添付ファイル99.1

 

ZIMは2022年9月に源泉徴収手続きを更新
現金配当金

イスラエル海法は、2022年8月26日-世界コンテナライナー輸送会社ZIM総合運航サービス有限公司(ニューヨーク証券取引所コード：ZIM)を更新し、会社が先に2022年8月17日に発表した2022年9月8日に予定されていた配当分配について、イスラエル税務当局(ITA)から先に得られた税収裁決(以下、裁決)に基づいている。以下のいくつかの条項と条件の下で、当社のあるbr}株主(“株主”)は、一般的に適用される予備税率(“源泉徴収税率の引き下げ”)と比較して、今回の配当金におけるシェアについてイスラエルが低下した予備税率を享受する資格がある可能性がある。この裁決は、会社が発表すれば、2022年12月31日までに行われる任意の将来配当金分配にも適用される。
 
以下に提供される説明は、配当分配に関する事前提示税率プログラムを全面的に分析するつもりではなく、いかなる株主の実際の納税義務にも触れず、配当分配に関するイスラエルの源泉徴収手続きのみに関するものである。当社が先に2022年9月8日に支払うと発表した配当金を除いて、当社が将来追加配当を発表する保証はありません。
 
株主は、各特定の状況の税務結果と、任意の州、地方、外国、または他の税務管轄区の法律によって生成される可能性のある任意の税務結果について、彼ら自身の税務および財務顧問に相談することを提案する。ZIMは、疑問を生じないようにするために、判断に関連するいくつかの手続きを調整するために代理人(定義は後述)を保持し、その代理人がいかなる株主にも税務提案を提供することを意図しておらず、株主がそれ自体の税務および財務顧問に相談することを奨励する。

以下に述べるように，エージェントに提出しなければならない決裁に関する表は添付ファイル99.2，99.3，99.4として2022年8月26日に米国証券取引委員会(www.sec.gov)に提出された現在のテーブル6-K に添付されており，会社サイトで見つけることも可能である.
 
背景
2022年8月17日、ZIMは、2022年8月29日までの普通株式保有者に、1株当たり4.75ドル(約5.71億ドル)の配当金を支払うことを発表した。配当金は2022年9月8日(“支払日”)に支払われる予定だ。
 
イスラエルの法律で規定されている一般的な源泉徴収待遇
当社が2022年3月9日に委員会に提出した20-F表年次報告書に記載されているように、イスラエル税務条例と“イスラエル税務条例”(総称して“ITO”)に基づいて公布された条例によると、イスラエルが現在イスラエル会社に支払う配当金の源泉徴収税率は30%であり、“大株主”に割り当てるために使用されている(通常は、直接または間接的にその本人または他人と共同所有している人を指す。少なくとも10%の1つまたは複数の会社制御手段)および他のすべての普通株式保有者に25%が割り当てられている(“源泉徴収税”)。上記の規定にもかかわらず、裁決の結果として、裁決の条項及び条件により、ある株主は、イスラエル株主であっても非イスラエル株主であっても、以下のいくつかの条項及び条件の下で、上記一般的に適用される源泉徴収税率(“源泉徴収税率の低減”)と比較して、今回の配当分配におけるシェアについてイスラエルの源泉徴収税率の低下を享受する資格がある可能性がある。
 
裁決の主条項要約
以下は裁決のいくつかの重要な条項の要約だ。以下の記述は，決裁に含まれるすべての条項や条件を網羅するものではなく，決裁の完全な翻訳文でもないことを強調する必要がある.低減された源泉徴収税率を享受するためには、株主は裁決のすべての条項を遵守しなければならず、ヘブライ語の写しおよび非公式の拘束力のない英語翻訳は電子メールで無料で得ることができ、方法は以下に提供する連絡詳細情報によって代理人に連絡する(以下のように定義する)。
 

 1.
支払日には，会社は配当金金額の25%を差し押さえ，税金をエージェントに送金し，エージェントが裁決の条項や条件に基づいて処理する.

2.
残りの75%の配当金は，その譲渡代理会社American Stock Transfer&Trust Company，LLC(“AST”)に当社が振り込まれ，後者は上記の金額を株主に渡す(ブローカー口座で株主を代表してZIM株を持つ仲介人 を含む).

3.
株主がイスラエルと租税条約(“条約国”)の国(“条約国”)の住民であり、配当の実益所有者であり、イスラエルと税金条約のない国の外国(すなわち非イスラエル)住民であり、配当の実益所有者である場合、源泉徴収税率 の引き下げを代理人に申請することができる。代理店は、支払日から2022年10月4日まで(“料率変更期間”)の間にこのような申請を受けなければならない。

4.
彼または彼女が契約国住民であり、配当金の実益所有者であると主張する株主は、税率変化中に代理人にのみ申請することができ(以下に詳細に説明するすべての文書要求を遵守する)、適用範囲内で、代理人に送金された税額(25%の税率で)とイスラエルとその契約国との間の税収条約に規定された源泉徴収税率またはその配当金支払いに適用される限られた源泉徴収税率との間の通貨差額を要求することができる。

5.
株主は、彼または彼女が契約国住民であり、配当金の実益所有者であることを宣言しない場合、金利変化中に代理人にのみ申請(以下に詳細に説明するすべての文書要求を遵守する)を提出し、代理人に送金された税額(25%税率で)と、配当金支払いに適用される源泉徴収税率または国際取引法に基づいて当該配当金支払いに適用される限られた源泉徴収税率との間の通貨差額を要求する。適用範囲内にあります。



