第424条(B)第5条に基づいて提出する

登録番号333-252575

目論見書副刊

(目論見書まで、日付は2021年2月11日)

$21,500,000

普通株式を代表するアメリカ預託株式

我々は、Jefferies LLCまたはJefferiesと2020年10月9日、2022年9月13日に改訂された公開市場販売協定SMを締結したか、またはJefferies LLCまたはJefferiesと締結した販売協定を締結しており、本募集説明書の付録および添付の募集説明書によって提供される米国預託株式またはADSに関し、1株当たり5株の普通株に相当する。我々が先に米国証券取引委員会に提出したF-3表および添付の目論見書(登録説明書第333-234405号)および日付が2020年10月9日(改訂)の目論見書付録によると、吾らは販売協定に基づいて計2，220万ドルの米国預託証明書を発売·販売している。販売契約の条項によると、本募集説明書の補足資料によると、吾らは時々ジェフリーを通じて販売代理を担当し、合計発行価格21，500，000ドルに達する米国預託証明書を発売·販売することができる

私たちのアメリカ預託証明書はナスダック世界市場あるいはナスダックに発売され、コードは“ASLN”です。2022年9月9日、私たちが最後に報告した米国預託証明書の販売価格は、米国預託株式あたり0.78ドルです

非関連会社が保有する発行済み普通株または公衆流通株の総時価は約6，470万ドルであり、非関連会社が保有する344，042，734株の発行済み普通株およびナスダック2022年8月16日に報告された1株当たり0.188ドル(または1株0.94ドル)の価格から計算される。本募集説明書の付録日付まで、当社は一般的な指示I.B.5に基づいてどの証券も発行していません。本募集説明書補編日(当該日を含む)までの前12ヶ月間に提出されたF-3表。一般指示I.B.5により.F-3表によると、いずれの場合も、私たちの公衆保有量が7500万ドル以下に維持されている限り、登録説明書に登録されている証券は販売されません。私たちの公衆保有量が7500万ドル以下に維持されている限り、いかなる12ヶ月の間も、私たちの募集説明書補充部分の価値は私たちの公衆保有量の3分の1を超えません

本募集説明書付録によれば、われわれの米国預託証券の販売(あれば)は、1933年に証券法(改正)又は証券法により公布された第415(A)(4)条に規定する“市場別発売”の販売とみなされる可能性がある。ジェフリーは何の具体的な数量やドルの金額の証券を売る必要はありませんが、最善を尽くして販売代理として、商業的に合理的な努力で私たちを代表して、私たちとジェフリーとの間で共同で合意した条項に従って、その正常な取引と販売実践に従って、私たちを代表してすべてのアメリカの預託証明書を販売します。いかなる代理管理、信託、または同様の手配で資金を受け取る予定は存在しない

ジェフリーは固定手数料率で賠償を受ける権利があり、手数料率は販売契約に基づいて販売された米国預託株式当たりの販売総価格の3.0%となる。ジェフリーへの賠償に関するより多くの情報は、本募集説明書増刊S-43ページからの“分配計画”を参照してください。私たちを代表してアメリカの預託証明書を売ることで、ジェフリーは証券法の意味での“引受業者”とみなされ、ジェフリーの賠償は引受手数料や割引とみなされる。私たちはまた、証券法または1934年の証券取引法(改正)または“取引法”に規定された債務を含む、いくつかの債務についてジェフリーに賠償と出資を提供することに同意した

私たちのアメリカ預託証明書に投資することは高度な危険と関連がある。投資決定を下す前に、閣下は本募集説明書増刊S-5ページ及び同封募集説明書4ページの“リスク要素”のタイトルの下に掲載され、参考方式で本募集説明書及び添付入札説明書に組み込まれた資料、及び本募集説明書の増刊及び同封募集説明書の中で参考方式で本募集説明書の付録及び添付入札説明書に添付された他の文書の中でタイトル下の資料に類似した資料を読む

私たちは2012年の米国創業法案で使用された“新興成長型企業”であるため、本募集説明書の付録と将来申告文書のいくつかの低下した上場企業報告要件を遵守することを選択した

米国証券取引委員会およびどの州証券委員会もこれらの証券を承認または承認しておらず、本募集説明書の付録または添付の目論見書の十分性または正確性に基づいて判断されていない。どんな反対の陳述も刑事犯罪だ

ジェフリー

本募集説明書の増刊日は2022年9月13日です。

カタログ

目論見書副刊

目論見書

S-I

本目論見書補足資料について

本稿の枠は2つに分かれている.第1部は目論見書補充部分であり，今回発行された具体的な条項と我々の業務に関する他の事項を紹介した。第2の部分、すなわち、添付された株式募集説明書であり、参照によって、私たちの重要な業務および財務情報、私たちの米国預託証明書および普通株に関する説明、ならびに私たちおよび今回発行されたいくつかの他の情報を含む。本募集説明書の付録及び添付の目論見書は、米国証券取引委員会(SEC)または米国証券取引委員会に提出された登録声明の一部であり、この登録声明は、“保留”登録プロセスを使用する。保留登録手続きによると、いくつかの私たちの証券を発売することができます。総発行価格は百五十，000，000ドルに達します。本募集説明書の補足資料によると、吾らは合わせて21，500，000ドルまでの米国預託証明書を随時発売することができ、その価格や条項は発売時の市場状況に依存する。本募集説明書の付録に従って販売される可能性のある2，150万ドルの米国預託証明書は、登録説明書に従って販売可能な150，000，000ドルの証券に含まれる。あなたは、本明細書および本明細書に参照によって組み込まれたすべての文書、および以下の“より多くの情報を見つけることができる場所”に記載されている他の情報を含む、本募集説明書の付録および添付の目論見書を読まなければならない。これらの文書には、投資決定を行う際に考慮すべき重要な情報が含まれています

本募集説明書は、本募集説明書の付録及び添付の目論見書の文書に含まれる情報を参照して添付することにより補完及び更新した。もし本募集説明書副刊に含まれる情報が本募集説明書副刊の期日前にアメリカ証券取引委員会に届出した任意の引用を通じて本募集説明書の副刊に含まれる文書に含まれる情報と衝突がある場合、一方、本募集説明書副刊中の情報を基準としなければならない。1つの文書中の任意の陳述が、別の日付の遅い文書中の陳述と一致しない場合(例えば、本募集明細書の付録に参照されている文書によって)、日付の遅い文書中の陳述は、以前の陳述を修正または置換するであろう。本募集説明書の付録に現れる情報、本募集説明書の付録に参照されている文書、添付されている入札説明書、および今回発売された任意の自由に作成された入札説明書のための情報は、そのような文書の日付のみが正確であることを仮定しなければならない。それ以来、私たちの業務、財務状況、運営結果、見通しが変化した可能性があります

本募集説明書の付録、添付の目論見書、および今回の発売に関連する任意の無料書面募集説明書に含まれているか、または参照によって組み込まれている情報のみに依存しなければなりません。私たちは他の人たちがあなたにどんな違う情報を提供することを許可していないし、Jefferiesも許可していない。もし誰かがあなたに違う情報や不一致の情報を提供したら、あなたはそれに依存してはいけない。私たちは見積もりと販売を許可する管轄区域でのみ販売し、アメリカの預託証明書の購入を求めています。ある司法管轄区域内で、本募集説明書の副刊及び添付の目論見書の配布及びアメリカ預託証明書の発売は法律によって制限される可能性がある。アメリカ国外で本募集説明書及び添付の募集説明書を持っている人は、アメリカ預託証明書の発売及びアメリカ国外で本募集説明書の副刊を流通するいかなる制限について、そしてこれに関連するいかなる制限を遵守しなければならない。本募集説明書付録及び添付の入札説明書は、いかなる司法管轄区のいかなる者にも使用されない又は本募集説明書付録に提供される任意の証券の購入を販売又は招待してはならない要約は、いずれの司法管区内においても、当該者がこのような要約又は要約を提出することは違法である

本募集説明書で言及されている用語“Aslan”、“Aslan PharmPharmticals”、“the Company”、“We”、“Us”、“Our”はいずれもAslan製薬有限会社とその子会社を指す

S-II

私たちは様々な商標登録と申請、そして私たちの名前と会社標識を含む未登録商標を持っています。本募集説明書付録及び添付の目論見書に出現する他社のすべての他の商品名、商標及びサービスマークは、それぞれの所有者の財産である。便宜上、本募集説明書の付録の商標および商品名は、エンタルピーおよび記号を有さない可能性があるが、そのような参照は、そのそれぞれの所有者が、適用法に従ってその権利を最大限に主張しないいかなる指示も解釈されないものと解釈されるべきではない。私たちは、他の会社との関係、または私たちの裏書きやスポンサーを暗示するために、他の会社の商標や商品名を使用したり展示したりするつもりはありません

私たちはケイマン諸島の法律に基づいて免除有限責任会社として登録されており、私たちの未償還証券の大部分は非アメリカ住民が所有している。米国証券取引委員会の規則によると、私たちは現在、“外国個人発行者”の待遇を受ける資格がある。外国の個人発行者としては、国内登録業者のように定期報告や財務諸表を米国証券取引委員会に頻繁にまたはタイムリーに提出する必要はなく、これらの登録業者の証券は取引法に基づいて登録されている

S-III

募集説明書補足要約

以下の要約では，本募集説明書付録に含まれる他の箇所に含まれる我々，今回発売した情報，その他の情報を重点的に紹介し，投資決定を行う際に考慮すべきすべての情報は含まれていない.我々は、より詳細な連結財務諸表、連結財務諸表の付記、および米国証券取引委員会に提出された他の文書に含まれる他の情報または任意の適用可能な目論見明細書の付録に含まれる他の情報を参照することを含む、本募集説明書の付録および添付の目論見説明書を詳細に閲覧することを強く提案する。私たちの証券に投資することはリスクと関連がある。したがって、当社の証券を購入する前に、本入札説明書付録S−5ページおよび付随入札説明書5ページに記載されているリスク要因、ならびに本募集説明書付録および付随入札説明書の他の情報、および本明細書またはその中に参照によって組み込まれた文書をよく考慮して、今回発行された任意の自由な募集説明書に含まれる情報を含むことを許可してください。各リスク要因は、私たちの業務、経営業績、財務状況に悪影響を与え、私たちの証券投資の価値に悪影響を及ぼす可能性がある

会社の概要

私たちは臨床段階免疫学に集中したバイオ製薬会社で、シンガポールに本部を置き、革新的な治療法を開発して患者の生活を変えている。

著者らのポートフォリオはeblasakimab(ASLAN 004とも呼ばれる)によって指導され、これは潜在的な一流のヒトモノクロナル抗体であり、IL-13受容体α1サブユニット(IL-13 Rα1)と結合し、2種類の炎症性サイトカインIL-4とIL-13のシグナルを遮断することができ、この2種類のサイトカインはアトピー性皮膚炎或いはAD症状を引き起こす鍵であり、例えば皮膚の発赤と掻痒である。Eblasakimabは現在アレルギー性疾患の治療に応用されている生物製品を改善する潜在力がある。著者らは成年中重度AD患者においてeblasakimabが行った2 b期用量範囲の臨床試験を行っており、この試験はシステム治療候補患者の治療効果と安全性を評価する。私たちは2023年上半期に背線調査結果を報告する予定だ。

経口活性で有効なヒト二水素酸デヒドロゲナーゼ(DHODH)阻害剤であり，自己免疫疾患治療の最適な治療法となる可能性があるFarudodstat(ASLAN 003とも呼ばれる)も開発されている。DHODHの抑制は抗炎症と免疫調節作用を有することが証明され、迅速に増殖するリンパ細胞に対して選択性があり、それを免疫を介した炎症性疾患、例えば円形脱毛症と白斑症の魅力的な標的になる

企業情報

アスラン製薬有限会社です。アスラン製薬有限公司は二零一零年四月にシンガポールに登録設立され、アスラン製薬有限会社は二零一四年六月にケイマン諸島に登録された。2018年5月から、私たちのアメリカ預託証明書はナスダック世界市場に発売されました

私たちの子会社のアスラン製薬台湾有限会社、アスラン製薬オーストラリア有限会社、アスラン製薬香港有限会社、アスラン製薬(上海)有限会社、アスラン製薬(アメリカ)有限会社とJAGUAHR治療プライベート有限会社です。会社はそれぞれ2013年11月、2014年7月、2015年7月、2016年5月、2018年10月、2019年8月にオーストラリアRepublic of China、中国香港、アメリカ、シンガポールに登録設立された。

S-1

私たちの主な行政事務室はシンガポール039190号百年ビル18階淡馬錫大道3号にあります。この住所の電話番号は+65 6817 9598です。ケイマン諸島の登録事務所はWalkers Corporation Limitedのオフィスにあり、住所はケイマン諸島大ケイマンKY 1-9008、ジョージ城エルキン通り190号。私たちのアメリカでの送達エージェントはCogency Global Inc.で、住所はニューヨーク東40街10階10番地、郵便番号：10016です。私たちのサイトの住所はwww.aslanpharma.comです。本サイトへの参照は非アクティブなテキスト参照のみであり、本サイトに含まれるまたは本サイトを介してアクセス可能な情報は、本募集説明書補足資料の一部ではない。

私たちは、商標“Aslan”、“Aslan PharmPharmticals”、および私たちのLionロゴ、およびそのうちの1つまたは2つの商標を含むドメイン名を使用して業務を展開しています。“Aslan PharmPharmticals”、“Aslan”および当社のライオンマークISは、シンガポールの登録商標です。“Aslan”と私たちのライオンマークは、アメリカ、EU、イギリス、中国、日本で処理される商標出願のテーマです。本募集説明書の付録及び添付の目論見書は、当社の商標及び他の実体に属する商標への引用を含む。便宜上、本入札明細書の付録および添付の入札説明書に記載されている商標および商品名は、ロゴ、芸術品、および他の視覚的表示を含み、記号なしで出現しない可能性があるが、このような引用は、適用法に従って、私たちの権利または適用許可者のこれらの商標および商品名の権利を最大限に主張しないことをいかなる方法でも示すことは意図されていない。私たちは、任意の他の会社との関係を暗示するために、または他の会社が裏書きしたり、私たちを賛助したりすることを示唆するために、他の会社の商号や商標を使用または展示することを意図していない

新しい成長型会社になる意義

私たちは米国の“2012年創業創業法案”や“雇用法案”で定義されている“新興成長型会社”の資格に適合している。新興成長型企業として、特定の削減開示や他の上場企業に適用される他の要件を利用することができる。これらの規定には

私たちは私たちがこれ以上新興成長型会社ではないまで、このような条項を利用するかもしれない。我々は、(1)(A)2023年12月31日(B)私たちの年間総収入が10.7億ドルを超える財政年度の最終日まで、あるいは(C)米国証券取引委員会の規則に基づいて、“大型加速申告会社”とみなされる日まで、前年6月30日現在、非関連会社が保有する株式証券の時価が7億ドルを超え、(2)前3年間に10億ドルを超える転換不能債券を発行していることを意味する。私たちはこれらの軽減された負担の一部を利用することを選択するかもしれないが、すべてではない。これらの軽減された負担を利用する程度で、株主に提供する情報は、株式を保有している他の上場企業から得られる情報とは異なる可能性があります

また、雇用法案によれば、新興成長型企業は、これらの基準が民間企業に適用されるまで、新たなまたは改正された会計基準の採用を延期することができる。我々は、遅延を利用せずに新たなまたは改訂された会計基準を採用することを撤回不可能に選択したので、他の非新興成長型企業の上場企業と同様の要求に応じて新たな会計基準または改正会計基準を採用する

外国の個人発行者となる影響

アメリカ証券法によると、私たちはまた“外国の個人発行者”とみなされている。外国個人発行者としては、取引法第14条に規定されている委託書募集の特定の開示義務及び手続要件を規定している“取引法”に規定されている特定の規則の制約を受けない。また、我々の上級管理者、取締役及び主要株主は、我々の株を購入·売却する際には、“取引法”第16節の報告及び短期利益回収条項及び“取引法”の下での規則の制約を受けない

S-2

証券です。また、米国会社のように頻繁またはタイムリーに米国証券取引委員会に定期報告書や財務諸表を提出する必要はなく、これらの会社の証券は取引法に基づいて登録されている。また，重大な情報の選択的開示を制限するFDルールを遵守する必要はない

外国の個人発行者として、私たちはナスダック上場規則の国内発行者に対する他の要求ではなく、いくつかの母国の会社管理実践に従うことを許可された。例えば、我々は取締役会構成、取締役指名手続き、株主総会定足数などの面でケイマン諸島の母国慣例に従っている。私たちの自国の管理実践によれば、ナスダックに上場するアメリカ国内発行者の会社管理標準に適用するのではなく、提供する保護は国内発行者に適用される“ナスダック上場規則”が投資家に与える保護よりも劣るかもしれない

私たちは私たちがこれ以上外国の個人発行者ではないまで、このような免除を利用するかもしれない。私たちは、私たちの未返済および投票権証券の50%以上が米国住民によって保有されるまで、外国の個人発行者として引き続き、以下の3つの場合のうちの1つを適用する：(1)私たちの幹部または取締役の多くはアメリカ市民または住民である、(2)私たちの資産の50%以上はアメリカにある、または(3)私たちの業務は主にアメリカで管理されている

S-3

供物

本募集説明書増刊における今回の発行後に発行される普通株式数に関するすべての情報は、2022年6月30日現在の発行済み普通株348，723，365株(または69，744，673株米国預託証券)に基づいている。2022年6月30日現在の発行済み普通株式数は含まれていない

S-4

リスク要因

私たちの証券に投資することは高度な危険と関連がある。今回発売中の米国預託証明書を購入するか否かを決定する前に、当社の最新の20-F表年次報告書に“リスク要因”と題する節に記載されているリスクおよび不確定要因をよく読み、これらのリスクおよび不確定要因は、本募集説明書の付録および添付の目論見書の後続報告および文書を引用して更新した。すべてのリスク要素は私たちの業務、経営業績、財務状況に悪影響を及ぼす可能性があり、私たちのアメリカ預託証明書の投資価値に不利な影響を与える可能性があり、これらのリスクの発生はあなたのすべてまたは一部の投資損失を招く可能性があります。私たちは今知らないか、あるいは私たちが現在どうでもいいと思っている他のリスクもまた私たちの業務運営を深刻に損なう可能性がある。“前向きな陳述に関する特別説明”と題する章もよく読んでください

今回の発行に関連するリスク

私たちの経営陣はあなたが同意しない方法とあなたの投資価値を損なう可能性がある方法で今回発行された純収益を適用するかもしれません

吾らは今回の発売で得られた純額を特定の目的に用いることを指定していないため、我々の経営陣は今回の発売で得られた純額を幅広い裁量権を持って運用し、発売時に考慮した用途以外の用途に用いることができる。今回発行した純収益(あれば)を，研究開発や資本支出を含めて運営資金や一般会社用途に利用する予定である。私たちの経営陣は、あなたが同意しない方法でこれらの収益を運用したり、私たちの財務状況や時価を改善できない方法でこれらの収益を使用するかもしれません。これは、私たちの成長戦略を実施する能力を損なう可能性があり、私たちのアメリカ預託証明書の市場価格に悪影響を及ぼす可能性があります

今回のイベントで購入したアメリカ預託株式の帳簿価値の大幅な希釈をすぐに感じるかもしれません

今回の発行では、米国預託株式の発行価格は、今回の発行前に米国預託株式が返済されていない1株当たりの有形帳簿純価値を超える可能性がある。合計27，564，102部の米国預託証券が米国預託株式当たり0.78ドルで販売されていると仮定すると、すなわち私たちのアメリカ預託証券がナスダックで最後に報告した販売価格は2022年9月9日で、総発行価格は約21，500，000ドルであり、手数料と推定される私たちが支払うべき発売費用を差し引いた後、米国預託株式当たり0.23ドルを直ちに希釈することになります。これは2022年6月30日までの米国預託株式の調整後の有形帳簿純値と仮定発行価格との差額です。発行された引受権または株式承認証を行使することは、あなたの投資をさらに希釈することになります。この製品で米国預託証明書を購入すると生成される希釈のより詳細な説明については、次の“希釈”というタイトルの部分を参照してください。我々がここで提供する米国預託証券の販売は直接市場に進出したり，交渉取引によって行われるため，これらの米国預託株式を販売する価格が異なり，これらの違いが大きくなる可能性がある.もし私たちが彼らの投資価格よりはるかに低い価格でアメリカ預託証明書を売却すれば、アメリカ預託株式の購入者と私たちのアメリカ預託証明書の既存の株主と保有者は深刻な希釈を受けるだろう

未来の株式発行のため、あなたは未来の希釈を経験するかもしれない

追加資本を調達するために、私たちは将来的に追加のアメリカ預託証明書または他のアメリカ預託証明書またはアメリカ預託証明書に交換可能な証券を発行する可能性があり、価格は今回の発行中のアメリカ預託株式の価格とは異なる可能性がある。我々は、投資家が今回の発行で支払った1株当たりの米国預託株式価格よりも低い価格で、任意の他の発行において米国預託証券または他の証券を売却する可能性があり、将来的に米国預託証券または他の証券を購入する投資家は、既存の株主または米国預託株式保有者よりも高い権利を有する可能性がある。将来の取引では、追加の米国預託証券または米国預託証券に変換可能または交換可能な証券の米国預託株式当たり価格が、今回の発行で投資家が支払った米国預託株式当たり価格よりも高いか、または下回る可能性がある

S-5

ここで提供される米国預託証明書は“市場別”発行方式で販売され、異なる時間に米国預託証明書を購入した投資家は異なる価格を支払う可能性がある

今回の発行に異なる時期に参加した投資家は異なる価格を支払う可能性があり、投資結果の中で異なる結果を体験することが可能である。市場ニーズに応じてADSの販売時間、価格、数量を適宜決定し、最低販売価格や最高販売価格はありません。投資家は彼らが支払った価格より低い価格で製品を売るので、彼らの投資価値の低下を経験するかもしれない

販売契約によると、私たちはいつでも、あるいは全部でどれだけのアメリカ預託証明書を発行するかはまだ確定していません

販売契約のいくつかの制限が適用され、法律を遵守する場合、私たちは、販売契約期間内のいつでもJefferiesに配置通知を配信する権利があります。配給通知を出した後、ジェフリーが販売するアメリカ預託証明書の数は、私たちの普通株の販売期間内の市場価格や私たちとジェフリーが設定した制限などによって変動します。米国預託株式1株あたりの価格は販売期間中の私たちの普通株の市場価格などによって変動するため、現段階では最終的に発行される米国預託証券の数は予測できない

もし私たちが受動的な外国投資会社と説明されれば、私たちのアメリカ預託株式保有者は不利な税金結果を受ける可能性がある

一般に、任意の納税年度において、(I)総収入の75%以上が受動的収入である場合、または(Ii)我々の資産平均四半期価値の少なくとも50%が現金を含む受動的収入を生産または生成するために使用される場合、米国連邦所得税目的のための受動的外国投資会社、またはPFICとして記述される。上記の計算では、他の会社の少なくとも25%の株式を直接または間接的に所有する非米国会社は、他の会社の資産の割合シェアを保有し、他の会社の収入の割合シェアを直接獲得するとみなされる。受動的収入には一般的に配当金、利息、レンタル料、特許使用料、資本利益が含まれる。私たちの収入の性質と私たちの資産の価値と構成(私たちの普通株の時価に基づく有形資産や無形資産を含む)に基づいて、2021年12月31日までの納税年度ではPFICではないと思います。PFICの地位は我々の納税年度全体の収入，資産，活動に基づいているため，時間の経過とともに大きく変化する可能性があるため，納税年度終了までに2022年12月31日までの納税年度がPFICと同定されるかどうかは特定できない。また、私たちは毎年事実の性質のテストに基づいて私たちのPFIC地位を決定しなければなりません。私たちの今後数年間の地位は私たちの毎年の収入、資産、活動に依存します。私たちはどんな納税年度でもPFICの地位を保障できない。私たちがPFICと同定されれば、私たちの米国株主は以下のような“重大な所得税考慮--米国保有者の重大な米国連邦所得税考慮”で述べた不利な税収結果を受ける可能性がある

S-6

前向き陳述に関する特別説明

本募集説明書の付録及び付随する目論見書及び引用により組み込まれた文書には、前向きな陳述が含まれている。これらは、私たちの経営陣が現在、未来の事件、条件、結果に対する信念、期待と仮定、そして私たちが現在把握している情報に基づいている。これらの前向き表現を含む議論は、米国証券取引委員会が米国証券取引委員会に提出した最新の年次報告書に引用された“会社情報”、“リスク要因”および“経営および財務回顧と展望”およびそれに対する任意の修正において見つけることができる

場合によっては、“予想”、“信じ”、“可能”、“推定”、“予想”、“意図”、“可能”、“計画”、“潜在”、“予測”、“プロジェクト”、“すべき”、“将”、“将”またはこれらの用語の否定または複数の用語によって、前向きな陳述を識別することができ、すべての前向きな陳述がこれらの言葉を含むわけではないが、将来に関する陳述を識別するための同様の表現を識別することができる。これらの陳述は既知および未知のリスク、不確定性および他の要素に関連し、私たちの実際の結果、活動レベル、業績または成果はこれらの前向き陳述と明示的または暗示的な情報とは大きく異なる可能性がある

本募集説明書の副刊および添付の入札説明書には、または引用によって本明細書に組み込まれた文書中の、私たちの期待、信念、計画、目標、仮説または未来の事件または業績に関する任意の陳述は、歴史的事実ではなく、すべて前向きな陳述である。証券法第27 A条及び取引法第21 E条の規定によれば、これらの前向き表現は、以下の表現を含むが、これらに限定されない

S-7

これらの要因のため、本募集説明書の付録、添付の目論見説明書、および本募集説明書の付録および添付の入札説明書に引用によって組み込まれた情報の前向きな陳述が正確であることが証明されることを保証することはできません。しかも、もし私たちの展望的な陳述が不正確であることが証明されたら、この不正確さは実質的である可能性がある。このような展望的陳述の重大な不確実性を考慮して、あなたはこれらの陳述を私たちまたは任意の特定の時間枠内で、または私たちの目標と計画の陳述または保証を完全に達成しないために、私たちまたは他の誰もと見なしてはならない。私たちは法律の要求がなければ、新しい情報、未来の事件、または他の理由でも、いかなる前向きな陳述も公開更新する義務はない

