添付ファイル10.27
第十二次修正及び再記載された信用状限度額
90,000,000ドル2022年3月2日
受け取った価値については,プリフォーム製品会社は,オハイオ州法律により設立された会社であり,住所は44143オハイオ州メフィールド村ベイタ通り660 Beta Drive,プリフォーム製品(オーストラリア)有限会社,住所はオーストラリア連邦(オーストラリア)法律により登録された会社,住所はオーストラリアグレンデンニンニューサウスウェールズ州電力街190号,Belos−PLP S.A.,ポーランド法により設立された会社(“ポーランド”),住所は43−301 Bielsko−bia≡a,ulである。オーストリアの法律に基づいて設立され、存在する有限責任会社(PLPオーストリア)、住所はオーストリアのドーンSchwefel 93/7,6850(PLP、オーストラリアPLP、PLPポーランド、およびPLPオーストリアはいずれも“借り手”と呼ばれ、総称して“借り手”と呼ばれる)、アメリカ合衆国の合法的な通貨でPNC銀行、国家協会(以下“銀行”と略す)の注文でアメリカ合衆国の合法的な通貨を支払うことをそれぞれ約束し、その事務所はオハイオ州クリーブランド東九街1900号、郵便番号44114、あるいは当行が時々指定している他の場所で、元金9,000万ドル($90,000,000)(以下、“ローン”と呼ぶ)または本ローンの下で借り手または借り手の利益のために立て替えた低い金額は、本契約日から累算すべき未返済元金残高の利息と併せて、以下のようになる。
12回目の改正および再設定されたクレジット限度額証明は、PLP、オーストラリアPLP、PLPポーランドが当銀行による既存の債務を除去または満たすことはなく、2021年12月28日にPLP、オーストラリアPLP、オーストリアおよびPLPポーランドが発行した元金65,000,000ドルの第11回修正および再設定された信用限度額を修正し、再確認し、銀行を受益者とし、PLP、オーストラリア、PLP、オーストラリア、PLPが発行された日を2020年4月17日、元の元金が65,000,000ドルの10回目の修正と再設定した信用限度額を修正·再確認する。PLP、オーストラリアPLP、PLPポーランドが銀行を受益者とし、日付が2019年8月26日、元の元金が65,000,000ドルである特定の第9回改正および再設定された与信額手形を再確認し、PLP、オーストラリアPLP、PLPポーランドが発行した、元の元金が65,000,000ドル、PLP、オーストラリアPLP、ポーランド社が2018年11月30日に発行した、元の元金が65,000,000ドルである特定の7回目の改訂および再設定された与信限度額手形を再確認する。PLPとPLPオーストラリアが銀行を受益者とし、日付が2016年8月22日、元の元金が65,000,000ドルである特定の第6回改正と再設定された与信限度額手形を修正し、再確認し、PLPとPLPオーストラリア社が銀行を受益者とし、日付が2015年9月24日、元の元金が50,000,000ドルである特定の第5回改訂·再設定された与信限度額手形、PLPが銀行を受益者とし、日付が2014年1月23日、元の元金が50,000,000ドルである特定の4回目の改訂·再設定された与信限度額手形、PLPが銀行を受益者とし、日付が2012年5月24日の元元金90,000,000ドルの特定の第3回改正および再設定された信用限度額手形を修正し、再確認し、PLPが銀行を受益者とし、日付が2011年11月7日、元元金が70,000,000ドルである特定の第2回改訂·再設定された信用限度額手形を修正し、再確認し、PLPが銀行を受益者とし、日付が2011年5月31日であり、元の元金が35,000,000ドルの特定修正と再設定された信用限度額手形を修正し、銀行を受益者とする特定信用限度額手形を修正し、再確認する。2010年、PLPにより銀行を受益者とした元本元値30,000,000ドルの手形(総称して“元手形”と呼ぶ)。正本手形に関するすべての合意、文書、文書、義務は依然として完全に有効である。
4856-3157-1718, v.2
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
1.立て替え。(A)借入者代表(定義は融資契約(定義は以下参照))は、本付記及び融資文書(定義は下記参照)の条項及び条件の下で、満期日まで下敷き、償還及び追加立て替えを要求することができる。“満期日”とは、2026年3月2日、または本行が借り手代表に書面で通知した後に指定された遅い日を指す。各借り手は、いずれの場合も、満期日後に本融通または本手形を延長または継続する義務がないことを確認して同意する。借り手代表は、午前11:00までに銀行に口頭または書面で通知した後、本プロトコルに基づいて立て替えを申請することができます。(オハイオ州クリーブランド時間)(A)基本金利オプション(以下で定義する)に従って利下げされた立て替えである場合、(B)1日BSBY変動金利オプション(以下で定義する)に従って利下げされた立て替えである場合、提案立て替え金の最初の3営業日後、直ちに借入者の代表が銀行に書面で口頭通知を確認する。本手形項下の未払い元金総額にLCリスクを加えた(定義は融資プロトコル(定義は以下参照))は本手形の額面を超えてはならない。
(B)借入者代表は、合意された外貨支払いまたは発行のために、本手形項目の下の前払いおよびローン文書項目の下の制LCを要求することができる。ここで使用される用語“合意外貨”とは、オーストラリアドル、ポランズロティ、ユーロ、および借り手代表が要求し、銀行によって自ら決定して承認された任意の他の外貨を意味するものであり、“合意外貨”は、上記の通貨のいずれかを意味するものである。オーストラリアローンとポーランドローンを除いて、本手形の下で外貨で支払うことを約束した各前金は、本合意条項に基づいて毎日BSBY変動金利で権計算を選択しなければならない。合意外貨で支払われた前金に対して、銀行は要求された協議外貨金額を合理的に切り捨てることができる。
(C)本手形項の下のすべての立て替え金及び協議外貨で締結又は発行された融資文書項目の下の制LCは、当行が時々発効する標準費用、料金、合意、政策指針及び当該等の下敷き金及び発行に関連する他の条項及び規定(総称して“本行標準外貨条項”と総称する)によって制限されなければならず、また、本行も本文に記載された具体的な規定を遵守しなければならない。もし当行の標準外貨条項が本手形或いは任意の他のローン文書の条項と何か衝突がある場合は、当行の標準外貨条項を基準としなければならない。
(D)本協定の下で対処するすべての金は、いかなる司法管轄区域又は税務機関(国内又は外国を問わず)が現在又は将来徴収する任意のまたはすべての税金項目、徴収費、輸入、控除、課金または控除、およびこれに関連するすべての負債を控除してはならず、(I)当行融資事務所またはその任意の政治分部によって当行の純収入に対して徴収される税項および当行に対して徴収される専門税(これらのすべての非排除税項、徴収金、輸入、減額、課金控除および負債以下単に“税”と略す)を除いてはならない。法律により、任意の借り手が、本契約に従って支払われるべき任意の金額から任意の税金を控除または源泉徴収することを要求する場合、または本契約に従って支払われるべき任意の金額について、(I)支払うべき金額は、必要に応じて増加して、必要なすべての控除および控除(本項に従って支払うべき追加金額に適用される控除を含む)を行った後、銀行は、そのような控除または控除が行われていない場合には、銀行が受け取る金額に相当し、(Ii)各借り手は、適用される法律に従って、控除または控除されたすべての金額を関連税務機関または他の機関に支払うことに同意し、公的領収書またはその支払いを証明する他の書類を迅速に銀行に提供する。さらに、各借り手は、本チケットに基づいて支払われた任意のお金、または本チケットの署名、交付または登録、または本チケットに関連する他の態様によって生成された任意のお金、または本チケットの署名、交付または登録、または本チケットに関連する他の態様によって生成される任意の既存または将来の印紙税または単元税、または本チケットに関連する他の態様の支払いに同意する(以下、“他の税金項目”と呼ぶ)。もし借り手が本契約の下で支払う必要があるいかなる税金又は他の税金が支払われていない場合、銀行が徴収して支払う場合、借り手は銀行を賠償して返済しなければなりません
2
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
銀行が支払うお金は、その税金が正しいかどうか、または合法的に徴収されるかどうかにかかわらず、これに関連する任意の利息、罰金、および費用と一緒に支払われる。このような補償は銀行が書面で要求した日から三十(30)日以内に支払わなければなりません。
ここで、関連して合意された外貨またはドル(どのような状況に応じて)でオハイオ州クリーブランド東第9街1900号または銀行が時々指定した他の場所で支払いを行うことが本合意の鍵となる。本契約項の下または任意の他の融資文書(“契約通貨”)の下で満期になった通貨で支払われていない場合、または任意の裁判所または裁判において、本契約項の下または任意の他の融資文書の下の満期金額の支払いを要求しなければならない場合、この判決は、契約通貨以外の通貨で表される。各借り手は、(I)契約通貨を実際に受信した通貨又は判決を示す通貨(“受信した通貨”)の為替レートに両替すること、及び(Ii)正常銀行手続きにより、当行が受信した通貨を受信した後の営業日に受信した貨幣で契約通貨の為替レートを購入することができる場合に起因する自行受信金額のいかなる不足点から自行を賠償し、自行を保護しなければならない。裁判所または仲裁廷が、判決通貨を契約通貨の為替レートに変換する日(“転換日”)を決定し、転換日と銀行受信日との間で現行為替レートが変化した場合、その判決または命令にもかかわらず、借り手は、受信した通貨で支払われた金額が受信日の現行為替レートで換算されたときに、借り手が本契約項の下で契約通貨で銀行に対処する金額を保証するために必要な追加金を支払う。
借り手が、以下の場合も、清算、清算、解散または破産していない場合、(I)本手形または任意の他のローン文書に基づいて当行に不足している任意の金、(Ii)本契約の任意の条項に違反して当行に不足している任意の損害賠償、または(Iii)そのような金または損害賠償についての任意の判決または命令。各借り手は、本行が受信した契約通貨の任意の不足点について賠償し、本行を損害から保護し、以下の場合の任意の違いによって引き起こされるべきである:(A)清算、清算、解散または破産中に、本契約または任意の他の融資文書に従って、または本契約または任意の他の融資文書または任意の判決または命令に従って満期または満了する契約通貨の金額に基づいて別の通貨(“清算通貨”)に両替する為替レート、および(B)当行が採用可能な為替レート、通常の銀行手続きによれば、(1)そのような金額または損害賠償を支払う日と、(2)清算、清算、解散または破産においてクレーム証明を提出する最後の日との間の早い日に、清算通貨を用いて契約通貨を購入することができる。前の文で使用されるように、“最終日”または“清算人、清算人、解散または破産において申請証明表を提出する日”は、清算人または他の適切な人のために指定されなければならず、または適用される法律の適用の最後の実際に実行可能な日付に基づいて、清算人または他の適切な人が当該ディスク、清算、解散または破産支払いについて支払う前に、借主はその日にその法的責任を決定することができる。
2.金利。本手形項目の未弁済の各前金は、借り手が以下の金利オプションから選択した1つ以上の年利建て利息(オーストラリアドル建ての前金とポランズロティ建ての前金を除く、オーストラリアドル建ての前払いは以下(4)項に規定する年利で計算し、ポランズロで計算された前金は以下(V)項に規定する年利で計算する)(各“オプション”)
3
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
(I)基本金利選択。年利はいつでも(A)基本金利プラス(B)当時有効な適用保証金に等しい。基本金利(またはその任意の構成要素)が変化した場合、基本金利オプションが適用される任意の立て替え金の金利は自動的に変化し、借り手に通知することなく、このような変化の日から発効する。基本金利オプションで利息を計上する立て替え金には規定されていない最低金利期限があります。
(Ii)1日BSBY変動金利オプション。ドル建てのBSBY金利ローンの場合、年利(360日と実日数の1年計算)は、適用利子期間ごとに決定されたBSBY画面金利に適用保証金を加算することに等しい。
(3)基準オプション.年利率はいつでも(A)基準プラス(B)適用の年間保証金に等しい。基準(またはその任意の構成要素)が変化した場合、基準が適用される任意の立て替え金の金利は、借り手に通知することなく自動的に変化し、そのような変化の日から発効する
(4)オーストラリアドルローン。年利率は、(A)当行がブルームバーグで公表したオーストラリア銀行手形交換入札金利又はその後継者(又は当行が現在のオファーと一致する任意の後継者又は代替サービスを提供する)の年利率に等しく、オーストラリアシドニー時間午前10:00、すなわち当該オーストラリアドル融資利子期の開始前の2(2)営業日に、年利率1%に最も近い1%に四捨五入した(うち0.005%を上に捨入)。満期日とそのオーストラリアドルローン利息期の場合のオーストラリアドル預金金利に(B)当時適用されていたオーストラリアドルローン利子期を加えた毎年保証金を適用すること。
(V)ボランズロッティローン。年利は(A)ロンドン銀行の同業借り換え金利プラス(B)適用保証金、すなわち適用されるポランズロティ融資利子期の有効年利に等しい。
(6)影響を受けた通貨で立て替える条項に適用される
4
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
5
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
6
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
7
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
則銀行は,次の(L)項に規定する権利を有するものとする
本行は,本第2(Vi)節第4(J)(Iii)節で規定された権利を享受すべきである.
