カタログ表
本初歩募集説明書の補足資料は完全ではなく、変更される可能性があります。本初歩募集説明書付録及び添付の入札説明書は売却要項ではなく、いかなる要約や売却を許可しない司法管轄区でこれらの証券の購入を求める要約でもない。
第424条(B)第5条に基づいて提出する
登録番号333-233691
完成を基準とする。日付:2019年9月16日
目論見書副刊
(目論見書まで、日付は2019年9月10日)
700万株のアメリカ預託株式
欧朋会社有限公司
14,000,000株を表します
私たちは700万株のアメリカ預託株(ADS)を売っている。すべてのアメリカ預託株式は2つの普通株式を代表する。私たちは引受業者に、一般から引受割引と手数料を引いた価格で最大1,050,000匹のアメリカ預託証明書を購入する選択権を付与しました。
私たちのアメリカ預託証明書はナスダック世界の精選市場に発売され、コードは“OPRA”です。2019年9月13日、米国預託証券の最終販売価格は米国預託株式あたり13.19ドルと報じられた。
投資アメリカ預託証明書はリスクに関連している。本募集説明書増刊S-19ページから始まる“リスク要因”と、本募集説明書増刊および添付の募集説明書に引用的に組み込まれた文書に含まれるリスク要因を参照して、私たちのアメリカ預託証明書を購入する前に考慮すべき要素を理解してください
米国証券取引委員会およびどの州証券委員会もこれらの証券を承認または承認しておらず、本入札説明書の付録または添付の入札説明書が真実であるか、または完全であるかどうかも決定されていない。どんな反対の陳述も刑事犯罪だ
アメリカの預託株ごとに |
合計する |
||
公開発行価格 |
ドル |
ドル |
|
保証割引と手数料(1) |
ドル |
ドル |
|
欧朋会社有限公司が得た金(支出前を差し引く) |
ドル |
ドル |
(1) |
引受業者への賠償説明については、“引受保険”を参照されたい |
引受業者は2019年頃にニューヨークで米国預託証明書を受け渡しする予定だ。
シティグループ中金会社
コーエン | B.ライリーFBR |
目論見書補足説明書日付:2019年
カタログ
目論見書副刊
ページ
本目論見書補足資料について |
S-1 |
募集説明書補足要約 |
S-2 |
供物 |
S-13 |
合併の財務と運営データをまとめる |
S-15 |
リスク要因 |
S-19 |
前向き陳述に関する特別説明 |
S-44 |
収益の使用 |
S-46 |
配当政策 |
S-47 |
大文字である |
S-48 |
薄めにする |
S-49 |
課税する |
S-50 |
引受販売 |
S-57 |
そこでもっと多くの情報を見つけることができます |
S-65 |
引用で書類を法団に成立させる |
S-66 |
法律事務 |
S-67 |
専門家 |
S-68 |
監査されていない中期簡明合併財務諸表索引 | F-1 |
目論見書
この目論見書について |
1 |
そこでアメリカの情報をもっと見つけることができます |
2 |
引用で書類を法団に成立させる |
3 |
前向き陳述に関する特別説明 |
4 |
わが社 |
6 |
リスク要因 |
7 |
収益の使用 |
8 |
民事責任の実行可能性 |
9 |
課税する |
11 |
証券説明書 |
12 |
株本説明 |
13 |
普通株の説明 |
22 |
アメリカ預託株式説明 |
23 |
私たちの優先株説明 |
31 |
債務証券説明 |
32 |
手令の説明 |
35 |
配送計画 |
38 |
法律事務 |
41 |
専門家 |
42 |
本目論見書補足資料について
本稿の枠は2つに分かれている.第1部は目論見書副刊であり、今回発行された具体的な条項を紹介した。第2の部分は、添付された株式募集説明書であり、その中には、より多くの一般的な情報が提供されており、その中のいくつかは、今回の発行に適用されない可能性がある。
本募集説明書の付録が添付の目論見書の発売に関する説明と異なる場合は、本募集説明書の付録の情報に依存しなければなりません。
あなたはただ本募集説明書の増刊および添付の目論見書に記載されているか、または参考方法で組み込まれた資料に依存しなければならない。私たちは他の人たちがあなたに違う情報を提供することを許可していないし、販売業者も許可していない。もし誰かがあなたに違う情報や不一致の情報を提供したら、あなたはそれに依存してはいけない。私たちはできません。引受業者も、これらの証券の売却を許可しない司法管轄区でこれらの証券を販売することもできません。本募集説明書の付録、添付の入札説明書、および参照によって組み込まれた文書内の情報は、それぞれの日付においてのみ正確であると仮定されなければならない。それ以来、私たちの業務、財務状況、運営結果、見通しが変化した可能性があります。本募集説明書の付録又は添付の募集説明書は、いずれも要約を構成していないか、又は吾等又は引受業者を代表して任意の米国預託証明書の引受及び購入の招待をしてはならず、かつ、いかなる人の要約又は要約の関連事項にも使用してはならず、いかなる許可されていない要約又は要約の司法管轄区域内の誰にも、又はそれに要約又は要約を提出することが違法である者に使用してはならない。
本募集説明書補足書類及び添付の目論見書には、他に説明または文意がある以外に、
• |
アクティブユーザ“とは、所与の時間内に私たちのモバイルブラウザ、PCブラウザ、または他のアプリケーションのうちの少なくとも1つにアクセスしたユーザ(デバイス識別から計算される)を意味する。我々のプラットフォーム上の複数のアプリケーションにおいてアクティブな唯一のユーザを複数のアクティブユーザとする |
• |
“米国預託株”とは、1株当たり2株の普通株を表す米国預託株のことである |
• |
“中国”又は“中華人民共和国”とは、人民Republic of Chinaを意味し、本募集説明書及びいかなる目論見説明書の付録に示される台湾地区及び香港、マカオ特別行政区を含まない |
• |
MAU“または”月アクティブユーザ“とは、他の説明がない限り、所与の期間内の毎月のアクティブユーザ数を意味する |
• |
“株式”または“普通株”とは、1株当たり0.0001ドルの価値がある普通株を意味する |
• |
“南アジア”にはインド、パキスタン、バングラデシュ、スリランカの4つの異なる市場が含まれている |
• |
“東南アジア”にはインドネシア、ベトナム、タイ、フィリピン、マレーシア、ミャンマーの6つの異なる市場が含まれている |
• |
“ドル”は、米国の法定通貨を意味する |
• |
“私たち”、“私たち”、“私たちの会社”、“私たちのグループ”、“私たちの”または“欧朋会社”とは、欧朋社有限会社とその付属会社を指し、同社はケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された免除会社であり、当社グループの持ち株会社である。 |
いずれの表においても総金額として決定された金額とその中に列挙された金額の合計との間のすべての差は、丸め込みによるものである。
募集説明書補足要約
本募集説明書補足要約は、本募集説明書の付録に含まれているか、または引用して本募集説明書および添付の入札説明書に含まれている部分情報を重点的に紹介しており、投資決定を下す前に考慮すべきすべての情報は含まれていない。投資決定を下す前に、本募集説明書の全文及び添付の目論見書をよく読み、“リスク要素”の部分、財務諸表及び関連付記及びその他の参考方式で組み込まれた資料を含む
私たちの業務の概要
アーバン社は世界をリードするインターネットブランドであり、3億5千万人の平均月間アクティブユーザーを超える膨大かつ増加している基礎を持っている。20年以上の革新に基づいて、私たちのブラウザ製品から始めて、私たちはますます私たちのブランドと私たちの巨大で積極的に参加するユーザー基盤を利用して、私たちの製品と業務を拡大しています。今日、私たちはヨーロッパ、アフリカ、アジアのユーザーに一連の製品とサービスを提供しています。私たちのPCとモバイルブラウザ、そして私たちの人工知能ベースのニュースリーダー欧朋社のニュースと私たちのアプリケーションベースのマイクロクレジットソリューションを提供しています。
オルバン社は1996年に世界最初のPCブラウザの一つを発売し、2002年に世界初のスマートフォン用の完全ウェブブラウザを発売した。それ以来,アーバン社はブラウザ分野のイノベーターであり,タグ閲覧,データストア,PC/モバイル同期を含む様々な機能や,広告ブロックや仮想専用網の内蔵を含めたプライバシーやセキュリティに重点を置いた多くの機能を打ち出してきた.現在、私たちのブラウザ製品には、欧朋社のウィジェット、欧朋社のアンドロイド、欧朋社のタッチ、欧朋社のコンピュータ、欧朋社のGXが含まれており、ゲーマーのためにカスタマイズされた独立したPCブラウザです。これらの製品の平均MAUは2019年6月30日までの四半期で3億を超えている
アーバン社のニュースは,我々がビッグデータ技術で支援している人工知能が駆動するコンテンツプラットフォームであり,2017年に発売され,最初に我々のブラウザの一部として発売され,我々の膨大なユーザ基盤と有名ブランドを利用して,規模化でパーソナライゼーションと関連性のあるコンテンツ体験を提供している.2018年初めには、独立したオルバン社のニュースアプリを発売し、現在も短編動画機能をサポートしています。センサータワー2019年7月19日のオンライン投稿によると、今日、オルバン社のニュースは77カ国と35言語で利用可能で、2019年第2四半期にダウンロード数が最大の世界のニュースアプリケーションとなっている。欧朋社のニュースの平均MAUは、2019年6月30日までの四半期で1.63億であり、その中には、アーバン社のニュースアプリからのユーザー3700万人が含まれている。
我々は2018年末にOKASHや他の現地ブランドで承認された借り手に即時7~30日間の少額融資を提供するアプリベースのマイクロクレジットサービスを開始し、最初はケニアで、その後インドとナイジェリア(総称してOKASHと呼ぶ)に拡張した。従来の金融機関のサービスやサービスが不足している消費者に対して、我々のアプリケーションは、融資を簡略化し、金融包摂的な“最後の1マイル”を実現することを目的としている。我々がアーバン社のニュースに対して行ったように,我々のブラウザやニュースアプリケーションが我々の既存のユーザ参加度を利用してこの製品を普及させることで,経済的に効率的かつ規模化した方法でユーザを獲得することができる.我々のサービスは,潜在的な借り手の信用スコアを行い,融資目的および借り手の返済行動を分析するために,我々の膨大なユーザ行動データベースや人工知能アルゴリズムに依存する.このサービスはまた、潜在的な借り手の識別を決定および確認するための顔認識技術を含む先進的なセキュリティシステムを備える。我々が提供する少額融資の2019年上半期の平均融資規模は約40ドルである。同期、私たちのマイクロクレジットサービスは250万件以上の短期マイクロローンを発行し、総価値は9000万ドルを超えた。
アーバン社アメリカ預託株式は私たちの広告解決策であり、目標はデジタル代理店、広告主とブランドであり、プログラム性と伝統的な広告解決方案を通じて欧朋会社のユーザーと直接連絡と相互作用を行う。アーバン社アメリカ預託株式は2019年第2四半期に発売され、ユーザー1人当たりの平均収入を向上させるための貨幣化戦略の重要な構成要素である。消費者参加度に後押しされて、私たちのユーザーの行動パターンと好みの理解、そして私たちが膨大かつ増加している自社の広告在庫を利用して、私たちは欧州のアメリカ預託株式が有利な地位にあり、私たちが運営する市場の広告主に魅力的な解決策を提供できると信じています