本募集説明書の付録、添付の目論見書、および本募集説明書の付録と添付の募集説明書の参考情報を完全に読まなければなりません。そして、私たちの将来の実際の結果は、私たちが予想していたものと大きく異なる可能性があることを理解しなければなりません。私たちはこのような警告声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する

本募集説明書の付録、添付の入札説明書、および本募集説明書の付録および添付の入札説明書に引用によって組み込まれた情報は、業界出版物から得られた市場データおよび業界予測を含むことができる。このようなデータは多くの仮定と制限と関連があり、あなたにこのような推定を過度に重視しないように想起させる。著者らは、本募集説明書の増刊、付随募集説明書及び本募集説明書の増刊及び同封募集説明書が参考方式で組み込まれた資料に掲載されている市場地位、市場機会及び市場規模資料は大体信頼できると信じているが、このような資料は本質的に正確ではない

S-8

収益の使用

私たちは時々アメリカの預託証明書を発行して販売するかもしれません。その総発行価格は最高21，500，000ドルに達します。今回の発行完了条件として最低発行金額の要求がないため，現在のところ我々の実際の公開発行金額，手数料，収益総額(あれば)を決定することはできない.ジェフリーとの販売契約に基づいて任意の株式を売却したり、この合意を融資源として活用したりする保証はありません

我々は現在，本募集説明書付録項の証券販売の任意の純収益を用いて，我々の候補製品の持続的な臨床開発に関する活動を支援し，運営資本や資本支出を含む他の一般会社の目的に利用する予定である。私たちは私たちが上述した任意の分野で支出する金額やこのような支出の時間を決定していない。したがって、我々の経営陣は、本募集説明書付録に基づいて任意の目的で提供される証券に関する純収益(あれば)を分配するために、幅広い裁量権を有することになる。上記で得られた金の純額運用前に、吾等は得られた純額を短期、投資レベル及び配当証券に初歩的に投資することができる

配当政策

私たちは配当金を発表したり支払ったりしたことがなく、私たちは予測可能な未来にも配当金を発表したり支払わないと予想している。また、K 2 HV事前同意なしに、K 2 HV融資メカニズムの条項に基づいて私たちの資産を処分することはできませんが、許可された譲渡は除外します(K 2 HV融資メカニズムの定義を参照)。さらに、K 2 HV融資メカニズムは、私たちの米国預託証明書または普通株が発表または支払い可能な配当金の額を禁止または制限する条項を含む。

当社の普通株式保有者は、当社取締役会が発表した配当金(又は当社株主が一般決議案で発表した配当金を受け取る権利がありますが、関連配当金は当社取締役会が提案した額を超えてはいけません)を受け取り、当社の定款細則及び会社法及びケイマン諸島普通法の規定の制限を受けます。ケイマン諸島法律によると、配当金は、数年前に分配されなかった純収益と留保収益、および株式割増を含む利益からしか支払うことができないという概念は、米国の実納黒字に似ている。当社は配当金の支払い後、当社が正常な業務過程で満期債務を返済できると考えていない限り、いかなる配当金も発行してはいけません。また、当社には合法的な資金があるので、このような用途があります。もし(I)私たちが収益や(Ii)私たちの損失を補っていなければ、私たちは何の配当やボーナスも支払うことができません。私たちの条項は私たちがどのように資金を調達し、それのために準備を確立し、配当金を支払うことができるかをもっと詳しく規定する

任意の配当金は、米国預託証明書の受託者に支払われ、受託者が関連普通株の実益所有者としてさらにあなたに割り当てられます

S-9

薄めにする

閣下が今回の発売で私たちの米国預託証明書に投資すれば、閣下の権益は、今回発売中の米国預託株式に代表される1株当たりの関連普通株が占める公開発行価格部分と、今回発売後の普通株1株あたりの有形帳簿純価値との差額に直ちに希釈される。償却は、米国預託株式に代表される1株当たり関連普通株が公開発売価格に占めるシェアが1株当たりの有形帳簿純価値より大幅に高いためである。2022年6月30日まで、私たちの歴史的有形帳簿純価値は32，595，472ドル、あるいは普通株1株当たり0.09ドル、アメリカ預託株式1株当たり0.45ドルです。私たちの普通株式1株当たりの有形帳簿純資産は総有形資産から総負債を差し引いたものに等しく、2022年6月30日に発行された普通株式数ですべて除算されます。私たちの1株当たりのアメリカ預託株式の有形帳簿純価値は、私たちの普通株式1株当たりの有形帳簿純価値に5を乗じたものに等しい(1つのアメリカ預託株式は5株普通株を表す)

今回の発行で27，564，102匹の米国預託証明書(公開発行価格を米国預託株式当たり0.78ドルとする)を販売した後、我々の米国預託証券が最後にナスダックで報告した販売価格は2022年9月9日であり、引受割引と手数料および支払うべき発売費用を差し引いた後、2022年6月30日の調整有形帳簿純値は普通株1株当たり0.11ドル、米国預託株式当たり0.55ドルである。これは新投資家に対する調整後、有形帳簿純価値が直ちに増加し、1株当たり普通株0.02ドル、アメリカ預託株式1株0.10ドル、新投資家に対して直ちに1株普通株0.05ドル、米国預託株式1株0.23ドルを希釈することを意味する。次の表は、今回の発行で米国預託証明書を購入した新投資家の希釈状況を説明した

上表と検討は、2022年6月30日までに発行された348，723，365株普通株式(または69，744，673株米国預託株式)に基づいており、含まれていない

発行されたオプションまたは承認株式証を行使する限り、私たちは追加のオプションまたは株式奨励を付与し、あるいは私たちは将来追加の普通株式またはアメリカ預託証明書を発行し、今回の発売に参加した投資家はさらに薄くする

S-10

株本説明

一般情報

私たちは2014年6月に登録設立された免除会社で、ケイマン諸島の法律に基づいて有限責任を負い、私たちの事務は以下の規定によって管轄されています

本募集説明書の付録日までに、私たちの法定株式は5，000，000ドルで、500，000，000株の普通株に分けられ、1株当たりの普通株額面あるいは額面は0.01ドルである。2022年6月30日現在、発行され発行された普通株は348，723，365株(または69，744，673株の米国預託証券)である

以下は，我々の条項と会社法における我々の株式の重大な条項に関する重大な条項の要約である

10回目の改訂と再改訂された組織覚書と定款

当社の定款細則その他の条文の規定の下で、当社の株主は普通決議案を通じて当社の法定株式を増加することができ、あるいは特別決議案を通じて株式を減少させることができ、特別決議案を通じて当社の定款細則を改訂することもできる

普通株です。当社のすべての発行済み普通株は十分に入金されており評価できませんが、JPMorgan Chase Bank，N.A.預託銀行として発行された普通株は含まれておらず、このような普通株は販売契約に基づいて後日の米国預託証明書(あれば)の売却·発行のために保有されています。私たちの普通株式は登録形式で発行され、普通株を代表する証明書はJPMorgan Chase Bank，N.A.を含むいくつかの株主に発行されている。私たちの非ケイマン諸島住民の株主は自由に保有して投票することができる

配当金。私たちの普通株式の保有者は私たちの取締役会が発表する可能性のある配当金を得る権利がある。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、配当金は私たちの取締役が提案した金額を超えてはいけません。私たちの条項は、取締役は、任意の配当金を提案または発表する前に、配当金を適切であると思う資金または複数の準備金を、配当金を適切であるか、または保有するか、または保有するか、またはそのような資金が適切に運用されることができる任意の他の目的に対処するための準備金として引き出すことができると規定している。ケイマン諸島の法律によると、当社は利益または当社株式割増口座の信用から配当金を支払うことができますが、いずれの場合も、当社が分配または配当支払い日に続いて正常業務過程で満期になった債務を返済できない場合、当社は配当金を支払うことができません

投票権。私たちの普通株の所有者は普通株当たり1票の投票権を持つ権利がある。投票が要求されない限り、どの株主総会でも投票は挙手で行われる(挙手投票結果を発表する前または後)。会議議長または任意の1人以上の代表が会議に出席することを身をもってまたは委任する株主は、投票方法での投票を要求することができる

株主が会議で採択した一般決議は会議で普通株式が投票した簡単な多数票の賛成票を必要とし、特別決議は会議で発行された普通株式の投票数の3分の2以上の賛成票を必要とする。名称の変更や条項の変更などの重要な事項の場合、特別な決議案が必要になるだろう。普通株式保有者は、その他の事項を除いて、一般決議によりその株式を分割または合併することができる

株主総会。ケイマン諸島免除を受けた会社として、当社は会社法や当社定款細則に基づいて株主総会を開催する責任はありません

S-11

株主総会は当社の取締役会の過半数のメンバーが招集することができる。任意の株主総会を開催するには、少なくとも七暦の書面通知を事前に出さなければならない(当社定款細則に規定されている送達が行われた日から計算される)。任意の株主総会に必要な定足数には、少なくとも1人の出席または被委員会代表が出席する株主が含まれており、少なくとも私たちが十分に投票権株を支払う多数を占めている

“会社法”は，株主が株主総会の開催を要求する限られた権利のみを与え，株主に株主総会に何の提案も与えるいかなる権利も与えない。しかし、このような権利は会社の定款で規定されることができる。当社の定款細則では、株主総会も当社の株主総会に出席し、会議で投票する権利のある株主の書面要求に応じて開催されることが規定されており、当該等の株主は少なくとも当社が議決権を有する株式の10%を保有しており、預託要求の日から21日以内に通知を出し、総会を開催する目的を示し、株主総会を正式に開催する必要がある

普通株譲渡。以下に掲げる制限の規定の下で、当社の任意の株主は、その全部または任意の普通株式を、通常または通常の形態の譲渡文書または当社取締役会によって承認された任意の他の形態で譲渡することができる。当社の取締役会は任意の理由で任意の株式譲渡の登録を拒否することを決定する可能性があります

清算する。当社の清算時に、当社株主が分配可能な資産が清算開始時に全株式を償還するのに十分であれば、黒字は清算開始時に株主が保有する株式の額面に比例して分配されますが、支払金の株式から自社未納引込金またはその他の金を差し引かなければなりません。もし私たちが分配できる資産がすべての株式を返済するのに十分でなければ、これらの資産は私たちの株主が彼らの保有株式の額面に比例して損失を負担するように分配されるだろう

株式を催促して株式を没収する.当社の取締役会は時々、指定された支払い時間及び場所の前に少なくとも14日前に株主に通知を出し、株主にいかなる未払いの株式も支払うことを要求することができる。償還されたがまだ支払われていない株は没収されるだろう

株式を買い戻し、買い戻し、引き渡しする。当社は、当社又は当該等の株式保有者が当該等の株式を償還することができる条項を選択し、当社取締役会が決定した条項及び方式で株式を発行することができる。私たちはまた、取締役会が承認し、関連する株主と合意した条項と方法で私たちの任意の株式を買い戻すことができます。会社法によれば、任意の株式の償還又は買い戻しは、自社の利益又は償還又は買い戻し目的のために発行された新株所得金から支払うことができ、又は資本(株式割増帳及び資本償還備蓄を含む)から支払うことができ、当社が支払後直ちに通常業務過程で満了した債務を償還することができることを前提とする。さらに、“会社法”によれば、(A)完全に納付されない限り、(B)償還または買い戻しが流通株のないことになる場合、または(C)会社が清算を開始した場合、そのような株式を償還または買い戻すことはできない。また、当社は未納株式の任意の株式を無料で引き渡すことができます

持分変動。もし任意の時間に、吾等の株式が異なるカテゴリに分類され(かつ、吾等の取締役会が別途決定する)場合、任意のカテゴリが当時付随する任意の権利又は制限の規定の下で、任意のカテゴリに付随する権利は、関連カテゴリが発行された株式の3分の2以上の所有者の書面による同意の下で、またはそのカテゴリの株式所有者が別の会議で3分の2の多数票で採択された決議案の承認の下でのみ、重大な不利な変更または撤回を行うことができる。取締役会は、株主の同意または承認なしに任意の種類の権利を変更することができるが、取締役会の決定は、それによって権利に重大な不利益をもたらすことなく変更または廃止されることはない

新株を増発する。私たちの定款細則は、私たちの取締役会が既存の承認されているが発行されていない株式の範囲内で、取締役会の決定に応じて時々追加の普通株式を発行することを許可します

S-12

私たちの定款はまた、取締役会の承認と特別決議の承認の場合、時々1つまたは複数の優先株系列を設立し、任意の系列優先株について一連の条項と権利を決定することを許可します

優先株発行前に，定款を改正し，優先株の権利と義務を明確にしなければならない。これらの株を発行することは普通株式保有者の投票権を希釈するかもしれない

本と記録の検査。ケイマン諸島法律によると、当社の普通株式保有者は、当社の記録コピーを閲覧又は取得する一般権利はありません(当社の組織定款大綱及び定款細則、当社が可決したいかなる特別決議案及び当社の住宅ローン及び押記登録簿を除く)。しかし、私たちは株主に年間監査された財務諸表を提供するつもりだ。“どこでより多くの情報を見つけることができるか”を参照してください

反買収条項。私たちの条項のいくつかの条項は、以下の条項を含む、株主が有利と思われる可能性のある会社または経営陣の制御権変更を阻止、延期、または阻止する可能性があります

しかし、ケイマン諸島法律によると、私たちの役員は、正当な目的と、彼らがわが社の最良の利益に適合していると心から思っている場合にのみ、私たちの定款が彼らに与える権利と権力を行使することができます

会社を免除する。私たちは会社法に基づいて設立された有限責任免除会社です。“会社法”は一般住民会社と免除会社を区別した。ケイマン諸島に登録していますが主にケイマン諸島以外で業務を経営している会社は、免除会社として登録を申請することができます。免除された会社に対する要求は、基本的に一般会社と同様であり、免除会社のみである

S-13

“有限責任”とは、各株主の責任が、株主が会社の株式に対して未払いの金額に限定されていることを意味する(詐欺、代理関係の構築または不正または不正目的に関連している場合、または裁判所が会社のベールを剥がす可能性がある他の場合を除く)

K 2株式承認証と参加権

K 2 HV融資メカニズムの終了については，K 2 HealthVentures Equity Trust LLCに普通株またはK 2株式承認証を購入する承認証を発行した。K 2株式承認証によって行使可能な普通株式数は、(I)吾等に資金を提供する定期融資元金総額の2.95%を(Ii)1株当たり0.5257ドルの引受権証価格で割る(株式承認証の規定に従って調整しなければならない)。K 2株式承認証は、持分者が株式承認証関連株を取得することを許可し、その金額から株式承認証を行使する際に支払うべき総行使価格を減算するキャッシュレス行使機能をさらに含む。また、適用証券法(任意の保有期間要求を含む)を遵守する場合には、当社等は、株式承認証の下で行使可能な任意または全ての普通株を吾等の信託機関に保管して、米国預託株式を発行するために、商業的に合理的な努力をし、必要な他のすべての行動を便利にし、必要なすべての他の行動をとる必要がある。K 2株式承認証の有効期限は2031年7月12日まで。K 2株式承認証はまた、会社の合併、買収または販売に関連するいくつかの取引に関連するため、K 2株式承認証は自動的にキャッシュレス権利を行使または負担することが規定されている。2022年1月、私たちはK 2 HVが提供した第2弾の融資手配を発動し、2022年2月に全資金を受け取った。

K 2 HV融資メカニズムはまた、K 2 HealthVentures Equity Trust LLCに、私たちの米国預託株式、普通株、普通株、転換可能優先株または他の株式証券(またはいくつかの他の転換可能なツールを含むが、転換不可能債務証券を含まない)のいかなる発行にも参加する権利があり、総金額は最大500万ドルに達するが、いかなる市場での発行や融資も含まれておらず、条項、条件、および価格はこのような発行に参加する他の会社と同じである。しかし、いずれの公開発売についても、吾らは商業的に合理的な努力の下、K 2 HealthVentures Equity Trust LLCに各発売に投資する機会を提供しなければならない(あるいは発売が1933年の証券法(改正)の登録声明に基づいて販売を受けた公開発売であれば、当社等は商業的に合理的な努力を用いて当該発売の引受業者にK 2 HealthVentures Equity Trust LLCに当該発売中の証券分配を提供することを促す必要がある)。

優先株

当社の定款細則によると、当社取締役会の承認及び特別決議案の承認を経て、当社が発行した普通株式よりも優先的な権利の株式を発行することができます。私たちの規定はこのような優先株を規定するために特別決議案によって修正されなければならない

S-14

会社法における実質的な違い

“会社法”はイギリスの会社法をもとにしているが、イギリスが最近公布した成文の法則に従うのではなく、米国の会社とその株主に適用される法律とは異なる。以下は，我々の“会社法”条項に適用されるものと，デラウェア州に登録設立された会社とその株主に適用される法律との大きな違いの要約である

S-15

S-16

S-17

S-18

S-19

S-20

S-21

S-22

S-23

市場に出る

私たちのアメリカ預託証明書はナスダック世界市場に発売され、コードは“ASLN”です

移籍代理と登録所

当社の米国預託証明書の譲渡代理及び登録所はJPMorgan Chase Bank，N.A.です。当社の主要株式登録簿は現在Walkers Corporation Limitedに保存されていますが、分岐株式登録簿は現在凱投証券株式有限会社が維持しています。主要株式登録簿と分岐株式登録簿は私たちの普通株の記録所有者のみを反映しています。当社の米国預託証明書所持者は当社の株主の一つとはみなされませんので、彼らの名前は当社の主要株式登録簿や当社の株主分冊には記入されません。受託者、受託者、またはその指定者は、私たちアメリカ預託証明書関連株の保有者となります。我々の米国預託証明書と米国預託株式保有者の権利のさらなる検討については、本募集説明書付録の“米国預託株式説明”を参照してください

S-24

アメリカ預託株式説明

アメリカ預託証明書

モルガン大通銀行(JPMorgan Chase Bank，N.A.)またはJPMorgan(JPMorgan)は、発行に関する米国預託証明書を受託者として発行する。各アメリカ預託株式は、指定された数の私たちの普通株式の所有権権益を代表し、私たち、受託者とあなたのアメリカ預託証明書保持者としての預金合意に基づいて、これらの普通株式を受託者または委託者の代理人として保管します。将来的には、各アメリカ預託株式は、信託機関に保管されていますが、あなたに直接配布されていない任意の証券、現金、または他の財産を代表して保管されます。あなたが特に認証を要求したアメリカ預託証明書でない限り、すべてのアメリカ預託証明書は簿記形式で私たちのホスト銀行の帳簿に発行され、定期報告書はあなたに郵送して、このようなアメリカ預託証明書の所有権権益を反映します。私たちの説明では、ADRへの参照には、ADS所有権を反映する受信される宣言が含まれています

預かりオフィスはニューヨークマディソン通り383号11階にあります。NY郵便番号：10179です

あなたはあなたのマネージャーや他の金融機関を通じてアメリカの預託証明書を直接または間接的に保有することができます。アメリカ預託証明書を直接持っていたら、受託者の帳簿にあなたの名義でアメリカ預託株式を登録すれば、あなたはアメリカ預託証明書所有者です。本説明では、アメリカの預託証明書を直接持っていると仮定します。あなたが仲介人または金融機関の代理人を介して米国預託証明書を持っている場合、あなたはこの節で説明した米国預託証明書保持者の権利を維持するために、その仲介人または金融機関の手続きに依存しなければなりません。あなたはこのような手続きが何なのかを見つけるためにあなたのマネージャーや金融機関に相談しなければならない

アメリカの預託証明書保持者として、私たちはあなたを私たちの株主とは思いませんし、あなたはいかなる直接的な株主の権利も持っていません。受託者又はその指定された者は、発行された米国預託証明書に代表される普通株のすべての登録株主となるため、株主権利は当該登録所有者に属する。あなたの権利はアメリカの預託証明書所持者の権利です。このような権利は、吾等、受託者、及び預託協定に従って時々発行される米国預託証明書保持者の間で締結された預託協定のすべての条項に由来する。保管人とその代理人の義務も保証金協定に記載されている。管理人やその代有名人は実際に普通株式の登録所有者なので、株主の権利を代表するためにそれに頼らなければなりません。預金契約とアメリカ預託証明書はニューヨーク州の法律によって管轄されています。しかし、私たちの普通株式保有者の義務はケイマン諸島の管轄を受け続けるだろうし、これはアメリカの法律とは違うかもしれない。預金協定によれば、米国預託証明書保持者として、閣下は、預金協定、米国預託証明書、米国預託証明書又はその予想される取引によって発生又は関連する吾等又は預託証明書に対するいかなる法律訴訟、訴訟又は法律手続きは、ニューヨーク州又はニューヨーク州の州又は連邦裁判所でしか提起されず、かつ閣下は当該等の訴訟、訴訟又は手続に対するいかなる反対意見を撤回することができず、当該等の裁判所の任意の訴訟、訴訟又は訴訟における排他的司法管轄権に撤回することができない

以下は私たちが考えている預金協定の実質的な条項の概要だ。それにもかかわらず、これは要約なので、あなたが重要だと思うすべての情報を含まないかもしれない。より完全な情報を得るためには、完全な預金契約とアメリカの預託証明条項を含むADRテーブルを読む必要があります。登録説明書の証拠品として提出された預金プロトコルのコピーを読むことができ、本入札説明書はその一部である。アメリカ証券取引委員会の公共資料室で預金協定のコピーを得ることもできます。公衆資料室はワシントンD.C.20549、NE街100号にあります。公衆資料室の運営状況は、アメリカ証券取引委員会に電話して請求することができる。あなたはまたアメリカ証券取引委員会のウェブサイトで登録声明と添付の預金協定を見つけることができます

S-25

株式配当とその他の分配

私はどのように私のアメリカ預託証明書に関連する普通株から配当金と他の分配を得るのですか？私たちは私たちの証券に様々な種類の分配を行うことができる。委託者は、実際に実行可能な範囲内で、受信した任意の現金をドルに両替した後(このような変換が合理的に行われることができると判断した場合)、それまたは委託者が普通株式または他の預金証券から受信した現金配当金または他の分配をあなたに割り当て、すべての場合に預金契約に規定された任意の必要な控除を行うことに同意する。受託者は、モルガン·チェースの部門、支店、または付属会社を利用して、預金協定に従って証券の公開および/または個人的な売却を指導、管理、および/または実行することができる。この支店、支店、および/または付属会社は、保管人の費用とみなされる保管人に、このような販売に関する費用を受け取ることができる。あなたはあなたのアメリカ預託証明書に代表される対象証券の数に比例したこれらの分布を得るだろう

以下に述べることに加えて、ホスト機関は、米国預託証明書保持者の利益割合に応じて、このような割り当てを以下のように渡す

他に配布します。上記証券又は財産以外の証券又は財産を分配する場合には、保管者は、(1)公平かつ実行可能であると考えられる任意の方法でこのような証券又は財産を分配することができ、又は(2)保管人がこのような証券又は財産を分配することが不公平かつ実行可能であると認める範囲内で、そのような証券又は財産を売却し、現金を分配するのと同じ方法で任意の純収益を分配することができる

管理者が、上記の任意の分配が任意の特定の登録されたADR所有者に対して実行可能でないと適宜決定した場合、受託者は、外貨、証券または財産の分配を含む任意の分配方法を選択することができ、または利息または投資責任を負うことなく、ADR所有者を表すことができ、この場合、ADSも保持された物品を表すことができる

S-26

どのドルもアメリカの銀行で発行された全ドルとセントの小切手で配布されます。断片的なセントは差し押さえられ，責任を負わず，信託機関がその当時の現行のやり方で処理する

保管人がいかなる配布または行動が合法的または合理的に実行可能であるかを決定できない場合、保管人は責任を負わない

保管者が所定の為替レートでいかなる通貨に両替できるか、又は所定の価格でいかなる財産、権利、株式又はその他の証券を売却できるかを保証することはできず、いかなる取引も所定の期限内に完了することができる保証はない。すべての証券の売買は受託者がその当時の現行政策に従って処理され、これらの政策は現在https：//www.adr.com/Investors/FindOutAboutDRsの“預託証明書販売と証券購入”の節で規定されており、委託者はこれらの政策の場所と内容に全責任を負うべきである

入出金および解約

預託機関はどのようにアメリカの預託証明書を発行しますか？ケイマン諸島の法律及び預金協定に規定されている任意の入金制限に該当する場合、信託銀行は、以下の項目の預託発行米国預託証明書に入金する：(I)登録形式の有効発行及び発行された普通株、(Ii)吾等又は任意の登録会社、譲渡代理、決済代理又はその他の記録株式所有権又は取引の実体から普通株を受け取る権利は、各ケースごとに発行に関連して信託銀行の費用及び支出を支払わなければならない。本募集説明書に基づいて補充発行された米国預託証明書については、著者等は、本稿で指名した引受業者と当該等の普通株の保管を手配する

後日受託者に保管されている普通株式には、いくつかの書類(株式を含む)と、承認された株式の抜粋(モルガン大通の名義で米国預託証明書所有者として登録された利益または委託者の指示による他の名義で登録されていることを反映する)と、米国預託証明書を指定された者に発行するように委託者に指示するか、または指定された者に命令すべき書面命令と、受託者、委託者またはそのうちのいずれかの代理名人に、このように保管されている普通株について行われた任意の割り当てまたは債務の譲渡、および委任受託者が普通株に提出された委任書を投票で承認するように指示しなければならない

受託者は、口座及び受託管理人が米国預託証明書所持者の利益のために保有するために、入金された普通株式(吾等又は代吾等の株式募集説明書増刊に係る発売により保管されている普通株を含む)を所有する。そのため、アメリカ預託証明書所有者は普通株に対して直接所有権権益がなく、預金協定に含まれる権利だけを持っている。受託者はまた、既存の普通株式の代わりに、任意の追加の証券、財産、現金を保有する。入金された普通株およびそのような任意の付加項目を“預託証券”と呼ぶ

受託者は、普通株式を入金し、関連する受け渡し書類を受け取り、預託契約の他の規定を遵守し、受託者の費用及び料金、並びに任意の税金又は他の費用又は課金を含む場合、受託者は、権利のある者の名義又は命令で、その人が取得する権利のある米国預託証明書の数を証明する1部以上の米国預託証明書を発行する。特に逆の請求をしない限り、発行されたすべての米国預託証明書は、ホスト銀行直接登録システムの一部となり、登録所有者は、その名義で登録された米国預託証明書の数が表示されるホスト銀行の定期報告書を受け取る。米国預託証明書所持者は、受託者の直接登録システムを介さずに米国預託証明書を保有することを要求し、証明された米国預託証明書を要求することができる

