添付ファイル4.1

本展示品のいくつかの情報は[***]はい。

IT(I)は排除されています

材料と(Ii)登録者習慣上の和

実際にこのような情報は個人的または機密だとみなされている。

第11修正案

Ragnarokライセンスおよび流通契約への2回目の更新

本改正案(“改正案”)は、2021年9月29日(“発効日”)重力株式会社とGungHo Online Entertainment，Inc.(日本法の正式な成立と存在により、その主要事務所はソウル市麻浦区万博区世杯歩クロ396、ソウル、03925、GungHo Online Entertainment，Inc.により、日本の法律成立と存在により、主な事務所は東京千代田区丸の内1-11-1号)の間で制定·発効される。100-6221日本(“実施許諾者”)

許可側と許可側(“双方”)が2006年9月29日にRagnarok許可と流通協定(“元合意”)の2回目の更新協定を締結したことを受けて。

締約国が次の表に掲げるいくつかの改正案(“以前の改正案”)を締結したことを考慮する。各改訂は、以下の表に記載されている名称の命名を付記しなければならない。

そこで，本プロトコル双方は，事前に改訂された元のプロトコル(以下，“本プロトコル”と呼ぶ)を改訂したいと考えており，具体的には以下のとおりである

そこで，現在，本プロトコルに掲載されている共通の前提と契約を考慮すると，許可側とライセンサー側は以下のように同意する

1.継続期間

双方は、本合意の期限を2021年9月29日から2(2)年延長することに同意した(“更新期間”)。条件は以下のとおりである

新たに延長された合意期間は2021年9月29日から2023年9月28日までであり，いかなる許可料も徴収しない。

2.特許権使用料の支払い

被許可者は許可側に使用料を支払わなければならない[***]続投期間中の純収入。他のすべての特許権使用料支払いと報告条件は協定に規定されているものと同じように維持されなければならない

3.テクニカルサポート

更新期間内(2019年9月29日から2021年9月28日)には，ライセンス側は商業的に合理的な努力をし，ゲームに第10改正案で規定されている前回の更新期間(2019年9月29日から2021年9月28日)期間のライセンス方向許可側が提供するのと同レベルの技術支援を提供しなければならない。

4.元協定の持続的な効力

ここで明確に規定されていることに加えて、本修正案は、本合意に含まれる任意の条項、条件、義務、契約、または合意に暗示的または他の方法で変更、修正、または任意の方法で影響を与えてはならず、これらのすべての条項、条件、義務、契約または合意は、様々な態様で承認され、確認され、完全に有効に継続されなければならない。

5.有効日

上述したように、本改正案により改正された本協定の全ての条項は、本改正案の発効日から発効して適用される。

双方はそれぞれの代表に本改正案の1式2部の署名を依頼し、双方が1部ずつ保留していることを証明する。