私たちがオルバン社のニュースやOkashにしているように、私たちは私たちのブランドと膨大な参加度のユーザー基盤を利用して、将来的により多くの消費者向け製品を発売していきたいと思います。私たちが最近発売した分類広告製品OListは一例だ。この製品は、自動車、不動産、雇用などの垂直業界の中小企業を含む、欧州の米国預託株式を大型広告顧客に拡張することができるようになる。私たちはまた通話時間取引と携帯電話を小売します。私たちは、モバイル電気通信サプライヤーとより強固な関係を構築するために、私たちのマイクロクレジット業務を開始し、他の目標を達成することができるようにしています。私たちは私たちの規模と成長していく製品の組み合わせに基づいて、より広い小売機会を模索するつもりです。
私たちの現代モバイルとパーソナルコンピュータアプリケーションの急速な採用と私たちが提供する製品の多様化に後押しされて、私たちは強力な収入増加を経験した。2018年、私たちの収入は1兆723億ドル、2017年は1兆289億ドルで33.7%増加した。2019年6月30日までの6ヶ月間、営業収入は1兆116億ドルを記録し、2018年同期の7930万ドルより40.7%増加した。2019年の私たちの成長軌跡の加速は、私たちのポートフォリオへの投資と追加のマーケティングと流通活動によって推進されています。2018年の私たちの純収入は3520万ドルで、2017年は610万ドルだった。2019年6月30日までの6ヶ月間の純収益は780万ドルでしたが、2018年同期は1400万ドルでした。2018年、私たちの調整後の純収入は4610万ドルだったが、2017年は1780万ドルだった。2019年6月30日および2018年6月30日までの6ヶ月間、私たちが調整した純収入はそれぞれ1,260万ドルおよび2,070万ドルです。我々が調整したEBITDAは2018年は6580万ドルであったが,2017年は341.19億ドルであった。2019年6月30日および2018年6月30日までの6ヶ月間、我々が調整したEBITDA純額はそれぞれ1,270万ドルおよび3,180万ドルです。調整後の純収入と調整後のEBITDA、調整後の純収入と純収入(損失)と調整後のEBITDAと純収入(損失)との間の入金(それぞれにとって最も直接比較可能なIFRS財務計量)、および非IFRS財務計量の限界に関する討論をどのように定義し、計算するかを理解するためには、“総合財務と経営データである非IFRS財務計量”を参照されたい
私たちの競争優位は
私たちは以下の競争優位が私たちを効果的に競争させ、急速な成長を推進できると信じている
膨大で多様な世界のユーザー群は
2019年6月30日までの四半期には、3.5億月間を超えるアクティブユーザーの膨大なユーザー基盤を有しており、市場機会を利用して製品を拡大するために必要な規模とグローバルカバー範囲を提供していると信じています。2019年6月30日までの四半期、私たちの世界スマートフォンユーザー群は平均2.27億MAUですが、2018年第2四半期は1.82億MAUです。2018年には,我々のモバイルブラウザユーザ群の平均MAUは2.56億に達し,そのうちスマートフォンユーザは1.81億に達した.ネットワークトラフィック分析会社StatCounterのデータによると、市場シェアについては、欧朋社はアフリカやアジアなどの高成長移動優先地域の市場トップの一人である。2019年6月30日現在の四半期では、当社のPC製品は膨大なユーザーベースを有しており、平均MAUは6500万ドルですが、2018年第2四半期は5700万です。
多くの重要な市場で強力なブランドを持っています
我々はすでに顕著なブランド知名度を確立し、信頼できる世界のインターネットブラウザやニュースリーダーブランドとなっている。このポストは私たちが新製品をもっと効果的に発売し、採用を推進することを可能にする。2019年6月30日現在、TwitterやFacebookなどのソーシャルメディアチャネルには1700万人のファンがいます。メディア情報提供者融水のデータによると,2018年の独立メディアのオルバン社製品に関するグローバルニュース記事は26,000編であり,我々独自の差別化製品を理解し,我々のブランドの知名度を向上させるのに役立つ.また、PollFishが2019年4月に欧朋社のために行った調査によると、私たちのブランドはアフリカや南アジアで人気があり、ケニア、ナイジェリア、南アフリカなどのアフリカのキー市場のインターネットユーザーのうちブランド認知度は80%を超えている
革新製品は強力な有機的成長を推進する
私たちはユーザーのために革新と差別化された製品を創造し、提供する上で良好な業績記録を持っている。私たちは納得できる製品体験を作ることに集中し、強力な有機的な成長をもたらし、私たちのユーザー基盤と収入の持続的な増加が明証だ。2019年6月30日までの3ヶ月間、スマートフォンとPCに平均2.92億個のMAUを提供しましたが、2018年同期は2.39億MAUでした。また、コア市場で新製品を迅速に発売·拡大する能力が重要な利点であると考えている。2017年1月にオバン社が発売されて以来、大幅な調整を行ってきました。2019年6月30日までの四半期で、オルバン社のニュースの平均MAUは1.63億に達し、このうち2018年1月にオンラインされた独立オルバン社のニュースアプリでの平均MAUは3700万に達した
重要なデータ資産と人工知能機能
我々の膨大な,参加しつつ増加するユーザ基盤を利用して,大量のユーザデータを収集することができ,これらのデータは逆に我々の人工知能能力の向上を通知し,支援してくれる.ここ数年間,我々は強力な人工知能技術を構築し利用しており,我々の新製品の重要な柱であるオルバン社のニュースとOkashである.私たちのアーバン社のニュースプラットフォームは人工知能技術とビッグデータを利用して、消費者が楽しむ高度に個性的なコンテンツ体験を提供し、私たちのサービスの発展を助けてくれます。アーバン社のニュースが発売されて以来、私たちは巨大なユーザー増加を経験し、2019年6月30日までの四半期の平均MAUは1.63億人に達し、2018年第2四半期の1.01億人を上回った。私たちの少額融資製品に対して、私たちは私たちの人工知能能力を使用して信用ファイルを迅速に決定します。私たちのアーバン社アメリカ預託株式ソリューションは、匿名ユーザーデータと複雑なアルゴリズムを利用して広告指向を改善し、広告主の結果と私たちの在庫の貨幣化を改善します。
成熟した収益モデル
私たちは検索と広告協力を通じて私たちのブラウザ製品を貨幣化する上で良好な記録を持っている。また,アーバン社ニュースを発売し,所有·運営するローカル広告在庫と,急速に規模を拡大しているOkashを提供し,これらの分野以外の分野への拡張が可能であることを示した.
世界的で先見性のあるリーダーシップ
私たちの管理チームは強力な専門知識と優れた運営能力をもたらした。欧朋社はヨーロッパ、中国、アフリカ、アジア新興市場の関連経験を結合し、世界で消費者製品を発売し、調整することで、競争優位性を提供している
私たちの成長戦略は
私たちの目標は、私たちの業務を発展させるために、アフリカ、新興アジア市場、ヨーロッパにおける私たちの強力な地位を強化し続けることです。私たちは次のような戦略をとることでこの目標を達成するつもりだ
スマートフォンやPCユーザー群を拡大し続けています
私たちはスマートフォンとPCユーザー基盤を拡大し続け、製品にかかる時間を増やすことに集中しています。私たちは製品改善、新機能と製品供給、マーケティングと流通努力、そして私たちの地理的重点分野を拡大することでこの目標を実現するつもりです。
貨幣化を増やす
各製品と各ユーザーに基づいて貨幣化を増加させることは私たちの戦略の重要な構成要素だ。私たちは広告技術力を高め、アーバン社のニュースなどの新製品を通じて収益機会を増やし、モバイルとPCブラウザの収益を最適化していきたいと考えています。これらの努力の一例としては、ナイジェリアなどで重要なユーザー基盤を持つ市場の貨幣化を増加させるために、2019年5月にオルバン社の米国預託株式を発売することが挙げられる。また、私たちのいくつかの成熟した市場はデジタル広告の面ではまだあまり発達していません。私たちはこれらの市場が成熟していくにつれて、私たちは利益を得ると予想しています。
アーバン社のブランドとユーザー基盤を利用して近隣市場でビジネスチャンスを発掘する
2019年6月30日現在の四半期では、欧州の成熟したグローバルブランドと、膨大で参加度が高く増加している平均MAUが3.5億を超えるユーザー基盤を利用して、現在提供している業務を拡張していきたいと考えています。例えば、2018年末、私たちは私たちのマイクロクレジット解決策Okashを発売して、それに続いて地元ブランドで、私たちの強力な消費者ブランドと参加度を利用して、2019年上半期に250万のローンを発生させることができます。もう一つの例は、私たちが2019年8月に発売したOListです。私たちのブランドと消費者参加度を利用して、私たちは分類広告市場を作ることができて、発売1ヶ月以内に80万個以上の物品があります
有利な潜在的傾向に支持されている精選企業に投資し、これらの企業の中で、欧朋社が機能することができる
私たちは選りすぐりの新興市場企業に投資し、音楽や娯楽に専念するソーシャルメディア、アフリカのモバイル通貨、支払いサービスから、アフリカ特許スポーツ博彩まで。我々は流量モデルを観察し,積極的な発展軌跡を持つと考えられる垂直市場を決定し,付加価値協力の潜在力があると考えられる分野で投資を行うことを選択している.私たちはそのような投資が私たちが新しい事業と新しい機会の出現に参加して支援できるようにすると信じている。また、私たちは、私たちのブランドと市場地位を考慮して、典型的な金融投資家にはできないかもしれない方法でこれらの目標を支持できると信じている。例えば、私たちはOpayを支持して投資しました。それは今ナイジェリアの有力な移動財布、バイク共有、そして出前会社の一つです。
私たちが直面している課題は
以下は私たちに大きな影響を与える可能性のある主要なリスクと不確実性だと思います
● |
私たちはユーザー基盤の規模やユーザーの参加度を維持したり拡大したりすることができます |
● |
激しい競争と私たちは革新を続け、ユーザーを引き付ける製品とサービスを提供する能力 |
● |
技術、モバイルデバイス、インフラの急速な変化 |
● |
私たちが経営している広大で多様な市場で私たちの業務を管理したり拡大したりします |
● |
信用と規制リスク、特に私たちの少額金融活動に関連するリスクを管理する |
● |
私たちは将来収益性を維持しています |
● |
私たちが投資を管理する能力は |
● |
少数のビジネスパートナーは私たちの総収入の大部分に貢献しています |
● |
私たちの既存の業務と拡張戦略はいくつかの重要な協力計画に依存しており、私たちはこれらの関係を維持したり発展させることができないかもしれない。 |
また、主要市場や業務において適用法規や政策を遵守することに関するリスクや不確定要因にも直面している。
上記や他の挑戦やリスクについての詳細な検討は、本募集説明書付録に含まれる“リスク要因”やその他の情報を参照してください。
経営陣の財務状況と経営成果の検討と分析
経営成果
以下の表に示す期間における我々の総合経営結果の要約と,我々の総収入のパーセンテージで表される各項目を示す.2018年6月30日および2019年6月30日までの6ヶ月間の総合経営業績概要は、本募集説明書付録その他の部分に掲載されている審査されていない簡明中期総合財務諸表から来ています。これらの情報は財務諸表と関連した付記と一緒に読まなければならない。我々の歴史的結果は以下のとおりであり,必ずしも未来のどの時期の予想結果を代表するとは限らない.