8
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
9
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
(七)基準置換
10
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
11
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
本プロトコルの場合、以下の用語は、以下の意味を有するべきである
調整日“とは、PLPが各年度の財期毎の日付を意味し、本年度の日付直後の第1四半期の終了日から、PLPが本契約で規定されている財務諸表が交付された日後の最初の日歴月の初日、およびコンプライアンス証明書を意味する
“影響を受けた通貨”はユーロを意味する。
“適用保証金”とは、いずれの日においても、融資メカニズムに基づいて支払われる任意の前払いについて、(I)本合意の日からその後の最初の調整日まで、(X)LCS、基本金利オプション、毎日BSBY変動金利オプション、基準金利に適用される年率パーセントを意味する
12
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
(Ii)この最初の調整日以降の任意の調整日以降、主体LCS、基本金利オプション、毎日BSBY変動金利オプション、基準オプション、オーストラリアドルローンまたはポランズロティローン(状況に応じて)に適用される年率率は、次の表に示す融資債務対EBITDA比率のレベルに対応し、この12ヶ月の期間は、調整日までに最近完了した財政四半期の最終日までであるが、条件は:上記(I)及び(Ii)項の規定があるにもかかわらず、(A)任意の会計四半期後に交付を要求する財務諸表又はコンプライアンス証明書が満期日前に交付されていない場合、又は(B)任意の違約イベントが発生して継続している場合、適用される保証金は、当該満期日又は当該違約イベントの日(場合に応じて定める)及びその後、財務諸表及びコンプライアンス証明書の交付又は当該違約イベントが継続しなくなる(状況に応じて決定される)まで、LCS、基本金利オプション、毎日BSBY変動金利オプション、基準オプション、オーストラリアドルローンやポーランドズロッティローンは、状況に応じて第2級にランクインしている。しかしながら、本明細書のいずれの規定も、違約金利を適用するための第6条の適用性を制限してはならない
|
融資債務が EBITDA比率 |
保証金を適用する |
保証金を適用する (ビット/秒) |
保証金を適用する (ビット/秒) |
保証金を適用する (ビット/秒) |
保証金を適用する (ビット/秒) |
保証金を適用する 上には ボランズロティローン (ビット/秒) |
第1階 |
2.25 x以下 |
0 |
112.5 |
112.5 |
112.5 |
112.5 |
112.5 |
第2階 |
2.25倍以上 |
37.5 |
150 |
150 |
150 |
150 |
150 |
“オーストラリア銀行手形交換入札金利”とは、銀行手形金利、すなわちオーストラリア金融市場協会(AFMA)が発表したオーストラリア国内銀行間卸売金利を指すべきである。中国トップクラスの市商における借入金金利であり、金融商品の基準金利として広く用いられている。
オーストラリアドル融資利子期間とは、オーストラリア銀行手形交換入札金利に適用される任意の立て替え金、自己立て替え金支払いの日(または下敷きがオーストラリア銀行手形スワップ入札金利に変換された日、場合によって決まる)から30(30)日の期間、およびその後30(30)日ごとの連続期間を意味する。しかし、オーストラリアドルローンの利子期間が非営業日に終了する場合は、その日が次のカレンダー月に該当しない限り、次の営業日に終了しなければならない。この場合、オーストラリアドルローンの利息期間は次の営業日に終了しなければならない。
13
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
使用可能期限“とは、決定された日から、その時点で適用される任意の(A)影響通貨の基準について、(X)影響通貨の当時の基準が定期金利である場合、基準の任意の期限は、1つの利子期間の長さを決定するために使用されるか、または(Y)他の場合、基準を参照して計算された任意の利子支払期間を意味する。(B)影響を受けた通貨以外の通貨(X)(当時の基準が定期金利であるか、または定期金利に基づく)であれば、基準の任意の基本期間を意味し、基準は、基準または日付までの融資条項の金利期限を決定するために使用されてもよく、疑問を生じないために使用することができ、この基準のいかなる基調も、本付記(E)段落に従って“利子期間”の定義から削除されたいかなる基調(基準ベースの利用不可能な基礎期間)を含まない。または(Y)当時の基準が定期金利でもなく、定期金利に基づくものでもない場合は、その日までの融資条項に基づいて当該基準を参照して計算された任意の利息支払期間を算出する。疑問を生じないように,1日BSBY変動金利と1日単純RFRの有効期限は1カ月である
“基本金利”とは、(A)最優遇金利と(B)連邦基金開放金利プラス50ベーシスポイント(0.50%)と(C)1日BSBY変動金利プラス100(100)基点(1.0%)のうちの最高者であり、毎日BSBY変動金利を提供すれば確定可能かつ違法ではない
基準“とは、最初は、(A)影響を受けた通貨で計算された、または影響を受けた通貨について計算された任意の債務、利息、手数料、手数料または他の金額に対して、影響を受けた通貨の毎日単純RFRまたは定期RFRに適用され、本プロトコルの規定に従って実施されるこのような基準の任意の代替を含む;(B)影響を受けた通貨以外の通貨で計算された任意の債務、利息、手数料、手数料または他の金額について;基準金利またはその時点の基準が基準遷移イベント、期限SOFR遷移イベント、または選挙への参加(場合に応じて)およびそれに関連する基準置換日を事前に選択した場合、“基準”とは、基準置換が本説明(B)セグメントに従って以前の基準金利(基準置換)を置換したことを前提とする適用された基準置換を意味する
基準置換“とは、(A)基準置換日を適用する任意の利用可能な基準期間の任意の影響を受ける通貨について、(A)変化しているまたは当時盛んに行われていた市場慣行(政府機関が当時ドル建ての銀団信用手配について提出した任意の適用提案を含む)および(B)関連基準置換調整を適切に考慮した場合、適用可能な基準期間を代替する代替基準金利の合計を行によって選択することを意味する。条件は、上記で決定された基準置換が下限を下回る場合、“合意”および他の融資文書については、基準置換が下限とみなされることであり、さらに、任意のこのような基準置換は、行政的に可能である世銀が自ら決定すべきである。さらに、任意の影響を受けた通貨の期限RFR変換イベントについて、期限RFR変換日において、“基準置換”は、その影響を受けた通貨の期限RFRであるべきであり、(B)任意の利用可能な期限について、任意の影響を受けた通貨以外の任意の通貨については、適用される基準置換日に銀行が適用される基準置換日に列挙された第1の代替案を決定することができるが、借り手が基準置換日に銀行と金利交換を行った場合、ダッシュローン下の変動金利リスクの全部または一部を決定することができる
(1)(A)SOFR期限と(B)相関基準リセット調整の合計;
14
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
(2)(A)毎日単純SOFRおよび(B)関連基準置換調整の合計;
(3)以下の合計:(A)世界銀行が選択した代替基準金利は、当時適用された対応する期限の基準金利の代わりに、(I)代替基準金利に対する政府機関の任意の選択または提案または決定のメカニズムを適切に考慮するか、または(Ii)当時ドル建ての銀団または二国間信用手配の現行基準金利の任意の変化または当時盛んに行われていた市場慣行の代わりに基準金利を決定すること、および(B)関連する基準代替調整;
ただし、第(1)項の場合、調整されていない基準置換は、画面または他の情報サービスに表示されるべきであり、画面または他の情報サービスは、銀行がその合理的な適宜決定権で選択した金利を時々公表し、さらに、期限SOFR変換イベントについては、適用される基準置換日において、“基準置換”は、本定義(1)項で説明したように回復し、上記(G)段落(二次用語SOFR変換)に従って決定されなければならない。上記(1)、(2)又は(3)項により決定された基準置換が下限を下回る場合、本文書及び他の融資文書については、基準置換は下限とみなされる
基準代替調整“とは、(A)影響を受けた通貨に関連する任意の当時の基準に関連する任意の代替について、任意の適用可能な使用可能な基準期間を調整されていない基準で代替し、そのような調整されていない基準の代替、利差調整または計算または決定の方法を代替し、利差調整または計算または利差調整を決定する方法(正の値、負の値またはゼロであってもよい)が、当行が当時のドル銀団クレジット手配の適用に応じた基本期間によって選択され、政府機関によって提案された任意の適用可能な任意の提案を含む任意の発展中または当時盛んな市場慣行を適切に考慮することを意味する。その時点の基準が定期金利であり、適用される基準置換日に1つ以上の基準が利用可能であり、適用される未調整基準置換が定期金利ではない場合、“基準置換調整”の定義については、基準の利用可能期限は、未調整基準置換から計算された支払利息期間と実質的に同じ利用可能期限(平日調整を考慮しない)とみなされ、(B)任意の利用可能基準で置換された任意の利用可能期間について、任意の利用可能基準の任意の設定された未調整基準置換とみなされるべきである
(1)“基準交換”定義第1項及び(2)項については、適用額は以下のとおりである
15
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
テノールが使える |
基準交換調整* |
1週間 |
0.03839%(3.839ベーシスポイント) |
1か月期 |
0.11448%(11.448ベーシスポイント) |
2か月 |
0.18456%(18.456ベーシスポイント) |
3か月 |
0.26161%(26.161ベーシスポイント) |
6か月 |
0.42826%(42.826ベーシスポイント) |
*これらの値は、ARRC/ISDAによって提案された価格差調整値を表し、ここで得られる:Https://assets.bbhubb.io/専門/サイト/10/IBOR-Fallback-LIBOR-STOPERATION_ANECIFICATION_20210305.pdf. |