アメリカ預託証明書所持者はどのようにアメリカ預託株式を解約して入金された証券を得ることができますか？預託協定によれば、ケイマン諸島の法律の要求に適合した場合、預託証明書所持者は、預託契約により設立された預託証明書機構から当該預託証明書所持者の米国預託証明書に代表される普通株式を抽出し、当該普通株式を当該預託証明書所持者に譲渡することを要求することができ、又は、当該預託証明書所持者の書面命令で指定された誰かの書面命令の下で、(A)受託者が満足する形で証明書を発行する米国預託証明書又は(B)適切な指示及び書類を提出する場合には、預託証明書直接登録システム(場合により定める)によって発行された米国預託証明書を提出する場合、当該預託証明書の米国預託者は、当該預託証明書の米国預託証明書又は(B)適切な指示及び文書の場合、預託証明書直接登録システム(場合により定める)により発行された米国預託証明書を提出する場合、当該預託証明書の米国預託証明書を発行する。または本米国預託証券が証明する米国預託証券に代表される預託証券の非物質化形式の範囲内である。所持者が要求を出し，リスクを負担して費用を負担する場合，保管者は所有者が要求する可能性のある他の場所でこのような既存の証券を渡すことができる

S-27

受託者は、以下の場合のみ、入金された証券の抽出を制限することができます

日付を記録する

可能であれば、ホスト機関は、私たちと交渉した後に、登録されたADR所有者を決定するために、(適用される範囲内で、私たちが設定した任意の対応する記録日に可能な限り近づくべきである)を決定して、権利がある(または場合に応じて)登録されたADR所有者を決定することができる

すべての条項は預金協定の規定を基準とする

投票権

どうやって投票すればいいですか。あなたがアメリカ預託証明書の所有者である場合、ホスト機関はあなたに投票指示を要求し、アメリカの預託証明書の基礎となる株式の投票権をどのように行使するかをホスト機関に指示することができます。吾等の株式保有者の投票権に関する任意の会議の通知を受けた後、又は吾等が株式保有者の同意又は依頼書を求めた後、信託銀行は、実際に実行可能な範囲内でできるだけ早く預金契約の規定に従って米国預託株式の届出日を決定しなければならない。もし吾らが投票又は会議日の少なくとも30日前に直ちに書面要求を提出し、吾等が費用を負担し、法律で禁止されていない場合、ホスト銀行は、登録された米国預託証明書保持者に通知を配布し、ホスト銀行が受信した投票材料の最終情報を説明し、閣下がホスト銀行をどのように指示するか又は次項の規定の下で、閣下の米国預託証明書の基礎となる株式の投票権を行使するようにホスト銀行に指示するとみなされ、吾等の指定された者に適宜依頼書を付与することを指示することを含む。すべてのアメリカ預託証明書所持者は単独でその名義で登録されたアメリカ預託証明書の実益所有者に投票通知を送信する責任を負わなければならない。当社の組織定款大綱及び定款細則によると、株主は任意の契約又は締結された契約又はその投票権の行使又は会社を代表する別の株主について投票権を行使することはできないが、当該株主は当該契約又は手配と利害関係がある可能性がある。したがって，米国預託証明書保持者は，保管人代表に，会議で審議された，その所持者が利害関係にあるいかなる事項についても採決するように指示してはならない

もし吾らが少なくとも35日間の会議通知をホスト機関に提供した場合、すべての米国預託証明書保持者および実益所有者は、会議日および/または同意を求める締め切り前に10日以上前に通知を受信し、ホスト機関は、特定のアジェンダ項目に関する指示を含むが、これらに限定されないが、特定のアジェンダ項目に関する米国の預託証明書保持者の指示を直ちに受けず、当該所有者は、当該所有者とみなされるべきであり、預金プロトコルでは、機関は、当該所有者を当該所有者とみなすように指示される。これらのプログラム項目について吾等の指定された者に米国預託証明書に代表される株式について投票するようにホスト銀行に指示したが、当該等の米国預託証明書所有者は、当該等のプログラム項目について実際に指示していないが、(1)吾等がホスト銀行に書面で通知しない限り、(A)これらのプログラム項目について当該等の代表委任を行うことを希望し、(C)当該等のプログラム項目が承認された場合は、当該等の指示が出されたとみなされない限り、適宜委託代表を与えてはならない。株式所有者の権利に実質的または不利な影響を与えないこと，および(2)吾等は受託者に満足できる形や実質的に吾等の法律顧問の意見を提供していることを確認し，(A)適宜決定権委任状を付与することは，委託者にケイマン諸島でいかなる報告義務も負わせないこと，(B)授与依頼書が招くことはないことを確認した

S-28

(C)本合意に記載された投票配置およびみなされた指示は、ケイマン諸島の法律、規則および規則に従って発効し、(D)このような全権委任代表を付与することは、いずれの場合も、ケイマン諸島の法律、規則または規則に従って、当該米国の預託証明書を受託管理人資産とみなさない

保有者たちが彼らの投票指示を管理機関にできるだけ早く転送することを強く奨励する。指示を有効にするためには、保管人が委託書および採決を担当する米国預託証明部門は、保管者がその時間前に実際にこのような指示を受けた可能性があるにもかかわらず、所定の方法で指定された時間または前に指示を受けなければならない。信託機関自体は投票自由裁量権を行使しないだろう。さらに、保管人およびその代理人は、いかなる採決指示、いかなる採決方法、または任意の採決効果に対してもいかなる責任も負わない。預託契約または任意の米国預託証明書には、任意の規定があるにもかかわらず、法律または法規または米国預託証明書が上場する証券取引所の要求が禁止されていない範囲内で、受託証券保有者の任意の会議または預託証券保有者の同意または依頼書に関連する材料を配布する代わりに、これらの所有者に提供または他の方法で、そのような材料を検索する方法またはそのような材料の受信を要求すべき旨の説明を発行することができる。検索のための材料を含むウェブサイトまたは材料のコピーを要求するための連絡先を参照することによって)

管理機関に投票を指示するために投票材料をタイムリーに受け取ることは保証されず、あなたまたは仲介人、トレーダー、または他の第三者によってその米国預託証明書を持っている人は投票権を行使する機会がない可能性があります

吾らは保管人に通知し，ケイマン諸島法律や吾らの組織定款の大綱や細則に基づいて，(手を挙げて投票結果を発表する前または後に)投票方式で投票することを求めない限り，どの株主総会でも手を挙げて投票したに等しい。組織定款大綱と定款細則に基づいて任意の決議や事項を挙手で採決する場合，保管人は採決に参加せず，保管人が所持者から受け取った採決指示は無効となる。米国の預託証明書所持者が投票を要求するかどうかにかかわらず、委託者は投票や投票への参加を要求しないだろう

報告書は他の通信と

アメリカ預託証明書所持者は私たちの報告書を見ることができますか？受託者および受託者のオフィスでは、米国の預託証明書所持者が閲覧するために、または委託者に請求する際(適宜拒否することができる)、預金契約、信託証券の条項または管理、ならびに管理人またはその代の有名人が信託証券所持者として受信し、一般的に信託証券所有者に提供する任意の書面通信を提供する

さらに、通常株式所有者に任意の書面通信を一般的に提供し、そのコピー(または英語翻訳または要約)をホスト機関に提供する場合、ホスト機関は、登録された米国預託証明書保持者にこれらの通信を配信する

費用と支出

私はどのような費用と支出を支払う責任がありますか？信託銀行は、普通株式預金の発行、株式割り当て、権利およびその他の割り当てに関連する発行、吾等によって発表された配当金または株式分割に応じて発行された発行、または合併、証券交換、または米国預託証券または既存証券の取引またはイベントに影響を与える任意の他の影響を受けて発行された発行、および、入金された証券を抽出して米国預託証明書を提出した人、または任意の他の理由で米国預託証明書をキャンセルまたは減少させた者毎に、100部(または任意の部分)毎に米国預託証明書を発行し、5.00元を徴収することを含むが、これらに限定されないが、信託銀行は、米国預託証明書を発行されたすべての人に費用を請求することができる。保管者は、そのような費用を支払うために、入金前に株式分配、権利および/または他の分配について受信した十分な証券および財産を(公開または私的販売によって)販売することができる(公開または私的販売によって)販売することができる

S-29

米国預託証明書所有者、株式の預け入れまたは抽出のいずれか一方、米国預託証明書の引渡しのいずれか一方、および/または米国預託証明書を取得するいずれか一方(我々が発表した株式配当金または株式分割または米国預託証明書または入金された証券または米国預託証明書の分配に関する株式取引を含むが、これらに限定されないが含まれる)は、適用者を基準として、以下の追加料金を生成しなければならない

外国為替に関する事務。配当金或いはその他の現金分配とその他の会社の行動を含む各種の預金証明書取引の管理を容易にするために、預託機関はモルガン大通及び/又はその付属会社の外貨両替部門と即時外貨取引を行い、外貨をドル或いは外貨取引に変換することができる。ある通貨については、外国為替取引は主要な身分でモルガン大通または関連会社と(場合によっては)行われる。他の通貨の場合、外国為替取引は、独立したローカル委託者(または他の第三者ローカル流動資金提供者)に直接送信され、それによって管理されるが、モルガン·チェースおよびその任意の関連会社は、そのような外国為替取引の一方ではない

外国為替取引に適用される外国為替レートは、(A)公表された基準為替レート、または(B)第三者ローカル流動資金提供者によって決定される為替レートであり、いずれの場合も、利差を加算または減算することができる(場合に応じて)。ホスト機関は、その通貨に適用される為替レートおよび利差(ある場合)を、www.adr.comの“開示”ページ(または後続のページ)上で開示する。このように適用される外国為替レートおよび利差は、他の顧客と比較可能な取引を行う為替レートおよび利益差とは異なるか、またはモルガン大通またはその任意の関連会社と外国為替取引当日に関連通貨で外国為替取引を行う為替レートおよび利差範囲とは異なることを保証する責任がない(信託銀行、モルガン大通またはその任意の関連会社とは責任がない。さらに、外国為替取引の実行時間は現地市場の動態によって異なり、これには規制要求、市場時間、外国為替市場の流動性、または他の要素が含まれる可能性がある。また、モルガン大通とその付属会社は関連を管理する可能性があります

S-30

このような活動が我々，委託者，所有者，実益所有者に与える影響を考慮することなく，その市場地位のリスクを適切と考える。適用される利益差は、モルガン大通およびその関連会社がリスク管理または他の対沖関連活動によって生じる可能性のあるいかなる収益または損失も反映しない

それにもかかわらず、私たちが預託機関にドルを提供する限り、モルガン·チェースおよびそのどの関連会社も、本明細書で説明する外国為替取引を実行しない。この場合、係の人は私たちから受け取ったドルを配布するだろう

私たちと係の者との間で時々合意された合意によると、私たちは、委託者及びその任意の代理人(受託者を除く)の他のすべての費用及び費用を支払います。上記の料金は、吾等が保管人と合意した後、時々改訂することができる。保管者が上記料金，料金，料金を徴収する権利は，保管管プロトコル終了後も有効である

受託者は、私たちと係の人が時々合意する可能性のある条項と条件に基づいて、ADR計画の確立と維持によって発生するいくつかの費用を返済する予定です。受託者は、吾等が係の者と時々達成した条項及び条件に基づいて、ADR計画について徴収する固定金額又は一部の管財料又はその他の条項を吾等に提供することができる。米国預託証明書の発行とログアウト費用は，株への入金や抽出目的で米国預託証明書を渡した投資家またはその代理の仲介機関に直接受け取る。保管人は、投資家に分配する費用を受け取り、分配された金額からこれらの費用を差し引くか、または分配可能な財産の一部を売却して費用を支払う。受託者は、現金分配から控除されるか、または投資家に直接課金するか、または投資家を代表する参加者の帳簿課金システムアカウントに課金することによって、ホストサービス年会費を受け取ることができる。保管人は一般的にアメリカの預託証明書所持者に割り当てられた金から借金を相殺します。しかし，分配が存在しない場合には，保管者は不足金をタイムリーに受け取ることができず，保管者は，これらの費用や費用の支払いが完了するまで，未払い料金や支出を支払っていない所持者にさらなるサービスを提供することを拒否することができる.保管人が適宜決定し、保管人が保管者契約に基づいて借りたすべての費用及び料金を予め支払わなければならない(又は)保管人が借金を申告したときに支払わなければならない

税金を納める

受託者またはその代表が、任意のADR、ADSによって表される任意の預金証券またはその任意の割り当てについて任意の税金または他の政府料金(任意の罰金および/または利息を含む)を支払わなければならない場合、その税金または他の政府料金は、ADR所有者によって受託者に支払われ、ADRまたはそれによって証明された任意のADSを保有または保有していた場合、所有者およびそのすべての実益所有者および以前の所有者および実益所有者は、その税金または他の政府課金について受託者およびその代理人に無害な賠償、弁護および免除を行うことに共通して同意しなければならない。米国預託証明書または米国預託証明書の権益を保有または保有していたすべての米国預託証明書所有者および米国預託証明書実益所有者、ならびに各先行所有者および実益所有者およびそのまたは集団の弁済者は、他の税務弁済者に支払いを要求する権利があることを認め、同意し、他の税務弁済者に支払う義務はない。米国預託証明書保持者が何らかの税金または他の政府料金を借りている場合、保管者は、(1)任意の割り当てから税金または他の政府料金を控除することができ、または(2)保管されている証券を売却(公開または私的販売)し、売却された純収益から借金を差し引くことができる。いずれの場合も、米国預託証明書保持者はまだいかなる差額にも責任がある。いかなる税金や政府の料金未納がある場合も、保管人は、関連金が払い込まれるまで、任意の登録、登録譲渡、分割または合併して入金された証券の手続きを拒否することができます。現金分配には税金や政府費が必要です, 受託者は、任意の現金分配から必要な差し押さえの額を差し引くことができ、または非現金分配の場合、分配された財産または証券を必要と考え実行可能な方法で販売し、そのような税金を控除した後の任意の残りの純収益または任意のそのような財産の残高を、そのような税金を得る権利がある米国預託証明書保持者に分配することができる。

上記の規定にもかかわらず、吾らはケイマン諸島、シンガポール、Republic of China、アメリカ合衆国及び任意の他の司法管轄区域で納付されるべきすべての印紙税及びその他の類似税項又は税金、又は米国預託証明書の定款及び発行及び署名預金協定又はその他の事件に関連する印紙税又はその他の支払税を支払う。預金契約又は米国預託証明書の下で本行の責任を履行するために任意の法律手続をとる場合、当該法律手続の目的のためには、いかなる法律手続も任意の司法管轄区域で行われ、又は強制的に実行されなければならず、印紙税又はその他の徴収が必要である

S-31

司法管轄区域内のこのような訴訟が同様の関税または税金を支払う必要がある場合、管轄権のある裁判所がそのような訴訟において別の命令がない限り、米国預託証明書保持者は、任意の罰金および利息を含む、これらの印紙税および他の同様の関税および税金を支払う(または補償して有効な金を支払う者)すべての罰金および利息を含む。受託者は、米国預託証明書保持者に支払いを要求することなく、預金契約に基づいて不足している任意のこのような印紙税または他の同様の関税または税金を支払うために、預金された任意の証券を売却し、それに関連する米国預託証明書を解約することができる

各所有者及び実益所有者は、吾等、預かり者、受託者及び吾等又はそれらのそれぞれの上級者、役員、従業員、代理人及び連合会社に、任意の政府当局が税金還付、減税源控除比率又は取得した他の税務優遇について提出した任意の税務、付加税、罰金又は利息申告索について、吾等に賠償を行い、それぞれ損害を受けないようにすることに同意し、所有者及び実益所有者の当該義務は、米国預託証明書譲渡、いかなる米国預託証明書の差戻し及び任意の預金協定の終了後も継続して存在しなければならない

再分類、資本再編成、合併

(I)預金証券の任意の額面変動、分割、合併、解約またはその他の再分類、または(Ii)任意の普通株または他の財産の分配、または(Iii)任意の資本再編、再編、合併、合併、清算、接収、破産、または私たちのすべてまたはほぼすべての資産を売却することを含む預金証券に影響を与えるいくつかの行動をとった場合、受託者は選択することができ、吾等の合理的な要求に応じなければならない

受託者が上記のいずれかのオプションを選択していない場合、その受信した任意の現金、証券、または他の財産は、既存証券の一部を構成し、次いで、各米国預託株式は、これらの財産に対する比例権益を表すであろう

改訂と終了

預金契約はどのように修正できますか

私たちは信託銀行がどんな理由でも預金契約とアメリカ預託証明書を修正することに同意するかもしれません。米国預託証明書所有者または実益所有者は、任意の費用または課金(株式譲渡または他の税費および他の政府課金、譲渡または登録料、SWIFT、電報、電送またはファックス送信費用、配信費用または他のそのような費用)を徴収または増加させるための少なくとも30日前に、または他の方法で米国預託証明書保持者または実益所有者の任意の重大な既存の権利を損害するために、少なくとも30日前に任意の改訂通知を得なければならない。このような通知は、それによって生成された具体的な修正を詳細に説明する必要はないが、そのような修正テキストを取得する方法をADRホルダーに指定しなければならない。もし米国預託証明書所持者が通知を受けた後に1部以上の米国預託証明書を継続して保有している場合、この米国預託証明書所有者はこの修正に同意したとみなされ、このように修正された預金協定によって制約される。(I)(A)1933年証券法に従ってForm F-6にADSまたは株式を登録するため、または(B)ADSまたは株式が電子簿記形式でのみ取引されるように、(I)合理的に必要である(吾等とホスト銀行との同意を経て)、および(Ii)上記の2つの場合においても、ADR保有者が負担すべき任意の費用または課金を徴収または増加させることなく、ADR所有者または実益所有者の任意の実質的な権利を損なわないものとみなされる。上記の規定にもかかわらず、任意の政府機関または規制機関が、それが遵守されることを保証するために、新しい法律、規則または条例によって、預金協定または米国預託証明書の形態の修正または補充を要求しなければならない場合、吾等および信託機関は、随時、修正された法律、規則または条例に基づいて、預金協定および米国預託証明書を修正または補充することができる。このような改正または追加は、通知が発行される前に発効するか、または規定を遵守するために必要な任意の他の期間内に発効することができる。しかし修正案はありません, 適用される法律の強制規定を遵守しない限り、米国預託証明書と対象証券を取得する権利を損なうことになります。

S-32

どうやって手付金契約を終了しますか

受託者は、当方の書面指示の下で、少なくとも通知に規定された終了日の30日前にADRの登録所有者に終了通知を送信し、管理プロトコルおよびADRを終了することができる。しかしながら、受託者が(I)預金契約に基づいて信託業務を辞任した場合は、退職日から60日以内に、後任係が預金契約に基づいて運用されなくなった場合、(Ii)預金契約に基づいて信託資格が解除された場合は、登録所有者に預託終了の通知を提供してはならない。後任受託者は、私たちが最初に受託者に除名通知を出してから60日目までは、預金契約に従って動作しない。預託契約に何らかの逆の規定があっても、預託機関は吾等に通知せずに預託契約を終了することができるが、30日前に預託証明書保持者に通知しなければならない：(I)吾等の破産又は債務返済不能、(Ii)吾等の償還(又は償還)を全部又は実質的にすべての預託証券に入金したか、又は現金又は株式割当方式で全部又は実質的に入金された証券の価値を返還するか、又は(Iii)合併、合併、合併が発生する資産または他の取引を売却し、その結果、保管されている証券と交換または代替するために、証券または他の財産を交付する

終了後、保管人はその合理的な努力を尽くして、アメリカの預託証明書が直接預託証明書の資格を持たなくなることを確保し、預託証明書とその指定された人がその後も所有者ではなくなるようにしなければならない。米国預託証明書が米国預託証明書資格及び/又は米国預託証明書及びその任意の代名が一人当たり所有者でない場合、信託銀行は(A)預託されたすべての証券を米国預託証明書登録簿に記載されている名称を指す一般株式権力とともに吾等に交付するようにその管理者に指示し、及び(B)私等に米国預託証明書登録簿の写しを提供するように指示しなければならない。当該等の保管証券及び米国預託証券登録簿を受け取った後、吾等は各保有者に、当該保有者名義の米国預託証券が代表する株式を代表する株式を発行し、米国預託証明書登録簿に記載されている住所に従って当該株式を当該保有者に交付する。このような指示を管理者に提供し、ADR登録簿のコピーを私たちに渡した後、ホスト機関およびその代理人はもはや何の義務もありません

ADR所持者の義務と法的責任の制限

私たちの義務および受託者の義務の制限；ADR所持者およびADS所持者に対する責任制限は、任意のADRの発行、登録、譲渡、分割、合併または撤回前、またはそれに関連する任意の配布交付前、および以下の証明を提示する場合、吾などまたはその委託者またはその委託者は、時々要求することができる

米国預託証明書の発行、普通株式保証金の受け入れ、米国預託証明書の登録、譲渡登録、分割または合併または株式の脱退は、一般的に、または特定の場合、米国預託証券登録簿または任意の入金された証券登録簿が閉鎖されているとき、または受託者がそのような行動が望ましいと思うとき、一時停止することができる。しかし、以下の場合にのみ、株式脱退能力を制限することができる：(I)預託または私たちの譲渡帳簿の閉鎖、または株主総会での配当金の投票または支払いによる普通株の保管による一時的遅延、(Ii)費用、税金および同様の費用の支払い、および(Iii)ADRまたは保管証券の撤回に関連する任意の法律または政府法規を遵守する

S-33

預金協定は、保管人、私たち自身および私たちそれぞれの役員、高級管理者、従業員、代理人、関連会社の義務と責任を明確に制限しているが、1933年の証券法による責任免責が前提であり、預金協定におけるいかなる責任制限条項も意味しない。預金協定では、以下の場合、私たち、保管人、またはそのような他の当事者は、所有者または実益所有者に対して責任を負わないことが規定されている

私たちおよびその委託者およびその代理人は、それが真実であると考えられ、適切な当事者または複数の当事者によって署名、提出、または発行された任意の書面通知、要求、指示、指示、または文書に従って行動することを依存して保護することができる

吾ら、保管人、または私たちのそれぞれの代理人は、費用または法的責任に関連する可能性があると考えられる任意の預金証券または米国預託証明書の任意の訴訟、訴訟または他の手続きについて出廷、起訴または抗弁する義務がなく、すべての費用(弁護士費および弁護士費を含む)について満足できる補償を行い、必要に応じて常に法的責任を提供することを前提としている。保管者およびその代理人は、法的、規則、条例、行政または司法手続き、銀行、証券、または他の規制機関を含むが、これらの情報が任意の合法的な当局によって要求または要求される限り、預託契約または預託証明書に関連する任意のおよびすべての要求または要求に全面的に応答することができ、任意の1つまたは複数の預託証明書登録者、任意の預託証明書保持者または他の預託契約または預託証明書に関連する他の情報の任意のおよびすべての要求または要求に全面的に応答することができる。受託者は、任意の証券信託、決済機関又は決済システムの作為、不作為又は破産に対して無責任である。また、受託者は、モルガン大通支店又は付属会社のいかなる委託者でもない倒産又はその倒産による責任に責任を負うべきではなく、いかなる責任も負うべきではない。預金契約またはいかなるアメリカ預託証明書に何か逆の規定があっても、保管人は以下の事項に対して責任を負わず、いかなる責任も負わない, (1)受託者にサービスを提供する際に詐欺または故意の不正行為を犯した場合、または(2)管理者にホストサービスを提供する際に、管理者の所在地の現行基準に基づいておらず、管理者にホストサービスを提供する際に合理的な慎重を使用することができる限り、管理者のいかなる作為または非作為も、以下の理由によって直接責任を負わない。保管人は、任意の証券販売によって受信された価格、そのスケジュール、訴訟の任意の遅延、または無責任ではなく、そのような売却または提案された売却のために保持されている当事者の訴訟における任意の誤りまたは遅延、不作為、違約または不注意に責任を負わない。

S-34

信託銀行は、任意の国または司法管轄区域または任意の政府または規制機関または任意の証券取引所、市場または自動見積システムの法律、規則または条例の要求、またはその中の任意の変更を、米国預託証明書保持者または任意の米国預託証明書において権益を有する他の所有者に通知する義務はない

さらに、米国預託証明書の任意の登録所有者または実益所有者が、その所有者または実益所有者の所得税債務から、支払われた非米国税の控除または返還のメリットを得ることができなかった場合、私たち、信託機関、または委託者は、いかなる責任も負わない。登録所有者または実益所有者が米国預託証明書または米国預託証明書を所有しているために生じる可能性のあるいかなる税収または税収結果についても、吾らおよび信託銀行はいかなる責任も負わない

保管人またはその代理人は、任意の既存証券の採決を実行できなかった指示、任意のそのような採決の方法、または任意のそのような採決の効果に責任を負わない。任意の通貨の両替、振込、または流通に必要な任意の承認またはライセンスについて、係の者は、私たちまたは私たちの法律顧問の指示に依存することができます。吾等又は吾等が吾等を代表してそれに提出して米国預託証明書保持者に配布する任意の資料の内容又はその任意の翻訳文の任意の不正確な点、預金証券の権益取得によって生じる任意の投資リスク、保管されている証券の有効性又は価値、任意の第三者の信用、預金協定の条項によるいかなる権利の失効又は吾等を許容するいかなる通知ができなかったか、又は適時にいかなる通知を行うことができなかった場合、信託銀行はいかなる責任も負わない。後任保管人のいかなる作為または不作為についても，保管人の以前の作為または不作為にかかわらず，保管人の更迭や辞任後に完全に発生したいかなる事項にも関係しており，保管者は責任を負わない

任意の個人またはエンティティ(所有者および実益所有者を含むが、これらに限定されない)が任意の形態で引き起こされる任意の間接的、特殊、懲罰的または事後的損害(法的費用および支出に限定されないが含む)または利益損失については、我々、ホスト銀行または私たちのそれぞれの取締役、上級管理者、従業員、代理人または付属会社、ならびに当社の監視者は、登録所有者または実益所有者に対していかなる責任も負わず、予見可能であるか否かにかかわらず、そのようなクレームが提起される可能性のある訴訟のタイプにかかわらず、これらのクレームが提起される可能性のある訴訟のタイプにかかわらず、任意の個人または実体(所有者および実益所有者を含むがこれらに限定されない)が引き起こされる