6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
|||||||||||||||
ドル |
% |
ドル |
% |
|||||||||||||
(1株当たり、1株当たり、米国預託株式当たりの割合は含まれていない) |
||||||||||||||||
収入.収入 |
||||||||||||||||
検索して |
39,985 | 50.4 | 41,987 | 37.6 | ||||||||||||
広告.広告 |
26,634 | 33.6 | 30,300 | 27.2 | ||||||||||||
金融科学技術 |
- | - | 16,608 | 14.9 | ||||||||||||
小売する |
- | - | 14,465 | 13.0 | ||||||||||||
技術的許可やその他の収入 |
12,655 | 16.0 | 8,208 | 7.4 | ||||||||||||
総収入 |
79,274 | 100.0 | 111,568 | 100.0 | ||||||||||||
運営費 |
||||||||||||||||
収入コスト |
(2,079 | ) | (2.6 | ) | (17,883 | ) | (16.0 | ) | ||||||||
株式報酬を含めた人件費 |
(20,466 | ) | (25.8 | ) | (26,685 | ) | (23.9 | ) | ||||||||
マーケティングと流通費用 |
(15,176 | ) | (19.1 | ) | (35,770 | ) | (32.1 | ) | ||||||||
信用損失費用 |
329 | 0.4 | (7,633 | ) | (6.8 | ) | ||||||||||
減価償却および償却 |
(6,766 | ) | (8.5 | ) | (8,423 | ) | (7.5 | ) | ||||||||
その他の費用 |
(14,871 | ) | (18.8 | ) | (13,909 | ) | (12.5 | ) | ||||||||
総運営費 |
(59,029 | ) | (74.5 | ) | (110,303 | ) | (98.9 | ) | ||||||||
営業利益(赤字) |
20,245 | 25.5 | 1,265 | 1.1 | ||||||||||||
共同経営企業と合弁企業の純収益(赤字)シェア |
(1,624 | ) | (2.0 | ) | 2,957 | 2.7 | ||||||||||
財務純収入 |
||||||||||||||||
財政収入 |
198 | 0.2 | 3,359 | 3.0 | ||||||||||||
財務費用 |
(77 | ) | (0.1 | ) | (326 | ) | (0.3 | ) | ||||||||
純為替損益 |
112 | 0.1 | (154 | ) | (0.1 | ) | ||||||||||
財務純収益 |
233 | 0.3 | 2,879 | 2.6 | ||||||||||||
所得税前純収益 |
18,854 | 23.8 | 7,100 | 6.4 | ||||||||||||
所得税給付 |
(4,824 | ) | (6.1 | ) | 703 | 0.6 | ||||||||||
純収益(赤字) |
14,030 | 17.7 | 7,803 | 7.0 | ||||||||||||
純収益(赤字)は |
||||||||||||||||
親会社の持分所有者 |
14,030 | 17.7 | 7,803 | 7.0 | ||||||||||||
非制御的権益 |
- | - | - | - | ||||||||||||
帰属純収益合計 |
14,030 | 17.7 | 7,803 | 7.0 | ||||||||||||
発行済み普通株式加重平均 |
||||||||||||||||
基本的に何百万ドルも |
190.25 | 219.68 | ||||||||||||||
希釈すると数百万ドル |
195.98 | 224.31 | ||||||||||||||
普通株1株当たり純収益 |
||||||||||||||||
基本的にドルは |
0.07 | 0.04 | ||||||||||||||
薄めてドル |
0.07 | 0.04 | ||||||||||||||
アメリカ預託株式ごとの純収益(赤字) |
||||||||||||||||
基本的にドルは |
0.15 | 0.07 | ||||||||||||||
薄めてドル |
0.14 | 0.07 |
2019年6月30日までの6ヶ月と2018年6月30日までの6ヶ月
2019年6月30日までの6カ月間の収入は2018年同期の7,930万ドルから1兆116億ドルに増加し、40.7%に増加した。
• |
検索収入は2018年同期の4,000万ドルから2019年上半期の4,200万ドルに増加し、5.0%増加し、主に検索最適化とPCブラウザの増加によるものです。 |
• |
広告収入は2018年同期の2,660万ドルから3,030万ドルに増加し、主にスマートフォンやデスクトップユーザーの増加と、アーバン社の米国預託株式の発売後を含む直接広告顧客活動の恩恵を受けている。 |
• |
金融科学技術の収入は1,660万ドルで、2018年上半期に比較可能な収入はなかった。収入は主にケニアと中期にインドで発売された私たちのマイクロクレジット事業から来ています |
• |
小売収入は1,450万ドルで、2018年上半期に比較可能な収入はなかった。これらの収入は私たちの通話時間、データ、そして携帯電話販売から来ている。 |
• |
技術許可その他の収入は820万ドルで、2018年上半期の1270万ドルから35.1%減少した。我々が業務をよりスケーラビリティのある収入フローに重点を置くにつれて,この収入カテゴリは時間とともに低下していくことが予想される. |
2019年6月30日までの6カ月間、運営費は2018年同期の5,900万ドルから1.103億ドルに増加し、86.9%に増加した。
• |
2019年上半期の収入コストは1790万ドルだったが、2018年上半期は210万ドルだった。その中で、1,440万ドルは私たちの小売業務と関係があり、230万ドルはマイクロクレジットと関係があり、120万ドルは私たちのブラウザと欧朋社のニュースと関係がある。 |
• |
株式給与を含む人事支出は2,670万ドルで、2018年同期の2,050万ドルから30.4%増加した。この支出には、現金ベースの報酬支出が2,370万ドルで33.2%増加しており、主に投資家に支持されているため、アーバン社のニュース、アーバン社の米国預託株式、マイクロクレジット、その他の成長計画に関連する従業員数の増加、株式ベースの報酬支出300万ドルが含まれている。 |
• |
マーケティング·流通費は3,580万ドルで、2018年同期の1,520万ドルより135.7%増加し、2019年の成長を加速させるためのさらなる投資を発表した。ブラウザとオルバン社のニュースは総額の97.5%、すなわち3,490万ドルを占め、残りの90万ドルは私たちのマイクロクレジットサービスの促進と関係がある。 |
• |
2019年上半期の信用損失費用は760万ドルで、そのうち710万ドルは私たちのマイクロクレジット業務と関係があり、50万ドルは私たちのブラウザとヨーロッパのニュースと関係があります。対照的に、2018年上半期には、私たちのブラウザと欧州のニュースに関する予備逆転による収益だけが30万ドルでした。 |
• |
減価償却および償却費用は840万ドルで、2018年上半期の680万ドルより24.5%増加した。この成長は、2019年1月1日に国際財務報告基準第16号を採用した結果であることが大きい。 |
• |
その他の支出は1,390万ドルで、2018年上半期の1,490万ドルから6.5%減少した。 |
2019年6月30日までの6カ月間の営業利益は130万ドル、営業利益率は1.1%だったが、前年同期は2,030万ドル、利益率は25.5%だった。低下の要因は、その間にマーケティングや流通活動への投資が増加したことと、私たちの成長計画に関連する従業員数が増加したことである。
2019年6月30日までの6カ月間、共同会社および合営企業の純収入シェアは、Opayでの優先株の公正価値に関する非現金収益を含む300万ドルに達し、その間に融資が行われたことによる評価が増加した。
2019年6月30日までの6カ月間の所得税割引は70万ドルだったが、2018年上半期の支出は480万ドルだった。税収コスト低下の主な原因は、2019年上半期の営業利益が2018年同期比で低下したことである。
2019年6月30日までの6カ月間の純収入は780万ドルだったが、2018年上半期は1400万ドルだった。
2019年6月30日までの6カ月間の米国預託株式1株当たりの純収益は0.07ドル、薄くすると0.07ドルとなった。この間、平均流通株数は2.197億株であり、1.098億株の米国預託証券に相当する。
2019年6月30日までの6カ月間、調整EBITDAは1,270万ドル、調整EBITDA利益率は11.3%だったが、2018年上半期はそれぞれ3,180万ドルおよび40.1%だった。調整後のEBITDAには、株による報酬や2018年の初公募株に関する支出コストは含まれていません。“総合財務と経営データの概要--非国際財務報告基準財務計量”を参照
2019年6月30日までの6カ月間の調整純利益は1,260万ドル、調整純利益率は11.3%だったが、2018年上半期はそれぞれ2,070万ドルおよび26.1%だった。調整後の純収益には、株式ベースの報酬、買収に関する無形資産の償却(これらはすべて2016年の欧州朋社の民営化に関連している)、2018年の初公募株に関する支出コストは含まれていません。調整後の純収入には、前述の調整の税務影響を部分的に相殺することも含まれる。“総合財務と経営データの概要--非国際財務報告基準財務計量”を参照
ぶんぶんによる貢献利益率
私たちの業務の細分化は私たちの主要な製品とサービスカテゴリ、すなわちブラウザとニュース、金融科学技術、小売とその他に基づいています。次の表は、これらの部分の寄与、すなわち、部分の収入から(I)収入コストを減算すること、(Ii)マーケティングおよび流通費用、および(Iii)支店に帰属するクレジット損失費用の合計を示し、各項目がその期間中に部分収入のパーセンテージで表される。金融科学技術と小売支部の2017年から2018年の間の貢献はすべて重大ではないため、著者らはこのような歴史時期の財務情報提供についてこのような経営支部の改訂を反映していない。
6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
|||||||||||||||
ドル |
% |
ドル |
% |
|||||||||||||
(ドル千ドルの割合を除く) |
||||||||||||||||
ブラウザとニュース |
||||||||||||||||
収入.収入 |
66,619 | 100.0 | 72,287 | 100.0 | ||||||||||||
収入コスト |
(2,079 | ) | (3.1 | ) | (1,213 | ) | (1.7 | ) | ||||||||
マーケティングと流通費用 |
(15,176 | ) | (22.8 | ) | (34,899 | ) | (48.3 | ) | ||||||||
信用損失費用 |
329 | 0.5 | (545 | ) | (0.8 | ) | ||||||||||
貢献 |
49,693 | 74.6 | 35,630 | 49.3 |
2019年6月30日までの6ヶ月間で、ブラウザとニュースは収入の49.3%に相当する35.6ドルを貢献したが、2018年同期は4970万ドルで、収入の74.6%を占めた。この部門の収入は570万ドル増加したが、これは追加マーケティングと流通における私たちの戦略投資(1970万ドル増加)によって相殺された。
6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