6.
前述の規定により源泉徴収税率の引き下げを受ける権利があると主張する株主は、2022年10月4日(税率変更期間のbr)で代理人にbrの裁決を提供することを要求され、証拠99.2、99.3、99.4として、2022年8月26日に米国証券取引委員会(米国証券取引委員会)に提出された現在の6−K表報告書に添付されているすべての関連文書を含むが、これらに限定されない。配当金を移すべき銀行口座の詳細、株主がその口座に所有しているZIM株式の数、身分証明書類、および税務居住国税務機関が発行した居住確認 。

7.
上記の規定に加えて、株主は、(I)株主の納税住所、(Ii)株主の配当に対する実益所有権、(Iii)ZIM株への投資はイスラエルの常設機関によって行われるのではなく、(Iv)ZIM株を保有するのは株主自身の口座のためであり、他人の口座のためではなく、本公告に添付された形式で書面声明を提供する。および(V)株主に住所を納税する以外の常設機関には支払わない.

8.
源泉徴収率の引き下げを要求する非イスラエル法人株主(以下第9節でカバーする株主を除く)は、2022年8月31日までの最新株主名簿を代理人に提供し、その直接的または間接的に75%を超える株主がその居住国個人であることを確認する声明も必要である。
  9.
上場している非イスラエル会社の株主の株式は、イスラエル以外の株式市場で取引され、かつ契約国の住民、またはその株主の直接または間接子会社であり、また、当該契約国または他の非イスラエル国の住民であることを示す声明を代理人に提供しなければならない(状況に応じて)。
  10.
(源泉からの源泉徴収免除を含む)低減された源泉徴収税率を享受する権利を有するイスラエル社の株主は、2022年10月4日(料率変更期間終了)に代理人に申請することができ、ITAが発行する適用可能な有効証明書を添付し、低減された源泉徴収税率または源泉徴収税を免除することができる。また，エージェントが必要な修正を要求すると，その株主はその登録証明書と上記に必要なすべての他のファイルを添付する.


11.
代理人は、減納税率の低減を申請する株主に追加の書類を提供することを適宜要求する権利があり、株主の納税居住地またはそれがbr}免税および/または控除税率を低下させる権利を有することを決定する権利がある。

12.
上記の規定にもかかわらず、当社が発行した配当金の5%以上を保有する株主、またはその配当金に基づいて会社から配当を得る権利が500，000ドルを超える株主は、ITAによって発表された特定の承認を除いて、超過源泉徴収税を返金することができない。

13.
上記控除金額の移転は、株主に返還された金額を含まず、代理人が行わなければならない。エージェントが必要なファイルを受け取った後、エージェントは、ITAに引き落としを支払った日から30日以内に、上記株主に差し押さえられた金額を配当金を支払う口座に返金します。

14.
この裁決は源泉徴収手続きの問題のみを解決することを目的としており、配当金または他の側面に関する任意の株主の実際の納税責任を設定すると解釈されてはならない。
 
税金徴収義務者をイスラエルに任命する
裁決に記載されている株主利益に関する手続きの実行に協力するために、当社は従業員に持株管理及び信託サービス有限会社(以下、“代理人”と略す)を株主利益処理派に配当金を委任する。株主に注意してください。代理店はいかなるbr株主にも税務アドバイスを提供しません。自分の税務と財務顧問に相談することを奨励します。エージェントの連絡情報は本公告の底で提供される.引き下げられた源泉徴収税率を得るために決裁に要求された用紙を記入する際に、何か明確にする必要がある場合、またはこの過程に何か疑問がある場合は、代理店に連絡することを奨励します。エージェントは、以下のように定義されていますが、これらの株主は、自分の税務および財務コンサルタントに相談すべきであるbr}株主にいかなる税務アドバイスも提供しません。

引き下げられた源泉徴収税率から利益を得る資格があるためには，株主は2022年10月4日までに代理人に裁決に必要なすべての文書を提供しなければならない。裁決に含まれる関連表は証拠99.2，99.3，99.4として2022年8月26日に米国証券取引委員会に提出された最新報告Form 6−Kに添付されている。

株主が2022年10月4日までにエージェントに必要なすべての文書を提供できない場合、エージェントはその株主の申請を処理することができず、 は最初にその株主を代表して送金されたいかなる金額も返すことができず、裁決に関連する、またはその株主の任意の他の納税申告に関連する源泉徴収税確認を当該株主に提供することもできない。

ZIMのエージェント連絡情報：

従業員持株管理及び信託サービス有限会社。

Tel No: +972-3-7536823
Fax No: +972-3-7602636
電子メール：esop-sp@esop.co.il

ZIMについて
ZIM(ニューヨーク証券取引所株式コード：ZIM)は1945年にイスラエルで設立され、世界350以上の港の約30，000人の顧客にサービスを提供する世界有数のコンテナ貨物輸送会社である。ZIMは、デジタル戦略とESG価値観への約束を利用して、革新的な海運輸送および物流サービスおよび優れた顧客体験を顧客に提供する。ZIMの差別化グローバルニッチ戦略は柔軟な機動隊の管理と配置に基づいて、主要な貿易路線をカバーし、会社が競争優位を持つ特定の市場に重点を置いている。ZIM社についてもっと知りたいのですが、www.zim.comにアクセスしてください。

ZIM連絡先
メディア：
エフナ·シャッツ
ZIM総合運航サービス有限公司
+972-4-865-2520
メール：shats.avner@zim.com

投資家関係：
エラナ·ホルツマン
ZIM総合運航サービス有限公司
+972-4-865-2300
メール：holzman.elana@zim.com

リヨン·バーマン
IGBグループ
212-477-8438
メール：lberman@igBir.com