預金協定では、合意当事者(米国の預託証明書権益の各保有者および実益所有者および/または所有者を含む)は、適用法によって許容される最大範囲内で、普通株式または他の既存預金証券、米国預託証明書または米国預託証明書、預金契約またはその中で行われる任意の取引またはその違反(契約、侵害行為、一般法または任意の他の理論に基づいても)によって直接的または間接的に引き起こされる、またはそれに関連する任意の訴訟、訴訟または法的手続きの任意の権利を撤回することができない

受託者及びその代理人は、当社及びその付属会社及び米国預託証明書の任意の種類の証券を所有して取引することができる

アメリカの預託証明書に開示された権益

閣下は、このような開示要件及び所有権制限を遵守することに同意し、譲渡、採決又はその他の権利を阻止して、当該等の開示又は制限を強制的に執行することを規定することができる

すべての米国預託証明書保持者は、ケイマン諸島、シンガポール及びRepublic of Chinaの法律、規則及び規則及び普通株に基づいて、その後その上に登録、取引又は上場することができる任意の証券取引所の規則及び規則に基づいて提出された要求に従うことに同意し、当該米国預託証明書所持者が米国預託証明書(及び普通株は状況に応じて定める)を有する身分、当該等の米国預託証明書の権益を有するその他の者の身分及び当該等の権益の性質に関する資料を提供する

S-35

寄託の本

受託者又はその代理人は、ADRの登録、譲渡登録、合併及び分割のために登録簿を保存し、その中には、委託者の直接登録システムを含まなければならない。米国預託証明書の登録所有者は任意の合理的な時間に信託事務室でこの登録簿を閲覧することができるが、目的は他の米国預託証明書保持者と当社の業務或いは預金協定に関連する事項についてコミュニケーションを行うことである。保管人が適当だと思うときは、いつでもあるいは時々このような登録簿を閉めてもいいです

受託者はADRの引渡し·受信施設を維持します

委任する

預金協定では、預金協定の条項および条件に基づいて発行された任意の米国預託証明書または米国預託証明書(またはそのいずれかの権益)が受け入れられると、各米国預託証明書登録所有者および各実益所有者は、すべての場合、以下のようにみなされる

法律を適用し，管轄権と仲裁に従う

預金協定、アメリカ預託証明書とアメリカ預託証明書はニューヨーク州の法律によって管轄され、ニューヨーク州の法律によって解釈されているが、その法律衝突原則の適用に影響を与えない。預金協定では、私たちはニューヨーク州裁判所と連邦裁判所の管轄を受け、代理人を私たちに代わって法的手続き文書に送ることを指定した。上記の規定があるにもかかわらず、以下の条項に適合する場合には、本文末に記載された連邦証券法を含み、(I)ホスト機関は、預金協定の規定に基づいて、このような訴訟、訴訟、または手続きを仲裁に提出することができ、仲裁提出後、私たちが提起した任意のそのような訴訟、訴訟、または手続きは、そのような裁判所で最終裁決を下すのではなく、(Ii)ホスト機関が、以下の条件に基づいて任意の論争、訴訟、訴訟、論争、クレームまたは手続きを直接または間接的に提起することを自己決定することができる。預金契約または米国預託証明書またはそれによって行われる取引によって生じるまたはそれに関連するいかなる問題も、その存在、有効性、解釈、履行または終了に関する任意の問題を含むが、預金協定の任意の他の当事者または当事者(米国預託証明書保持者および実益所有者を含むがこれらに限定されない)については、以下の条項に従って仲裁を行うことによって最終的に解決され、(Iii)保管者は適宜要求することができる

S-36

上記(2)項に記載のタイプの任意の係争、訴訟、訴訟、紛争、クレームまたは手続は、預金協定のいずれか一方の当事者(米国預託証明書保持者および利益所有者を含むがこれらに限定されない)によって保管者に提起された任意の紛争、訴訟、訴訟、紛争、クレームまたは手続は、以下の条項による仲裁を提出し、最終的に解決しなければならない。しかし、いずれかのadr所有者または利益を受けるすべての人が吾等および/またはホスト機関に対して提起した任意の論争が連邦証券法に違反する具体的な態様が存在する場合、adr所有者および/または所有者が吾等および/またはホスト機関に対して提起したこのような紛争を利益を得る連邦証券法違反態様は、当該保持者の選択に応じて、連邦証券法違反クレームと共に、または連邦証券法違反クレームに添付された訴訟および/または訴訟を含む、連邦証券法違反クレームと共に、または連邦証券法違反クレームに添付されることを含む、預金協定の規定に基づいて仲裁に提出される。このような仲裁は、米国仲裁協会の“商事仲裁規則”に従ってニューヨークで行われるか、または国連国際貿易法委員会(貿易法委員会)の仲裁規則に基づいて香港で行われ、香港国際仲裁センターが指定機関に担当しなければならず、いずれもこのような仲裁の言語は英語でなければならない

上記の規定にもかかわらず、預金協定、米国預託証明書、または米国預託証明書、またはそれによって行われる取引に基づく任意の訴訟、訴訟、または法的手続きは、ケイマン諸島、Republic of China、シンガポールおよび/または米国の任意の管轄権のある裁判所によってホスト銀行によって提起されることができる

米国預託株式又はその中の権益を保有することにより、米国預託証明書の登録所有者及び実益所有者は、それぞれ撤回不可能に同意し、ホスト銀行の権利の制限の下で、(I)預金協定、米国預託証明書又はここで行われる取引によって引き起こされ、又は当方又はホスト銀行に関連する法的訴訟、訴訟又は法律手続きは、ニューヨーク州の州裁判所又は連邦裁判所でしか提起されず、それぞれ撤回できずに提出された訴訟場所に対するいかなる反対も放棄できず、これらの裁判所の任意の訴訟、訴訟又は手続における排他的管轄権を取り消すことができない

S-37

物質所得税の考慮要因

アメリカ連邦所得税のアメリカ保有者に対する重要な考慮

以下の議論は、米国保有者の我々の普通株式または米国預託証明書の所有権および処置に関連する重大な米国連邦所得税の結果を説明する(以下の定義)。本検討は，今回の発売により我々の米国預託証券を購入し，そのような米国預託証明書を資本資産として保有する米国保有者(通常投資のために保有する財産)に適用する.本討論は1986年に改正された“アメリカ国税法”あるいはそれに基づいて公布された“国税法”、アメリカ財務省条例及びその行政と司法解釈に基づいており、これらの法規はすべて本協定の発効日に発効し、変化する可能性があり、追跡力がある可能性がある。本議論は、米国連邦所得税のすべての結果に関連するものではなく、これらの結果は、特定の米国連邦所得税法に基づいて特別な待遇を受けた米国の保有者(例えば、いくつかの銀行、金融機関、保険会社、仲介人、証券、商品、通貨または名義の主要契約の取引業者または取引業者、または米国連邦所得税目的のためにその証券を市価で計算する他の人、免税実体または政府組織、退職計画、規制された投資会社、不動産投資信託基金、人信託、特定の前の米国市民または長期住民、私たちの普通株式または米国預託証明書を“国境を越えた”、“ヘッジ”、“転換取引”、“合成証券”、“洗浄販売”または他の総合投資の一部を持つ人、ドル以外の“機能通貨”を持つ人、直接、間接的、または私たちの普通株の投票権または価値の10%以上を持つ人に帰属することによって、米国連邦所得税から逃れるために収益を蓄積する会社を付与する, 米国連邦所得税目的のためには、混合エンティティおよび無視されたエンティティ、およびそのようなエンティティを含む他の伝達エンティティを含む共同企業またはS社のエンティティまたは配置、または他の伝達エンティティに分類される)。さらに、本議論は、基準451(B)節の特別会計規則、任意の米国州または地方または非米国の税収結果、または任意の米国連邦遺産、贈与、または代替最低税金結果に関するものではない。

本議論で使用される用語“米国所有者”とは、私たちの普通株式または米国預託証明書の実益所有者を意味し、米国連邦所得税については、(1)個人が米国市民または住民であること、(2)米国、その任意の州またはコロンビア特区の法律または法律の下で作成または組織された会社(または米国連邦所得税については会社の実体とみなされる)を意味する。(3)その収入は、その出所にかかわらず、米国連邦所得税の遺産を納付しなければならない；または(4)信託(X)は、米国内の裁判所がその管理を主な監督を行使することができ、1つ以上の米国人が、そのすべての重大な決定を制御する権利があるか、または(Y)適用される米国財務省法規に基づいて、米国連邦所得税目的国内信託とみなされることを選択した

米国連邦所得税の目的のために組合企業に分類されたエンティティまたは私たちを保有する普通株または米国預託証明書を手配した場合、米国連邦所得税がそのような普通株または米国預託証明書に投資するパートナーに対する影響は、そのエンティティの活動および特定のパートナーの地位に部分的に依存するであろう。私たちの普通株を持っている組合員とこのような組合員は、私たちの普通株またはアメリカ預託証明書によって生成されたアメリカ連邦所得税結果について、彼ら自身の税務顧問に相談しなければなりません

私たちのアメリカ預託証明書に投資することを考えている人は彼ら自身の税務顧問に相談して、私たちのアメリカ預託証明書の購入、所有と処分に関連する特殊な税収結果を理解して、アメリカ連邦、州と地方税法及び非アメリカ税法の適用性を含む

以下の議論では，預金プロトコルに記載されている陳述が事実であると仮定し，預金プロトコルおよび任意の関連プロトコルの義務がその条項に従って遵守されると仮定する.一般的に、米国連邦所得税の目的で、米国預託株式の保有者は、米国預託株式に代表される普通株とみなされるべきである。したがって，当該米国預託証明書に代表される関連普通株について米国預託証明書を交換する場合には，何の損益も確認されない。米国財務省は、米国預託株式保有者と米国預託株式基礎証券発行者との間の所有権チェーンにおける仲介機関が、基礎証券の実益所有権と一致しない行動をとっている可能性を懸念している。したがって、米国預託証明書保持者と当社との間の所有権チェーン内の中間者の行動により、米国預託証明書保持者が関連普通株の実益所有者と適切にみなされていない場合、以下に述べる外国税項(ある場合)の信用が影響を受ける可能性がある

S-38

受動的外商投資会社の結果。一般に、米国国外で設立された会社は、任意の課税年度において、(1)総収入の少なくとも75%が“受動的収入”(PFIC収入テスト)、または(2)平均少なくとも50%の資産が受動的収入を生成する資産であるか、または受動的収入を生成するために保有する(PFIC資産テスト)ように、受動的外国投資会社(PFIC)とみなされる。この目的のために、受動的収入は、一般に、配当金、利息、特許使用料、レンタル料、および受動的収入を生成する売却または交換財産の収益を含む。上述の50%受動資産テストは一般に各資産の公正な市場価値に基づいており、営業権価値と持続経営価値は著者らの普通株の市場価値を大きく参考して決定され、普通株は不安定である可能性がある

受動的収入を生成または生成するために保有される資産は、通常、現金が運営資本として保有されていても、または公開発行によって調達されても、現金、有価証券、および受動的収入を生成する可能性のある他の資産を含む。一般に、非米国会社が個人投資会社であるか否かを決定する際には、少なくとも25%の権益(価値計算)を直接または間接的に所有する各会社の収入および資産の割合が考慮される。

我々の収入の性質と我々の2021年の資産価値と構成に基づいて，2021年12月31日までの納税年度ではPFICではないと考えられる。しかし，本納税年度における収入，資産，活動は時間とともに大きく変化する可能性があるため，2022年12月31日までの納税年度がPFICと同定されるかどうかは不明である。私たちは大量の現金と現金等価物を持っている可能性があり、そして私たちの資産価値の計算は普通株の価値に部分的に基づいている可能性があり、普通株価値はかなり変動する可能性があるため、将来の納税年度にPFICとなる可能性がある。私たちがある納税年度にPFICではないことを確認しても、アメリカ国税局(IRS)が私たちの結論に同意する保証はなく、IRSが私たちの地位に挑戦することに成功しない保証はありません。私たちの個人投資委員会としての地位は毎年事実に基づいて決定されており、採用されている原則や方法はいくつかの点では明確ではなく、異なる解釈があるかもしれない。特に、私たちの資産を能動的または受動的に記述することは、現在および計画中の将来の業務計画にある程度依存する可能性があり、これらの計画は変化する可能性があります。私たちの収入と資産の構成もまた私たちがどのようにして、どのように私たちがどのような発行で集めた現金をどのように使用するかの影響を受けている。したがって、私たちのアメリカの法律顧問は、本納税年度前または未来納税年度のPFIC地位について何の意見も発表しません。

もし私たちが米国株主が私たちの普通株式またはアメリカ預託証明書を保有する任意の課税年度である場合、米国持株者は、“米国預託証明書超過割当制度”に基づいて、以下の事項について追加税および利息費用を負担することができる：(1)課税年度内に支払われる割り当ては、前の3つの課税年度に支払われた平均年間割り当ての125%を超えるか、または(短い場合、米国保有者のために私たちの普通株式または米国預託証明書を保有する期間)、および(2)我々の普通株または米国預託証明書(質権を含む)を売却、交換またはその他の処置によって確認された任意の収益。PFICになり続けるかどうかにかかわらず。PFIC超過割当制度によれば、このような割り当てまたは収益の税金は、米国所有者が私たちの普通株式または米国預託証明書を保有している間に割り当てまたは収益を比例的に分配することによって決定される。本課税年度(すなわち分配または収益確認が発生した年度)および我々がPFICの第1課税年度までのいずれかの年度に分配した金額は，本課税年度の一般収入として納税する。他の課税年度に割り当てられた額は、個人や会社に適用される最高限界税率で当該等課税年度ごとの一般収入に課税され、その税項に通常税金の少納に適用される利息料金が追加される。

もし私たちがアメリカの保有者が私たちの普通株式またはアメリカの預託証明書を持っている任意の年度のPFICであれば、私たちは通常、アメリカの保有者がこのような普通株式またはアメリカの預託証明書を保有した後のすべての年度は引き続きこの保有者によってPFICとみなされなければならない。選択すれば、米国の保有者は、私たちがPFICになる資格がある最後の納税年度の最後の日に、私たちが持っている普通株または米国預託証明書を公平な市場価値で売却するとみなされ、このような売却で確認された任意の収益はPFIC超過分配制度によって課税されるが、いかなる損失も確認されないだろう。売却された選挙後、米国の保有者の普通株式または米国預託証明書は、その後PFICにならない限りPFICの株式とみなされないだろう。

いずれの課税年度内にも、米国所有者が我々の普通株式または米国預託証明書を保有し、我々の非米国子会社もPFIC(すなわち、より低いレベルのPFIC)である場合、米国所有者は、より低いレベルのPFIC株式を所有する比例金額(価値で計算される)とみなされ、PFIC超過割当制度に従って低レベルのPFICの株式の分配およびより低いレベルのPFICの株式の売却収益を課税し、米国所有者がこれらの分配または処置の収益を受けなくても、これらの分配または処置の収益を受けることはない。私たちの誰でも

S-39

米国連邦所得税法によれば，我々から独立した実体としてあるいは組合企業として無視された非米国子会社を選択することは米国連邦所得税法下の会社ではないため，より低いレベルのPFICに分類することはできない。しかしながら、もし私たちがあなたの保有期間内にPFICであり、子会社がPFIC収入試験またはPFIC資産試験に合格した場合、選択されていない非米国子会社は、より低いレベルのPFICに分類される可能性がある。各アメリカの所有者はPFICルールが私たちの非アメリカ子会社に適用されることについて税務コンサルタントに相談することをお勧めします。

もし私たちがPFICであれば、もしアメリカの所有者が私たちの普通株式或いはアメリカ預託証明書に対して有効な“時価建て”選択をした場合、PFIC超過割当制度により、アメリカ所有者は私たちの普通株或いはアメリカ預託証明書で確認した分配或いは収益について納税する必要がない。一般に、当選した米国保有者は、当該課税年度終了時に保有する普通株又は米国預託証券の公平時価が当該等の普通株式又は米国預託証明書の調整税ベースを超える部分を毎年の一般収入とする。米国の保有者はまた、このような普通株や米国預託証明書の調整税ベースが納税年度終了時の公平な市場価値を超える部分を毎年の普通損失と考えているが、先に収益を計上した金額が時価選択により差し引かれた普通損失を超えている部分に限られる。米国保有者は、時価選挙によって確認された任意の収入または損失を反映するために、我々の普通株式または米国預託証明書における納税ベースを調整する。任意の課税年度内に吾などの普通株式または米国預託証明書を売却、交換または他の方法で処分する任意の収益は、一般収入とみなされ、このような売却、交換または他の処理によって生じる任意の損失は、まず一般損失(以前に収益に計上された時価で計算された純収益の範囲)とみなされ、その後、資本損失とみなされる。1つの課税年度にPFICになった後、PFIC収入またはPFIC資産テストに適合しなくなり、PFICに分類されなくなったので、米国所有者は、上記のように任意の潜在的収益または損失を考慮する必要はなく、普通株式または米国預託証明書によって確認された任意の収益または損失を売却または交換することは資本収益または損失に分類されるであろう。

米国の保有者にとっては、時価ベースの選挙は“販売可能な株”にしか適用されない。一般的に、株式が適用される米財務省法規が指す“適格取引所”で“定期取引”を行えば、販売可能な株とみなされる。ある種類の株はいずれのカレンダー年度内にも定期的に取引されており，その間，このような株はカレンダー四半期ごとに少なくとも15日は取引されているが，数は極めて少ない.

一般的に、米国保有者は、選挙の適用を希望する最初の納税年度の米国連邦所得税申告書に、正しく実行されたIRS表8621を添付することにより、時価ベースの選挙を行う。

私たちのアメリカ預託証明書がまだナスダック世界市場に上場して正常に取引されている限り、それらは適切な株です。時価ベースの選挙はPFICのいかなる課税年度でもない普通株や米国預託証明書には適用されませんが、PFICとなる任意の後続納税年度には引き続き有効です。そのような選挙は私たちの非アメリカ子会社には適用されないだろう。そのため、アメリカの所有者は普通株式或いはアメリカ預託証明書に対して時価計算の選択を行ったが、PFIC超過分配制度によって、アメリカの所有者は引き続き任意の低いレベルのPFICについて税金を納めることができる。

もし私たちがPFICであれば、適用される税金結果も、上述した米国の保有者が有効な合格選挙基金やQEF選挙を行うことができれば税収結果とは異なるだろう。米国の保有者がQEF選挙を行うために必要な情報を米国保有者に提供しないことが予想されるため，潜在投資家はQEF選挙が利用できないと仮定すべきである。

PFICに関するアメリカ連邦所得税規則は非常に複雑だ。潜在的なアメリカ投資家が彼ら自身の税務顧問に相談し、PFIC地位が私たちのアメリカ預託証明書の購入、所有権と処置に与える影響を理解し、アメリカ預託証明書が彼らに与える影響、いかなるアメリカ預託証明書と関連する選択、及びアメリカ国税局のアメリカ預託証明書の購入、所有と処分に関する情報報告義務を強く促す

分配する

上記の“-受動的外国投資会社結果”の節の議論によると、我々の普通株または米国預託証明書に関する割り当てを受けた米国保有者は、一般に、実際に受信した場合、または建設的に受信した場合に、その割り当てられた総金額を総収入に計上して配当金とすることが要求される

S-40

私たちの現在および/または累積収益と利益のうちの米国保有者の割合(米国連邦所得税原則に基づいて決定される)。もし米国の保有者が受け取った配当が、配当金ではなく、現在および累積収益および利益における米国保有者の割合を超えた場合、それはまず免税資本リターンとみなされ、米国保有者の普通株式または米国預託証明書の調整税ベースを低下させる(しかし、ゼロ以下ではない)。米国保有者の普通株式または米国預託証明書を超える調整税ベースが割り当てられた場合、残りの部分は資本利益として課税される。私たちはアメリカ連邦所得税の原則に従って私たちの収入と利益を会計処理しないかもしれないので、アメリカの保有者はすべての分配が配当金として彼らに報告されることを期待すべきだ

配当金とみなされる普通株式または米国預託証明書の分配は通常、米国以外の源からの収入を構成し、外国の税収控除に使用され、通常は受動的なカテゴリ収入を構成する。このような配当金は、米国会社から取得した配当金について会社株主が通常許可している“受信した配当金”から控除される資格がない。ある要求を満たせば、“適格外国会社”がある非会社の米国保有者に支払う配当金は、より低い資本利得税税率で課税される資格がある可能性がある。各アメリカの保有者はその税務顧問に問い合わせ、その特定の状況に応じて低減された配当税率を得ることができるかどうかを知ることを提案する。しかし、もし私たちが配当金を支払う納税年度または前年度の個人資本投資会社であれば(前節の“受動的外国投資会社結果”の節の議論を参照)、私たちは適格外国企業とはみなされないので、上記のように引き下げられた資本利益税税率は適用されない

配当金はアメリカの保有者が配当を受けた日にその収入に計上される。新台湾ドルで支払われた任意の配当収入の金額は、実際または推定受信日の有効為替レートを参考にして計算されたドル金額であり、支払いが実際にドルに換算されるか否かにかかわらず計算される。配当金が実際に受信又は推定された日にドルに両替された場合、米国所有者は配当収入の外貨収益又は損失の確認を要求されてはならない。配当金が実際または推定受信日後にドルに両替されれば、米国保有者は外貨収益や損失がある可能性がある

私たちの普通株式またはアメリカ預託証明書を売却、交換、または他の方法で処理する。上述した“受動型外国投資会社結果”の節の議論によると、米国所有者は、一般に、我々の普通株式または米国預託証明書を売却、交換または他の方法で処理する際に、資本収益または損失を確認し、その金額は、売却、交換または他の処置によって達成された金額(すなわち、現金金額に受信した任意の財産の公開市場価値に等しい)と、当該米国保有者の普通株式または米国預託証明書における調整計税基準との間の差額(ある場合)に等しい。このような資本収益または損失は、一般に、非会社米国保有者に低い税率で納税されるか、または売却、交換または他の処置の日に、普通株または米国預託証明書が米国保有者によって1年以上保有されている場合、長期資本損失である。非会社アメリカ保有者のいかなる資本収益も長期資本収益でなければ、通常所得税率で課税される。資本損失の控除には制限がある。私たちの普通株式または米国預託証明書を売却または他の方法で処理することから確認された任意の収益または損失は、一般に、米国外国税控除目的のために米国国内源から得られる収益または損失である

医療保険税。個人、遺産、または信託に属するいくつかの米国所有者は、その収入がいくつかのハードルを超え、通常、その全体または一部の純投資収入に対して3.8%の税金を納めなければならず、その中には、彼らの総配当収入および私たちの普通株式または米国預託証明書を売却する純収益が含まれている可能性がある。もしあなたが個人、遺産、または信託基金のアメリカ人であれば、この連邦医療保険税が私たちの普通株式またはアメリカ預託証明書への投資によって生成された収入と収益に適用されるかどうかを知るために、税務コンサルタントに相談することを奨励します

情報報告と後備控除。米国保有者は、米国国税局表8938(指定外国金融資産報告書)を含む、米国国税局に、我々の普通株式または米国預託証明書に投資することに関するいくつかの米国情報報告書申告書を提出するように要求される可能性がある。PFICの株主である各米国所有者は、通常、米国所有者に関連する年間の米国連邦所得税申告書と共に提出されるいくつかの情報を含むIRS Form 8621(または任意の後続表)の年間報告書を提出しなければならない。要求された情報報告を守れなかった米国の保有者は重大な処罰を受ける可能性がある

米国の保有者が免除の基礎を確立しない限り、我々の米国預託証明書を売却または処分する配当金および収益は、米国国税局に報告することができる。以下の場合、バックアップバックルは、報告が必要な金額に適用される場合があります

S-41

所有者は、(1)正確な米国納税者識別番号を提供できなかったか、または他の方法で免税基礎を確立することができなかったか、または(2)いくつかの他のカテゴリの人に記載されている。しかし、会社であるアメリカの保有者は、通常、これらの情報報告書と予備源泉徴収規則から除外される

予備源泉徴収は付加税ではありません。米国の保有者が米国国税局に必要な情報をタイムリーに提供した場合、予備源泉徴収規則に従って源泉徴収された任意の金額は、通常、米国所有者としての米国連邦所得税義務の返金または相殺が許可される

アメリカの保有者は予備源泉徴収税と情報報告規則について彼ら自身の税務顧問に相談しなければなりません

私たちはすべての潜在的投資家が自分の状況に基づいて、私たちのアメリカ預託証明書あるいは普通株に投資してITに対して発生した税務結果について自分の税務顧問に相談することを促す

ケイマン諸島の税金

潜在的投資家は、彼らの専門顧問に相談し、その市民身分、居住地、または居住国の法律に基づいて、任意の米国預託証明書または普通株によって生じる可能性のある税収結果を購入、保有または販売しなければならない

以下は、米国預託証明書または普通株に投資するいくつかのケイマン諸島所得税の結果に関する議論である。本議論は現行法の一般的なまとめであり，前向きかつトレーサビリティの変化がある可能性がある。本報告書は税務提案として使用されるのではなく、いかなる投資家の特殊な状況も考慮せず、ケイマン諸島の法律で規定されている以外の税務結果も考慮しない

ケイマン諸島は、米国預託証明書または普通株の設立、発行または交付について印紙税、資本税、登録税、またはその他の発行または文書税を支払う必要がない。ケイマン諸島には現在所得税、会社税あるいは資本利益税がなく、相続税、相続税、贈与税もない。現在ケイマン諸島では、米国の預託証明書または普通株を売却、交換、転換、譲渡または償還して取得した収益について任意の性質の税項または税項を徴収していない。アメリカ預託証明書或いは普通株に関する配当及び資本の支払いはケイマン諸島で納税する必要はなく、アメリカ預託証明書或いは普通株のいかなる所有者に利息及び元金或いは配当或いは配当金を支払うことも源泉徴収する必要がなく、アメリカ預託証明書或いは普通株を売却して得られた収益もケイマン諸島所得税或いは会社税を支払う必要がない。ケイマン諸島には現在所得税或いは会社税がないからである