(2)“基準代替”定義(3)項については、本行為が適用される対応する基本期間選択の利益調整または計算または利差調整を決定する方法(正の値、負の値またはゼロであってもよい)を指し、(I)任意の選択または提案された利益調整または計算または決定利差調整の方法を適切に考慮して、適用された基準置換日に適用される未調整基準で基準を代替するために、または(Ii)任意の開発または当時盛んに行われていた決定利差調整の市場慣行を関係する。基準の代わりに、ドル建て銀団または二国間信用手配の適用可能な未調整基準で置換するための、またはそのような利差調整を計算または決定する方法
当時の基準金利が定期金利であり、適用基準交換日に1つの期限を超える基準が使用可能であり、適用される未調整基準交換が定期金利ではない場合、“基準交換調整”という定義については、この基準の使用可能期限は、当該調整されていない基準交換計算を参照して計算された利息支払期間とほぼ同じ利用可能期限(営業日調整を除く)とみなされるべきである
“基準置換適合変更”とは、任意の基準置換に対して、任意の技術、行政または操作変更(“基本金利”の定義、“営業日”の定義、“利子期間”の定義、金利と支払利息を決定する時間および頻度、借金請求または前払いの時間、転換または継続通知、期限の長さ、違約条項の適用性および他の技術的変更を含む。行政または操作事項)、銀行決定は、このような基準代替の採用および実施を反映して適切である可能性があり、銀行が市場慣行と実質的に一致する方法で管理することを可能にする(または、銀行がこのような市場慣行の任意の部分を採用することを決定した場合、行政的に不可能であるか、または銀行がこのような基準代替を管理するための市場慣行が存在しないと判断した場合、銀行が合理的に必要と考えられる他の管理方法で融資手配および融資文書を管理する)
16
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
基準交換日“とは、(A)任意の影響を受けた通貨について、当行によって決定された日付および時間を意味し、その日付は、利息期限が終了したとき(適用されるように)であり、以下のイベントのうち、その時点の基準に関連する最初に発生したものである
(1)“基準移行イベント”が第(1)又は(2)項を定義する場合、(A)本明細書で言及されている公開声明又は情報の公表日と、(B)基準の管理者が基準(またはその構成要素)の提供を永久的または無期限に停止するすべての利用可能な承諾書の日
(2)“基準移行イベント”が第(3)項を定義する場合、世銀により決定された日付は、直ちに公開声明又はその中で言及された情報の発行日の後でなければならない
(3)期限RFR遷移イベントの場合、本節のタイトルが“基準代替設定”である借り手に提供される期限RFR通知に規定されている日付に基づいて、その日は、少なくとも期限RFRが通知された日から30日でなければならない。
疑問を生じないために、(I)基準交換日のイベントが任意の決定された基準時間と同じであるがその基準交換日よりも早い同じ日に発生した場合、基準交換日は、その決定された基準時間の前に発生したとみなされ、(Ii)第1)、(2)項の場合、“基準交換日”は発生したとみなされる。または(3)任意の基準(または基準時間に使用される公表された構成要素を計算する)のすべての当時利用可能な基準期間(または基準を計算するための公表された構成要素)について、その中に記載された適用イベントが発生したときに、基準の本定義と
(B)影響を受けた通貨以外の任意の通貨については、その時点の基準では、次のイベントの中で最初に発生した:
(1)“基準移行イベント”が(1)又は(2)項を定義する場合は、(A)本明細書で言及されている公開声明又は情報公表の日と、(B)基準の管理者が基準(またはその構成要素)の提供を永久的または無期限に停止するすべての利用可能な承諾書の日とを基準とする
(2)“基準移行イベント”が第(3)項を定義する場合、世銀により決定された日付は、直ちに公開声明又はその中で言及された情報が発行された日の後でなければならない
(3)SOFR期限遷移イベントに属する場合、本付記に従って借り手に提供されるSOFR期限通知に規定された日付であり、その日は、少なくともSOFR期限通知の日から30日でなければならない。または
(4)早めに選挙参加を選択した場合、借り手は、その早期選択選挙参加通知日後の6番目(6)の営業日を提供する
疑問を生じないようにするために,(I)基準交換日を招くイベントが任意の決定された参照時間と同じであるが参照時間よりも早い
17
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
基準交換日は、決定された基準時間の前に発生したとみなされ、(Ii)第(1)又は(2)項の場合、いずれの基準についても、第(1)又は(2)項に記載の適用イベントが発生した場合、“基準交換日”は、当該基準の全ての当時利用可能な条項(又は当該基準の公表された構成要素を計算するための)に関連する発生したものとみなされる
基準変換イベント“とは、(A)影響を受けた通貨のいずれかの当時の基準について、次の1つまたは複数のイベントが発生することを意味する
(1)影響を受けた通貨(または通貨の公表された構成要素を計算するための)の管理人またはその代表によって行われた公開声明または公表資料は、管理者が影響を受けた通貨(またはその構成要素)の基準のすべての利用可能な基調の提供を停止または永久的または無期限に停止したことを宣言したが、声明または公表が行われたときに、影響を受けた通貨(またはその構成要素)のための基準の任意の利用可能な基調を提供し続ける後継管理人がいない
(2)当行に対して司法管轄権を有する公的機関、影響を受けた通貨基準管理人の監督管理者(または計算ベースで使用された公表された構成要素)、連邦準備システム理事会、ニューヨーク連邦準備銀行、影響を受けた通貨(または構成要素)に対して管轄権を有する破産官、影響を受けた通貨(または構成要素)に対して管轄権を有する決議機関、または影響を受けた通貨(または構成要素)に対して同様の破産または決議の権限を有する裁判所または実体の公開声明または情報発表、影響を受けた通貨(またはその構成要素)を宣言する基準の管理者が、影響を受けた通貨(またはその構成要素)の基準を提供するすべての利用可能な期限を停止または永久的または無期限に停止したこと;しかし、声明または公表時に、影響を受けた通貨(またはその構成要素)について基準の任意の利用可能な基本期間を提供し続ける後任管理人はいない;または
(3)規制機関は、基準(または基準の公表された部分を計算するための)の管理人または銀行の管轄権を有する公的機関に対して行われた公開声明または情報公表であり、基準(またはその一部)を宣言するすべての利用可能な承諾者がもはや代表的ではない
(B)影響を受けた通貨以外の任意の通貨について、その時点の基準について以下の1つまたは複数のイベントが発生する:
(1)基準(または基準の公表された部分を計算するための)の管理者またはその代表によって発表された公開声明または情報開示は、管理者が基準(またはその一部)の提供を停止または永久的または無期限に停止することを宣言するが、声明または公表時に、後任の管理者が基準(またはその一部)の任意の利用可能な基調を提供し続けることはない
(2)世界銀行に管轄権を有する政府当局、当該基準管理人の監督管理者(又は当該基準を計算するための公表部分)、連邦準備システム理事会、ニューヨーク連邦準備銀行及び
18
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
基準(または構成要素)の管理人に管轄権を有する破産官僚、基準(または構成要素)の管理者に管轄権を有する解決機関、または基準(または構成要素)の管理者に対して同様の破産または解決権限を有する裁判所またはエンティティに対して、基準(または構成要素)の管理者が基準(またはその構成要素)の提供を停止したことを宣言するか、または基準(またはその構成要素)の提供を永久的または無期限に停止するすべての利用可能な要旨を有するが、声明または公表の際に、後任の管理人が基準(またはその構成要素)の任意の利用可能な要旨を提供し続けるであろう
(3)規制機関は、基準(または基準の公表された部分を計算するための)の管理人または銀行に管轄権を有する政府当局に対して行われた公開声明または情報の発行であり、基準(またはその一部)を宣言するすべての利用可能な承諾者はもはや代表的ではない
任意の基準(または基準時間に使用される公表された構成要素を計算する)の各時点で利用可能な基調(または基準を計算するための公表された構成要素)について上述した声明または上記情報が発表された場合、任意の基準について、“基準移行イベント”が発生したとみなされるであろう。
“基準利用不可期間”とは、当該定義第(1)又は(2)項に基づいて基準交換を行った日からの(X)段(ある場合)(X)であるが、このとき基準交換なしに本付記項の下と本付記第2(Vi)(M)節に規定する任意の融資文書の全ての目的に基づいて当時の基準を置き換える[影響を受ける通貨の基準置換設定](Y)および(Y)は、本付記で述べたおよび本付記による任意の融資文書において、基準置換者が本付記項の下および任意の融資文書のすべての目的について当時の基準を置換したときに終了する。
“借入部分”とは、本付記項の下で返済されていない立て替え金の指定部分を指す:(I)任意の毎日BSBY変動金利オプションオプションまたは基準オプション立て替え金は、同じ立て替え金の下で同じ利子期間を有し、1つの借金部分を構成し、及び(Ii)すべての基本金利ローンは1つの借金部分を構成しなければならない。
“BSBY金利”とは、(A)BSBY金利ローンの任意の利子期間について、本行で定められた年利率で割ったもの(当行が適宜所得商数を1%に最も近い1%に丸める)、(I)年利は、その利息期間の1日目の2日前(2)営業日に等しく、期限がその利息期間と一致したBSBY年利率である。しかし、為替レートが決定日に公表されていない場合、本条では、(I)毎年のレートは、その直前の最初の営業日のBSBY画面レートであり、(Ii)は1.00に等しく、BSBY予約パーセントを減算した数字に等しく、また、上述したように決定されたBSBYレートが下限を下回る場合、BSBYレートは下限とみなされるべきである。BSBY金利は、借り手代表に通知することなく、BSBY準備金パーセントの任意の変化が発効した日から自動的に調整されなければならない。
“BSBY金利融資”とは、BSBY金利で利下げされた融資を意味する。
BSBY準備金百分率“とは、いずれの日においても、連邦準備システム理事会(または任意の後継者)が準備金要件を決定するために規定された日付(ある場合)の最高有効パーセンテージを意味する(含まれるが、これらに限定されない