|||||||||||||||
ドル |
% |
ドル |
% |
|||||||||||||
(ドル千ドルの割合を除く) |
||||||||||||||||
金融科学技術 |
||||||||||||||||
収入.収入 |
- | - | 16,608 | 100.0 | ||||||||||||
収入コスト |
- | - | (2.261 | ) | (13.6 | ) | ||||||||||
マーケティングと流通費用 |
- | - | (871 | ) | (5.2 | ) | ||||||||||
信用損失費用 |
- | - | (7,088 | ) | (42.7 | ) | ||||||||||
貢献 |
- | - | 6,388 | 38.5 |
2019年6月30日までの6カ月間で、金融科学技術は640万ドルを貢献し、収入の38.5%を占めた。この事業は比べものにならない2018年の間存在しない。
6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||
2018 |
2019 |
|||||||||||||||
ドル |
% |
ドル |
% |
|||||||||||||
(ドル千ドルの割合を除く) |
||||||||||||||||
小売する |
||||||||||||||||
収入.収入 |
- | - | 14,465 | 100.0 | ||||||||||||
収入コスト |
- | - | (14.409 | ) | (99.6 | ) | ||||||||||
マーケティングと流通費用 |
- | - | - | - | ||||||||||||
信用損失費用 |
- | - | - | - | ||||||||||||
貢献 |
- | - | 56 | 0.4 |
2019年6月30日までの6カ月間、小売業は5.6万ドルを貢献し、収入の0.4%を占めた。より広範な小売機会を潜在的に探索する前に,この細分化市場を運営し続け,損益バランスの貢献に近づくことが予想される。この事業は比べものにならない2018年の間存在しない。
ドル |
% |
ドル |
% |
|||||||||||||
(ドル千ドルの割合を除く) |
||||||||||||||||
他にも |
||||||||||||||||
収入.収入 |
12,655 | 100.0 | 8,208 | 100.0 | ||||||||||||
収入コスト |
- | - | - | - | ||||||||||||
マーケティングと流通費用 |
- | - | - | - | ||||||||||||
信用損失費用 |
- | - | - | - | ||||||||||||
貢献 |
12,655 | 100.0 | 8,208 | 100.0 |
他の一部には、関連するメンテナンス、サポートおよびホストサービス、専門サービス、およびカスタマイズブラウザ構成を含むモバイル事業者に当社のノウハウを許可することが含まれており、2019年6月30日までの6ヶ月で820万ドルが収入の100%を占めていますが、2018年同期は1270万ドルで収入の100%を占めています。
キャッシュフローと運営資金
次の表に示した時期のキャッシュフローの概要を示します
6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||
2018 |
2019 |
|||||||
(ドルは千単位) |
||||||||
所得税前純収益 |
18,854 | 7,100 | ||||||
納めた所得税 |
(1,877 | ) | (617 | ) | ||||
減価償却および償却 |
6,766 | 8,423 | ||||||
共同経営企業と合弁企業の純損益シェア |
1,624 | (2,957 | ) | |||||
株式ベースの支払費用 |
2,916 | 2,238 | ||||||
財務費用純額 |
(233 | ) | (2,879 | ) | ||||
貿易とその他の受取金の変動 |
(9,467 | ) | (3,365 | ) | ||||
顧客への融資が変化する |
(164 | ) | (19,163 | ) | ||||
貿易とその他の支払金の変動 |
(242 | ) | 14,217 | |||||
繰延収入変動 |
711 | (714 | ) | |||||
繰り上げ返済額の変動 |
(874 | ) | (9,662 | ) | ||||
その他負債の変動 |
(1,470 | ) | (2,135 | ) | ||||
他にも |
(1,650 | ) | 2,594 | |||||
経営活動によるキャッシュフロー純額 |
14,893 | (6,920 | ) | |||||
投資活動によるキャッシュフロー |
||||||||
設備を購入する |
(2,023 | ) | (4,565 | ) | ||||
信託口座を解除する |
2,508 | — | ||||||
受け取ったか掛け値がある |
2,945 | — | ||||||
短期ローンを支払う |
(1,203 | ) | — | |||||
共同経営会社と合弁企業への投資と融資 |
(1,398 | ) | (6,758 | ) | ||||
上場株権ツールの売却と購入の純収益 |
— | (14,049 | ) | |||||
発展支出 |
(2,116 | ) | (2,111 | ) | ||||
投資活動からのキャッシュフロー純額 |
(1,287 | ) | (27,483 | ) | ||||
融資活動によるキャッシュフロー |
||||||||
買い入れ庫蔵株 |
— | (5,780 | ) | |||||
ローンと借金を返済する |
(974 | ) | (900 | ) | ||||
賃借債務を支払う |
(1,372 | ) | (2,485 | ) | ||||
融資活動からのキャッシュフロー純額 |
(2,346 | ) | (9,165 | ) | ||||
現金と現金等価物の純変化 |
11,260 | (43,568 | ) | |||||
期初現金及び現金等価物 |
33,207 | 177,873 | ||||||
純為替 |
(474 | ) | (149 | ) | ||||
期末現金および現金等価物 |
43,993 | 134,155 |
経営活動
2019年上半期、経営活動用の純現金は690万ドルだったが、2018年上半期の経営活動からの現金は1490万ドルだった。2019年上半期に経営活動で使用された現金純額は、主に私たちのマイクロクレジット業務が急速に増加した後に顧客に提供された融資が1920万ドル増加したことと、私たちの流通パートナーが合意後に保留獲得した新規ユーザーに関する財務リスクを受けて970万ドルの前払いを変更したためです。2019年上半期には、2019年6月30日までの6ヶ月間にマーケティング·流通への投資が増加したため、貿易やその他の売掛金に1420万ドルの変化が生じ、これらの影響を部分的に相殺しました。
投資活動
2019年上半期の投資活動用の純現金は2750万ドルだったが、2018年上半期は130万ドルだった。これには、Opayの最新の融資に参加したことによる460万ドルの現金影響(残りの1210万ドルの投資はローン転株権)が含まれている1,400万ドルの上場株式ツールの購入と、合弁企業への投資と融資680万ドルが含まれている。投資活動のための純現金には、主に我々の製品キットをサポートするサーバと、210万ドルの資本化開発コストが含まれている460万ドルの設備調達も含まれている。
融資活動
2019年上半期の融資活動のための現金純額は920万ドルだったが、2018年上半期が230万ドルだったのは、580万ドルの在庫株の買収と、私たちの信託インフラに関する賃貸支払いおよびローン返済と借金の合計340万ドルだった。
企業情報
私たちの主な実行事務所はノルウェーオスロのGJerdrumsVEI 19,0484にあります。私たちのこの住所の電話番号は+47 23 69 24 00です。ケイマン諸島の登録事務所はケイマン諸島KY 1-1104大ケイマンUgland House郵便ポスト309号Maples企業サービス有限会社のオフィスにあります。私たちのアメリカでの代理はCogency Global Inc.で、住所はニューヨーク東40街10番地、10階、NY 10016です。
投資家に何か質問がありましたら、私たちの主な実行オフィスの住所と電話番号でご連絡ください。私たちのサイトはWww.OPERA.COMそれは.当社のサイトに掲載されている資料は、本募集説明書の増刊または添付募集説明書の一部ではありません。
供物
発行価格 |
私たちにアメリカ預託株式を贈ります。 |
アメリカの預託証明書を提供しています |
7,000,000件の米国預託証明書(または8,050,000件の米国預託証明書は、引受業者が追加米国預託証明書を全額購入する選択権を行使する場合)。 |
今回の発行に続いたアメリカの預託証明書 |
21,329,830人の米国預託証明書(引受業者が追加米国預託証明書を購入する選択権を行使した場合、22,379,830個である)。1 |
今回の発行に続いて発行した普通株 |
234,576,326株(引受業者が追加米国預託証券を購入する選択権を全面的に行使する場合、236,676,326株)である。2 |
アメリカ預託証明書 |
すべてのアメリカ預託株式は2つの普通株式を代表する。
預託機関はあなたのアメリカ預託証明書に関連する普通株を保有し、あなたは預金協定に規定されている権利を持っています。
私たちは予測可能な未来に配当金がないと予想している。しかし、私たちが普通株式の配当を発表した場合、信託機関は費用と費用を差し引いた後、私たちの普通株から受け取った現金配当金と他の分配をあなたに支払います。
普通株式と交換するために、アメリカの預託証明書を信託機関に渡すことができます。係の者が何でも両替の料金をいただきます。私たちはあなたの同意なしに預金協定を修正または終了することができます。もしあなたがあなたのアメリカ預託証明書を持ち続けたら、あなたは修正された預金協定の制約を受けることに同意します。
米国預託証明書の条項をよりよく理解するためには、添付の株式募集説明書の“米国預託株式説明”部分をよく読むべきだ。預金契約書を読むべきです。これは登録説明書の証拠品で、その中に株式募集説明書が含まれています。 |
預かり人 |
ニューヨークメロン銀行です。 |
アメリカの預託証明書を購入する選択権 |
私たちはすでに引受業者に選択権を付与して、本募集説明書の公表日から30日以内に行使して、最大1,050,000匹のアメリカ預託証明書を追加購入することができます。 |
1. |
2019年9月16日現在返済されていない14,329,830件の米国預託証明書に基づいて計算される。 |
2. |
2019年9月16日までに発行され、発行された220,576,326株から計算される。今回の発行後すぐに発行される流通株数には、本募集説明書付録日までに発行済みオプションを行使する際に発行可能な株は含まれていません。 |
収益の使用 |
仮想的な米国預託株式公開発行価格13.19ドル、すなわち米国預託証券が2019年9月13日にナスダック証券市場で発表された最終販売価格によると、引受業者の引受割引と手数料および支払うべき発売費用を差し引いたところ、今回発行した純収益は約8,720万ドルと予想され、引受業者が米国預託証券を全額購入する選択権を行使すれば、純収益は約1.003億ドルとなる。
今回発行された純収益は主に一般会社用途に利用されると予想される。
“収益の使用”を参照してください |
ロックする |
吾ら、吾等の取締役及び行政人員及びいくつかの株主はすでに引受業者と合意しており、いくつかの例外的な場合を除いて、本募集説明書の日付後90日以内に任意のアメリカ預託証明書、普通株又は類似証券を売却、譲渡又は処分してはならない。詳細については、“将来の売却資格に適合する株式”および“引受”を参照されたい。 |
ナスダック記号 |
OPRA |
リスク要因 |