吾らは、ケイマン諸島法律に基づいて免除された有限責任会社として登録され、したがって、ケイマン諸島総督の承諾を受けることが申請され、予想されている、すなわち、コミットメント日から20年の間にケイマン諸島で公布されたいかなる法律も、吾等又は吾等の業務には適用されず、税項又は任意の相続税又は相続税の性質に関する税項は、米国預託証明書又は吾等の普通株、債権証又はその他の債務に(直接又は源泉徴収方式で)支払われることはない

S-42

配送計画

私たちはジェフリーと販売契約を締結しました。この協定によると、私たちは時々ジェフリーを通じて代理として私たちのアメリカ預託証明書を提供して販売することができます。本募集説明書付録及び添付の目論見書に基づいて我々の米国預託証明書を販売する(あれば)、証券法第415(A)(4)条に規定する“市場別発売”とみなされるいずれかの方法で行う

私たちが販売プロトコルに従って私たちのアメリカ預託証明書を発行し、販売したいたびに、Jefferiesが発行するアメリカ預託証明書の数、このような販売が予定されている日、どの日に販売されるアメリカ預託証明書の数の制限、およびいかなる最低価格を下回っても販売できないことを通知します。このようにジェフリーに指示すると、ジェフリーがこの通知の条項を受け入れることを拒否しない限り、ジェフリーは、その正常な取引および販売慣行に適合した商業的合理的な努力を使用して、当該株式を売却することに同意し、そのような条項に規定された金額に達することができる。販売契約によると、ジェフリーは私たちのアメリカ預託証明書を売る義務があります。これは私たちが満たさなければならないいくつかの条件にかかっています。

私たちとジェフリーとの間の株式売却決済は一般的に売却日後の二番目の取引日に行われる予定です。本募集説明書付録に所期の米国預託証券の販売は、預託信託会社の施設またはジェフリーと合意した他の方法で決済されます。代理管理、信託、または同様の手配で資金を受ける予定は存在しない

私たちはジェフリーにアメリカの預託証明書を売るたびに得た毛収入の総額の三%に相当する手数料を支払います。今回の発行完了条件として最低発行金額の要求がないため，現在のところ我々の実際の公開発行金額，手数料，収益総額(あれば)を決定することはできない.さらに、私たちはJefferiesが販売協定に署名した時に支払った弁護士費用と支出、金額が50，000ドル以下であり、その法律顧問のいくつかの持続的な支出を返済することに同意した。今回発売された総費用は、販売契約条項によってJefferiesに支払われるべき手数料や費用返済は含まれておらず、約150，000ドルになると予想されます。残りの売却益は、任意の他の取引費用を差し引いた後、当該等の株式を売却する純収益に相当します

ジェフリーは“販売契約”に基づいて私たちのアメリカ預託証明書を販売した翌日、ナスダックの寄り付き前に書面確認を提供してくれます。毎回確認すると、その日に販売された株式数、このような売却の総収益、そして私たちに支払われた収益が含まれます

私たちを代表してアメリカの預託証明書を売ることで、ジェフリーは証券法の意味での“引受業者”とみなされるかもしれません。ジェフリーの賠償は引受手数料や割引とみなされます。私たちは証券法下の責任を含めてジェフリーの特定の民事責任を補償することに同意した。私たちはまたジェフリーがこのような債務に対する支払いに貢献することを要求される可能性があるということに同意する

販売契約に基づいて吾らを発売する米国預託証明書は、(I)販売契約に制限された米国預託証明書のすべての販売および(Ii)販売協定によって許可された販売契約が終了した時点で終了する。私たちとジェフリーは十日前に通知した場合にいつでも販売契約を中止することができます

本販売協定の主な条項の要約は、その条項と条件の完全な宣言ではない。販売契約の写しは、取引法に基づいて提出されたForm 6−K報告の証拠として提出され、引用により本願明細書の付録に添付される

ジェフリーとその付属会社は将来、私たちとその付属会社に様々な投資銀行、商業銀行、金融コンサルティング、その他の金融サービスを提供するかもしれません。彼らは将来これらのサービスのために通常の費用を受け取るかもしれません。その業務過程で、ジェフリーは自分の口座や顧客の口座のために私たちの証券を自発的に取引する可能性があり、そのため、ジェフリーはいつでもこのような証券の多頭または空頭を持っている可能性がある

募集説明書付録と付属の入札説明書の電子フォーマットはジェフリーがメンテナンスしているサイトで入手でき、ジェフリーは入札説明書付録と付属の入札説明書を電子的に配布する可能性がある。

S-43

法律事務

私たちはカリフォルニア州サンディエゴのCooley LLPに代表され、アメリカ連邦証券とニューヨーク州法律のいくつかの法律事務に関連している。我々米国預託証明書の基礎となる普通株の有効性およびケイマン諸島法律のいくつかの他の事項は、Walkers(シンガポール)有限責任組合が伝えてくれる。ジェフリーはニューヨークGoodwin Procter LLP代表が参加した。

専門家

Aslan PharmPharmticals Limited 2020年12月31日までおよび2021年12月31日までの総合財務諸表、および2021年12月31日までの両年度各年度の総合財務諸表(Aslan PharmPharmticals Limited 2021年12月31日までの20−F表年報参照)は、独立公認会計士事務所Deloitte&Touche LLPが審査されており、その報告通りである。これらの企業が会計·監査の専門家としての権威を考慮して、これらの連結財務諸表は、同社の報告書に依存するように参考に組み込まれている。

徳勤法律事務所の登録先はシンガポール068809、OUE Downtown 2、Shenton Way 6，33-00です

そこでもっと多くの情報を見つけることができます

私たちは外国の個人発行者に適用される“取引法”の報告書の要求を受けている。取引法に基づき、Form 20-F年次報告書及びその他の情報を米国証券取引委員会に提出する。私たちはまた、Form 6-Kの表紙の下で、我が国での公開を要求する材料情報を米国証券取引委員会に提供し、私たちの株主に上場または配布された任意の証券取引所に届出して公開します。外国民間発行者として、“取引所法案”に規定されている委託書の提供及び内容の規則を遵守することを免除し、われわれの上級管理者、取締役及び主要株主も“取引所法案”第16条に記載された報告書及び短期運転利益回収条項の制約を受けない

米国証券取引委員会は、発行者に関する報告および情報声明および他の情報を含むウェブサイトを維持しており、例えば、これらの発行者は、米国証券取引委員会に文書を電子的に提出している。このサイトのサイトはwww.sec.govです

本募集説明書の付録及び添付の目論見書は、米国証券取引委員会に提出されたF-3表登録説明書の一部であり、登録説明書中のすべての情報は含まれていない。完全な登録声明は、以下に示すように、米国証券取引委員会または私たちから得ることができる。証券条項の発売を決定する書類のフォーマットは、登録説明書の証拠物としてアーカイブすることができ、本募集説明書付録はその一部である。本募集説明書の付録及び添付の目論見書における当該等の文書に関する陳述は要約であり、各陳述は、各態様において、その指摘された文書を参照して保持されている。あなたは関連事項のより完全な説明を得るために実際の文書を参照しなければならない。あなたは上述したように、アメリカ証券取引委員会のウェブサイトを介して登録声明のコピーを調べることができます

私たちはまたwww.aslanpharma.comでウェブサイトを維持して、あなたはこのサイトを介して私たちのアメリカ証券取引委員会のファイルにアクセスすることができます。当社のサイトに掲載されている資料は本募集説明書の増刊の一部ではありません。

S-44

民事責任の強制執行

ケイマン諸島の法律によると、私たちは免除された有限責任会社だ。私たちがケイマン諸島に登録したのは、政治と経済安定、有効な司法制度、有利な税収制度、外国為替規制や通貨制限がないこと、専門的で支援サービスを提供することなど、ケイマン諸島会社としてのいくつかの利点のためだ。しかし，ケイマン諸島の証券法システムは米国に比べてあまり発達しておらず，投資家への保護も少ない。しかも、ケイマン諸島の会社はアメリカ連邦裁判所で訴訟を提起する資格がない

私たちの憲法文書には規定がありませんが、私たち、私たちの役員、役員と株主との間の紛争は、アメリカ証券法による紛争を含めて、仲裁を受けなければなりません

私たちのほとんどの資産はアメリカ以外に位置している。また、私たちの役員や幹部の多くはアメリカ以外の管轄区の国民や住民であり、彼らの資産は基本的にアメリカ以外に位置しています。したがって、あなたは、米国証券法または米国の任意の州の民事責任条項による判決を含む、米国内で私たちまたはこれらの人に訴訟手続きを送達するか、または米国裁判所で得られた私たちまたは彼らに不利な判決を実行することができないかもしれません。また、米国連邦証券法における我々とその役員および役員に対する民事責任条項によると、米国裁判所で得られた判決を執行することは困難かもしれません

私たちは、米国ニューヨーク南区地域裁判所で米国またはアメリカの任意の州の連邦証券法に基づいて、本募集説明書の付録に基づいて私たちに提起された任意の訴訟を受け入れるために、当社の代理人としてCogency Global Inc.を指定しました。またはニューヨーク州ニューヨーク州最高裁判所でニューヨーク州証券法に基づいて本募集説明書の付録に基づいて私たちに提起した任意の訴訟を受け入れ、手続きの送達を受けます

ケイマン諸島

我々は，米国とケイマン諸島が民商事上での米国裁判所の判決の条約を相互に認めて執行していないことを，我々のケイマン諸島法律顧問Walkers(シンガポール)有限責任組合から明らかにし，米国のどの連邦または州裁判所に対しても民事責任条項による支払いの最終判決がケイマン諸島で実行できるかどうかには不確実性があり，米国連邦証券法に完全に基づいているかどうかにかかわらず.この不確実性はケイマン諸島裁判所がこの判決を懲罰的か懲罰的かを認定するかどうかに関係している

ウォックス(シンガポール)有限責任組合も私たちに教えてくれたが、それにもかかわらず、米国連邦または州裁判所で得られた最終的かつ決定的な判決は、この判決に基づいて、刑法的な法律ではなく、補償性損害賠償として違約金を支払わなければならない(すなわち、税務当局が政府当局に類似した性質の税収または他の費用について要求した金額ではなく、または罰金または罰金または多重または懲罰的損害賠償に関する金)を、潜在的な紛争の是非を再検討することなく、ケイマン諸島裁判所で認めて実行される。ケイマン諸島大裁判所で外国の債務判決について訴訟を提起したが、条件は、(A)判決を下した裁判所は、ケイマン諸島裁判所が適用した国際私法の原則に従ってこの訴訟を審理する権利があり、その判決によって管轄されている当事者あるいはその司法管轄区域内に住んでいるか、またはその管轄区域内で業務を経営し、法的手続きを送達することができ、(B)外国裁判所が違約金について下した判決は、罰金、税項、罰金または同様の財政または収入債務に関連しない、(C)この判決は終局と決定的である。(D)判決は詐欺によって得られたものではない(E)判決は何らかの方法で得られたものでもなく，ケイマン諸島の自然司法や公共政策に違反して執行された判決でもない

ケイマン諸島裁判所は、ケイマン諸島大裁判所が米国連邦証券法に違反して私たちまたは私たちの役員または上級管理者に提起した訴訟において、任意の違反行為の事実がケイマン諸島の法律下の訴訟理由を構成するか、または引き起こすことを前提として、私たちまたは私たちの役員または上級管理者に民事責任を適用することができる

S-45

引用で書類を法団に成立させる

アメリカ証券取引委員会は私たちが引用合併を通じて私たちが彼らに提出した情報を許可する。引用統合によって、他の文書を参照して、重要な情報を開示することができます。これは、米国証券取引委員会に別途提出された別の文書を推薦することで、重要な情報を開示することができることを意味します。参照方式により格納された情報は、本募集説明書の補編の一部とみなされ、本募集説明書の付録日後、本発行の終了または完了前に米国証券取引委員会に提出された情報も、参照により本入札説明書に添付された補編とみなされ、そのような書類が提出された日から本募集説明書の補編の一部となり、本稿の枠に含まれる情報を含む以前に提出された情報を自動的に更新し、代替する

私たちが参照して組み込まれた文書には：

さらに、吾等も、私等が米国証券取引委員会に提出したすべての後続のForm 20−F年度報告書を参照して組み込むとともに、本入札説明書の補編日の後に米国証券取引委員会に提出されたいくつかのForm 6−K報告書(もし彼等が引用的に本募集説明書補編に組み込むことを宣言した場合)に等しく、これらの報告書は、本発売終了前に参考方法で本入札説明書補編に組み込まれている。いずれの場合も、あなたは、本入札明細書の付録に含まれる異なる情報のより新しい情報に依存しなければなりません

参照によって明示的に組み込まれない限り、本入札明細書の補編中の任意の内容は、参照によって米国証券取引委員会に提供されるが、記録されていない情報を組み込むとみなされてはならない。本募集説明書の付録および添付の入札説明書に引用されて組み込まれたすべての文書の写し(このような文書の証拠品を除く)の写しは、本入札説明書および添付の目論見書に引用的に具体的に組み込まれていない限り、任意の実益所有者を含む各個人に無料で提供され、この人の書面または口頭要求に応じて本入札説明書の補編の写しを受信しなければならない

アスラン製薬有限会社

百年ビル18階淡馬錫大通り3号

シンガポール039190

+65 6817 9598

あなたはまた私たちのウェブサイトwww.aslanpharma.comでこのファイルにアクセスすることができます。本募集説明書の増刊には、当社のサイトに掲載されているか、本サイトで取得できる資料は含まれていません。本募集説明書増刊には，我々のサイトアドレスが含まれており，非アクティブなテキストとしてのみ参照されている

あなたはただ本募集説明書の増刊および添付募集説明書に記載されているか、または参考方法で本募集説明書に組み込まれた資料に依存しなければならない。吾らはいかなる者にも、本募集定款増補材に掲載されている或いは本募集定款増補書類及び添付株式定款の参考資料とは異なる資料を提供することを許可していない。私たちは、許可されていない、または要約または要約を提出した人が証券を売却する資格がない司法管轄区で、またはそれに要約または要約を提出することが違法である誰にも証券売却の要約を提出しない

S-46

目論見書

$150,000,000

普通株

普通株式を代表するアメリカ預託株式

本株式募集説明書は、普通株式を代表する米国預託株式(ADS)を含む、発行時または以前に決定された価格および条項に従って最大150，000，000ドルの普通株式を発行することを可能にします。各米国預託株式は5つの普通株式を代表し、米国預託証明書(ADR)によって証明される。

本募集説明書は、これらの証券の一般条項及びこれらの証券を発行する一般的な方法について述べている。本募集説明書の1つ以上の付録で任意の製品の具体的な条項を提供します。募集説明書付録はまた、これらの証券を発行する具体的な方法について説明し、本文書に含まれる情報を追加、更新、または修正することが可能である。投資する前に、本募集説明書と任意の目論見説明書の付録、および本募集説明書または任意の目論見書付録の任意の文書をよく読まなければなりません。

私たちの証券は、時々指定された代理を介して、または引受業者または取引業者によって直接あなたに販売されるかもしれません。販売方法に関するその他の情報は、本募集説明書と適用される目論見説明書付録に“流通計画”と題する部分を参照してください。本入札明細書に関連する証券の売却に参加する引受業者または代理人がある場合、引受業者または代理人の名称、ならびに任意の適用可能な費用または手数料および超過配給選択権は、株式募集説明書の付録に記載される。このような証券を公衆に売却する価格と、このような証券の売却から得られる純収益も目論見書付録に示す。

私たちのアメリカ預託証明書はナスダック世界市場に発売され、コードは“ASLN”です。2021年2月8日、我々の米国預託証券のナスダック世界市場における最新の販売価格は、米国預託株式あたり3.16ドルである。適用される入札説明書付録には、入札説明書付録に含まれる証券のナスダックグローバル市場または任意の証券市場または他の証券取引所の任意の他の上場(あれば)に関する情報が含まれる。潜在的な証券購入者に、適用される場合に、私たちの証券の市場価格に関する最新の情報を取得することを促す。

私たちの証券に投資することは高度な危険と関連がある。私たちの証券に投資するかどうかを決定する前に、適用される株式募集説明書の付録と、特定の発行のための任意の無料書面募集説明書の“リスク要因”のタイトルに記載されているリスクおよび不確実性、ならびに本入札明細書の他の文書に引用して引用することによって、同様のタイトル下のリスクおよび不確実性を慎重に考慮しなければなりません。

米国証券取引委員会およびどの州証券委員会もこれらの証券を承認または承認しておらず、本募集説明書の十分性または正確性に基づいて意見を発表していない。どんな反対の陳述も刑事犯罪だ。

本募集説明書の日付は2021年2月11日です

i

カタログ

i

II

この目論見書について

本目論見書は、米国証券取引委員会(SEC)または米国証券取引委員会に提出されたF-3表登録説明書の一部であり、この登録説明書は“保留”登録手続を採用している。この保留登録手続きによると、私たちの普通株を代表するアメリカ預託証明書を含めて、一度または何度も普通株を発売することができ、総発行価格は最大150，000，000ドルに達する。この目論見書はあなたに私たちが提供する可能性のある証券の一般的な説明を提供します。

本募集説明書に基づいて証券を販売するたびに、今回の発行条項に関する具体的な情報を含む目論見書付録を提供します。私たちはまた、これらの製品に関連する重要な情報が含まれている可能性がある無料で書かれた1つ以上の入札説明書を提供することを許可することができます。吾らは閣下に提供する株式募集定款の副刊及び任意の関連する無料で募集定款を書くことを許可することができ、本募集定款或いは吾などの引用方式で本募集定款に組み込まれた任意の文書に掲載された資料を追加、更新或いは変更することもできる。提供された任意の証券に投資する前に、本募集説明書、任意の適用可能な目論見説明書、および任意の関連する任意の無料で書かれた目論見説明書、および“引用によって特定の情報を合併することによって”というタイトルで説明された参照によって本明細書に組み込まれた情報を読まなければならない。

本目論見書は、目論見書補充書類が添付されていない限り、証券販売の完了に使用してはならない。

吾ら或いは任意の代理人、引受業者或いは取引業者はいかなる者に任意の資料を提供したり、いかなる陳述を行うことを許可していないが、本募集規約、任意の適用された株式募集定款の副刊或いは吾ら或いは私などを代表して準備し、或いは閣下に推薦する任意の関連無料執筆募集定款に掲載されている或いは組み入れられた資料或いは陳述は除外する。本募集説明書、本募集説明書の任意の適用補足書類、または任意の関連する自由作成目論見書は、それに関連する登録証券以外の任意の証券の売却または招待購入の要約を構成しない。本募集説明書、本募集説明書の任意の適用補足材料、または任意の関連する自由作成募集説明書も、任意の司法管轄区で任意の人に証券の購入を売却または招待する要約または要約を構成するものではなく、当該司法管轄区でいかなる人にもこのような要約または要約を提出することは違法である。

本募集説明書、任意の適用可能な入札説明書、または任意の関連する無料署名募集説明書に含まれる情報が、文書の正面に規定された日付の後の任意の日付が正確であるか、または参照によって組み込まれた任意の情報が、参照によって組み込まれた文書の日付の後の任意の日付が正しいものであっても、本募集説明書、任意の適用可能な入札説明書、または任意の関連する無料入札説明書が後の日に証券を交付または販売することが正しいものであっても、同様である。

本明細書および本明細書に組み込まれた情報を参照することによって、本明細書に記載されたいくつかの文書に含まれるいくつかの条項の要約が含まれるが、完全な情報を取得するために実際のファイルが参照される。すべての要約は実際の文書によって完全に限定されている本明細書で言及されたいくつかのファイルのコピーは、アーカイブされているか、アーカイブされているか、または参照によって本明細書に含まれる登録宣言の証拠物に統合されており、以下に説明されるように、“ここでより多くの情報を見つけることができる”というタイトルで取得することができる

本募集明細書で言及されている用語“アスラン”、“アスラン製薬”、“当社”、“私たち”、“私たち”および“私たち”は、他に説明または文意が別に言及されている以外に、アスラン製薬有限会社およびその子会社を指す。

米国以外の投資家に対して：私たちは何もしておらず、そのための行動が必要な司法管轄区では、米国ではなく、本募集説明書を発売、保有、配布することを許可している。米国以外で本募集説明書を持っている人は、自分に知らせ、本募集説明書の証券の発売と、米国国外での目論見書の配布に関するいかなる制限も守らなければならない。

II

1

募集説明書の概要

以下の要約は、本明細書の他の場所に含まれる、または引用によって本明細書に入る情報を重点的に紹介し、投資決定を行う際に考慮すべきすべての情報は含まれていない。私たちの合併財務諸表、連結財務諸表の付記、および参照によって米国証券取引委員会に提出された他の文書に組み込まれた他の情報、または適用される目論見書の付録に含まれる他の情報を含む株式募集説明書全体を読むことを促します。私たちの証券に投資することはリスクと関連がある。そこで、適用される目論見書付録と任意の関連する自由執筆目論見書における“リスク要因”のタイトルで議論されている我々の証券投資のリスクと、本募集説明書の他の文書に引用して記入することにより類似したタイトルで議論されるリスクをよく考慮してください。各リスク要因は、私たちの業務、経営業績、財務状況に悪影響を与え、私たちの証券投資の価値に悪影響を及ぼす可能性がある。

会社の概要

私たちは臨床段階免疫学に集中したバイオ製薬会社で、シンガポールに本部を置き、革新的な治療法を開発して患者の生活を変えている。

我々のポートフォリオはASLAN 004がリードしており，これはIL−13受容体D 1サブユニットに結合した全ヒトモノクロナル抗体であり，2種類の炎症性サイトカインIL−4とIL−13のシグナル伝達を遮断することができ，この2種類のサイトカインはアトピー性皮膚炎症状を引き起こす鍵であり，皮膚の発赤と掻痒などである。ASLAN 004はアトピー性皮膚炎や喘息を治療する最適な薬剤となる可能性がある。我々はまた，経口活性で有効なヒトジヒドロ酸デヒドロゲナーゼ阻害剤としてASLAN 003を開発しており，自己免疫条件のためのASLAN 003の開発を計画している。

企業情報

アスラン製薬有限会社です。アスラン製薬有限会社は2010年4月にシンガポールで登録設立され、Aslan PharmPharmticals Limitedは2014年6月にケイマン諸島に登録設立され、私たちの初公募株(IPO)と台北証券取引所(TPex)に上場する上場ツールとなった。私たちのアメリカ預託証明書は2018年5月にナスダック全世界市場に上場し、私たちの普通株はこれまでトロント証券取引所に上場しました。2020年8月、私たちの普通株は東京証券取引所で取引を停止し、2020年9月、私たちの株主は台湾上場企業の身分を停止することを許可し、ナスダックが私たちの証券の主要上場企業になった。2020年9月、台湾金融監督管理委員会(FSC)から確認を受け、台湾での上場企業の身分を廃止することを確認した。したがって，我々はFSCやTPEXの規制に制約されなくなった.

私たちの子会社のアスラン製薬台湾有限会社、アスラン製薬オーストラリア有限会社、アスラン製薬香港有限会社、アスラン製薬(上海)有限会社、アスラン製薬(アメリカ)有限会社とJAGUAHR治療プライベート有限会社です。会社はそれぞれ2013年11月、2014年7月、2015年7月、2016年5月、2018年10月、2019年8月にオーストラリアRepublic of China、中国香港、アメリカ、シンガポールに登録設立された。

私たちの主な行政事務室はClemenceau Avenue#12-03 UE Square、シンガポール239920にあります。私たちのこの住所の電話番号は+65 6222 4235です。ケイマン諸島の登録事務所はケイマン諸島ケイマン諸島大ケイマンKY 1-9008ジョージタウン病院路27号ケイマン企業センターのWalkers Corporation Limitedのオフィスにあります。私たちのアメリカでの送達エージェントはCogency Global Inc.で、住所はニューヨーク東40街10階10番地、郵便番号：10016です。私たちのサイトの住所はWww.aslanpharma.com本ウェブサイトへの参照は、非アクティブなテキスト参照のみであり、本入札明細書に含まれるか、または本ウェブサイトを介してアクセス可能な情報は、本入札説明書の一部には属さない。

私たちは、商標“Aslan”、“Aslan PharmPharmticals”、および私たちのLionロゴ、およびそのうちの1つまたは2つの商標を含むドメイン名を使用して業務を展開しています。“Aslan”と私たちのライオンマークは、シンガポールの係属中の商標出願のテーマです。“Aslan PharmPharmticals”はシンガポールの登録商標です。私たちの商標の中国語バージョンでは、台湾で商標登録があります“本出願明細書は、我々の商標及び他の実体に属する商標への参照を含む。便宜上、本入札明細書に記載されている商標および商品名は、ロゴ、イラスト、および他の視覚的表示を含み、記号が付いていない可能性があるが、このような参照は、適用法に従って、これらの商標および商品名に対する私たちの権利または適用許可者の権利を最大限に主張しないことを意味するわけではない。私たちは、任意の他の会社との関係を暗示するために、または他の会社が裏書きしたり、私たちを賛助したりすることを示唆するために、他の会社の商号や商標を使用または展示することを意図していない。

1

2

新しい成長型会社になる意義

私たちは米国の“2012年創業創業法案”や“雇用法案”で定義されている“新興成長型会社”の資格に適合している。新興成長型企業として、特定の削減開示や他の上場企業に適用される他の要件を利用することができる。これらの規定には

私たちは私たちがこれ以上新興成長型会社ではないまで、このような条項を利用するかもしれない。我々は、(1)(A)2023年12月31日(B)私たちの年間総収入が10.7億ドルを超える財政年度の最終日まで、あるいは(C)米国証券取引委員会の規則に基づいて、“大型加速申告会社”とみなされる日まで、前年6月30日現在、非関連会社が保有する株式証券の時価が7億ドルを超え、(2)前3年間に10億ドルを超える転換不能債券を発行していることを意味する。私たちはこれらの軽減された負担の一部を利用することを選択するかもしれないが、すべてではない。これらの軽減された負担を利用する程度で、株主に提供する情報は、株式を保有している他の上場企業から得られる情報とは異なる可能性があります。

また、雇用法案によれば、新興成長型企業は、これらの基準が民間企業に適用されるまで、新たなまたは改正された会計基準の採用を延期することができる。我々は、遅延を利用せずに新たなまたは改訂された会計基準を採用することを撤回不可能に選択したので、他の非新興成長型企業の上場企業と同様の要求に応じて新たな会計基準または改正会計基準を採用する。

外国の個人発行者となる影響

アメリカ証券法によると、私たちはまた“外国の個人発行者”とみなされている。外国個人発行者としては、取引法第14条に規定されている委託書募集の特定の開示義務及び手続要件を規定している“取引法”に規定されている特定の規則の制約を受けない。また、我々の上級管理者、取締役及び主要株主は、我々の証券を購入及び販売する際には、取引法第16条の報告及び“短期”利益回収条項及び取引法下の規則の制約を受けない。また、米国会社のように頻繁またはタイムリーに米国証券取引委員会に定期報告書や財務諸表を提出する必要はなく、これらの会社の証券は取引法に基づいて登録されている。また，重大な情報の選択的開示を制限するFDルールを遵守する必要はない.