19
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
補充準備金、限界準備金、緊急準備金要求)。
BSBY Screen Rate“とは、ブルームバーグによって管理され、ブルームバーグによって公表されたブルームバーグ短期銀行収益率指数金利(または当行によって時々指定されたオファーを提供する他の商業ソース)を意味する
営業日“とは、オハイオ州クリーブランドで商業銀行が営業を閉鎖することを法律的に許可または要求する土曜日、日曜日または法定祝日以外の日を意味する。ただし、(I)BSBYまたは任意の直接的または間接的にBSBYに基づく金利が利息を生成する金額を計算または決定することに関連する場合、“営業日”という用語は、米国政府証券営業日の任意のこのような日を意味し、(Ii)適用される営業日が任意のRFRローンの任意の金利設定、資金、支出、決済、支払い、支払いまたは他の取引に関する任意の直接または間接計算または決定、または任意のRFRローンに関連する任意の金利設定、資金、支出、決済、支払いまたは他の取引に関連する場合、用語“営業日”はRFR営業日のいずれかのこのような日をも意味する。
“制御権変更”とは、(A)ルマン家が完全に薄くした上で、PLPの少なくとも25%の未弁済議決権持分を直接または実質的に所有しなくなり、いずれの場合も、いかなる保有権や他の財産権負担もなくなることを意味する。(B)PLPは、完全な償却ベースで未清算の議決権持分の少なくともパーセントをもはや所有しないべきであり、この割合は、銀行に提出された融資合意の予備終了(定義以下参照)に関連する会社構造図上に示されている。(C)PLPまたはその付属会社(場合に応じて)の取締役会多数(空席を除く)は、(I)エンティティの取締役会によって指名されているか、または(Ii)このように指名された取締役によって任命された者によって占められており、(D)Ruhlmanファミリー以外の任意の人またはグループによってPLPを直接または間接的に制御しており、または(E)PLPは、PLPオーストラリア、PLPポーランド、PLPオーストリアが行使されていない投票権を100%所有しておらず、すべての保有権または他の財産権負担を有していない
“会社”の意味は“融資協定”(以下の定義を参照)の意味と同じでなければならない。
BSBY画面金利、BSBY金利、または1日BSBY変動金利またはこれに関連する任意の基準の置換については、任意の技術、行政または操作変更(“基本金利”の定義、“営業日”の定義、“利子期間”の定義、金利および支払利息を決定する時間および頻度、借金要求または前払いの時間および頻度、変換または継続通知、期限の適用性および長さ、違約条項の適用性、および他の技術的変更を含む。行政または操作事項)は、当行がBSBYスクリーニング金利、BSBY金利または毎日BSBY変動金利またはそれなどの基準代替を採用および実施することを反映して適切かどうかを決定し、当行が市場慣行とほぼ一致する方法で管理することを許可する(あるいは、当行がこのような市場慣行を採用していると考えられる任意の部分は行政的には不可能であるか、または当行がBSBYスクリーニング金利、BSBYまたは毎日BSBY変動金利または基準代替を管理する市場慣行は存在しないと考えられる場合、本行で決定した本手形および他の融資文書の管理に関連する合理的に必要な他の管理方式)。
20
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
“制御”とは、投票権、契約または他の方法を行使することによって、誰かの管理層または政策の方向を直接または間接的に指導または誘導する権限を直接または間接的に所有することを意味する。“制御”と“制御される”は互いに関連するという意味を持つ.
任意の利用可能な期限について、“対応する期限”は、期限(隔夜を含む)またはその利用可能な期限と実質的に同じ(営業日を含まずに調整される)利子期間を意味する。
“1日BSBY変動金利”とは、1日1カ月分のBSBY画面金利を、1.00からBSBY準備金パーセンテージを引いた数字で割ったものであるが、上記の規定で定められた1日BSBY変動金利が下限を下回る場合は、1日BSBY変動金利を下限とする。各営業日から、金利は、借り手代表に通知することなく、毎日BSBY変動金利の変化に応じて自動的に調整される。
“毎日BSBY変動金利貸出”とは、毎日BSBY変動金利を基準にして利上げされた融資を意味する。
“毎日BSBY変動金利オプション”とは、借り手が第2(Ii)節に規定する金利と条項に従って利子を計上する融資を選択することをいう。
“毎日簡易RFR”とは、どの日(“RFR日”)においても、銀行が以下のいずれかの適用される毎日簡易RFRについて計算または計算した任意の債務、利息、手数料、手数料またはその他の金額の年率で割って、(得られた商数を本業が適宜1%の最も近い100%に切り捨てる)(A)以下に適用する毎日簡易RFRを(B)1.00から当日のRFR備蓄金を引いた割合に等しい:ユーロ、ユーロSTR(この日、本稿で述べたように適切に調整されている。“ユーロSTRレビュー日”)、すなわち、(A)当該RFR日が営業日であれば、そのRFR日の2(2)営業日前、または(B)当該RFR日が営業日でなければ、そのRFR日直前の営業日であり、いずれの場合も、当該ユーロSTRはユーロSTR管理人によってそのサイト上で公表される。しかし、上記で決定された調整後の税率に適用されるRFR調整数の和が下限を下回る場合、本協定では、この税率は下限とみなされるべきである。返済されていないRFRローンの調整後の毎日単純RFR金利はRFR準備金パーセントの任意の変化が発効した日から自動的に調整されなければならない。本行は、本プロトコルによって決定または調整された調整後の毎日簡単なRFRを直ちに借り手代表に通知すべきであり、この決定は決定的であり、明らかな誤りはない。
任意の毎日簡易RFR回顧日の直後の第2(2)営業日の午後5:00(RFRが適用される現地時間)であれば、その日簡易RFR回顧日に関するRFRは、適用されたRFR管理人サイトでは公表されておらず、“合意”の規定に基づいて適用される毎日簡易RFRの基準代替物が制定されていなければ、この毎日簡易RFR回顧日のRFRは、RFR管理人サイト上で公表される前の営業日のRFRとなる。しかし,本文により決定されたいずれのRFRも毎日単純RFRの計算に適用され,3(3)日を超えない。適用されるRFRの変化による日常的に単純なRFRの任意の変化は、借り手に通知することなく、RFRのこのような変化の発効日から有効でなければならない。
21
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
“毎日簡単なRFR見返し日”とは、ユーロSTR見返し日という意味です。
“毎日単純RFR選択権”とは、借り手が第2(E)(B)節に規定する金利と条件に従って融資利息を選択する選択権である[毎日簡単RFRオプション].
“毎日単純SOFR”は、商業融資の“毎日単純SOFR”を決定するために関連政府機関によって選択または提案されたこの金利の慣行に基づいて銀行によって制定される任意の日のSOFRを意味し、銀行がそのような慣行が銀行にとって行政的に不可能であると考えている場合、銀行はその合理的な情動権の下で別の慣行を制定することができることを前提とする。
ドル同値“とは、任意の金額を決定する際に、(A)その金額が影響を受けた通貨で表される場合、適用可能なブルームバーグ源(または当行によって決定された為替レートを表示するために適用される他の公開ソース)を使用して最後に提供される(出版物または他の方法で当行に提供される)ドルを使用してドルのレートを購入することによって決定される金額に相当するドル同値であることを意味する。場合によっては)決定日の直前の適用日RFRレビュー日(毎日単純RFRに対して適用される影響を受ける通貨のRFRローンおよび信用状の金額)、または決定日の直前の2(2)営業日または任意の他の金利オプションのローンに他の方法で適用される日、その日に適用される回顧日(またはサービスがもはや利用可能または提供されなくなった場合、銀行のために決定されたドル金額の同値)である。(B)この金額を任意の他の通貨で計算すると、当行が適切であると考えられる任意の特定方法で定められたドル金額を適宜使用することに相当する。銀行がこの定義に基づいて下したいかなる決定も、明らかな誤りがない場合には決定的でなければならない。
“事前選択選挙”とは、当時の基準がBSBY金利であれば、発生することを意味する
(1)銀行は、当時少なくとも5(5)項目前に返済されていなかったドル銀団または二国間信用手配には、基準金利としてSOFRベースの金利(SOFR、期限SOFRまたはSOFRベースの任意の他の金利を含む)が含まれていたと認定している
(2)銀行は、ロンドン銀行同業から借り換え金利を引き戻すことを選択し、借り手に書面通知を出す
“持分”とは、株式株式、共同権益、有限責任会社のメンバー権益、信託の実益権益又は個人の他の持分所有権権益、及びその所有者に当該等の持分を購入又は取得させる任意の株式承認証、オプション又は他の権利を意味する。
“ユーロSTR”とは、ユーロSTR管理人が管理するユーロ短期為替レートと等しい為替レートのことだ。
“ユーロ短期金利管理人”とは、欧州中央銀行(またはユーロ短期金利の任意の後続管理人)を意味する。
22
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
“ユーロSTR管理人サイト”とは、欧州中央銀行のウェブサイトを指し、現在のサイトはhttp://www.ecb.Europa.eu、またはユーロSTR管理人が時々決定するユーロ短期金利の任意の後続源である。
“ユーロ”または“ユーロ”は参加会員国の単一通貨を意味する。
“反落金利”とは、基本金利のことです。
“連邦基金開放金利”とは、任意の日の年利(360日の1年および実際の経過日数に基づく)、ICAP North America,Inc.(または任意の継承者)がブルームバーグ画面BTMM上で“開放”タイトルに対向する日の毎日連邦基金開放金利(またはその金利を表示する他の代替ブルームバーグ画面上)を意味する。または、当行の選択されたレートを表示するための他の承認された電子ソース(“代替ソース”)によって説明されるように(またはその日のレートがブルームバーグ画面BTMM(または任意の代替スクリーン)または任意の代替ソース上に存在しない場合、または任意の理由により、任意の時間にブルームバーグ画面BTMM(または任意の代替ソース)または任意の代替ソースが存在しない場合、銀行のために決定された比較可能な代替率(決定は決定的でなければならず、明らかな誤りはない)。しかし、その日が営業日でない場合、その日の連邦基金開放金利は、その直前の営業日の“開放”金利とするべきである。各営業日から、受け取った金利は、借り手に通知することなく、連邦基金開放金利の変化に応じて調整される。