これらの要因は、米国証券取引委員会または米国証券取引委員会に提出される報告書において定期的に改訂、更新または修正される可能性がありますので、本募集説明書の付録に含まれる“リスク要因”およびその他の情報、添付された目論見説明書、および引用および株式募集説明書の付録に含まれる文書を参照してください。 |
支払いと決済 |
米国預託証券は2019年頃にニューヨーク預託会社の帳簿振込施設で交付される予定だ。 |
合併の財務と運営データをまとめる
以下は、欧朋社有限公司が権益相続人となった坤虎ソフトウェア有限責任会社が2016年7月26日から2016年12月31日までの期間、2017年12月31日および2018年12月31日までの期間(“前身”)および設立以来の総合経営データの概要、および2016年12月31日まで、2017年および2018年12月31日までの財務状況データ要約であり、本募集説明書から引用で本募集説明書に組み込まれた財務諸表を抜粋し、2018年12月31日までの年度の20-F表年報または2018年報から抜粋する。総合財務諸表は、国際会計基準委員会またはIFRSが発表した国際財務報告基準に基づいて作成され、列報された。2018年6月30日および2019年6月30日までの6ヶ月間の総合運営報告書データ、および2019年6月30日までの総合財務状況要約報告書データは、すべて本募集説明書補足資料の他の部分に記載されている審査されていない簡明中期総合財務諸表に由来している。監査されていない簡明中期総合財務諸表は、国際会計基準理事会が発表した国際会計基準第34号中期財務報告書に基づいて作成された。
私たちの歴史的結果は必ずしも未来の予想結果を暗示しているわけではない。閣下は当社の2018年年報に掲載された“総合財務データ及び経営データ要約”の節を読み、審査された総合財務諸表及び関連付記及び監査されていない簡明中期総合財務諸表及び“第五項運営及び財務回顧及び展望”の部分を読むべきである。
次の表にも、二零一六年十二月三十一日までの年度のまとめて総合経営報告書を準備し、欧朋会社とその付属会社及び消費者業務が二零一六年十一月三日に坤虎ソフトウェア有限会社及びその付属会社或いは本グループによる買収の影響を反映しており、あたかも取引が二零一六年一月一日に発生したかのようである。買収前,本グループには何の業務もなかった.より多くの情報については、2018年の年次報告書の項目5.経営と財務の回顧と展望-A.経営結果-監査されていない形式の総合財務情報を参照してください。予想調整は,現在入手可能な情報や何らかの仮説に基づいており,これらの情報や仮説は事実的に支援可能であり,この場合には合理的であると考えられる.予備試験の財務情報は必ずしも代表的ではなく、もし取引が指定された日に発生すれば、私たちの実際の総合経営結果は何になるか、未来のどの時期に予想される可能性のある結果を表明するとも限らない。
総合業務レポートの概要
2016 |
の後継組 年末までの年度 十二月三十一日 |
後継組 6か月来た 6月30日まで |
||||||||||||||||||||||||||
前身 上には 開始時間帯 1月1日 2016年から 十一月三日 2016 |
後継者 自を組む 始まったのは 七月二十六日 2016年から 十二月三十一日 2016 |
監査を受けていない 形式的には 統合された グループ、使用する 現在までの年度 十二月三十一日 2016(1) |
2017 |
2018(3) | 2018 | 2019 | ||||||||||||||||||||||
(ドル千ドルの割合を除く) |
||||||||||||||||||||||||||||
収入.収入 |
88,518 | 18,767 | 107,285 | 128,893 | 172,276 | 79,274 | 111,568 | |||||||||||||||||||||
その他の収入 |
— | — | — | 5,460 | — | — | — | |||||||||||||||||||||
運営費用: |
||||||||||||||||||||||||||||
収入コスト |
(638 | ) | (469 | ) | (1,107 | ) | (1,303 | ) | (13,316 | ) | (2,079 | ) | (17,883 | ) | ||||||||||||||
株式報酬を含めた人件費 |
(35,493 | ) | (5,972 | ) | (41,465 | ) | (44,315 | ) | (40,968 | ) | (20,466 | ) | (26,685 | ) | ||||||||||||||
マーケティングと流通費用 |
— | — | — | — | — | (15,176 | ) | (35,770 | ) | |||||||||||||||||||
信用損失費用 |
— | — | — | — | — | 329 | (7,633 | ) | ||||||||||||||||||||
減価償却および償却 |
(9,586 | ) | (3,082 | ) | (16,712 | ) | (16,604 | ) | (12,694 | ) | (6,766 | ) | (8,423 | ) | ||||||||||||||
その他の費用 |
(42,486 | ) | (19,032 | ) | (55,418 | ) | (58,652 | ) | (59,997 | ) | (14,871 | ) | (13,990 | ) | ||||||||||||||
再構成コスト |
(3,911 | ) | — | (3,911 | ) | (3,240 | ) | — | — | — | ||||||||||||||||||
総運営費 |
(92,113 | ) | (28,555 | ) | (118,613 | ) | (124,114 | ) | (126,975 | ) | (59.029 | ) | (110,303 | ) | ||||||||||||||
営業利益(赤字) |
(3,595 | ) | (9,788 | ) | (11,328 | ) | 10,239 | 45,301 | 20,245 | 1,265 | ||||||||||||||||||
共同経営企業と合弁企業の純収益(赤字)シェア |
(2,664 | ) | (237 | ) | (2,901 | ) | (1,670 | ) | (3,248 | ) | (1,624 | ) | 2,957 | |||||||||||||||
純財務収入(費用): |
||||||||||||||||||||||||||||
財政収入 |
— | 37 | 37 | 1,054 | 1,637 | 198 | 3,359 | |||||||||||||||||||||
財務費用 |
(1,378 | ) | (24 | ) | (1,402 | ) | (238 | ) | (1,695 | ) | (77 | ) | (326 | ) | ||||||||||||||
純為替損益 |
(1,212 | ) | 212 | (1,000 | ) | (1,881 | ) | (354 | ) | 112 | (154 | ) | ||||||||||||||||
財務純収益 |
(2,590 | ) | 225 | (2,365 | ) | (1,065 | ) | (412 | ) | 233 | 2,879 | |||||||||||||||||
所得税前純収益 |
(8,849 | ) | (9,800 | ) | (16,594 | ) | 7,504 | 41,641 | 18,854 | 7,100 | ||||||||||||||||||
所得税給付 |
743 | 2,096 | 3,850 | (1,440 | ) | (6,481 | ) | (4,824 | ) | 703 | ||||||||||||||||||
純収益(赤字) |
(8,106 | ) | (7,704 | ) | (12,744 | ) | 6,064 | 35,160 | 14,030 | 7,803 | ||||||||||||||||||
1株当たりの基本的および減額収益 |
||||||||||||||||||||||||||||
基本的にドルは |
(0.04 | ) | (0.04 | ) | (0.07 | ) | 0.03 | 0.17 | 0.07 | 0.04 | ||||||||||||||||||
薄めてドル |
(0.04 | ) | (0.04 | ) | (0.07 | ) | 0.03 | 0.17 | 0.07 | 0.04 | ||||||||||||||||||
米国預託株式の基本と減額収益(赤字) |
||||||||||||||||||||||||||||
基本的にドルは |
(0.09 | ) | (0.08 | ) | (0.13 | ) | 0.06 | 0.34 | 0.15 | 0.07 | ||||||||||||||||||
薄めてドル |
(0.09 | ) | (0.08 | ) | (0.13 | ) | 0.06 | 0.34 | 0.14 | 0.07 | ||||||||||||||||||
非国際財務報告基準財務測定基準 |
||||||||||||||||||||||||||||
調整後EBITDA(2) |
10,816 | (6,706 | ) | 10,210 | 34,119 | 65,794 | 31,788 | 12,657 | ||||||||||||||||||||
調整後純収益 (2) |
(7,229 | ) | (8,264 | ) | (9,226 | ) | 17,796 | 46,136 | 20,653 | 12,609 |
(1) |
形式調整を含む。2018年年報中の“項目5.経営と財務の回顧と展望--A.経営業績--監査されていない形式の総合財務情報”を参照した。 |
(2) |
調整後のEBITDAと調整後の純収益(損失)、調整後のEBITDAと純収益(損失)、調整後の純収益(損失)と調整後の純収益(損失)(いずれにとっても最も直接的に比較可能なIFRS財務測定基準)、および非IFRS財務測定基準の限界に関する議論をどのように定義し、計算するかを知るためには、“-非IFRS財務測定基準”を参照されたい |
(3) |
2018年1月1日より、当グループは国際財務報告基準第9号及び第15号を採択しました。この基準を採択した影響は、2018年年報に掲載されている総合財務諸表に掲載されています。 |
財務状況まとめ総合報告書
12月31日まで | 6月まで | |||||||||||||||
2016 | 2017 | 2018 | 30, 2019 | |||||||||||||
|
(ドルは千単位) | |||||||||||||||
選択された連結財務諸表データ: | ||||||||||||||||
非流動資産総額 |
561,511 | 561,989 | 587,213 | 610,140 | ||||||||||||
無形資産 |
124,536 | 118,620 | 115,444 | 113,507 | ||||||||||||
共同経営会社と合弁企業への投資 |
1,043 | 5,517 | 35,060 | 44,290 | ||||||||||||
流動資産総額 |
78,967 | 74,311 | 238,090 | 242,194 | ||||||||||||
現金と現金等価物 |
34,181 | 33,207 | 177,873 | 134,155 | ||||||||||||
総資産 |
640,479 | 636,300 | 825,303 | 852,333 | ||||||||||||
総株 |
568,197 | 583,503 | 775,460 | 779,642 | ||||||||||||
非流動負債総額 |
19,010 | 15,947 | 15,841 | 24,006 | ||||||||||||
流動負債総額 |
53,272 | 36,850 | 34,002 | 48,685 | ||||||||||||