外国の個人発行者として、私たちはナスダック上場規則の国内発行者に対する他の要求ではなく、いくつかの母国の会社管理実践に従うことを許可された。例えば、我々は取締役会構成、取締役指名手続き、株主総会定足数などの面でケイマン諸島の母国慣例に従っている。私たちの自国の管理実践によれば、ナスダックに上場するアメリカ国内発行者の会社管理標準に適用するのではなく、提供する保護は国内発行者に適用される“ナスダック上場規則”が投資家に与える保護よりも劣るかもしれない。

私たちは私たちがこれ以上外国の個人発行者ではないまで、このような免除を利用するかもしれない。私たちは、私たちの未返済および投票権証券の50%以上が米国住民によって保有されるまで、外国の個人発行者として引き続き、以下の3つの場合のうちの1つを適用する：(1)私たちの幹部または取締役の多くはアメリカ市民または住民である、(2)私たちの資産の50%以上はアメリカにある、または(3)私たちの業務は主にアメリカで管理されている。

2

3

私たちが提供できる証券は

本募集説明書によると、吾らは普通株を発売することができ、吾などの普通株を代表するアメリカ預託証明書を含み、総発行価格は最高150，000，000ドルに達し、発売時の市況に応じて時々決められた価格と条項を決定することができる。この目論見書はあなたに私たちが提供する可能性のある証券の一般的な説明を提供します。本募集説明書に基づいて証券を販売するたびに、今回の発行条項に関する具体的な情報を含む目論見書付録を提供します。株式募集説明書付録はまた、本募集説明書を追加、更新または変更することができ、または当社が引用して本募集説明書のファイルに含まれる情報を添付することができます。しかしながら、いずれの目論見書付録も、本募集説明書に記載されている条項を根本的に変更することはなく、目論見書の発効時に本募集説明書に登録および記載されていない証券を提供することもない。

私たちは証券を投資家に直接売るか、または代理、引受業者、または取引業者を通じて売ることができる。私たちと私たちの代理人または引受業者は、証券を購入するために提案されたすべてまたは一部の権利を受け入れまたは拒否する権利を保持する。もし私たちが代理または引受業者を通じて証券を提供すれば、適用される入札説明書の付録に含まれます

本募集説明書は、目論見書の付録が添付されていない限り、いかなる証券の売却を完了するために使用されてはならない。

3

4

リスク要因

私たちの証券に投資することは高度な危険と関連がある。発売された任意の証券を購入するかどうかを決定する前に、閣下は適用される株式募集規約の副刊及び任意の関連無料で書かれた目論見定款の“リスク要素”の欄で述べたリスク及び不確定要素、及び私たちの最新の20-F表年報に類似したタイトルの下で述べたリスク及び不確定要素を慎重に検討すべきであり、この等の報告及び文書はすでに引用方式を通じて本入札規約及び適用された目論見定款副刊に組み込まれている。すべてのリスク要因は、私たちの業務、経営業績、財務状況に悪影響を及ぼす可能性があり、私たちの証券の投資価値に悪影響を及ぼす可能性があり、これらのリスクの発生は、あなたの投資損失の全部または一部を招く可能性があります。私たちは今知らないか、あるいは私たちが現在どうでもいいと思っている他のリスクもまた私たちの業務運営を深刻に損なう可能性がある。

リスク要因の概要

私たちの業務は多くのリスクに直面していて、私たちの普通株に投資することを決定する前に、あなたはこのようなリスクを認識しなければならない。他にもこれらのリスクには

4

5

前向き陳述に関する特別説明

本入札明細書および参照によって組み込まれた文書は、前向きな陳述を含む。これらは、私たちの経営陣が現在、未来の事件、条件、結果に対する信念、期待と仮定、そして私たちが現在把握している情報に基づいている。これらの前向き表現を含む議論は、米国証券取引委員会が米国証券取引委員会に提出した最新の年次報告書に引用された“会社情報”、“リスク要因”および“経営および財務回顧と展望”およびそれに対する任意の修正において見つけることができる。

場合によっては、“予想”、“信じ”、“可能”、“推定”、“予想”、“意図”、“可能”、“計画”、“潜在”、“予測”、“プロジェクト”、“すべき”、“将”、“将”またはこれらの用語の否定または複数の用語によって、前向きな陳述を識別することができ、すべての前向きな陳述がこれらの言葉を含むわけではないが、将来に関する陳述を識別するための同様の表現を識別することができる。これらの陳述は既知および未知のリスク、不確定性および他の要素に関連し、私たちの実際の結果、活動レベル、業績または成果はこれらの前向き陳述と明示的または暗示的な情報とは大きく異なる可能性がある。

本募集説明書、任意の付随する入札説明書の付録および関連する自由に書かれた目論見説明書において、または本明細書およびその中の文書に参照によって結合されており、私たちの期待、信念、計画、目標、仮説、または未来の事件または業績に関するいかなる陳述も歴史的事実ではなく、前向きな陳述である。証券法第27 A条及び取引法第21 E条の規定によれば、これらの前向き表現は、以下の表現を含むが、これらに限定されない

適用される株式募集説明書の付録および任意の関連する自由に書かれた目論見書の“リスク要因”の節、および本募集説明書の他の文書に引用されて類似したタイトルを参照すべきであり、議論は、私たちの実際の結果が前向き陳述に明示または示唆された結果とは大きく異なる重要な要素をもたらす可能性がある。これらのリスク、不確実性、および他の要素を考慮して、その多くは私たちがコントロールできないので、本募集明細書の展望的な陳述が正確であることが証明されることを保証することはできません。あなたはこれらの展望的な陳述に過度に依存してはいけません。しかも、もし私たちの展望的な陳述が不正確であることが証明されたら、この不正確さは実質的である可能性がある。このような展望的陳述の重大な不確実性を考慮して、あなたはこれらの陳述を私たちまたは任意の特定の時間枠内で、または私たちの目標と計画の陳述または保証を完全に達成しないために、私たちまたは他の誰もと見なしてはならない。

5

6

閣下は、本募集説明書、適用可能な目論見書の付録、および私たちが米国証券取引委員会に提出した引用方式で本明細書に組み込まれた文書、および特定の発売のための任意の無料で目論見書を書くことを許可し、私たちの将来の実際の結果が私たちが予想していたものと大きく異なる可能性があることを理解しなければならない。私たちはこのような警告声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する。

本募集説明書および引用によって本明細書に組み込まれた情報は、業界出版物から得られた市場データおよび業界予測を含むことができる。このようなデータは多くの仮定と制限と関連があり、あなたにこのような推定を過度に重視しないように想起させる。本募集説明書及び本募集説明書が参考方式で組み込まれた資料に掲載されている市場地位、市場機会及び市場規模資料は大体信頼できると信じているが、このような資料は本質的に正確ではない。

法律の要件がない限り、私たちは、これらの展望的陳述を公開的に更新する義務がなく、または、将来新たな情報があっても、本募集説明書の発行日後に発生したイベントまたは発展を反映するために、任意の前向き陳述を修正する義務がない。

6

7

見積統計データと予想スケジュール

吾らは、当社等の普通株を代表する米国預託証券を含む不確定数の普通株を時々販売することができ、その最高総発行価格は最大150，000，000ドルに達する。本プロトコルにより提供される証券の実際の1株当たり価格または各証券の価格は、要約時間に関連する可能性のある多くの要因に依存する。“分配計画”を参照してください

7

8

大文字である

私たちは株式募集説明書の付録に私たちの資本と債務に関する情報を含めるつもりだ。

8

9

割引と発売詳細

吾らは、当社等の普通株を代表する米国預託証券を含む不確定数の普通株を時々販売することができ、その最高総発行価格は最大150，000，000ドルに達する。本プロトコルにより提供される証券の実際の1株当たり価格または各証券の価格は、要約時間に関連する可能性のある多くの要因に依存する。“分配計画”を参照してください

2018年5月4日から、私たちのアメリカ預託証明書はすでにナスダック全世界市場に発売され、コードはASLNである。2017年6月1日から2020年8月25日まで、私たちの普通株はTPEXに上場し、コードは“6497”。これまで、私たちのアメリカ預託証明書や普通株は公開取引市場を持っていなかった。

9

10

収益の使用

募集説明書の付録に別途規定されていない限り、現在、任意の証券発行の純収益を運営資金や他の一般会社の目的に利用する予定である。したがって、私たちはすべての純収益を使用する上でかなりの自由裁量権を持つだろう。発売証券に関する適用目論見書副刊において、発売証券の売却で得られた純額用途に関する追加資料を提供する可能性がある。

10

11

配送計画

私たちは、本募集説明書および適用される入札説明書の付録に従って、時々、引受の公開発行、合意取引、大口取引、またはこれらの方法の組み合わせに従って証券を提供することができる。我々は、(1)引受業者または取引業者を介して、(2)代理人または(3)を介して1つまたは複数の購入者に証券を直接販売するか、またはこれらの方法の組み合わせによって証券を販売することができる。私たちは時々1つ以上の取引で証券を流通するかもしれない

私たちは本募集説明書が提供する証券を購入する要約を直接募集することができます。また、代理人を指定して時々購入証券の見積もりを求め、“市場で”、株式限度額、または同様の取引について合意する可能性があります。証券要約または販売に参加する任意の引受業者または代理人の名前を、適用される入札説明書の付録に示す。

もし私たちが取引業者を利用して本募集説明書が提供する証券を販売すれば、私たちは証券を元本として取引業者に売却する。そして、取引業者は異なる価格で証券を公衆に転売することができ、価格は取引業者が転売時に決定することができる。

もし私たちが引受業者を利用して本募集説明書を利用して提供した証券を販売する場合、販売時に引受業者と引受契約を結び、適用される募集説明書補足資料の中に任意の引受業者の名前を提供し、引受業者はこの補充資料を利用して一般に証券を転売する。証券を販売する際には、私たち又は引受業者が代理することができる証券の購入者は、引受手数料の形で引受業者を補償することができる。引受業者は、証券を取引業者に販売することができ、または取引業者を介して販売することができ、引受業者は、割引または手数料の形態で取引業者を補償することができる。

引受の公開発行、交渉取引、および大口取引については、適用される入札説明書補足資料に、引受業者、取引業者または代理人に支払う証券発行に関連する任意の補償を提供し、引受業者が取引業者に参加することを可能にする任意の特典または手数料を提供する。証券流通に関与する引受業者、取引業者、および代理人は、証券法の意味での引受業者と見なすことができ、彼らが証券を転売する際に受信した任意の手数料および実現された任意の利益を引受手数料と見なすことができる。私たちは、証券法下の責任を含む、引受業者、取引業者、および代理人の民事責任を賠償するための契約を締結することができ、または彼らがこれについて支払うことを要求される可能性のあるお金を支払うことができる。

適用目論見書付録にこの規定がある場合、吾等は、引受業者、取引業者又は他の吾等の代理人となる者に、遅延交付契約に基づいて吾等に証券を購入することを許可し、遅延交付契約は、適用目論見書付録に記載された期日支払い及び交付に規定する。各契約の金額は、当該等の契約に従って販売される証券総額以上となり、当該契約に基づいて販売される証券総額は、適用株式募集説明書毎に付録に記載された金額よりも少なく又は超えてはならない。許可された契約を締結することができる機関は、商業銀行、貯蓄銀行、保険会社、年金基金、投資会社、教育および慈善機関、および他の機関を含むが、いずれの場合も私たちの承認を得なければならない。遅延納品契約はいかなる条件にも制限されませんが、以下の条件は除外します

1つまたは複数の会社は、“再マーケティング会社”と呼ばれ、証券を提供または販売することもでき、募集説明書付録にこのような説明があれば、彼らの購入時の再マーケティング手配に関連する。再マーケティング会社は彼ら自身の口座の依頼人や私たちの代理人として機能するだろう。これらの再マーケティング会社は証券の条項に基づいて証券を発売または販売する。各募集説明書増刊は、任意の再マーケティング会社および私たちとの合意条項(ある場合)を決定し、説明し、再マーケティング会社の報酬を記述する。再マーケティング会社は、その再マーケティング証券に関する引受業者と見なすことができる。私たちと締結可能な協定によると、再マーケティング会社は、証券法の下での責任を含む何らかの民事責任を賠償する権利があり、私たちの顧客である可能性があり、通常の業務中に私たちと取引したり、サービスを提供したりする権利があるかもしれません。

11

12

ある引受業者は本募集説明書と適用された目論見書を用いて証券の市取引に関する要約と販売を行うことができる。これらの引受業者は，これらの取引において依頼者や代理人を務め，販売時の現行市場価格に関する価格で販売することができる.証券販売に関与するいずれの引受業者も、証券法第2(A)(11)条でいう“引受業者”となる資格がある。また、証券法及び金融業界規制機関(FINRA)の規定により、引受業者の手数料又は特許権は、引受業者の補償と見なすことができる。

登録説明書に基づいて販売されている普通株式を代表する米国預託証券(ADS)は、ナスダックの世界市場での上場と取引を許可される。適用される入札説明書付録には、入札説明書付録に含まれる証券のナスダックグローバル市場または任意の証券市場または他の証券取引所の任意の他の上場(あれば)に関する情報が含まれる。引受業者は、私たちのアメリカ預託証明書で市をすることができますが、そうする義務はありません。予告なく、いつでも市の行為を停止することができます。私たちはどんな証券の流動性や任意の証券の取引市場の存在、発展、または維持を保証することができない。

証券発行を便利にするために、ある発行に参加した人は、安定、維持、または他の方法で証券価格に影響を与える取引を行うことができる。これは、私たちが彼らに販売している証券よりも多くの証券を販売することに関する、超過配給または空売り証券を含むことができる。これらの場合、これらの人々は、超過配給または空倉を補充するために、公開市場でその超過配給選択権を購入または行使するであろう。さらに、これらの人々は、公開市場で適用可能な証券を競合または購入することによって、証券の価格を安定または維持するために懲罰的入札を実施することができ、これにより、彼らが販売している証券が安定した取引に関連して購入された場合、発売に参加した取引業者への売却の特典を回収することができる。これらの取引の効果は、証券の市場価格を公開市場に普遍的に存在する可能性の高いレベルに安定または維持することである可能性がある。このような取引はいつでも停止されるかもしれない。

引受業者、ディーラー、代理人は、正常な業務中に、私たちと他の取引を行ったり、他のサービスを提供してくれたりすることができます。

12

13

株本説明

一般情報

私たちは2014年6月に登録設立された免除会社で、ケイマン諸島の法律に基づいて有限責任を負い、私たちの事務は以下の規定によって管轄されています

本募集説明書の日付まで、私たちの法定株式は5，000，000ドルで、500，000，000株の普通株に分けられ、1株当たりの普通株額面あるいは額面は0.01ドルである。2020年9月30日現在、発行済みと発行済み普通株は189，954，970株である。

2020年8月25日、我々の普通株はTPEXで取引を停止し、2020年9月4日、私たちの株主は台湾での上場企業の身分を停止することを許可した。2020年9月17日、台湾金融監督管理委員会(FSC)から確認を受け、台湾での上場企業の身分を廃止することを確認した。したがって，我々はFSCやTPEXの規制に制約されなくなった.

以下は，我々の条項と会社法における我々の株式の重大な条項に関する重大な条項の要約である.

10回目の改訂と再改訂された組織覚書と定款

当社の定款細則その他の条文の規定の下で、当社の株主は普通決議案を通じて当社の法定株式を増加することができ、あるいは特別決議案を通じて株式を減少させることができ、特別決議案を通じて当社の定款細則を改訂することもできる。

普通株です。私たちのすべての発行された普通株は十分に入金されていて、評価できません。普通株式を代表する証明書は発行されていない.私たちの非ケイマン諸島の住民株主は彼らの株式を自由に保有して投票することができる。

配当金。私たちの普通株式の保有者は私たちの取締役会が発表する可能性のある配当金を得る権利がある。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、配当金は私たちの取締役が提案した金額を超えてはいけません。私たちの条項は、取締役は、任意の配当金を提案または発表する前に、配当金を適切であると思う資金または複数の準備金を、配当金を適切であるか、または保有するか、または保有するか、またはそのような資金が適切に運用されることができる任意の他の目的に対処するための準備金として引き出すことができると規定している。ケイマン諸島の法律によると、当社は利益または当社株式割増口座の信用から配当金を支払うことができますが、いずれの場合も、当社が分配または配当支払い日に続いて正常業務過程で満期になった債務を返済できない場合、当社は配当金を支払うことができません。

投票権。私たちの普通株の所有者は普通株当たり1票の投票権を持つ権利がある。投票が要求されない限り、どの株主総会でも投票は挙手で行われる(挙手投票結果を発表する前または後)。会議議長または任意の1人以上の代表が会議に出席することを身をもってまたは委任する株主は、投票方法での投票を要求することができる。

株主が会議で採択した一般決議は会議で普通株式が投票した簡単な多数票の賛成票を必要とし、特別決議は会議で発行された普通株式の投票数の3分の2以上の賛成票を必要とする。名称の変更や条項の変更などの重要な事項の場合、特別な決議案が必要になるだろう。普通株式保有者は、その他の事項を除いて、一般決議によりその株式を分割または合併することができる。

13

14

株主総会。ケイマン諸島免除を受けた会社として、当社は会社法や当社定款細則に基づいて株主総会を開催する責任はありません。

株主総会は当社の取締役会の過半数のメンバーが招集することができる。任意の株主総会を開催するには、少なくとも七暦の書面通知を事前に出さなければならない(当社定款細則に規定されている送達が行われた日から計算される)。任意の株主総会に必要な定足数には、少なくとも1人の出席または被委員会代表が出席する株主が含まれており、少なくとも私たちが十分に投票権株を支払う多数を占めている。

“会社法”は，株主が株主総会の開催を要求する限られた権利のみを与え，株主に株主総会に何の提案も与えるいかなる権利も与えない。しかし、このような権利は会社の定款で規定されることができる。当社の定款細則では、株主総会も当社の株主総会に出席し、会議で投票する権利のある株主の書面要求に応じて開催されることが規定されており、当該等の株主は少なくとも当社が議決権を有する株式の10%を保有しており、預託要求の日から21日以内に通知を出し、総会を開催する目的を示し、株主総会を正式に開催する必要がある。

普通株譲渡。以下に掲げる制限の規定の下で、当社の任意の株主は、その全部または任意の普通株式を、通常または通常の形態の譲渡文書または当社取締役会によって承認された任意の他の形態で譲渡することができる。当社の取締役会は任意の理由で任意の株式譲渡の登録を拒否することを決定する可能性があります。

清算する。当社の清算時に、当社株主が分配可能な資産が清算開始時に全株式を償還するのに十分であれば、黒字は清算開始時に株主が保有する株式の額面に比例して分配されますが、支払金の株式から自社未納引込金またはその他の金を差し引かなければなりません。もし私たちが分配できる資産がすべての株式を返済するのに十分でなければ、これらの資産は私たちの株主が彼らの保有株式の額面に比例して損失を負担するように分配されるだろう。

株式を催促して株式を没収する.当社の取締役会は時々、指定された支払い時間及び場所の前に少なくとも14日前に株主に通知を出し、株主にいかなる未払いの株式も支払うことを要求することができる。償還されたがまだ支払われていない株は没収されるだろう。

株式を買い戻し、買い戻し、引き渡しする。当社は、当社又は当該等の株式保有者が当該等の株式を償還することができる条項を選択し、当社取締役会が決定した条項及び方式で株式を発行することができる。私たちはまた、取締役会が承認し、関連する株主と合意した条項と方法で私たちの任意の株式を買い戻すことができます。会社法によれば、任意の株式の償還又は買い戻しは、自社の利益又は償還又は買い戻し目的のために発行された新株所得金から支払うことができ、又は資本(株式割増帳及び資本償還備蓄を含む)から支払うことができ、当社が支払後直ちに通常業務過程で満了した債務を償還することができることを前提とする。さらに、“会社法”によれば、(A)完全に納付されない限り、(B)償還または買い戻しが流通株のないことになる場合、または(C)会社が清算を開始した場合、そのような株式を償還または買い戻すことはできない。また、当社は未納株式の任意の株式を無料で引き渡すことができます。

持分変動。もし任意の時間に、吾等の株式が異なるカテゴリに分類され(かつ、吾等の取締役会が別途決定する)場合、任意のカテゴリが当時付随する任意の権利又は制限の規定の下で、任意のカテゴリに付随する権利は、関連カテゴリが発行された株式の3分の2以上の所有者の書面による同意の下で、またはそのカテゴリの株式所有者が別の会議で3分の2の多数票で採択された決議案の承認の下でのみ、重大な不利な変更または撤回を行うことができる。取締役会は、株主の同意または承認なしに任意の種類の権利を変更することができるが、取締役会の決定は、それによって権利に重大な不利益をもたらすことなく変更または廃止されることはない。

14

15

新株を増発する。私たちの定款細則は、私たちの取締役会が既存の承認されているが発行されていない株式の範囲内で、取締役会の決定に応じて時々追加の普通株式を発行することを許可します。

私たちの定款はまた、取締役会の承認と特別決議の承認の場合、時々1つまたは複数の優先株系列を設立し、任意の系列優先株について一連の条項と権利を決定することを許可します

優先株発行前に，定款を改正し，優先株の権利と義務を明確にしなければならない。これらの株を発行することは普通株式保有者の投票権を希釈するかもしれない。

本と記録の検査。ケイマン諸島法律によると、当社の普通株式保有者は、当社の記録コピーを閲覧又は取得する一般権利はありません(当社の組織定款大綱及び定款細則、当社が可決したいかなる特別決議案及び当社の住宅ローン及び押記登録簿を除く)。しかし、私たちは株主に年間監査された財務諸表を提供するつもりだ。“どこでより多くの情報を見つけることができるか”を参照してください

反買収条項。私たちの条項のいくつかの条項は、以下の条項を含む、株主が有利と思われる可能性のある会社または経営陣の制御権変更を阻止、延期、または阻止する可能性があります

しかし、ケイマン諸島法律によると、私たちの役員は、正当な目的と、彼らがわが社の最良の利益に適合していると心から思っている場合にのみ、私たちの定款が彼らに与える権利と権力を行使することができます。

会社を免除する。私たちは会社法に基づいて設立された有限責任免除会社です。“会社法”は一般住民会社と免除会社を区別した。ケイマン諸島に登録していますが主にケイマン諸島以外で業務を経営している会社は、免除会社として登録を申請することができます。免除された会社に対する要求は、基本的に一般会社と同様であり、免除会社のみである

“有限責任”とは、各株主の責任が、株主が会社の株式に対して未払いの金額に限定されていることを意味する(詐欺、代理関係の構築または不正または不正目的に関連している場合、または裁判所が会社のベールを剥がす可能性がある他の場合を除く)。

15

16

転換可能なローン及び株式承認証

2019年9月、10月及び11月に、著者らはいくつかの取締役、現有の株主或いは連合会社及びその他の人と一連のローン手配を締結し、融資総額は325万ドルである。以下は2つのローンスケジュールの説明である

転換可能なローンツール

2019年9月30日、私たちはBukwangと100万ドルの融資手配を締結し、私たちは転換可能なローン手配と呼んでいます。転換可能なローン手配の期限は2年、年利率は10%で、私たちがこのローンを抽出した日から計算します。私たちは転換可能なローンツールの下の借金をいつでも返済する権利がありますが、いくつかの条件を満たさなければなりません。

貸手は、融資項目の下の任意の未返済元本に応算と未払い利息を加えて、我々が新たに発行した米国預託証明書の数に変換する権利があり、計算方法は、(A)この未償還元金と未払い利息を(B)通知日に私たちのアメリカ預託証明書出来高加重平均価格の90%で割る。すべてのアメリカ預託株式は私たちの普通株を五株表します。転換の能力はある条件の制約を受けて、ローンの期限が満了した時に失効します。

2019年10月、私たちは転換可能な融資メカニズムで100万ドルを引き出した。これまで、貸手は融資を米国預託証明書に変換する権利を行使していなかった。

2019年10月/11月ローン手配

2019年10月25日に、吾らはいくつかの既存株主/取締役或いはその連合会社と融資手配を締結し、2019年11月11日に別の既存株主の連属会社と関連融資手配を締結し、総金額は225万ドルであり、私たちは総称して2019年10月/11月ローン手配と呼ぶ。2019年10月/11月のローン手配期間は2年、年利率は10%で、私たちがローンを引き出した日から計算して、全額抽出しなければなりません。いくつかの条件を満たした場合、2019年10月/11月のローン手配下で100万ドル以上の借金を随時返済する権利があります。もし私たちが融資期間内の一回の融資取引で調達した純収益が総融資金額の10倍を超えた場合、私たちはその再融資取引収益を受け取ってから30日以内に元本の未返済部分とそれによって生じる未払い利息を返済する義務があります。

2019年10月/11月の融資手配は、本合意の下でいかなる金額が返済されていない期間においても、吾等は(I)担保権益又は返済権の付与を担保として貸金者の返済権よりも優先するいかなる財務債務を招くことなく、又は(Ii)任意の合併、合併、再編(吾等の支払能力のある再編を除く)、資本再編、再登録、株式配当又は他の貸主の権利に重大な悪影響を及ぼす可能性のある資本構造変動を招くことなく、事前に貸金者の書面同意を得ないと規定している。また、違約事件が発生すると(2019年10月/11月の融資手配を参照)、貸手は、当時返済されていなかった元金金額及びその計算されていないすべての利息が直ちに満期になり、貸主に支払わなければならないことを宣言することができる。

16

17

2019年10月、私たちは2019年10月/11月のローン手配の下で最初の195万ドルを引き出しました。この初歩的な引き出しについて、私たちは一部の貸主に引受権証を発行し、アメリカ預託株式当たり2.02ドルの取引価格で483，448株のアメリカ預託証券(2，417，240株普通株に相当)を購入した。2019年11月、私たちは2019年10月/11月のローン手配の残り30万ドルを使用しました。2回目の引き出しについては、貸手に引受権証を発行し、米国預託株式1株当たり2.02ドルの使用価格で74，377株の米国預託証券(371，885株普通株に相当)を購入した。

株式承認証は(I)2021年8月25日(当社普通株がTPex退市1周年)または(Ii)2019年10月/11月の融資予定満了日(早い者を基準とする)で満期になる。これまで、米国預託証明書を購入する権利を行使する権利保持者はいなかった。

優先株

当社の定款細則によると、当社取締役会の承認及び特別決議案の承認を経て、当社が発行した普通株式よりも優先的な権利の株式を発行することができます。私たちの規定はこのような優先株を規定するために特別決議案によって修正されなければならない。

17

18

会社法における実質的な違い

“会社法”はイギリスの会社法をもとにしているが、イギリスが最近公布した成文の法則に従うのではなく、米国の会社とその株主に適用される法律とは異なる。以下は，我々の“会社法”条項に適用されるものと，デラウェア州に登録設立された会社とその株主に適用される法律との大きな違いの要約である.