“下限”とは、年利がゼロベーシスポイント(0%)に等しい金利のことです。
“政府当局”とは、アメリカ合衆国または任意の他の国の政府、またはその任意の政治地域の政府、州政府であっても地方政府であっても、政府または政府に関連する行政、立法、司法、税務、規制または行政権力または機能を行使する任意の機関、規制機関、裁判所、中央銀行または他の実体(欧州連合または欧州中央銀行のような超国家機関を含む)を意味する。
“IOSCO原則”は国際証券事務監察委員会組織(IOSCO)の財務基準原則を指し、この原則は時々改訂または補充することができる。
ISDA定義“は、国際スワップおよび派生ツール協会またはその後継機関が時々改訂または補充する2006年のISDA定義、または国際スワップおよび派生ツール協会またはその後継機関によって時々出版される任意の後続金利派生ツール定義マニュアルを意味する
“公的機関”とは、アメリカ合衆国または任意の他の国またはその任意の行政区の政府、州でも地方政府でも、政府の行政、立法、司法、税務、規制または行政権力または機能を行使する任意の機関、当局、機関、規制機関、裁判所、中央銀行または他の実体(EUまたは欧州中央銀行のような超国家機関を含む)、財務会計または監督資本ルールまたは基準の制定を担当する任意の団体または機関(財務会計基準委員会、財務会計基準委員会を含む)、国際清算銀行又はバーゼル銀行監督委員会又は上記のいずれかの機関の継承者又は類似機関)。
23
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
“参加加盟国”とは、EUの経済·通貨同盟に関する法律に基づいて、ユーロをその合法的な通貨とする任意のEU加盟国を意味する。
“人”とは、任意の自然人、会社、有限責任会社、信託、合弁企業、協会、会社、共同企業、政府主管部門またはその他の実体を意味する。
WIBORに適用される任意の前金について、“ポランズロティローン利子期間”とは、前金支払い日(または前払いがWIBORに変換された日、場合によって決まる)から30(30)日間の期間、およびその後30(30)日間連続する期間を意味するが、ポーランドズロティローン利息期間が非営業日の1日で終了した場合、日没が次のカレンダー月でない限り、次の営業日で終了しなければならない。この場合、ポーランドZlotyローン利息期間は1営業日前に終了しなければならない。
“最割引金利”とは、当行がその最割引金利として時々公表している金利のことです。最優遇金利は銀行が時々決定し、借り手に何らかのローンを提供する定価手段となる。最割引金利は、いかなる外部金利または指数にもリンクされておらず、銀行が任意の特定のカテゴリまたはカテゴリの顧客から実際に受け取る最低金利を必ずしも反映しているとは限らない
“公表金利”とは、ブルームバーグによって管理され、ブルームバーグまたは他の商業源によって公表された1ヶ月間の彭博短期銀行収益率指数金利を意味し、当行が時々指定したオファーを提供する。
“参照時間”とは,そのときの基準の任意の設定について,当行がその合理的な情権で決定した時間である
“関係政府機関”とは、(A)任意の影響を受けた通貨建ての融資についての基準置換、(1)当該基準がその算定された影響を受けた通貨に置き換えられた中央銀行、又は(A)当該基準の置換又は(B)当該基準の置換を担当する管理人、又は(2)(A)当該基準で人民元建ての影響を受けた通貨を置換する中央銀行が正式に認可又は招集を担当する任意のワーキンググループ又は委員会をいう。(B)任意の通貨(影響を受けた通貨を除く)については、(I)基準交換または(Ii)基準交換を担当する管理人、(C)当該中央銀行または他の監視者のセット、または(D)金融安定委員会またはその任意の部分および(B)連邦準備システムまたはニューヨーク連邦準備銀行理事会、または連邦準備システム理事会またはニューヨーク連邦準備銀行またはその任意の後継者によって正式に認可または招集された委員会の任意の中央銀行または他の規制機関。
ユーロ建てまたはユーロで計算される任意の債務、利息、手数料、手数料、または他の金額について、“RFR”はユーロSTRを意味する。
RFR調整“は、RFRローンまたは定期RFR金利ローンのための、次の表に記載される調整が、対応する毎日単純RFRオプションまたは定期RFRオプションの影響を受ける通貨に対応することを意味する
24
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
貨幣 |
調整して |
調整して |
ユーロ.ユーロ |
0.0456% |
0.0456% |
RFR管理人“とは、欧州STR管理人を意味する。
“RFR署長サイト”とは、欧州STR署長のサイトを指す
RFR営業日“とは、ユーロ建てまたはユーロで計算される任意の債務、利息、手数料、手数料、または他の金額を意味する。
RFRローン“は、1日単純RFRに基づいて、または本手形項目の下または任意のローン文書において、第2(Vii)(P)条に従って期限RFRで任意の影響を受けた通貨の当時の基準を置換した後に、本手形項目の下の前払いを意味する[用語RFR変換イベント]影響を受ける通貨の用語RFRは、コンテキストの必要に応じて決定される。
RFR準備金パーセント“とは、RFRローンに関する準備金要件(補足準備金要件、限界金要件、および緊急準備金要件を含むがこれらに限定されないが含む)を決定するために、連邦準備システム理事会(または任意の後継者)が規定する、この日に発効する最大有効パーセントを意味する。
“ルマン家族”とは、2008年7月29日のバーバラ·P·ルマン取消不能信託基金、バーバラ·P·ルマン、ロバート·G·ルマン、アビゲイル·ルマン、ランデル·M·ルマン、J·ライアン·ルマン、メーガン·A·R·クロス、および上記個人のすべての子供のことである。
SOFR“とは、いずれの営業日についても、SOFR管理人がそれに続く次の営業日にSOFR管理人サイトで公表されたこの営業日が隔夜融資金利を保証する年率に相当する
SOFR管理人“とは、ニューヨーク連邦準備銀行(または隔夜融資金利を保証する後継管理人)を意味する
“SOFR管理人サイト”とは、ニューヨーク連邦準備銀行のウェブサイトを指し、現在http://www.newyorkfed.org、あるいはSOFR管理人が時々確定した保証隔夜融資金利の任意の後続源に位置する
TARGET 2“とは、単一の共有プラットフォームを使用して、2007年11月19日に発売された欧州間自動リアルタイム総括高速振込支払いシステムを意味する。
“目標日”とは、TARGET 2がユーロ決済を開放しているいずれかの日を意味する。
条項RFR“とは、任意の利息期間に適用される影響を受ける通貨について、任意の適用される条項RFR展望性金利について銀行によって決定される任意の債務、利息、手数料、手数料、または他の金額の年率を意味し、その計算方法は、(A)適用条項RFR展望性金利を(B)1.00から条項RFR準備金パーセントを減算した数で割った値である。ただし,上記で決定した調整後の税率に適用されるRFR調整の総和が下限を下回る場合は,その税率は
25
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
本付記については、発言権としなければならない。未償還定期RFR金利ローンの調整後の定期RFR金利は、定期RFR準備金パーセントの任意の変化が発効した日から自動的に調整されなければならない。本行は,本プロトコルにより決定または調整された調整後の定期RFR金利をただちに借り手代表に通知すべきであり,その決定は明らかな誤りがない場合に決定的である.
“期間RFR展望性金利”とは、任意の利息期間に適用される影響を受ける通貨について、許可基準管理者によってスクリーンまたは他の情報サービスに発行されて表示される、その影響を受けた通貨のRFRに相当する一定期間の展望的期限金利を意味し、各金利は、当行が本行で決定した当該利息期間の開始前の約ある時間および日付によって、その合理的な適宜決定権で決定または選択される。
“定期RFR通知”とは,本行で定期RFR遷移イベントが発生した場合に借り手代表に通知することを意味する.
“定期RFR選択権”とは,借り手が本手形項の下で第2(E)(A)節に規定する金利と条項を用いて利息を立て替える選択権を代表することである[条項RFRオプション].
“定期RFR金利貸出”とは、影響を受けた通貨を計上した融資であり、金利は定期RFRに基づいている。
“期限RFR移行日”とは、期限RFR遷移イベントについて、第2(Vii)(P)条に従って借り手に提供される定期RFR通知に規定されている日を意味する[用語RFR変換イベント]この日は、少なくとも期限RFR通知の日から30(30)日でなければならない。
“期間RFR移行イベント”とは、任意の利息期間に適用される影響を受けた通貨について、銀行が(A)影響を受けた通貨の適用期間RFRを各利用可能な基本期間について決定することができ、(B)期限RFRの管理が当行にとって行政的に可能であり、(C)RFR管理人がIOSCO原則に従って管理されていることを発行、公開、または開示することを意味する。(D)用語RFRは、適用可能な影響を受けた通貨計値の現在の未償還銀団信用スケジュールの少なくとも5つの基準金利として使用され、(E)関連政府機関に用語RFRを使用することを提案する。
SOFRという用語は、適用基準時間までの適用対応期間について、関連政府機関が選択または推奨したSOFRベースの前向き期限金利を意味する
“SOFR期限通知”とは,本行でSOFR期限変換イベントが発生したことについて借り手に通知することを意味する.
SOFR用語変換イベント“とは、銀行決定(1)SOFR用語が関連政府機関によって推奨されて使用され、各利用可能な基調について決定することができること、(2)SOFR用語の管理が銀行にとって行政的に可能であること、および(3)以前に基準変換イベントが発生したことがあり、本説明による基準置換をもたらすことを意味するが、SOFR用語はSOFR用語ではない。
26
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
“米国政府証券営業日”とは、(A)土曜日または日曜日または(B)証券業および金融市場協会が、そのメンバーの固定収益部門を、米国政府の証券取引を行うために終日閉鎖することを提案する任意の日を指す。
“未調整基準置換”とは適用される基準置換であり,関連基準置換調整は含まれていない.