総負債 |
72,282 | 52,797 | 49,843 | 72,691 | ||||||||||||
権益と負債総額 |
640,479 | 636,300 | 825,303 | 852,333 |
非国際財務報告基準財務測定基準
IFRSに基づいて作成·列報した総合財務諸表を補充するために、調整後のEBITDAと調整後の純収益(損失)を用いて、この2つの非IFRS財務指標は以下に述べるように、私たちの核心経営業績を理解し、評価する。これらの非“国際財務報告基準”の財務指標は他の会社が使用している類似名称の指標とは異なる可能性があり、投資家の私たちの財務業績に対する全体的な理解を強化することを目的としており、“国際財務報告基準”に基づいて作成と列報された財務情報に代替或いは優れていると見なすべきではない。
調整後のEBITDAを純収益(損失)と定義し,所得税支出(収益),総純財務損失(収益),共同企業と合弁企業の純損失(収益)シェア,再編コスト,減価償却と償却,株による報酬と最近の初公募株に関する支出コストを含まず,その他の収入を減算した。調整された純収益(損失)を,株式ベースの報酬,買収した無形資産に関する償却コスト,および最近初めて公募株に関連する支出コストを含まない純収益(損失)と定義し,これらのプロジェクトに関する税収割引に基づいて調整した。調整後のEBITDAと調整後の純収益(損失)は,投資家や他の人が我々の経営業績を理解·評価するために有用な情報を提供していると信じている。これらの非“国際財務報告基準”財務指標は、業務経営業績を反映できないと考えられる項目の影響を調整した。これらの非国際財務報告基準の財務指標は、我々の業務を評価するために有用であると信じているが、これらの情報は補完的な性質とみなされるべきであり、国際財務報告基準に基づいて作成され、列記された関連財務情報の代替を意味するわけではない。
次の表に調整後のEBITDAと調整後の純収益(損失)と純収益(損失)の入金を示し,これは国際財務報告基準の中で最も直接比較可能な財務指標である。
2016 | ||||||||||||||||||||||||||||
前身 上には 期間 |
後継者 集団化する 送信者 |
監査を受けていない 形式的には 統合された |
の後継者グループ 十二月三十一日までの年度 |
の後継者グループ 6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||||||||||
送信者 1月1日 2016年から 11月 3, 2016 |
スタート 七月二十六日 2016年から 12月 31, 2016 |
集団化する この1年の 一段落した 12月 31, 2016 (1) |
2017 |
2018(5) | 2018 | 2019 | ||||||||||||||||||||||
(ドルは千単位) |
||||||||||||||||||||||||||||
純収益(損失)と調整後EBITDAの入金: |
||||||||||||||||||||||||||||
純収益(赤字) |
(8,106 | ) | (7,704 | ) | (12,744 | ) | 6,064 | 35,160 | 14,030 | 7,803 | ||||||||||||||||||
追加:所得税支出(福祉) |
(743 | ) | (2,096 | ) | (3,850 | ) | 1,440 | 6,481 | 4,824 | (703 | ) | |||||||||||||||||
新規:財務純損失(収益)合計 |
2,590 | (225 | ) | 2,365 | 1,065 | 412 | (233 | ) | (2,879 | ) | ||||||||||||||||||
新規:共同経営企業と合弁企業の純損失(収益)シェア |
2,664 | 237 | 2,901 | 1,670 | 3,248 | 1,624 | (2,957 | ) | ||||||||||||||||||||
新規:再構成コスト(2) |
3,911 | — | 3,911 | 3,240 | — | — | — | |||||||||||||||||||||
増加:減価償却と償却 |
9,586 | 3,082 | 16,712 | 16,604 | 12,694 | 6,766 | 8,423 | |||||||||||||||||||||
新規:株式単位での報酬 |
914 | — | 914 | 9,496 | 4,846 | 2,667 | 2,970 | |||||||||||||||||||||
新規:IPO関連コスト支出 |
2,952 | 2,110 | — | |||||||||||||||||||||||||
減算:その他の収入(3) |
— | — | — | (5,460 | ) | — | — | — | ||||||||||||||||||||
調整後EBITDA |
10,816 | (6,706 | ) | 10,210 | 34,119 | 65,794 | 31,788 | 12,657 | ||||||||||||||||||||
純収益(損失)と調整後の純収益の掛け金 |
||||||||||||||||||||||||||||
純収益(赤字) |
(8,106 | ) | (7,704 | ) | (12,744 | ) | 6,064 | 35,160 | 14,030 | 7,803 | ||||||||||||||||||
新規:株式単位での報酬 |
914 | — | 914 | 9,496 | 4,846 | 2,667 | 2,970 | |||||||||||||||||||||
新規:アーバン社が償却を買収 |
— | 853 | 5,120 | 5,120 | 5,120 | 2,560 | 2,560 | |||||||||||||||||||||
新規:IPO関連コスト支出 |
— | — | — | — | 2,952 | 2,110 | - | |||||||||||||||||||||
所得税調整 (4) |
(37 | ) | (1,413 | ) | (2,516 | ) | (2,884 | ) | (1,943 | ) | (713 | ) | (724 | ) | ||||||||||||||
調整後純収益 |
(7,229 | ) | (8,264 | ) | (9,226 | ) | 17,796 | 46,136 | 20,653 | 12,609 |
(1) |
形式調整を含む。2018年年報中の“--監査されていない備考総合財務情報”を参照。 |
(2) |
2016年と2017年の再編コストには、主に、従業員の解散費の支払いと、オフィススペースの削減、およびいくつかの関連する法的費用が含まれています。そのような費用は本質的に繰り返されないだろう。 |
(3) |
2017年の他の収入は知的財産権の販売や関連コストと関係があり、私たちの正常な業務活動とは関係がありません。 |
(4) |
株式ベースの給与の社会保障コスト部分に関する所得税優遇、無形資産償却の繰延税金、初回公募株関連費用の支出。 |
(5) |
2018年1月1日から、当グループは国際財務報告基準第9号及び第15号を採用しています。この等の基準を採用した影響は2018年年報の総合財務諸表付記3に掲載されています。 |
リスク要因
私たちの米国預託証明書を購入することを決定する前に、以下および2018年年報に記載されているリスク、および本募集説明書の付録および添付の目論見書に含まれているか、または参照されて組み込まれている他の情報をよく考慮しなければなりません。以下に説明する危険は私たちが直面している唯一の危険ではない。私たちは今知らないか、あるいは私たちが現在どうでもいいと思っている他のリスクと不確実性はまた私たちの業務に重大で不利な影響を及ぼす可能性がある。以下のいずれのリスクも、当社の業務、財務状況、または経営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。上記のいずれかのリスクにより、私たちのアメリカ預託証明書の価値が低下する可能性があり、あなたは投資の全部または一部を損失する可能性があります。さらに、当社の業務に関連する他の不確定要因と、本募集説明書の付録に含まれているまたは引用された前向きな陳述とを記載した本募集明細書の付録の“展望的陳述に関する特別な説明”を読んでください
私たちのビジネスや産業に関するリスクは
私たちは私たちのユーザー基盤の規模やユーザーの参加度を維持したり拡大することができないかもしれない。
私たちのユーザーたちの規模と参加度は私たちの成功に必須的だ。私たちのアクティブユーザーの増加、維持、誘致の成功は、すでに私たちの業務と財務業績に顕著な影響を与え続けるだろう。私たちは、革新によって、新しいコンテンツまたは改善されたコンテンツまたはサービスを提供しても、マーケティング努力によっても、他の方法でも、私たちのユーザ基盤を拡大し、ユーザ参加度を増加させるために大量のリソースを投入し続ける。私たちのユーザーグループは過去3年間で著しく拡大していますが、私たちのユーザーグループと参加度が満足できる速度で増加し続けるか、または全く増加しないという保証はありません。以下のような場合、私たちのユーザー増加と参加度は不利な影響を受ける可能性があります
• |
私たちはユーザーの間でプラットフォームの人気を保つことができませんでした |
• |
様々なモバイルオペレーティングシステム、ネットワーク、スマートフォンと互換性のある製品を開発し続けることはできません |
• |
既存のコンテンツやサービスの質を維持することはできません |
• |
私たちは新しい、一流のコンテンツ、サービスを革新したり導入したりすることに成功しなかった |
• |
私たちはユーザーの選好、市場傾向、または技術進歩の変化に適応できない |
• |
私たちは、欧朋社のニュースおよび私たちの他のプラットフォームアプリケーションにコンテンツを提供するパートナーは、ユーザを引き付ける、有用な、またはユーザに関連するコンテンツを作成しない |
• |
私たちは、アーバン社のニュースと他のプラットフォームアプリケーションにコンテンツを提供するパートナーに、契約を更新しないか、または魅力的なコンテンツを作成するためにリソースを使用しないことを決定しました |
• |
私たちのグローバル流通パートナーは彼らの製品に私たちのソフトウェアをプリインストールしないことにしました |
• |
私たちはユーザーやパートナーに十分なサービスを提供していない |
• |
技術または他の問題は、私たちのコンテンツやサービスをタイムリーに確実に提供することができないようにしたり、ユーザ体験に影響を与えたりする |
• |
プライバシー、安全、資金安全などの要素に対するユーザーの懸念がある |
• |
私たちのプラットフォームには、立法、法規、または訴訟(和解または同意法令を含む)によって許可されるか、または私たちの選択によって行われる不利な変化が存在する |
• |
私たちはプラットフォームのブランドイメージや私たちの名声を守ることができませんでした |
• |
私たちが競争する市場では、人口傾向や経済発展に予期せぬ変化が生じている。 |
私たちはこのような事件を回避または解決するために努力しており、私たちは巨額の支出を生成して、私たちの内容、サービス、またはプラットフォームを修正または調整する必要があるかもしれない。もし私たちが私たちのユーザー基盤を維持または増加させることができなかった場合、あるいは私たちのユーザーが私たちのプラットフォームへの参加を減少させた場合、私たちの業務、財務状況、および運営結果は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
私たちは激しい競争に直面しています。もし私たちが革新を続けず、私たちのユーザーのニーズを満たす製品やサービスを提供しなければ、私たちは競争力を維持しないかもしれません。