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

市場に出る

私たちのアメリカ預託証明書はナスダック世界市場に発売され、コードは“ASLN”です

移籍代理と登録所

当社の米国預託証明書の譲渡代理及び登録所はJPMorgan Chase Bank，N.A.です。当社の主要株式登録簿は現在Walkers Corporation Limitedに保存されていますが、分岐株式登録簿は現在凱投証券株式有限会社が維持しています。主要株式登録簿と分岐株式登録簿は私たちの普通株の記録所有者のみを反映しています。当社の米国預託証明書所持者は当社の株主の一つとはみなされませんので、彼らの名前は当社の主要株式登録簿や当社の株主分冊には記入されません。受託者、受託者、またはその指定者は、私たちアメリカ預託証明書関連株の保有者となります。我々の米国預託証券と米国預託株式保有者の権利のさらなる検討については、本目論見書の“米国預託株式説明”を参照してください。

27

28

アメリカ預託株式説明

アメリカ預託証明書

モルガン大通銀行(JPMorgan Chase Bank，N.A.)またはJPMorgan(JPMorgan)は、発行に関する米国預託証明書を受託者として発行する。各アメリカ預託株式は、指定された数の私たちの普通株式の所有権権益を代表し、私たち、受託者とあなたのアメリカ預託証明書保持者としての預託合意に基づいて、これらの普通株を受託者または委託人の代理人とします。将来的には、各アメリカ預託株式は、信託機関に保管されていますが、あなたに直接配布されていない任意の証券、現金、または他の財産を代表して保管されます。あなたが特に認証を要求したアメリカ預託証明書でない限り、すべてのアメリカ預託証明書は簿記形式で私たちのホスト銀行の帳簿に発行され、定期報告書はあなたに郵送して、このようなアメリカ預託証明書の所有権権益を反映します。私たちの説明では、ADRへの参照には、ADS所有権を反映する受信される宣言が含まれています。

預かりオフィスはニューヨークマディソン通り383号11階にあります。NY郵便番号：10179です。

あなたはあなたのマネージャーや他の金融機関を通じてアメリカの預託証明書を直接または間接的に保有することができます。アメリカ預託証明書を直接持っていたら、受託者の帳簿にあなたの名義でアメリカ預託株式を登録すれば、あなたはアメリカ預託証明書所有者です。本説明では、アメリカの預託証明書を直接持っていると仮定します。あなたが仲介人または金融機関の代理人を介して米国預託証明書を持っている場合、あなたはこの節で説明した米国預託証明書保持者の権利を維持するために、その仲介人または金融機関の手続きに依存しなければなりません。あなたはこのような手続きが何なのかを見つけるためにあなたのマネージャーや金融機関に相談しなければならない。

アメリカの預託証明書保持者として、私たちはあなたを私たちの株主とは思いませんし、あなたはいかなる直接的な株主の権利も持っていません。受託者又はその指定された者は、発行された米国預託証明書に代表される普通株のすべての登録株主となるため、株主権利は当該登録所有者に属する。あなたの権利はアメリカの預託証明書所持者の権利です。このような権利は、吾等、受託者、及び預託協定に従って時々発行される米国預託証明書保持者の間で締結された預託協定のすべての条項に由来する。保管人とその代理人の義務も保証金協定に記載されている。管理人やその代有名人は実際に普通株式の登録所有者なので、株主の権利を代表するためにそれに頼らなければなりません。預金契約とアメリカ預託証明書はニューヨーク州の法律によって管轄されています。しかし、私たちの普通株式保有者の義務はケイマン諸島の管轄を受け続けるだろうし、これはアメリカの法律とは違うかもしれない。預金協定によれば、米国預託証明書保持者として、閣下は、預金協定、米国預託証明書、米国預託証明書又はその予想される取引によって発生又は関連する吾等又は預託証明書に対するいかなる法律訴訟、訴訟又は法律手続きは、ニューヨーク州又はニューヨーク州の州又は連邦裁判所でしか提起されず、かつ閣下は当該等の訴訟、訴訟又は手続に対するいかなる反対意見を撤回することができず、当該等の裁判所の任意の訴訟、訴訟又は訴訟における排他的司法管轄権に撤回することができない。

以下は私たちが考えている預金協定の実質的な条項の概要だ。それにもかかわらず、これは要約なので、あなたが重要だと思うすべての情報を含まないかもしれない。より完全な情報を得るためには、完全な預金契約とアメリカの預託証明条項を含むADRテーブルを読む必要があります。登録説明書の証拠品として提出された預金プロトコルのコピーを読むことができ、本入札説明書はその一部である。アメリカ証券取引委員会の公共資料室で預金協定のコピーを得ることもできます。公衆資料室はワシントンD.C.20549、NE街100号にあります。公衆資料室の運営状況は、アメリカ証券取引委員会に電話して請求することができる。あなたはまたアメリカ証券取引委員会のウェブサイトで登録声明と添付の預金協定を見つけることができます。

株式配当とその他の分配

私はどのように私のアメリカ預託証明書に関連する普通株から配当金と他の分配を得るのですか？私たちは私たちの証券に様々な種類の分配を行うことができる。委託者は、実際に実行可能な範囲内で、受信した任意の現金をドルに両替した後(このような変換が合理的に行われることができると判断した場合)、それまたは委託者が普通株式または他の預金証券から受信した現金配当金または他の分配をあなたに割り当て、すべての場合に預金契約に規定された任意の必要な控除を行うことに同意する。受託者は、モルガン·チェースの部門、支店、または付属会社を利用して、預金協定に従って証券の公開および/または個人的な売却を指導、管理、および/または実行することができる。この支店、支店、および/または付属会社は、保管人の費用とみなされる保管人に、このような販売に関する費用を受け取ることができる。あなたはあなたのアメリカ預託証明書に代表される対象証券の数に比例したこれらの分布を得るだろう。

以下に述べることに加えて、ホスト機関は、米国預託証明書保持者の利益割合に応じて、このような割り当てを以下のように渡す

28

29

他に配布します。上記証券又は財産以外の証券又は財産を分配する場合には、保管者は、(1)公平かつ実行可能であると考えられる任意の方法でこのような証券又は財産を分配することができ、又は(2)保管人がこのような証券又は財産を分配することが不公平かつ実行可能であると認める範囲内で、そのような証券又は財産を売却し、現金を分配するのと同じ方法で任意の純収益を分配することができる。

管理者が、上記の任意の分配が任意の特定の登録されたADR所有者に対して実行可能でないと適宜決定した場合、受託者は、外貨、証券または財産の分配を含む任意の分配方法を選択することができ、または利息または投資責任を負うことなく、ADR所有者を表すことができ、この場合、ADSも保持された物品を表すことができる。

どのドルもアメリカの銀行で発行された全ドルとセントの小切手で配布されます。断片的なセントは差し押さえられ，責任を負わず，信託機関がその当時の現行のやり方で処理する。

保管人がいかなる配布または行動が合法的または合理的に実行可能であるかを決定できない場合、保管人は責任を負わない。

保管者が所定の為替レートでいかなる通貨に両替できるか、又は所定の価格でいかなる財産、権利、株式又はその他の証券を売却できるかを保証することはできず、いかなる取引も所定の期限内に完了することができる保証はない。すべての証券の売買は信託機関がその当時の現行政策に従って処理し、これらの政策は現在http：//預託証明書売買証券“節”に掲載されているS：//www.adr.com/Investors/FindOutAboutDR，保管人は単独で担当しなければならない場所と内容です。

入出金および解約

預託機関はどのようにアメリカの預託証明書を発行しますか？ケイマン諸島の法律及び預金協定に規定されている任意の入金制限に該当する場合、信託銀行は、以下の項目の預託発行米国預託証明書に入金する：(I)登録形式の有効発行及び発行された普通株、(Ii)吾等又は任意の登録会社、譲渡代理、決済代理又はその他の記録株式所有権又は取引の実体から普通株を受け取る権利は、各ケースごとに発行に関連して信託銀行の費用及び支出を支払わなければならない。本募集説明書に基づいて発行された米国預託証明書については、当社等は、本目論見書に指名された引受業者と当該等の普通株の保管を手配する。

後日受託者に保管されている普通株には，いくつかの書類(株式を含む)及び経核証の株式抄録が添付されなければならず，モルガン大通の名義で米国預託証所持者の利益として登録されているか，又は当該受託者が指示した他の名義で登録され，当該受託者が指定された者に米国預託証明書を発行するよう指示し，又は命令中に指定された者に書面で指示し，受託者，受託者又は代理名人に譲渡すべき手形を発行しなければならない

29

30

このように保管されている普通株の任意の分配又はそれに対する賠償、及び保管されている普通株に投票する権利を有する委託書を付与する。

受託者は、口座及び受託管理人が米国預託証明書所持者の利益のために保有するために、既存の普通株式(吾等又は代吾等の株式募集説明書に係る発売により保管されている普通株を含む)をすべて保有する。そのため、アメリカ預託証明書所有者は普通株に対して直接所有権権益がなく、預金協定に含まれる権利だけを持っている。受託者はまた、既存の普通株式の代わりに、任意の追加の証券、財産、現金を保有する。入金された普通株およびそのような任意の付加項目を“預託証券”と呼ぶ

受託者は、普通株式を入金し、関連する受け渡し書類を受け取り、預託契約の他の規定を遵守し、受託者の費用及び料金、並びに任意の税金又は他の費用又は課金を含む場合、受託者は、権利のある者の名義又は命令で、その人が取得する権利のある米国預託証明書の数を証明する1部以上の米国預託証明書を発行する。アメリカの預託証明書を発行しました

特に逆の請求がなされない限り、登録所有者は直接登録システムの一部となり、登録所有者は、その名義で登録された米国の預託証明書の数を表示する保存者の定期報告書を受け取る。米国預託証明書所持者は、受託者の直接登録システムを介さずに米国預託証明書を保有することを要求し、証明された米国預託証明書を要求することができる。

アメリカ預託証明書所持者はどのようにアメリカ預託株式を解約して入金された証券を得ることができますか？預託協定によれば、ケイマン諸島の法律の要求に適合した場合、預託証明書所持者は、預託契約により設立された預託証明書機構から当該預託証明書所持者の米国預託証明書に代表される普通株式を抽出し、当該普通株式を当該預託証明書所持者に譲渡することを要求することができ、又は、当該預託証明書所持者の書面命令で指定された誰かの書面命令の下で、(A)受託者が満足する形で証明書を発行する米国預託証明書又は(B)適切な指示及び書類を提出する場合には、預託証明書直接登録システム(場合により定める)によって発行された米国預託証明書を提出する場合、当該預託証明書の米国預託者は、当該預託証明書の米国預託証明書又は(B)適切な指示及び文書の場合、預託証明書直接登録システム(場合により定める)により発行された米国預託証明書を提出する場合、当該預託証明書の米国預託証明書を発行する。または本米国預託証券が証明する米国預託証券に代表される預託証券の非物質化形式の範囲内である。所持者が要求を出し，リスクを負担して費用を負担する場合，保管者は所有者が要求する可能性のある他の場所でこのような既存の証券を渡すことができる.

受託者は、以下の場合のみ、入金された証券の抽出を制限することができます

日付を記録する

可能であれば、ホスト機関は、私たちと交渉した後に、登録されたADR所有者を決定するために、(適用される範囲内で、私たちが設定した任意の対応する記録日に可能な限り近づくべきである)を決定して、権利がある(または場合に応じて)登録されたADR所有者を決定することができる

すべての条項は預金協定の規定を基準とする。

30

31

投票権

どうやって投票すればいいですか。あなたがアメリカ預託証明書の所有者である場合、ホスト機関はあなたに投票指示を要求し、アメリカの預託証明書の基礎となる株式の投票権をどのように行使するかをホスト機関に指示することができます。吾等の株式保有者の投票権に関する任意の会議の通知を受けた後、又は吾等が株式保有者の同意又は依頼書を求めた後、信託銀行は、実際に実行可能な範囲内でできるだけ早く預金契約の規定に従って米国預託株式の届出日を決定しなければならない。もし吾らが投票又は会議日の少なくとも30日前に直ちに書面要求を提出し、吾等が費用を負担し、法律で禁止されていない場合、ホスト銀行は、登録された米国預託証明書保持者に通知を配布し、ホスト銀行が受信した投票材料の最終情報を説明し、閣下がホスト銀行をどのように指示するか又は次項の規定の下で、閣下の米国預託証明書の基礎となる株式の投票権を行使するようにホスト銀行に指示するとみなされ、吾等の指定された者に適宜依頼書を付与することを指示することを含む。すべてのアメリカ預託証明書所持者は単独でその名義で登録されたアメリカ預託証明書の実益所有者に投票通知を送信する責任を負わなければならない。当社の組織定款大綱及び定款細則によると、株主は任意の契約又は締結された契約又はその投票権の行使又は会社を代表する別の株主について投票権を行使することはできないが、当該株主は当該契約又は手配と利害関係がある可能性がある。したがって，米国預託証明書保持者は，保管人代表に，会議で審議された，その所持者が利害関係にあるいかなる事項についても採決するように指示してはならない.

もし吾らが少なくとも35日間の会議通知をホスト機関に提供した場合、すべての米国預託証明書保持者および実益所有者は、会議日および/または同意を求める締め切り前に10日以上前に通知を受信し、ホスト機関は、特定のアジェンダ項目に関する指示を含むが、これらに限定されないが、特定のアジェンダ項目に関する米国の預託証明書保持者の指示を直ちに受けず、当該所有者は、当該所有者とみなされるべきであり、預金プロトコルでは、機関は、当該所有者を当該所有者とみなすように指示される。このようなプログラム項目について吾等の指定された者に米国預託証明書に代表される株式について投票するようにホスト銀行に指示したが，当該等の株式は，当該等の米国預託証明書所有者が当該等のプログラム項目について実際に指示するわけではないが，(1)吾等がホスト銀行に書面で通知しない限り，(A)当該等の議題項目について当該代表委任を行うことを希望し，及び(C)当該等の議題項目に実質的な反対意見がない場合は，当該等の指示及び適宜委託代表を行ったと見なしてはならない。承認された場合は、株式所有者の権利に重大または悪影響を与えないこと、および(2)吾等は、受託者に満足な形で、吾等の法律顧問の意見を実質的に提供し、(A)全権委託書の付与がケイマン諸島でいかなる報告義務も負わせないことを確認し、(B)このような委託書の付与は、ケイマン諸島の法律、規則、規則または許可に違反しないことを確認し、(C)ここで想定される投票スケジュールおよび指示は、ケイマン諸島の法律、規則、および規則に従って発効するものとみなす, および(D)この全権委託書の付与は、いずれの場合も、米国預託証明書がケイマン諸島の法律、規則または条例下の資産とみなされることを招くことはない。

保有者たちが彼らの投票指示を管理機関にできるだけ早く転送することを強く奨励する。指示を有効にするためには、保管人が委託書および採決を担当する米国預託証明部門は、保管者がその時間前に実際にこのような指示を受けた可能性があるにもかかわらず、所定の方法で指定された時間または前に指示を受けなければならない。信託機関自体は投票自由裁量権を行使しないだろう。さらに、保管人およびその代理人は、いかなる採決指示、いかなる採決方法、または任意の採決効果に対してもいかなる責任も負わない。預託契約または任意の米国預託証明書には、任意の規定があるにもかかわらず、法律または法規または米国預託証明書が上場する証券取引所の要求が禁止されていない範囲内で、受託証券保有者の任意の会議または預託証券保有者の同意または依頼書に関連する材料を配布する代わりに、これらの所有者に提供または他の方法で、そのような材料を検索する方法またはそのような材料の受信を要求すべき旨の説明を発行することができる。検索のための材料を含むウェブサイトまたは材料のコピーを要求するための連絡先を参照することによって)。

あなたが投票を依頼者に指示するために投票資料をタイムリーに受け取ることを保証することはできません。あなたはそれを持っていますか

仲介人、トレーダー、または他の第三者のアメリカ預託証明書を通じて投票権を行使する機会はないだろう。

吾らは保管人に通知し，ケイマン諸島法律や吾らの組織定款の大綱や細則に基づいて，(手を挙げて投票結果を発表する前または後に)投票方式で投票することを求めない限り，どの株主総会でも手を挙げて投票したに等しい。組織定款大綱と定款細則に基づいて任意の決議や事項を挙手で採決する場合，保管人は採決に参加せず，保管人が所持者から受け取った採決指示は無効となる。米国の預託証明書所持者が投票を要求するかどうかにかかわらず、委託者は投票や投票への参加を要求しないだろう。

31

32

報告書は他の通信と

アメリカ預託証明書所持者は私たちの報告書を見ることができますか？受託者および受託者のオフィスでは、米国の預託証明書所持者が閲覧するために、または委託者に請求する際(適宜拒否することができる)、預金契約、信託証券の条項または管理、ならびに管理人またはその代の有名人が信託証券所持者として受信し、一般的に信託証券所有者に提供する任意の書面通信を提供する。

さらに、通常株式所有者に任意の書面通信を一般的に提供し、そのコピー(または英語翻訳または要約)をホスト機関に提供する場合、ホスト機関は、登録された米国預託証明書保持者にこれらの通信を配信する。

費用と支出

私はどのような費用と支出を支払う責任がありますか？信託銀行は、普通株式預金の発行、株式割当、権利およびその他の割り当てに関する発行、吾等によって発表された配当金または株式分割による発行、または合併、証券交換、または任意の他の影響を含むが、これらに限定されないが、米国預託証明書を発行した各人に費用を請求することができる

米国預託証明書または保管されている証券、および保管されている証券を抽出するために米国預託証明書または任意の他の理由でキャンセルまたは減少された米国預託証明書を提出する各者は、米国預託証明書100枚当たり(または米国預託証明書100枚未満)$5を発行、交付、減少、ログアウトまたは引渡し(状況に応じて決定される)。保管者は、そのような費用を支払うために、入金前に株式分配、権利および/または他の分配について受信した十分な証券および財産を(公開または私的販売によって)販売することができる(公開または私的販売によって)販売することができる。

米国預託証明書所有者、株式の預け入れまたは抽出のいずれか一方、米国預託証明書の引渡しのいずれか一方、および/または米国預託証明書を取得するいずれか一方(我々が発表した株式配当金または株式分割または米国預託証明書または入金された証券または米国預託証明書の分配に関する株式取引を含むが、これらに限定されないが含まれる)は、適用者を基準として、以下の追加料金を生成しなければならない

外国為替に関する事務。配当金の支払い或いはその他の現金分配と他の会社の行動を含む各種の預託証明書の取引を便利に管理するため、保管人は外貨両替所と交渉することができる

32

33

モルガン大通及び/又はその関連会社内でスポット外国為替取引を行い、外貨をドル、又は外国為替取引に変換する。ある通貨については、外国為替取引は主要な身分でモルガン大通または関連会社と(場合によっては)行われる。他の通貨の場合、外国為替取引は、独立したローカル委託者(または他の第三者ローカル流動資金提供者)に直接送信され、それによって管理されるが、モルガン·チェースおよびその任意の関連会社は、そのような外国為替取引の一方ではない。

外国為替取引に適用される外国為替レートは、(A)公表された基準為替レート、または(B)第三者ローカル流動資金提供者によって決定される為替レートであり、いずれの場合も、利差を加算または減算することができる(場合に応じて)。ホスト銀行は、通貨に適用される為替レートおよび利差(ある場合)を、“開示”ページ(または後続ページ)で開示するWwwn.adr.comこのように適用される外国為替レートおよび利差は、他の顧客と比較可能な取引を行う為替レートおよび利益差とは異なるか、またはモルガン大通またはその任意の関連会社と外国為替取引当日に関連通貨で外国為替取引を行う為替レートおよび利差範囲とは異なることを保証する責任がない(信託銀行、モルガン大通またはその任意の関連会社とは責任がない。さらに、外国為替取引の実行時間は現地市場の動態によって異なり、これには規制要求、市場時間、外国為替市場の流動性、または他の要素が含まれる可能性がある。また，モルガン大通とその連属会社は，市場に保有するポジションに関するリスクを適切と考えて管理することができ，このような活動が吾など，係，所持者，実益所有者に与える影響を考慮する必要はない。適用される利益差は、モルガン大通およびその関連会社がリスク管理または他の対沖関連活動によって生じる可能性のあるいかなる収益または損失も反映しない。

それにもかかわらず、私たちが預託機関にドルを提供する限り、モルガン·チェースおよびそのどの関連会社も、本明細書で説明する外国為替取引を実行しない。この場合、係の人は私たちから受け取ったドルを配布するだろう。

私たちと係の者との間で時々合意された合意によると、私たちは、委託者及びその任意の代理人(受託者を除く)の他のすべての費用及び費用を支払います。上記の料金は、吾等が保管人と合意した後、時々改訂することができる。保管者が上記料金，料金，料金を徴収する権利は，保管管プロトコル終了後も有効である。

受託者は、私たちと係の人が時々合意する可能性のある条項と条件に基づいて、ADR計画の確立と維持によって発生するいくつかの費用を返済する予定です。受託者は、吾等が係の者と時々達成した条項及び条件に基づいて、ADR計画について徴収する固定金額又は一部の管財料又はその他の条項を吾等に提供することができる。米国預託証明書の発行とログアウト費用は，株への入金や抽出目的で米国預託証明書を渡した投資家またはその代理の仲介機関に直接受け取る。保管人は、投資家に分配する費用を受け取り、分配された金額からこれらの費用を差し引くか、または分配可能な財産の一部を売却して費用を支払う。受託者は、現金分配から控除されるか、または投資家に直接課金するか、または投資家を代表する参加者の帳簿課金システムアカウントに課金することによって、ホストサービス年会費を受け取ることができる。保管人は一般的にアメリカの預託証明書所持者に割り当てられた金から借金を相殺します。しかし，分配が存在しない場合には，保管者は不足金をタイムリーに受け取ることができず，保管者は，これらの費用や費用の支払いが完了するまで，未払い料金や支出を支払っていない所持者にさらなるサービスを提供することを拒否することができる.保管人が適宜決定し、保管人が保管者契約に基づいて借りたすべての費用及び料金を予め支払わなければならない(又は)保管人が借金を申告したときに支払わなければならない。

33

34

税金を納める

受託者またはその代表が、任意のADR、ADSによって表される任意の預金証券またはその任意の割り当てについて任意の税金または他の政府料金(任意の罰金および/または利息を含む)を支払わなければならない場合、その税金または他の政府料金は、ADR所有者によって受託者に支払われ、ADRまたはそれによって証明された任意のADSを保有または保有していた場合、所有者およびそのすべての実益所有者および以前の所有者および実益所有者は、その税金または他の政府課金について受託者およびその代理人に無害な賠償、弁護および免除を行うことに共通して同意しなければならない。米国預託証明書または米国預託証明書の権益を保有または保有していたすべての米国預託証明書所有者および米国預託証明書実益所有者、ならびに各先行所有者および実益所有者およびそのまたは集団の弁済者は、他の税務弁済者に支払いを要求する権利があることを認め、同意し、他の税務弁済者に支払う義務はない。米国預託証明書保持者が何らかの税金または他の政府料金を借りている場合、保管者は、(1)任意の割り当てから税金または他の政府料金を控除することができ、または(2)保管されている証券を売却(公開または私的販売)し、売却された純収益から借金を差し引くことができる。いずれの場合も、米国預託証明書保持者はまだいかなる差額にも責任がある。いかなる税金や政府の料金未納がある場合も、保管人は、関連金が払い込まれるまで、任意の登録、登録譲渡、分割または合併して入金された証券の手続きを拒否することができます。現金分配には税金や政府費が必要です, 受託者は、任意の現金分配から必要な差し押さえの額を差し引くことができ、または非現金分配の場合、分配された財産または証券を必要と考え実行可能な方法で販売し、そのような税金を控除した後の任意の残りの純収益または任意のそのような財産の残高を、そのような税金を得る権利がある米国預託証明書保持者に分配することができる。

上記の規定にもかかわらず、吾らはケイマン諸島、シンガポール、Republic of China、アメリカ合衆国及び任意の他の司法管轄区域で納付されるべきすべての印紙税及びその他の類似税項又は税金、又は米国預託証明書の定款及び発行及び署名預金協定又はその他の事件に関連する印紙税又はその他の支払税を支払う。預金契約又は米国預託証明書の下での吾等の責任を履行するために任意の法律手続をとる場合、当該等の法律手続については、いかなる法律手続も任意の司法管轄区で行わなければならず、当該司法管轄区の当該法律手続に関連する印紙税又は他の同様の税項又は税金は、そのような法律手続において司法管轄権を有する裁判所が別途命令しない限り、米国預託証明書保持者は、任意の罰金及び利息を含む当該等の印紙税及び他の同様の税及び税項をすべて支払う(又は返還する)ことができる。受託者は、米国預託証明書保持者に支払いを要求することなく、預金契約に基づいて不足している任意のこのような印紙税または他の同様の関税または税金を支払うために、預金された任意の証券を売却し、それに関連する米国預託証明書を解約することができる。