ズロッティ建ての任意の前払金と任意のボランズロッティ融資利息の期間について、“同業借り換え金利”とは、
(A)当行からWIBOR選別金利(小数点以下5桁に切り上げる)に等しい年利とする、または
(B)上記ロンドン銀行同業分離選別金利がなければ、銀行が定めた年利率は、ワルシャワ銀行同業市場良質銀行が通貨預金に関する金利を提供する算術平均(小数点以下5桁四捨五入)であり、その期限は前記ボランズロッティ融資利息期に相当する
それぞれの場合、午前十一時ごろ。(ワルシャワ時間)関連ポランズロティ融資利子期間の初日
WIBOR画面金利“とは、ポーランド銀行取引業者協会(Stowarzyszenie Deert Ow Bankowych ACI Polska)がロイター通信画面の対応するページに表示される毎年パーセント金利を意味する(ページが置換またはサービス停止された場合、銀行は別のページを指定するか、または適切な金利を表示することができるサービス)
ズロティとはポーランドの合法的な通貨を意味する
それにもかかわらず、借り手は、プリペイドの異なる部分に同時に適用可能な異なるオプションを選択することができ、最大6(6)個の異なる借金部分を、1日BSBY変動金利オプションまたは基準オプション項目の下で計算された前金の異なる部分に同時に適用することができることを理解されたい。本項の利息は、元金が1年以内に返済されていない実日数に基づいて計算され、日数は360日となる。いずれの場合も、本契約項の下の金利は、法律で許容される最高金利を超えない。
3.金利選挙。本手形条項および条件を満たす場合、任意のパッドに適用される各利子期間が終了したとき、借り手は、継続可能期間を使用してパッドに適用可能な選択権を表すか、またはパッドを異なる選択権に変換する。しかし、任意の違約事件(定義は以下に示す)が発生し、持続する期間内に、毎日BSBY変動金利オプション或いは基準オプション利息の任意の立て替え金に基づいて、本行の全権適宜決定しなければならない。適用される利子期間(またはSOFR期限に関する利用可能期間)が終了したとき(またはSOFR期限を有するオプションではなく基準オプションに属する)、または基本金利オプションおよび毎日BSBY変動金利オプションに直ちに変換されると、借り手は、借り手が違約イベントを修正するか、または本行が違約イベントを放棄するまで、任意の新しいパッド(または任意の既存のパッドに関する変換または継続期間)について基準オプションを得ることができないであろう。借り手代表は、各オプションを選択し、毎回1つのオプションから別のオプションに変換し、そのとき各オプションに割り当てられる未償還前払い金額、および関連する利息期限を銀行に通知しなければならない。毎日BSBY変動金利オプションまたは基準オプションに変換する場合、少なくとも任意の利子期間の開始前3(3)営業日または借り手が基準オプションの開始を希望する場合(場合に応じて)に通知を出さなければならない。このような通知に利息期限が規定されていない場合、それによって生成される
27
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
ローンが毎日BSBY変動金利オプションに基づいて利息を計上している場合、借り手代表は1ヶ月間の利子期間を選択したとみなされるべきである。銀行が任意の前払いに関する選択、変換、または継続通知をタイムリーに受信しなかった場合、借り手代表は、基本金利オプションを選択したとみなされるべきである。このような選択は世銀が要求した方法で迅速に書面で確認されなければならない。
4.事前プログラム。電話での前金請求は銀行の要求に応じて速やかに書面で確認しなければなりません。各借り手は、銀行が電話要求の前払いを受けることを許可し、銀行は、CFO、財務副総裁、主計長、総法律顧問、または財務マネージャーにそのような指示の許可を提供する権利を有するべきである。各借り手は当行に賠償を行い、当行に当該等の電話要求を受けるか、又は当該等の立て替えを行うことにより発生又は発生する可能性のある任意及びすべての損害、損失、債務、コスト及び支出(合理的な弁護士費及び支出を含む)から当行を保護する。銀行は、その帳簿および記録に、各前金の日付および金額、前払いに適用される金利および利子期間、および各支払いの日付および金額を登録するだろうが、このような登録は、本手形項目における借り手の義務を減損しない
5.支払い条件;承諾料。借り手は、本手形の未払い元金残高について計算利息を支払わなければならない:(A)本手形期間内の毎月1日目に、基本金利オプションと基準オプション(期限SOFRを除く)の項目について利息を計上する前払い部分、(B)基準オプションについては、毎日BSBY変動金利オプションまたは期限SOFR利息の前払い部分により、適用されるそれぞれの利子期間または利用可能期間の最終日に支払い、(C)任意の利子期間または基準オプション利用可能期間が3(3)ヶ月より長い場合、(D)満期日および満期日後に3(3)ヶ月ごとにすべての立て替え金を支払い、本チケットの早期支払いの有無にかかわらず、満期日および満期後に全数返済まで支払いを要求しなければならない。本契約項の下ですべての未返済元金と当算利息は満期日に満期になって全額支払わなければなりません。この手形の下のすべての立て替え金は返済しなければなりません。その利息の各支払いは立て替え金が発生した時の貨幣で支払わなければなりません。任意の借り手が、任意の理由で、任意の法律、規則、法規、または任意の他の理由で、本契約または任意の他のローン文書の下の任意の必要な支払いを合意外貨で支払うことを禁止された場合、借り手は、その契約外貨支払い金額のドル金額でこれらの金額を支払う。
上記銀行事務所が存在する国の法律によれば、本手形項の下の任意の支払いは、土曜日、日曜日又は公衆休暇が満了しなければならない場合は、その等支払いは次の営業日に支払わなければならず、延長された時間は、その支払いに関連する利息計算に計上されなければならない。各借り手は、当行の預金口座において、当行が本契約の下で満期になった任意の金をこの許可銀行の預金口座で受け取る。受け取った金額は、当行が自ら決定した任意の順序で手数料、手数料、支出(弁護士費を含む)、計算すべき利息、元金に使用されます。
借り手は、各カレンダー四半期の最終日に四半期ごとに銀行に承諾料を支払わなければならず、その額は毎年20(20)ベーシスポイント(0.20%)に最近最後の四半期ローンの1日当たり未使用金額を乗じたものである。
本通知または任意の他の融資伝票には逆の規定があるにもかかわらず、本手形の下でドル以外の任意の通貨で事前支払いが行われた後、その通貨を発行した国で通貨規制または両替規定が実施され、前金を行う通貨タイプ(“元の通貨”)が存在しなくなった場合、または借り手がその元の通貨で銀行に支払うことができない場合は、その借り手が支払うべきすべてのお金を支払うべきである
28
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
本契約の下で、ドルで支払う場合は、ドルで支払うことに変更すべきであり、金額は満期になって支払うドルの金額(返済日まで)に等しく、双方の当事者の意図は、借り手がこのような通貨規制または外国為替法規を実施するすべてのリスクを負担することである
6.超過支払い;違約率。任意の借り手が満期および支払日から15(15)日以内に本手形の規定により満了した元金、利息またはその他の金を支払うことができなかった場合、その借り手は、その金額の5%(5%)または$100.00(“遅納費用”)の少ない者に相当する滞納金を本行に支払わなければならない。この15(15)日の期限は、いかなる方法でも、そのような支払いの満期日を延長するものと解釈してはならない。満期時には、加速、催促、または他の方法、および任意の違約イベント(以下に定義する)が発生した場合および違約持続期間中に、当行は、年間金利(元本1年以内に元金を返済していない実日数に基づいて360日)で利息を計算することを選択することができ、この金利は、当手形が時々発効する金利よりも2ポイント(2%)高くなるが、法律で許可されている最高金利(“違約率”)を超えてはならない。判決を本チケットに記録するか否かにかかわらず,違約率は適用され続ける.超過料金および違約率はいずれも違約金として徴収され、目的は、本行が延滞金を処理する費用を支払うことであるが、これは、本契約項の任意の権利および救済措置を他の融資書類または適用法に従って行使すること、および当行が雇用する可能性のある任意の代理人または弁護士の任意の費用および支出の補充であり、代替ではない。また、違約率は銀行が違約ローンを負担する信用リスクの増加を反映している。各借り手は同意し、超過料金と違約率は銀行の予想と実際に引き起こした損害に対して合理的な補償を行う合理的な予測であり、銀行による実際の損害を困難なく正確に推定することはできない。
7.事前返済;ローンを減らす。借り手は、本契約項の下の任意の前払いを随時、随時、全部、または部分的に前払いする権利があるが、以下第8項で借りた任意の中断資金賠償金額を支払わなければならない。借り手はいつでも最低1,000,000ドルの増分で融資額を減らす権利がある。
8.収益保護;資金保障を打破する。借り手は、法律または法規またはその解釈によって銀行、その持ち株会社またはその任意の資産に任意の準備金、預金、資本分配、または同様の要件(連邦準備システム理事会D規則を含むがこれらに限定されない)を適用することによって生じるすべての直接コスト、損失または支払いのすべての直接費用、損失または支払いを銀行に書面で要求し、理由の書面証拠を提供しなければならない。さらに、各借り手は、以下の理由によって損失、損失または支出(保証金損失、清算または第三者預金の使用によって損失または招いた任意の損失または支出、および任意の事前支払い(またはその任意の部分)を達成、援助または維持するために資金を取得することによって引き起こされた任意の損失または支出(または毎日BSBYによる変動金利オプション利息)を補償することに同意する。または(Iii)任意の借り手が、適用利息期間の最後の日以外のある日に、1日BSBY変動金利オプションの場合の任意の前払いまたは前払い(自発的であっても、本手形の満了後または他の場合にかかわらず)、または1日BSBY変動金利オプションの場合の任意の前払い利息に変換する。明らかな誤りがない場合には、銀行が本項に基づいて任意の借り手に発行する任意の支払金額に関する通知は決定的であり、要求時に支払わなければならない。各借り手の本契約項の下での賠償義務は、全額前払い及び本契約項の下で支払うべき他のすべての金額の後に引き続き存在しなければならない