私たちが提供するすべての製品とサービスは激しい競争に直面している。ブラウザの分野では、Google(Chromeブラウザ)、アップル(Safariブラウザ)、マイクロソフト(Internet ExplorerおよびEdgeブラウザ)、特定の国で強力な地位を持つ他の地域のインターネット会社など、他のグローバルブラウザ開発者と競合することが多い。コンテンツ分野では、グーグルやアップル、地元や世界の新聞や雑誌などの伝統的なメディアを含む、他のインターネット会社から自社のコンテンツ製品やサービスを世界的に普及させる激しい競争に直面している。また、すべての主要インターネット会社とユーザーの注目度や広告支出の面で競争している。さらに、新興の国際市場では、モバイルデバイスは大容量の記憶能力に欠けることが多く、ユーザモバイルデバイス上で利用可能な限られた空間を他のアプリケーションと競合する可能性がある。私たちが新製品を発売することに伴い、私たちの既存製品の発展に伴い、あるいは他の会社が新製品とサービスを発売することによって、私たちは追加の競争を受けるかもしれません。例えば、2018年には、私たちが初めて独立した人工知能ニュース配信アプリケーションであるオルバン社のニュースアプリケーションを発売し、Okashを買収することで金融科学技術事業に進出しました。私たちの新製品はオルバン社のモバイル製品の組み合わせの拡張だと思いますが、新しい製品とサービスを増やすことで、私たちはより多くの競争と新しい競争相手に直面させます。
私たちは現在、潜在的な多くの競争相手と明らかに多くの資源とより広範な世界的認知度を持っており、ある市場では私たちよりも良い競争地位を持っている。これらの要素は私たちの競争相手が私たちよりも新しい技術や新興技術および市場需要の変化によく対応するかもしれない。私たちの競争相手はまた私たちと似たような製品、機能、あるいはサービスを開発したり、より大きな市場受容度を得ることができます。これらの製品、機能、およびサービスは、より深遠でより成功的な製品開発努力またはマーケティング活動を行うことができ、またはより急進的な価格設定政策をとる可能性がある。また、私たちのパートナーは、私たちが彼らと共有している情報を使用して、競争相手と協力して私たちと競争する製品や機能を開発したり、開発したりするかもしれません。アップル、マイクロソフト、グーグルを含むいくつかの競争相手は、1つ以上の市場での強力または主導的な地位を利用して、私たちが運営する分野で私たちに対する競争優位を得ることができます
• |
競合する機能を、ウェブブラウザまたはモバイルデバイス操作システムのような彼らが制御する製品に統合すること; |
• |
類似または相補的な製品またはサービスを買収する;または |
• |
欧朋社のアプリケーションが実行または依存する既存のハードウェアおよびソフトウェアに使用制限を修正または適用することによって、オルバン社のアクセス可能性および利用可能性を阻害する。 |
したがって、私たちの競争相手は、私たちのユーザーの増加や参加度を犠牲にしてユーザーを獲得し、引き付けることができ、これは私たちの業務を深刻に損なう可能性がある。
私たちの効果的な競争能力は多くの要素に依存しており、その多くの要素は私たちがコントロールできないことだと考えています
• |
競争相手と比較して、私たちの製品の実用性、新規性、性能、信頼性 |
• |
私たちのMAUの規模と人口構造は |
• |
競争相手製品の開発と強化を含む、私たちの製品のタイミングと市場受容度 |
• |
製品を貨幣化する能力は |
• |
私たちのマーケティングと流通チームの効率は |
• |
私たちはパートナーを設立して維持することができます |
• |
私たちのアプリケーションまたは競合他社に表示される広告の頻度、相対的な顕著性、およびタイプ |
• |
私たちの顧客サービスと支援努力の有効性 |
• |
私たちのマーケティング活動の有効性 |
• |
法律、規制当局、または訴訟によって生じる変化は、和解と同意法令を含み、いくつかは私たちに比例しない影響を与える可能性がある |
• |
私たちの業界で買収や統合を行っています |
• |
私たちには才能のある従業員、特にエンジニアや販売員を引き付け、維持し、激励する能力がある |
• |
私たちは急速に成長するビジネスを経済的に効率的に管理し拡張することができます |
• |
私たちの競争相手に対して、私たちの名声とブランド力。 |
私たちが効果的に競争できなければ、私たちのユーザー参加度が低下する可能性があり、これはユーザー、広告主、パートナーに対する私たちの魅力を低下させ、私たちの業務を深刻に損なう可能性がある。
私たちは技術とモバイルデバイスの急速な変化についていけないかもしれない。
パソコンとモバイルインターネット業界の特徴は、迅速な技術変革である。私たちの未来の成功は私たちが迅速に変化する技術に反応する能力に依存して、私たちのサービスを絶えず発展する業界標準に適応させ、私たちの製品とサービスの性能と信頼性を高めます。もし私たちがこのような変化に適応できなければ、私たちの業務を損なうかもしれない。さらに、技術発展によるモバイルデバイスの変化は、私たちのトラフィックにも悪影響を及ぼす可能性がある。もし私たちが最新のモバイルデバイスのための新製品やサービスを開発する速度が遅い場合、あるいは私たちが開発した製品やサービスがモバイルデバイスユーザに広く受け入れられて使用されていなければ、私たちはこのますます重要な市場でかなりのシェアを占めることができないかもしれない。さらに、新しいインターネット、モバイル、ネットワークまたは電気通信技術、または他の技術変革を広く採用するには、私たちの製品、サービス、またはインフラを修正または調整する必要があるかもしれません。もし私たちが競争力を維持するために迅速な技術変化についていけなければ、私たちの未来の成功は不利な影響を受けるかもしれない。
私たちは私たちが経営している広大で多様な市場で私たちの業務を管理したり拡大したりすることに成功できないかもしれない。
私たちが経営している市場、私たちが提供する製品やサービスの種類、私たちの経営全体の規模の拡大に伴い、私たちの業務はますます複雑になってきています。私たちは拡張して、私たちの従業員数、事務施設、そしてインフラを拡大し続ける予定だ。私たちの業務が拡大するにつれて、私たちの技術インフラシステムと会社の機能は、私たちの業務を支援するために拡張する必要があり、それができなければ、私たちの業務、財務状況、運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちが経営する市場は多様化と支離滅裂であり、経済とインフラの発展レベルはそれぞれ異なり、法律や規制制度はそれぞれ異なり、単一や共同市場のように国境を越えてシームレスに運営されているわけではない。これらの新興市場で増加している私たちの業務を管理するには、かなりの管理職の関心と資源が必要だ。新市場への参入は様々な法律や規制リスクにも関連しており、様々なライセンスとライセンスを取得する必要がある。私たちは商業的に合理的な条項や根本的に維持、継続できない、またはそのような許可または許可を得ることができるということを保証することはできません。もし私たちが重要なライセンスまたは許可を維持、継続できなかった場合、私たちは追加のコンプライアンスコストを発生させ、規制行動の影響を受けたり、特定の市場での運営を停止するように命じられたりする可能性がある。もし私たちがより多くの市場に拡張することを選択すれば、このような複雑さと挑戦はさらに増加するかもしれない。個々の市場には独自の挑戦があるため,我々の業務のスケーラビリティは,このような多様性に応じて我々のコンテンツやサービスをカスタマイズする能力に依存する.
私たちが増加している多市場業務はまた、人員配備、物流、知的財産権保護、関税、および他の貿易障壁に関連するコストを含むいくつかの追加コストを必要とする。さらに、私たちは次のような関連リスクの影響を受けるかもしれない
• |
各市場で有能な経営陣と従業員を募集し、維持する |
• |
距離、言語、文化の違いがもたらす挑戦 |
• |
複数の市場ユーザのセンスおよび好みに合わせたコンテンツおよびサービスを提供する |
• |
私たちの業務は現地の法律と慣例に適合した方法で実施され、これらの法律と慣例は市場によって異なる可能性がある |
• |
各市場で適切な内部と会計制御を維持し、各市場は自分の会計原則を持っており、合併時に国際財務報告基準と一致しなければならない |
• |
通貨レートが変動する |
• |
保護主義的な法律と商業的なやり方 |
• |
複雑な地方税収制度 |
• |
潜在的な政治、経済、社会的不安定 |
• |
地方政府は私たちの製品やサービスの取得を制限する措置をとるかもしれない |
• |
複数の市場で業務を展開することに関連したより高いコスト。 |
上記のいずれも、私たちの業務、財務状況、および経営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちは2016年に純損失を出して、未来に利益を維持できないかもしれない。
2016年7月26日から2016年12月31日までの間に、私たちは770万ドルの純損失を記録したか、あるいは予想総合基準で計算した2016年の純損失は1,270万ドルで、主に買収及びある市場での新製品の開発及び市場普及業務の支出の増加によるものである。2017年と2018年、私たちの純収入はそれぞれ610万ドルと3520万ドルだった。2019年6月30日までの6ヶ月間の純収入は780万ドルでした。それにもかかわらず、私たちは将来私たちの業務の拡大に伴い、私たちの運営費用が増加すると予想している。また、上場企業として、私たちが民間会社として発生していない追加の法律、会計、その他の費用を発生させます。もし私たちの収入が支出より高い速度で増加できなければ、私たちは収益性を維持できないだろう。私たちは将来、本明細書に記載された他のリスクおよび不確実性を含むが、これらに限定されない様々な理由で大きな損失を受ける可能性がある。さらに、私たちは予測できない費用、運営遅延、または他の未知の要素に遭遇する可能性があり、これらの要素は未来の損失を招く可能性がある。
私たちの実際の財務結果は、2019年第3四半期と通年に対する私たちの指導と大きく異なるかもしれない。
2019年8月22日、2019年第2四半期の未監査の業績を発表し、2019年第3四半期と通年のベストガイドを提供しました。私たちの2019年第1四半期と第2四半期の業績は、2019年通年または今後の四半期の実績を反映できない可能性があります。我々の2019年第3四半期と通年の指針は、複数の仮定に基づいており、本募集説明書の付録および添付の目論見書に引用方式によって記述または組み込まれたリスク要因を含む重大な不確定性と意外な状況の影響を固有に受ける。このような指導は前向きな陳述を構成し、実現できない可能性があり、私たちの実際の結果はこのような指導とは大きく異なる可能性がある。あなたはこの指導を私たち、任意の保証人、または他の誰の陳述として見てはいけません。すなわち、私たちはその中で示された結果を実際に達成します。
少数の商業パートナーは私たちの収入の大きな部分に貢献した。
少数の商業パートナーは私たちの収入の大きな部分に貢献した。2019年6月30日までの6ヶ月間、私たちの最大のビジネスパートナーであるGoogleは、約32.3%の収入に貢献しました。2018年Googleは39.4%の収入に貢献しました私たちは私たちのパートナー基盤を多様化し続けているが、近い将来、限られた数のパートナーが私たちの収入に大きな部分を貢献し続けることが予想される。したがって、以下のいずれの事件も、私たちの業務、運営結果、および成長の見通しに大きなマイナス影響を与える可能性があります
• |
私たちの大規模な検索パートナーはサービスを減少、遅延、またはキャンセルします |
• |
私たちの1つ以上の大規模な検索パートナーは私たちのサービスに支払うことができませんでした |
• |
1つまたは複数の重要な検索クライアントを失い、他のまたは代替パートナーを識別および取得することができなかった。 |