各所有者及び実益所有者は、吾等、預かり者、受託者及び吾等又はそれらのそれぞれの上級者、役員、従業員、代理人及び連合会社に、任意の政府当局が税金還付、減税源控除比率又は取得した他の税務優遇について提出した任意の税務、付加税、罰金又は利息申告索について、吾等に賠償を行い、それぞれ損害を受けないようにすることに同意し、所有者及び実益所有者の当該義務は、米国預託証明書譲渡、いかなる米国預託証明書の差戻し及び任意の預金協定の終了後も継続して存在しなければならない。

再分類、資本再編成、合併

(I)預金証券の任意の額面変動、分割、合併、解約またはその他の再分類、または(Ii)任意の普通株または他の財産の分配、または(Iii)任意の資本再編、再編、合併、合併、清算、接収、破産、または私たちのすべてまたはほぼすべての資産を売却することを含む預金証券に影響を与えるいくつかの行動をとった場合、受託者は選択することができ、吾等の合理的な要求に応じなければならない

受託者が上記のいずれかのオプションを選択していない場合、その受信した任意の現金、証券、または他の財産は、既存証券の一部を構成し、次いで、各米国預託株式は、これらの財産に対する比例権益を表すであろう。

34

35

改訂と終了

預金契約はどのように修正できますか？

私たちは信託銀行がどんな理由でも預金契約とアメリカ預託証明書を修正することに同意するかもしれません。米国預託証明書所有者または実益所有者は、任意の費用または課金(株式譲渡または他の税費および他の政府課金、譲渡または登録料、SWIFT、電報、電送またはファックス送信費用、配信費用または他のそのような費用)を徴収または増加させるための少なくとも30日前に、または他の方法で米国預託証明書保持者または実益所有者の任意の重大な既存の権利を損害するために、少なくとも30日前に任意の改訂通知を得なければならない。このような通知は、それによって生成された具体的な修正を詳細に説明する必要はないが、そのような修正テキストを取得する方法をADRホルダーに指定しなければならない。もし米国預託証明書所持者が通知を受けた後に1部以上の米国預託証明書を継続して保有している場合、この米国預託証明書所有者はこの修正に同意したとみなされ、このように修正された預金協定によって制約される。(I)(A)1933年証券法に従ってForm F-6にADSまたは株式を登録するため、または(B)ADSまたは株式が電子簿記形式でのみ取引されるように、(I)合理的に必要である(吾等とホスト銀行との同意を経て)、および(Ii)上記の2つの場合においても、ADR保有者が負担すべき任意の費用または課金を徴収または増加させることなく、ADR所有者または実益所有者の任意の実質的な権利を損なわないものとみなされる。上記の規定にもかかわらず、任意の政府機関または規制機関が、それが遵守されることを保証するために、新しい法律、規則または条例によって、預金協定または米国預託証明書の形態の修正または補充を要求しなければならない場合、吾等および信託機関は、随時、修正された法律、規則または条例に基づいて、預金協定および米国預託証明書を修正または補充することができる。このような改正または追加は、通知が発行される前に発効するか、または規定を遵守するために必要な任意の他の期間内に発効することができる。しかし修正案はありません, 適用される法律の強制規定を遵守しない限り、米国預託証明書と対象証券を取得する権利を損なうことになります。

どうやって手付金契約を終了しますか？

受託者は、当方の書面指示の下で、少なくとも通知に規定された終了日の30日前にADRの登録所有者に終了通知を送信し、管理プロトコルおよびADRを終了することができる。しかしながら、受託者が(I)預金契約に基づいて信託業務を辞任した場合は、退職日から60日以内に、後任係が預金契約に基づいて運用されなくなった場合、(Ii)預金契約に基づいて信託資格が解除された場合は、登録所有者に預託終了の通知を提供してはならない。後任受託者は、私たちが最初に受託者に除名通知を出してから60日目までは、預金契約に従って動作しない。預託契約に何らかの逆の規定があっても、預託機関は吾等に通知せずに預託契約を終了することができるが、30日前に預託証明書保持者に通知しなければならない：(I)吾等の破産又は債務返済不能、(Ii)吾等の償還(又は償還)を全部又は実質的にすべての預託証券に入金したか、又は現金又は株式割当方式で全部又は実質的に入金された証券の価値を返還するか、又は(Iii)合併、合併、合併が発生する資産または他の取引を売却し、その結果、保管されている証券と交換または代替するために、証券または他の財産を交付する。

終了後、保管人はその合理的な努力を尽くして、アメリカの預託証明書が直接預託証明書の資格を持たなくなることを確保し、預託証明書とその指定された人がその後も所有者ではなくなるようにしなければならない。米国預託証明書が米国預託証明書資格及び/又は米国預託証明書及びその任意の代名が一人当たり所有者でない場合、信託銀行は(A)預託されたすべての証券を米国預託証明書登録簿に記載されている名称を指す一般株式権力とともに吾等に交付するようにその管理者に指示し、及び(B)私等に米国預託証明書登録簿の写しを提供するように指示しなければならない。当該等の保管証券及び米国預託証券登録簿を受け取った後、吾等は各保有者に、当該保有者名義の米国預託証券が代表する株式を代表する株式を発行し、米国預託証明書登録簿に記載されている住所に従って当該株式を当該保有者に交付する。このような指示を管理者に提供し、ADR登録簿のコピーを私たちに渡した後、ホスト機関およびその代理人はもはや何の義務もありません。

ADR所持者の義務と法的責任の制限

私たちの義務および受託者の義務の制限；ADR所持者およびADS所持者に対する責任制限は、任意のADRの発行、登録、譲渡、分割、合併または撤回前、またはそれに関連する任意の配布交付前、および以下の証明を提示する場合、吾などまたはその委託者またはその委託者は、時々要求することができる

35

36

米国預託証明書の発行、普通株式保証金の受け入れ、米国預託証明書の登録、譲渡登録、分割または合併または株式の脱退は、一般的に、または特定の場合、米国預託証券登録簿または任意の入金された証券登録簿が閉鎖されているとき、または受託者がそのような行動が望ましいと思うとき、一時停止することができる。しかし、以下の場合にのみ、株式脱退能力を制限することができる：(I)預託または私たちの譲渡帳簿の閉鎖、または株主総会での配当金の投票または支払いによる普通株の保管による一時的遅延、(Ii)費用、税金および同様の費用の支払い、および(Iii)ADRまたは保管証券の撤回に関連する任意の法律または政府法規を遵守する。

預金協定は、保管人、私たち自身および私たちそれぞれの役員、高級管理者、従業員、代理人、関連会社の義務と責任を明確に制限しているが、1933年の証券法による責任免責が前提であり、預金協定におけるいかなる責任制限条項も意味しない。預金協定では、以下の場合、私たち、保管人、またはそのような他の当事者は、所有者または実益所有者に対して責任を負わないことが規定されている

私たちおよびその委託者およびその代理人は、それが真実であると考えられ、適切な当事者または複数の当事者によって署名、提出、または発行された任意の書面通知、要求、指示、指示、または文書に従って行動することを依存して保護することができる。

吾ら、保管人、または私たちのそれぞれの代理人は、費用または法的責任に関連する可能性があると考えられる任意の預金証券または米国預託証明書の任意の訴訟、訴訟または他の手続きについて出廷、起訴または抗弁する義務がなく、すべての費用(弁護士費および弁護士費を含む)について満足できる補償を行い、必要に応じて常に法的責任を提供することを前提としている。保管者およびその代理人は、法的、規則、条例、行政または司法手続き、銀行、証券、または他の規制機関を含むが、これらの情報が任意の合法的な当局によって要求または要求される限り、預託契約または預託証明書に関連する任意のおよびすべての要求または要求に全面的に応答することができ、任意の1つまたは複数の預託証明書登録者、任意の預託証明書保持者または他の預託契約または預託証明書に関連する他の情報の任意のおよびすべての要求または要求に全面的に応答することができる。受託者は、任意の証券信託、決済機関又は決済システムの作為、不作為又は破産に対して無責任である。また、受託者は、モルガン大通支店又は付属会社のいかなる委託者でもない倒産又はその倒産による責任に責任を負うべきではなく、いかなる責任も負うべきではない。預金契約またはいかなるアメリカ預託証明書に何か逆の規定があっても、保管人は以下の事項に対して責任を負わず、いかなる責任も負わない, (1)受託者にサービスを提供する際に詐欺または故意の不正行為を犯した場合、または(2)管理者にホストサービスを提供する際に、管理者の所在地の現行基準に基づいておらず、管理者にホストサービスを提供する際に合理的な慎重を使用することができる限り、管理者のいかなる作為または非作為も、以下の理由によって直接責任を負わない。保管人は、任意の証券販売によって受信された価格、そのスケジュール、訴訟の任意の遅延、または無責任ではなく、そのような売却または提案された売却のために保持されている当事者の訴訟における任意の誤りまたは遅延、不作為、違約または不注意に責任を負わない。

36

37

信託銀行は、任意の国または司法管轄区域または任意の政府または規制機関または任意の証券取引所、市場または自動見積システムの法律、規則または条例の要求、またはその中の任意の変更を、米国預託証明書保持者または任意の米国預託証明書において権益を有する他の所有者に通知する義務はない。

さらに、米国預託証明書の任意の登録所有者または実益所有者が、その所有者または実益所有者の所得税債務から、支払われた非米国税の控除または返還のメリットを得ることができなかった場合、私たち、信託機関、または委託者は、いかなる責任も負わない。登録所有者または実益所有者が米国預託証明書または米国預託証明書を所有しているために生じる可能性のあるいかなる税収または税収結果についても、吾らおよび信託銀行はいかなる責任も負わない。

保管人またはその代理人は、任意の既存証券の採決を実行できなかった指示、任意のそのような採決の方法、または任意のそのような採決の効果に責任を負わない。任意の通貨の両替、振込、または流通に必要な任意の承認またはライセンスについて、係の者は、私たちまたは私たちの法律顧問の指示に依存することができます。吾等又は吾等が吾等を代表してそれに提出して米国預託証明書保持者に配布する任意の資料の内容又はその任意の翻訳文の任意の不正確な点、預金証券の権益取得によって生じる任意の投資リスク、保管されている証券の有効性又は価値、任意の第三者の信用、預金協定の条項によるいかなる権利の失効又は吾等を許容するいかなる通知ができなかったか、又は適時にいかなる通知を行うことができなかった場合、信託銀行はいかなる責任も負わない。後任保管人のいかなる作為または不作為についても，保管人の以前の作為または不作為にかかわらず，保管人の更迭や辞任後に完全に発生したいかなる事項にも関係しており，保管者は責任を負わない。

任意の個人またはエンティティ(所有者および実益所有者を含むが、これらに限定されない)が任意の形態で引き起こされる任意の間接的、特殊、懲罰的または事後的損害(法的費用および支出に限定されないが含む)または利益損失については、我々、ホスト銀行または私たちのそれぞれの取締役、上級管理者、従業員、代理人または付属会社、ならびに当社の監視者は、登録所有者または実益所有者に対していかなる責任も負わず、予見可能であるか否かにかかわらず、そのようなクレームが提起される可能性のある訴訟のタイプにかかわらず、これらのクレームが提起される可能性のある訴訟のタイプにかかわらず、任意の個人または実体(所有者および実益所有者を含むがこれらに限定されない)が引き起こされる。

預金協定では、合意当事者(米国の預託証明書権益の各保有者および実益所有者および/または所有者を含む)は、適用法によって許容される最大範囲内で、普通株式または他の既存預金証券、米国預託証明書または米国預託証明書、預金契約またはその中で行われる任意の取引またはその違反(契約、侵害行為、一般法または任意の他の理論に基づいても)によって直接的または間接的に引き起こされる、またはそれに関連する任意の訴訟、訴訟または法的手続きの任意の権利を撤回することができない。

受託者及びその代理人は、当社及びその付属会社及び米国預託証明書の任意の種類の証券を所有して取引することができる。

37

38

アメリカの預託証明書に開示された権益

閣下は、このような開示要件及び所有権制限を遵守することに同意し、譲渡、採決又はその他の権利を阻止して、当該等の開示又は制限を強制的に執行することを規定することができる。

すべての米国預託証明書保持者は、ケイマン諸島、シンガポール及びRepublic of Chinaの法律、規則及び規則及び普通株に基づいて、その後その上に登録、取引又は上場することができる任意の証券取引所の規則及び規則に基づいて提出された要求に従うことに同意し、当該米国預託証明書所持者が米国預託証明書(及び普通株は状況に応じて定める)を有する身分、当該等の米国預託証明書の権益を有するその他の者の身分及び当該等の権益の性質に関する資料を提供する。

寄託の本

受託者又はその代理人は、ADRの登録、譲渡登録、合併及び分割のために登録簿を保存し、その中には、委託者の直接登録システムを含まなければならない。米国預託証明書の登録所有者は任意の合理的な時間に信託事務室でこの登録簿を閲覧することができるが、目的は他の米国預託証明書保持者と当社の業務或いは預金協定に関連する事項についてコミュニケーションを行うことである。保管人が適当だと思うときは、いつでもあるいは時々このような登録簿を閉めてもいいです。

受託者はADRの引渡し·受信施設を維持します。

38

39

委任する

預金協定では、預金協定の条項および条件に基づいて発行された任意の米国預託証明書または米国預託証明書(またはそのいずれかの権益)が受け入れられると、各米国預託証明書登録所有者および各実益所有者は、すべての場合、以下のようにみなされる

39

40

法律を適用し，管轄権と仲裁に従う

預金協定、アメリカ預託証明書とアメリカ預託証明書はニューヨーク州の法律によって管轄され、ニューヨーク州の法律によって解釈されているが、その法律衝突原則の適用に影響を与えない。預金協定では、私たちはニューヨーク州裁判所と連邦裁判所の管轄を受け、代理人を私たちに代わって法的手続き文書に送ることを指定した。上記の規定があるにもかかわらず、以下の条項に適合する場合には、本文末に記載された連邦証券法を含み、(I)ホスト機関は、預金協定の規定に基づいて、このような訴訟、訴訟、または手続きを仲裁に提出することができ、仲裁提出後、私たちが提起した任意のそのような訴訟、訴訟、または手続きは、そのような裁判所で最終裁決を下すのではなく、(Ii)ホスト機関が、以下の条件に基づいて任意の論争、訴訟、訴訟、論争、クレームまたは手続きを直接または間接的に提起することを自己決定することができる。預金契約または米国預託証明書またはそれによって行われる取引によって生じるまたはそれに関連する任意の問題は、その存在、有効性、解釈、履行または終了に関する任意の問題を含むが、これらに限定されないが、預金協定の任意の他の当事者または当事者(米国預託証明書保持者および実益所有者を含むがこれらに限定されない)、以下の条項による仲裁によって関連する事項を解決し、(3)保管者は、上記(2)項に記載されたタイプの任意の論争、訴訟、訴訟、論争、クレームまたは手続きを適宜請求することができる。預金契約のいずれか一方または複数(米国預託証明書保持者および実益所有者を含むがこれらに限定されない)が保管者に提起した訴訟は、提出され、最終的には、以下の条項による仲裁によって解決されなければならない。しかし前提は, 任意のADR所有者または利益所有者が私たちおよび/または委託者に提起した任意の論争に特定の連邦証券法違反態様が存在する場合、ADR所有者および/または実益所有者が私たちおよび/または管理者に提起したこのような紛争の連邦証券法違反態様は、当該保持者の選択に基づいて、ニューヨーク州またはニューヨーク州の州または連邦裁判所、ならびにその所有者が私たちおよび/または委託者に提起した他のすべての態様、クレーム、紛争、法律訴訟、訴訟および/または追加を含むことができる。連邦証券法違反のクレームは、預金協定の規定に従って仲裁に提出される。このような仲裁は、米国仲裁協会の“商事仲裁規則”に従ってニューヨークで行われるか、または国連国際貿易法委員会(貿易法委員会)の仲裁規則に基づいて香港で行われ、香港国際仲裁センターが指定機関に担当しなければならず、いずれもこのような仲裁の言語は英語でなければならない。

上記の規定にもかかわらず、預金協定、米国預託証明書、または米国預託証明書、またはそれによって行われる取引に基づく任意の訴訟、訴訟、または法的手続きは、ケイマン諸島、Republic of China、シンガポールおよび/または米国の任意の管轄権のある裁判所によってホスト銀行によって提起されることができる。

米国預託株式又はその中の権益を保有することにより、米国預託証明書の登録所有者及び実益所有者は、それぞれ撤回不可能に同意し、ホスト銀行の権利の制限の下で、(I)預金協定、米国預託証明書又はここで行われる取引によって引き起こされ、又は当方又はホスト銀行に関連する法的訴訟、訴訟又は法律手続きは、ニューヨーク州の州裁判所又は連邦裁判所でしか提起されず、それぞれ撤回できずに提出された訴訟場所に対するいかなる反対も放棄できず、これらの裁判所の任意の訴訟、訴訟又は手続における排他的管轄権を取り消すことができない。

40

41

課税する

本募集説明書が提供する任意の証券の購入、所有権および処置に関連する重大な米国連邦所得税の結果は、これらの証券に関連する目論見説明書の付録に記載される。

法律事務

私たちはカリフォルニア州サンディエゴのCooley LLPに代表され、アメリカ連邦証券とニューヨーク州法律のいくつかの法律事務に関連している。私たちのアメリカ預託証明書に基づいている普通株の有効性とケイマン諸島法律のいくつかの他の事項はWalkersによって伝達されるだろう。他の法律問題は、適用される募集説明書の付録に指名された弁護士によって、任意の引受業者、取引業者、または代理人に伝達される可能性があります。

専門家

本募集説明書は、当社のForm 20−F年度報告書を参照して組み込まれた総合財務諸表であり、その報告書に記載されている独立公認会計士事務所徳勤会計士事務所によって監査されており、この報告は引用的に本明細書に組み込まれている。当該等の総合財務諸表は、同社が会計及び監査の専門家として提供した報告書に基づいてこのように統合されている。

徳勤会計士事務所の登録住所は台北市11073信義区松仁路100号台北市南Shan広場20階です。

41

42

民事責任の強制執行

ケイマン諸島の法律によると、私たちは免除された有限責任会社だ。私たちがケイマン諸島に登録したのは、政治と経済安定、有効な司法制度、有利な税収制度、外国為替規制や通貨制限がないこと、専門的で支援サービスを提供することなど、ケイマン諸島会社としてのいくつかの利点のためだ。しかし，ケイマン諸島の証券法システムは米国に比べてあまり発達しておらず，投資家への保護も少ない。しかも、ケイマン諸島の会社はアメリカ連邦裁判所で訴訟を提起する資格がない。

私たちの憲法文書には規定がありませんが、私たち、私たちの役員、役員と株主との間の紛争は、アメリカ証券法による紛争を含めて、仲裁を受けなければなりません。

私たちのほとんどの資産はアメリカ以外に位置している。また、私たちの役員や幹部の多くはアメリカ以外の管轄区の国民や住民であり、彼らの資産は基本的にアメリカ以外に位置しています。したがって、あなたは、米国証券法または米国の任意の州の民事責任条項による判決を含む、米国内で私たちまたはこれらの人に訴訟手続きを送達するか、または米国裁判所で得られた私たちまたは彼らに不利な判決を実行することができないかもしれません。また、米国連邦証券法における我々とその役員および役員に対する民事責任条項によると、米国裁判所で得られた判決を執行することは困難かもしれません。

私たちは、米国ニューヨーク南区地域裁判所で、米国または米国の任意の州の連邦証券法に基づいて、本募集説明書に基づいて私たちに提起された任意の訴訟、またはニューヨーク州ニューヨーク州最高裁判所でニューヨーク州証券法に従って私たちに提起された、本募集説明書の下の任意の募集に関連する任意の訴訟の手続きを受け入れるために、Cogency Global Inc.を私たちの代理人として指定した。

ケイマン諸島

我々のケイマン諸島法律顧問Walkersは，米国とケイマン諸島は米国裁判所民商事判決の条約を相互に認めて執行していないし，米国の任意の連邦または州裁判所に対して民事責任条項による支払いの最終判決がケイマン諸島で実行できるかどうかには，米国連邦証券法に完全に基づいているかどうかにかかわらず不確実性があると教えている。この不確実性はケイマン諸島裁判所がこの判決を懲罰的か懲罰的かを認定するかどうかに関係している。

Walkersはまた、それにもかかわらず、米国連邦または州裁判所で得られた最終的かつ決定的な判決は、この判決に基づいて、刑法的性質を有する法律(すなわち、税務機関が政府当局の類似した性質の税収または他の費用について要求する金額ではなく、または罰金または罰金または多重または懲罰的損害賠償に関する金)を補償的損害賠償として支払うべきである)を、ケイマン諸島裁判所で一般法に従って認められ、実行されることを教えてくれた。ケイマン諸島大裁判所で外国の債務判決について訴訟を提起したが、条件は、(A)判決を下した裁判所は、ケイマン諸島裁判所が適用した国際私法の原則に従ってこの訴訟を審理する権利があり、その判決によって管轄された当事者またはその管轄区域内に居住または当該管轄区域内で業務を経営し、法的手続きを送達することができたことである。(B)当該外国裁判所による判決は、罰金、税金、罰金または同様の財政または収入債務に関連しない、(C)この判決は終局的かつ決定的なものであり、清算された金に関連する。(D)判決は詐欺によって得られたものではない(E)判決は何らかの方法で得られたものでもなく，ケイマン諸島の自然司法や公共政策に違反して執行された判決でもない.

ケイマン諸島裁判所は、ケイマン諸島大裁判所が米国連邦証券法に違反して私たちまたは私たちの役員または上級管理者に提起した訴訟において、任意の違反行為の事実がケイマン諸島の法律下の訴訟理由を構成するか、または引き起こすことを前提として、私たちまたは私たちの役員または上級管理者に民事責任を適用することができる。

42

43

そこでもっと多くの情報を見つけることができます

私たちは外国の個人発行者に適用される“取引法”の報告書の要求を受けている。取引法に基づき、Form 20-F年次報告書及びその他の情報を米国証券取引委員会に提出する。私たちはまた、Form 6-Kの表紙の下で、我が国での公開を要求する材料情報を米国証券取引委員会に提供し、私たちの株主に上場または配布された任意の証券取引所に届出して公開します。外国民間発行者として、“取引所法案”に規定されている委託書の提供及び内容の規則を遵守することを免除し、われわれの上級管理者、取締役及び主要株主も“取引所法案”第16条に記載された報告書及び短期運転利益回収条項の制約を受けない。

米国証券取引委員会は、発行者に関する報告および情報声明および他の情報を含むウェブサイトを維持しており、例えば、これらの発行者は、米国証券取引委員会に文書を電子的に提出している。このサイトのサイトはwww.sec.govです。

本募集説明書及び任意の目論見書付録は、米国証券取引委員会に提出されたF-3表登録説明書の一部であり、登録説明書中のすべての情報を含まない。完全な登録声明は、以下に示すように、米国証券取引委員会または私たちから得ることができる。証券条項を発売することを決定する書類のフォーマットは、本募集説明書の一部の登録説明書の証拠物として提出されるか、または提出される可能性がある。本募集説明書または任意の目論見書付録における当該などの文書に関する陳述はすべて要約であり、各陳述は各方面でその指摘された文書によって制限される。あなたは関連事項のより完全な説明を得るために実際の文書を参照しなければならない。あなたは上述したように、アメリカ証券取引委員会のウェブサイトを介して登録声明のコピーを調べることができます。

ウェブサイトを維持していますWww.aslanpharma.comあなたはそれを通じて私たちのアメリカ証券取引委員会の届出書類にアクセスすることができます。私たちのサイトに表示されている情報は本募集説明書の一部ではありません。

43

44

引用で書類を法団に成立させる

アメリカ証券取引委員会は私たちが引用合併を通じて私たちが彼らに提出した情報を許可する。引用統合によって、他の文書を参照して、重要な情報を開示することができます。これは、米国証券取引委員会に別途提出された別の文書を推薦することで、重要な情報を開示することができることを意味します。参照方式により格納された情報は、本募集説明書の一部とみなされ、本募集説明書の日付後、今回の発売終了または完了前に米国証券取引委員会に提出された情報も、参照によって本募集説明書に組み込まれ、そのような文書が提出された日から本募集説明書の一部となり、本明細書に含まれる情報を含む以前に提出された情報を自動的に更新および置換する。

私たちが参照して組み込まれた文書には：

また、私たちが米国証券取引委員会に提出したすべての後続のForm 20-F年次報告書と、本募集説明書の日後に米国証券取引委員会に提出したいくつかのForm 6-K報告書(引用によって本募集説明書に統合されることを宣言する場合)を引用することによって、今回の発売終了前に組み込まれます。いずれの場合も、あなたは、本募集説明書または任意の添付の入札説明書付録に含まれる異なる情報のより新しい情報に依存しなければならない。

参照によって明示的に組み込まれない限り、本入札明細書の任意の内容は、参照によって米国証券取引委員会に提供されるが、Sequoia Capitalに提出されていない情報を組み込むとみなされてはならない。本入札明細書に引用的に組み込まれたすべての文書のコピー(これらの文書中の証拠品を除く)は、このような証拠物が特に参照方式で本入札説明書に組み込まれていない限り、任意の実益を含むすべての人に無料で提供され、その人の書面または口頭の要求に応じて、以下のようになる

アスラン製薬有限会社

83 Clemenceau Avenue#12-03 UE Square

シンガポール239920

+65 6222 4235

私たちのサイトでこれらのファイルにアクセスすることもできますWww.aslanpharma.com本入札説明書には、本入札明細書に含まれる情報、または本サイトを介して取得可能な情報は含まれていない。私たちは株式募集説明書に私たちのウェブサイトのアドレスを含めて、非アクティブなテキストとしてのみ参照します。

あなたはただ本募集説明書に記載されているか、または引用して本入札説明書に組み込まれている資料に依存しなければなりません。私たちは、本入札明細書に含まれている、または引用によって本明細書に入る情報とは異なる情報を提供することを誰も許可していません。私たちは、許可されていない、または要約または要約を提出した人が証券を売却する資格がない司法管轄区で、またはそれに要約または要約を提出することが違法である誰にも証券売却の要約を提出しない。

44

45

登録に関する支出

以下は、米国証券取引委員会登録料を含まずに、ここに登録された証券に関する費用(すべての費用は私たちが支払う)の推定値を生成することができる。

45

1

Up to $21,500,000

普通株式を代表するアメリカ預託株式

目論見書副刊

ジェフリー

2022年9月13日