9.他の借入金ファイル。本手形は、借り手と当行が2015年9月24日に締結した改訂及び再署名された融資協定に基づいて発行された(さらに改訂された
29
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
時々修正または更新される“ローンプロトコル”)と、現在または後に本プロトコルまたは本プロトコルに関連する、または本明細書または本明細書で言及された現在または後に署名および/または交付された他のプロトコルおよびファイル(本明細書に記載された標的LCを含むが、これらに限定されない)とは、その条項が参照されて本明細書に組み込まれる(本付記、“貸出プロトコル”、およびこれらの時々修正、修正または更新される他のプロトコルおよび文書は、総称して“ローンファイル”と呼ばれる)。そして、本手形の他の担保を担保として、融資文書に記載されている財産(例えば、ある)および以前の可能性または将来可能性がある銀行に付与されている。大文字および他の本明細書で定義されていない用語は、他の融資文書にそれらを与える意味を有するべきである
10.違約イベント。以下の事件が発生することは、本手形項目の下の“違約事件”とみなされる:(I)(A)本手形項目の下で満期になった任意の元金、および(2)本手形または任意の他の融資文書(本第10条(I)(B)項に記載の支払を除く)の下で支払うべき利息、他の債務または任意の他の金額、その満了後10(10)日以内、および(B)銀行根拠または他の方法で任意の主題信用証について支払うべき為替手形または他の項目を返済できなかったこと。(Ii)任意の失敗イベントまたは任意の失責イベントが発生し、任意の通知または救済期間が経過したか、または任意の債務者が任意の融資文書または任意の他の文書に基づくいかなる契約または他の合意を遵守または履行していないか、または任意の債務者が銀行に借りている任意の債務、法的責任または義務、またはそのような債務、法的責任または義務を証明することに関連する、証明または保証するものである。(Iii)破産、接収、債務返済不能、再編、清算、信託、または同様の法律手続きについて、または債務者のために提出された任意の法律手続き(例えば、これらの法律手続きが任意の債務者に対して提起された場合、法律手続きは、展開後30日以内に却下または保留されてはならないが、当行は、この期間中に本条例に従って追加金を立て替える義務はない)。(Iv)債権者の利益のための任意の債務者の譲渡、または任意の徴収、差し押さえ、差し押さえまたは同様の法的手続きは、RBSG銀行によってRBSG銀行に保有または保管された任意の債務者の任意の財産について提起されたか、または任意の債務者のすべてまたは大部分の業務運営停止のために提起された。(V)任意の債務者が借入金について借りた任意の他の債務については、この失敗の結果が当該債務の加速をもたらしたり許可したりした場合には、本項は適用されないが、いずれの返済されていないすべての債務の未返済残高は合計500万元($5,000,000)を超えてはならない。本項は適用されない。本項において、“責任を失う”とは、(A)関連債務について、責任を構成する任意の事件、条件又はその他のことが発生する(又は存在する)こと、又は通知又は任意の適用猶予期間の満了後に責任を構成する場合、又は両者を兼ねて、加速(又は任意の1名以上の債権者又はその代表又は複数の債権者を許容する)のいずれかの当該債権の満了を意味する。(B)いずれかの当該債権(請求請求された債権項目を除く)は、前記記載された満期日に全額弁済されない。または(C)任意の実際の支払い要求後10(10)の銀行の日以内に、支払いを要求すべき任意のそのような債務は全額弁済されていない)。(Vi)任意の時間(A)債務者またはそのいずれかの支払いについて行われたすべての未履行の最終判決(裁定の日に有効に執行を猶予した最終判決を含まない)の支払総額が5,000,000ドルを超える、または(B)債務者がERISA(融資協定の定義)違約によって生じるすべての債務総額が5,000,000ドルを超える場合、(Vii)銀行に対する任意の債務の担保の停止または没収手続き、実行または差し押さえを開始する。(Viii)任意の債務者の業務、資産、運営、財務状態、または経営結果に重大な不利な変化が生じた。(Ix)任意の債務者が継続的な経営業務を停止する。(X)任意の債務者が、本行に対する任意の債務者の義務を証明または保証する任意の融資文書または任意の他の文書において、任意の重大な態様で虚偽、誤り、または誤ったものであることを証明または保証する任意の債権者の任意の陳述または保証。(Xi)本手形または任意の債務者が署名した任意の保証が担保されている場合、任意の債務者は、当行に追加の担保を提供することができず、当行は、任意の保証本票または任意の担保の担保の時価が、任意の時間または任意の時間に、融資文書に規定されたレベルよりも低いレベルに切り下げられたと考えているか、または特定の価値要件がない場合、当行が重要と考えている額に切り下げる;(Xii)任意の債務者が任意の保証を全部または部分的に撤回または撤回しようとしている、または(Xiii)
30
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
制御権変更の発生。本明細書で使用されるように、“債務者”という言葉は、本手形の日付に存在または将来発生する任意の借り手、および銀行に対する借り手の債務の任意の保証人を意味する。
違約事件が発生した場合および継続期間:(A)本行は、本プロトコル項の下の立て替え金を提供する義務がもはやない;(B)上記(Iii)または(Iv)項で述べた違約イベントが発生した場合、本プロトコルの下での未償還元金残高および課税利息は、本プロトコル項の下の任意の追加的な支払金額と共に、即時に満了して支払うべきであり、いかなる形態の通知を要求または発行する必要はない。(C)任意の他の違約イベントが発生した場合、当行は、任意の要求または任意の形態の通知がない場合に、元金残高および計算すべき利息の支払いを加速し、本プロトコルに従って支払われるべき任意の追加金額を選択することができ、(D)本行の選択によれば、本手形は、違約イベントが発生した日から違約率で計上され、(E)当行は、融資文書または法律に規定された任意の権利および救済方法を時々行使することができる。
11.判決の権限を認める。すべての借り手は、当行によって雇用または採用および支払いされた債権者を含む任意の弁護士を取り消すことができず、本手形によって証明された債権が満期になった後の任意の時間に、オハイオ州、オハイオ州または米国の任意の他の州または地域の任意の記録裁判所に出廷し、法的手続き文書の発行および送達を放棄し、任意の借り手が本行および/または当銀行の任意の譲受人または所有者が当時、当手形の元金および利息および支出に基づいて判決を受けたことを認め、訴訟費用と共に、すぐにすべてのエラーを解放し、任意の記録裁判所におけるすべての控訴または執行を猶予する権利を放棄する。各借り手は、ここで、(I)任意の借り手に不利な判決を認める本行為を放棄して招聘された受権者の任意の利益衝突を明確にし、(Ii)任意の借り手に対して行われた本票の判決を認めるために提供された法的サービスの合理的な法的費用を当該他の債権者に請求することに同意する。本明細書を授権書として提出する代わりに、本明細書を承認書として提出する代わりに、このような法律手続きにおいて、本行の承認された本チケットのコピーを提出することができる。
12.相殺権。法律で当行の任意の借り手の金銭、証券又はその他の財産のすべての留置権と相殺権を与える以外、借り手が本票の下で本行に対して負担する義務については、当行は法律が許可する範囲内で当該借り手のすべての預金、金、財産に対して契約占有権担保権益及び契約相殺権を有し、各借り手はここで当行担保権益を付与し、ここで当行に譲渡、譲渡、交付、質権及び譲渡当該借り主のすべての預金、金を譲渡する。現在または後に、当行またはPNC金融サービスグループ会社の任意の他の直接または間接付属会社が保有、保管または移転中の証券および他の財産は、一般口座または特別口座または預金の形態で保有されていても、他の人との共同所有であっても、保管または他の目的で所有されていても、アイルランド共和軍、Keogh、および信託口座はすべて含まれていない。各担保権益および相殺権は、借り手を要求することなく、または借り手に通知することなく行使することができる。任意のこのような相殺権は違約事件が発生した時に直ちに行使されるとみなされるべきであるが、当行は今後このような相殺をその帳簿と記録に記入することができるが、本行は何の行動も取らない。
13.代償。各借り手は、当行、本行制御、制御、または当行と共同制御する各法人エンティティ(例えば、ある)およびそのそれぞれの取締役、高級職員および従業員(“被賠償者”)に賠償を行うことに同意し、任意の損害者が損害者に提出する可能性がある任意またはすべての請求、損害、損失、債務および支出(任意の損害者が協議する可能性のある内部または外部弁護士のすべての費用および費用、ならびにすべての訴訟および準備費用を含む)を弁護し、各損害者を損害から保護する。実体または政府当局(任意の借主を代表して派生クレームを提出する任意の個人またはエンティティを含む)、本付記または他の融資文書に記載されている事項に関連するか、または本付記または他の融資文書に記載されている事項によって引き起こされるか、または本付記または他の融資文書に記載されている事項に関連するか、または本付記または他の融資文書に記載されている事項に関連するか、または本付記に記載されている任意の前払いの使用に関連して、
31
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
(A)任意の借り手が任意の陳述、保証または契約違反によって引き起こされるか、または招くか、または(B)任意の訴訟、訴訟、請求、法的手続きまたは政府調査によって引き起こされるか、または引き起こされるにかかわらず、これらの訴訟、訴訟、請求、法的手続きまたは政府調査が、任意の裁判所または政府当局の法規、法規または命令、または侵害行為、または契約または他の理由に基づいて決定されるかどうか、または脅かされているかどうかにかかわらず、前述の賠償協定は、補償者の深刻な不注意または故意の不正行為による任意のクレーム、損害賠償、損失、債務および支出に完全には適用できない。本節に含まれる賠償プロトコルは、本チケットが終了し、本チケット項目の下の任意の前金を支払い、および本チケット項目の下の任意の権利を譲渡した後も有効である。いかなる借り手も自費でこのような訴訟やクレームの抗弁に参加することができる.
14.雑項目。本プロトコルが要求または許可するすべての通知、要求、要求、同意、承認および他の通信(“通知”)は、(上記の借用要求に別の約束がない限り)書面で発行され、受信後に発効しなければならない。通知は当事者が別々に同意する任意の方法で発行することができる。上記規定を制限しない場合には、ファーストメール、ファクシミリ、電子メール、商業宅配サービスを受け入れ可能な通知方式として送信することに同意する。どのように提供されても、通知は、上記で述べた当事側のアドレスに送信されてもよく、または、いずれかの当事側は、本件の目的に応じて他方の他のアドレスに提供されてもよい。本プロトコルの下の任意の権利または権力を行使する際のいかなる遅延または漏れも、そのような権利または権力を損なうことはなく、またはそのような権利または権力を放棄するとみなされることはなく、当行の行動または非作為も、そのような権利または権力を損なうことはない。銀行の本プロトコルの項における権利および救済措置は蓄積されており、銀行が他のプロトコルに従って法的または平衡法上所有する可能性のある任意の他の権利または救済措置を排除することはできない。借り手は、本手形の任意の規定に対する任意の修正、修正、放棄、または同意を、本行が署名した書面で行われない限り無効であり、放棄または同意は、特定の場合にのみ有効であり、与えられた目的のために有効である。借り手は、本銀行が本チケット権利及びその担保を実行する際に発生するすべての費用及び支出を、法律の許容範囲内で、当行の弁護士の合理的な費用及び支出を含むが、これらに限定されないことを要求することに同意する。本付記の任意の条項が任意の態様で裁判所によって無効、不法、または実行不可能と認定された場合、本付記の他のすべての条項は依然として完全に有効であるだろう。借り手と本チケットの他のすべての発券者と裏書き人はここで永遠に放棄提示、拒否、払い戻し通知、拒否通知を提供します。すべての借り手たちはまた、保証または担保減価に基づくすべての抗弁を放棄する。本チケットが1つ以上の借り手によって署名された場合、そのような個人またはエンティティの本チケット項目の下での義務は連携されるであろう。本手形は、各借り手及びその相続人、遺言執行人、管理人、相続人及び譲受人に対して拘束力があり、本手形の利益は、当行及びその相続人及び譲受人に恩恵を及ぼすべきである。ただし、条件は、本行の書面の同意を得ず、借入者が本手形を全部又は部分的に譲渡することができず、かつ当行は随時全部又は部分的に本手形を譲渡することができることである。
いずれかの裁判所で判決を得るためには、任意の借り手が本契約項の下で満了すべき支払通貨(“指定通貨”)を別の通貨に両替する必要がある場合、双方の当事者は、通常の銀行手続きに基づいて、銀行が最終的で控訴できない判決を下す前の営業日に、銀行の主要事務所で当該他の通貨で指定通貨を購入することができるように、使用される為替レートを有効に同意しなければならない。借り手は、本合意項の下で当行の任意の金に対応する負の債務について、指定された通貨以外の通貨でいかなる判決を下しても、当該他の通貨で支払うと判定された任意の営業日内に限り、当行は正常かつ合理的な銀行手続きに従って、当該別の通貨で当該指定通貨を購入することができる。このようにして購入した指定通貨の金額が最初に指定通貨で銀行に支払われた金額よりも少ない場合、借り手は、有効に履行できる最大限に、単独の義務として、このような判決があっても、銀行のこのような損失を賠償しなければならないことに同意し、指定通貨の金額がそうである場合
32
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
購入した金額が指定通貨で銀行に支払われた金額を超え、銀行は超過した部分を借り手に送金することに同意した。
欧州通貨同盟の実施により、(I)いかなる合意された外貨も発行国の合法的な通貨ではなく、ユーロ、または(Ii)任意の合意された外貨とユーロが同時に発行された国のどの政府当局も、その国の合法的な通貨と認められ、本行は借り手代表に提出された通知で要求しなければならない。本協定のいずれか一方は、本合意により当該約定外貨で支払われるいずれかの金額をユーロで支払うことに変更すべきであり、支払すべき金額は、当該約定外貨で支払われる金額を欧州中央銀行が欧州通貨連盟を実施するために認められる為替レートをユーロに換算することにより決定すべきである。前の文(I)及び(Ii)項に記載の1つ以上のイベントが発生する前に、本合意に別段の規定がない限り、本合意の下で任意の約束外貨で支払われる各金額は、当該約束外貨のみで支払いを継続する
各借り手は同意し、当行の要求に応じて、賠償当行は欧州通貨連盟の実施による当行の発生或いは持続的ないかなる損失、コスト、支出或いは減少を見返りとして合理的に確定すべきであり、本協定で規定された取引がなければ、当該損失、コスト、支出又は減少は発生しない、又は継続することはない。列明銀行が賠償銀行に必要な金額の確定した銀行証明は借り手代表に交付すべきであり、この確定が合理的な基礎の上で行われている限り、明らかな誤りがない場合、その証明は決定的であるべきである。借り手は、そのような証明を受け取ってから10(10)日以内に、そのような証明に表示された有効期限金額を銀行に支払わなければならない
各借り手は、欧州通貨同盟が任意の変化を実施した場合またはその後の任意の時間に、このような変化の実施状況を反映するために、本付記を修正する合意を達成するために合理的に努力し、当行および借り手がユーロ支払いの決済において、それが置換された外貨決済と同じ地位にあるようにすることに同意する
このチケットは、銀行に交付され、銀行に引受され、上記銀行事務所がある国で発行されたものとみなされる。本付記は、上記銀行事務所がある国の法律に基づいて解釈し、銀行と借り手の権利及び責任を決定するが、その法律紛争規則は含まれていない。各借り手は、本明細書では、上述した事務所が存在する県または司法区の任意の州または連邦裁判所の排他的管轄権に撤回不可能に同意するが、本付記のいかなる内容も、本行が任意の借り手個人に対して、任意の担保または任意の他の県、州または他の外国または国内司法管轄区域内の任意の借り手の任意の財産に対して任意の訴訟を提起し、任意の裁決または判決を実行し、または任意の権利を行使することを阻止してはならない。各借り手が上記提供の場所を認めて同意することは、銀行や借り手にとって最も便利な場所である。本備考に基づいて提起された任意の訴訟では、各借り手は、場所に対するいかなる反対意見、およびより便利な法廷に基づく任意の反対意見を放棄する。
15.反マネーロンダリング/国際貿易法の遵守。各借金の一人当たりが、本手形の日付まで、融資項目の下の各前払いの日、およびローンの任意の継続期間、延期または修正された日、およびローンが終了し、ローンに従って支払われたすべてのお金が撤回不可能な方法で全額支払いされる前の任意の時間、(A)保証されたエンティティがない(I)制裁された人であること、(Ii)その任意の資産が制裁された国または制裁を受けた人によって所有、保管、または制御されることを保証し、保証される。または(Iii)任意のコンプライアンス当局によって実行される任意の法律、法規、命令または命令に違反して、任意の制裁を受けた国または制裁を受けた者と投資を行うか、またはそのような国または制裁を受けた者と取引するか、またはそのような国または人と業務を行うか、またはそのような国または人と業務往来を行うか、またはそのような投資または取引から任意の営業収入を取得する。(B)融資の収益は、
33
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
資金は、制裁国または制裁された個人で行われる任意の行動を援助するために使用されてはならない、または任意のコンプライアンス機関によって実行される任意の法律、条例、命令または命令に違反して、制裁国または制裁された個人による任意の投資または活動のための資金を提供してはならない;(C)融資を返済するための資金は、いかなる不法活動からのものではない。(D)各カバーエンティティは、いかなる反テロ法を含むが、いかなる反テロ法にも限定されず、米国のいかなる法律によって禁止されたいかなる取引や取引にもカバーエンティティが参加していない。各借り手は約束して同意し,報告可能なコンプライアンス事件が発生すると,直ちに書面で銀行に通知しなければならない
ここで使用される:“反テロ法”とは、テロ、貿易制裁プログラムおよび禁輸、輸出入許可、マネーロンダリングまたは賄賂に関連する任意の法律を意味し、これらのすべての法律は、時々修正、補充、または置換される。“コンプライアンス機関”とは、(A)米国財務省/外国資産規制事務室、(B)米国財務省/金融犯罪法執行ネットワーク、(C)米国国務省/国防貿易規制局、(D)米国商務省/工業·安全保障局、(E)米国国税局、(F)米国司法省、(G)米国証券取引委員会をいう。“被保険エンティティ”とは、各借り手、その付属会社および付属会社、すべての保証人、担保品質押人、前述のすべての人、および各借り手のすべての仲介人または他の代理人が任意の身分で融資に関連する行為を意味し、“報告可能コンプライアンス事件”とは、任意の被保険エンティティが制裁を受けた者となったこと、または起訴され、伝達され、調査または拘束されたか、または規制または法執行者からの質問を受け、いかなる反テロ法または任意の反テロ法の任意の前提に関連しているか、またはその業務の任意の側面が実際または任意の反テロ法に違反する可能性がある事実または状況を自己発見することを意味する。“制裁を受ける国”とは、任意のコンプライアンス当局によって維持される制裁計画によって制約された国を意味し、“制裁を受けた個人”とは、任意のコンプライアンス当局の任意の命令または命令、または任意のコンプライアンス当局によって維持されている任意の制裁計画によって制限または禁止されているか、または任意のコンプライアンス当局によって維持されている任意の制裁計画によって制限または特定された任意の個人、団体、制度、実体または事物、または他の方法で特定され、禁止され、制裁または禁止された個人または実体として認められることを意味する。
16.陪審員の取り調べを放棄する。各借主は、本手形、本手形に関連して署名された任意の文書、またはそのような文書のいずれかにおいて予期される任意の取引の任意の訴訟、法的手続き、または任意の性質の申立において、陪審員によって尋問される可能性のある任意およびすべての権利を撤回することができない。すべての借り手たちは上記の免除が知っていて自発的であることを認めている。
各借り手は、自白および陪審裁判の放棄を含み、必要または適切なときに弁護士の提案を聞いたことを含む、本付記のすべての規定を読んで理解したことを認める。
[ページの残りはわざと空にしておく]
34
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
本契約の正式な署名が捺印されたことを証明する書類は,上記で初めて明記された日から発効し,ここに法的拘束力がある.
警告-この文書に署名することは、あなたが通知と出廷裁判を受ける権利を放棄したことを意味する。もしあなたが時間通りに支払わなければ、裁判所は事前に知らずにあなたに不利な判決を下すかもしれません。裁判所の権力は債権者へのいかなるクレームにもかかわらず、返品、欠陥貨物、彼が合意を守らなかったこと、あるいは他の理由にかかわらず、あなたに追討に使用することができます。 |
目撃/目撃者:プリフォーム製品会社
作者:アンドリュー·S·クラウス作者:ロバート·G·ルマン
名前:アンドリュー·S·クラウス名前:ロバート·G·ルマン
役職:総裁、CEO、会長
警告-この文書に署名することは、あなたが通知と出廷裁判を受ける権利を放棄したことを意味する。もしあなたが時間通りに支払わなければ、裁判所は事前に知らずにあなたに不利な判決を下すかもしれません。裁判所の権力は債権者へのいかなるクレームにもかかわらず、返品、欠陥貨物、彼が合意を守らなかったこと、あるいは他の理由にかかわらず、あなたに追討に使用することができます。 |
目撃/目撃:プリフォーム製品(オーストラリア)有限会社
作者:アンドリュー·S·クラウス作者:ロバート·G·ルマン
名前:アンドリュー·S·クラウス名前:ロバート·G·ルマン
肩書:会長
35
第12回修正及び再決定された貸方通知の署名ページ
4856-3157-1718, v.2
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版
警告-この文書に署名することは、あなたが通知と出廷裁判を受ける権利を放棄したことを意味する。もしあなたが時間通りに支払わなければ、裁判所は事前に知らずにあなたに不利な判決を下すかもしれません。裁判所の権力は債権者へのいかなるクレームにもかかわらず、返品、欠陥貨物、彼が合意を守らなかったこと、あるいは他の理由にかかわらず、あなたに追討に使用することができます。 |
証人/証人:Belos-PLP S.A
作者:アンドリュー·S·クラウス作者:ロバート·G·ルマン
名前:アンドリュー·S·クラウス名前:ロバート·G·ルマン
肩書:会長
警告-この文書に署名することは、あなたが通知と出廷裁判を受ける権利を放棄したことを意味する。もしあなたが時間通りに支払わなければ、裁判所は事前に知らずにあなたに不利な判決を下すかもしれません。裁判所の権力は債権者へのいかなるクレームにもかかわらず、返品、欠陥貨物、彼が合意を守らなかったこと、あるいは他の理由にかかわらず、あなたに追討に使用することができます。 |
証人/証人:PLP SUBCON GMBH
作者:アンドリュー·S·クラウス作者:ロバート·G·ルマン
名前:アンドリュー·S·クラウス名前:ロバート·G·ルマン
肩書:会長
36
第12回修正及び再決定された貸方通知の署名ページ
4856-3157-1718, v.2
伝票と生成された切手4875-9126-7595,第3版