また、2019年6月30日までの6ヶ月間、私たちの収入の62.8%は、アイルランド、インドネシア、ケニアからの36.0%、14.0%、12.7%の3つの地理市場に登録されている貨幣化パートナーから来ています。2018年、私たちがアイルランドに登録した貨幣化パートナーは44.6%を貢献したが、インドネシアとケニアは5%未満貢献した。しかも、私たちは私たちのインドネシア事業から有意義な利益を生み出していない。私たちのエンドユーザーは世界各地に位置しているため、このような地理的集中は必ずしもユーザー活動がどこで発生しているかを示すとは限らないが、私たちの主要な利益パートナーが地理的に住所を集中しているため、私たちは特にこれらの国/地域の経済条件、地域特定の法律、税法に関連するリスクに直面している。
私たちの収入の大部分はアーバン社のブラウザでのユーザの検索に依存している。
我々のユーザが我々のPCやモバイルブラウザに埋め込まれたURLバーや検索ボックスで検索を開始すると,検索パートナーが生成した収入を共有する.2016年、検索パートナーからの収入は私たちの収入の54.4%(または合併予定ベースで1.073億ドルの収入の50.9%)を占め、2017年は私たちの収入の52.9%、2018年は私たちの収入の46.6%、2019年6月30日までの6ヶ月は私たちの収入の37.6%を占めた。このような検索パートナーとの収入共有と費用計画が変化する可能性がある。もし私たちの検索パートナーが私たちとの広告支出を減らしたり停止したりすれば、私たちは新しい検索パートナーや広告パートナーを引き付けることができない、あるいは私たちが検索パートナーに推薦するトラフィック費用が大幅に低下し、私たちの業務、財務状況、および運営結果は実質的で不利な影響を受ける可能性がある。
私たちの既存の業務と私たちの拡張戦略はいくつかの重要な協力計画に依存しており、私たちはこれらの関係を維持または発展させることができないかもしれない。
私たちの既存の業務および私たちの業務を発展させる戦略は、第三者と様々なタイプの協力を維持し、発展させることに関連しており、より多くのユーザー流量、検索サービス、製品、技術を獲得する方法を提供してくれます。例えば,GoogleやYandexとの連携により,我々のユーザに一流の検索サービスを提供することができる.また、大手機器メーカーやチップグループサプライヤーと協力して、当社の製品やサービスがコスト効果と信頼性のある流通を確保しています。また,我々が我々の人工知能能力の拡大に注力している一部として,我々は有名メディアや独立コンテンツプロバイダと強固な関係を構築し,網羅的なニュースや他のコンテンツを獲得し,我々のプラットフォーム上でこれらのコンテンツをユーザに提供することができる.これらの協力は、私たちのユーザーや広告主の基盤を維持し、拡大するために、私たちがユーザーに魅力的なサービス、製品、コンテンツを提供する能力に非常に重要であると考えており、将来的に類似したパートナー関係を発展させることが私たちにとって重要であると信じている。私たちはこのような関係を維持して発展させることができず、私たちの既存の業務と私たちの成長の見通しに悪影響を及ぼすかもしれない。
また、モバイル機器メーカーと既存の関係を構築し、私たちのブラウザと独立したニュースアプリケーションをプリインストールするために、より多くの関係を発展させたいと考えています。もし私たちがこのような関係を維持し、拡大できなければ、私たちのサービス提供品質とカバー範囲は不利な影響を受け、私たちはまた私たちのユーザー基盤を維持し、拡大し、私たちのブランドの知名度を高めることができないかもしれません。さらに、私たちの競争相手は私たちと同じ関係を築くことができ、これは私たちがこれらの関係から得たどんな利点も弱めるかもしれない。
私たちはインターネット財産第三者事業者との私たちの協力を維持して拡大することができないかもしれない。
私たちはいくつかの検索エンジン提供者の販促リンクを私たちのブラウザに置き、私たちのユーザーに主要な検索サービスにアクセスする便利な方法を提供し、私たちの検索収入を増加させる。さらに、私たちはインターネット財産に依存した第三者事業者が補助サービスを提供する。例えば、アクティブユーザー数、ユーザーあたりのクリック数、印象、コメント、いいね、アクセスなど、Google BigQueryを使用して、アクティブユーザー数、ユーザー当たりのクリック数、コメント、訪問などを多くのシステムデータを格納して分析します。Google BigQueryは、膨大なユーザー基盤から知見を得て、人工知能サポートのコンテンツ発見プラットフォームを強化するために、負担できる価格でデータ倉庫容量をシームレスに拡張することを可能にしています。もしこのような第三者が私たちとの協力を止めることを決定したら、私たちの収入、成長、そして運営は不利な影響を受けるかもしれない。
我々のサービスやユーザ情報の使用に関するプライバシー問題は,我々のユーザ基盤やユーザ参加度に悪影響を与えたり,政府の規制や他の法的義務の制約を受けたりする可能性がある.
私たちはユーザーからいくつかのユーザーファイル、ユーザー位置、および他のデータを収集して、私たちのユーザーとその需要をよりよく理解し、個人化ニュース、ビデオ、その他のオンラインコンテンツ推薦などのより的確なサービスを提供するために、私たちの人工知能コンテンツ発見と推薦プラットフォームおよびビッグデータ分析能力をサポートする。私たちはまた、信用採点と振込目的のために、金融科学技術製品のユーザーからいくつかのデータを収集した。個人情報やデータの収集、使用、開示または安全、または他のプライバシーに関連する問題への懸念は、根拠がなくても、私たちの名声を損なう可能性があり、ユーザーを失い、規制調査を受けることができ、これらはすべて私たちの業務に悪影響を及ぼす可能性がある。私たちは、適用されるデータ保護法律や法規、および私たちの使用条項やプライバシーやデータ保護に負う可能性のある他の義務に基づいてプライバシーポリシーを遵守しようと努力していますが、これらの法律、法規または政策を遵守できなかったり、できなかったりすることは、場合によっては、政府機関や他の機関が私たちに照会や他の訴訟や行動、ならびに負の宣伝や私たちの名声やブランドへの損害を招く可能性があり、いずれもユーザーを失い、私たちの業務や経営業績に悪影響を及ぼす可能性があります。
我々が収集,保存,処理した機密情報は,我々を魅力的な目標とする可能性があり,ネットワーク攻撃,コンピュータウイルス,物理的または電子的侵入や同様の破壊を受けやすい可能性がある.任意の実際または感知されたシステム障害または私たちの安全への危害は、第三者行為、従業員のミス、汚職、または他の理由によって、私たちのユーザのデータへの不正アクセスまたは発表、または私たちの技術インフラにおける設計欠陥が暴露され、利用された場合、私たちのユーザが私たちのサービスを使用する意欲を著しく低下させ、私たちの名声およびブランドを損なう可能性があります。私たちはセキュリティホールを防ぐために多くの資源を使い続ける予定だ。我々が提供するサービス数の増加やユーザ規模の拡大にともない,このようなイベントは我々の業務を深刻に損なうリスクが増加する可能性がある.
データを格納し、処理し、使用するため、いくつかのデータは個人情報を含むため、プライバシー、データ保護、および他の事項に関して、複数の司法管轄区域の複雑かつ変化する法律および法規によって制限されています。
私たちは、ユーザーのプライバシー、公開権、データ保護、コンテンツ、知的財産権、流通、電子契約および他の通信、競争、未成年者保護、消費者保護、税金、オンライン決済サービスを含む、EUおよび他の市場の様々な法律法規に支配されています。これらの法律は特定の国で特別な制限を持ち、絶えず変化し、重大な変化の影響を受け続ける可能性がある。さらに、これらの法律や法規の適用や解釈は、特に私たちが置かれている急速に発展する新しい業界では不確実であることが多い。データを保存し、処理し、使用するため、いくつかのデータは個人情報を含むため、プライバシー、データ保護、および他の事項に関する複雑で変化する法律および法規によって制限されています。その中の多くの法律と法規は変化と不確定な解釈が発生する可能性があり、調査、クレーム、私たちの業務やり方の変化、運営コストの増加、ユーザーの増加、維持或いは参加度の低下を招く可能性があり、その中のいずれも私たちの業務を深刻に損害する可能性がある。
例えば、EUでは、“一般データ保護条例”(GDPR)(1995年の“データ保護命令”の代わりに)が2018年5月25日に施行された。GDPRは欧州連合/欧州経済圏ユーザ個人データの処理に適用され,欧州連合/欧州経済圏に設立された企業の個人データ処理にも適用される。私たちはノルウェーの業務機関からヨーロッパのユーザーにサービスを提供しているので、これらのユーザーの個人データのすべての処理はGDPRによって制限されています。規定を守らないことは私たちの業務を深刻に損なう可能性があり、重大な処罰を招く可能性がある。また、EU立法機関が現在処理している“電子プライバシー条例”(2002年の“電子プライバシー指令”に代わる)は、我々の業務に影響を与える可能性がある。電子プライバシー条例の潜在的な影響と,その要求がGDPRの要求にどのように関連するかは不明である。
私たちの業務は強力なブランドと名声に依存して、私たちのブランドや名声を維持して向上させることができないかもしれません。あるいは私たちに対する否定的な宣伝があるかもしれません。
私たちは、私たちの“オルバン社”のブランドと名声が私たちの業務の成功に重要な貢献をしたと信じている。私たちはまた、ヨーロッパ朋社のブランドと私たちの名声を維持し、向上させることが、私たちのユーザーと顧客の数を増やすために重要だと信じています。私たちの市場競争がますます激しくなるにつれて、私たちが私たちのブランドと名声を維持し、向上させることができるかどうかは、私たちが人工知能サポートのニュースフィード、ブラウザと他の製品とサービスのリーディングプロバイダーとして継続できるかどうかに大きく依存し、これはより高価で挑戦的になるかもしれない。
私たちは一貫してマーケティングとブランド普及を行い、数年来関連支出を増加した。また、主要モバイル機器メーカーのパートナーと密接に協力し、欧朋社の製品をプリインストールし、私たちの製品とサービスを共同でマーケティングしています。しかし、私たちの未来のマーケティングとブランド普及活動が予想されるブランド普及効果を達成し、高いコストパフォーマンスでユーザーを獲得することは保証されません。もし私たちが“欧朋社”ブランドや私たちの名声を維持し、さらに普及させることができなければ、あるいはその点で過大な費用が発生すれば、私たちの業務や経営結果は実質的な悪影響を受ける可能性がある。
私たちの新業務や新製品、サービス、技術への継続的な投資自体にリスクがあり、私たちが行っている業務を混乱させる可能性があります。
私たちは新しい事業、製品、サービス、そして技術に投資し続けているつもりだ。例えば、2018年11月には、音楽や娯楽に専念し、インド、インドネシア、中東などの新興市場でユーザー基盤を持つ急速な技術駆動型ソーシャルメディア会社であるStarMakerに投資した。同様に、2018年12月には、ユーザが駆動する新たなビジネス機会と考えられるマイクロクレジット製品である金融テクノロジー事業を買収し、新興市場における既存の触角や規模の恩恵を受けることになる。このような努力は、このような投資の収入が負担するのに不十分な任意の新しい債務およびこれらの新しい投資に関連する費用、私たちの投資の資本リターン不足、現在の業務に対する管理層の注意分散、およびこのような戦略および製品に対する私たちの職務調査で発見されなかった不明な問題を含む重大なリスクおよび不確実性に関連する可能性があり、これらの問題は、このような投資の予想される収益を達成できず、予期しない債務を発生させる可能性がある。これらの新しい合弁企業は内在的なリスクを持っているため、これらの戦略と製品が成功することは保証されず、私たちの名声、財務状況と経営業績に悪影響を与えない。
2018年11月、私たちは3000万ドルを投資して音楽や娯楽に専念するソーシャルメディア会社StarMakerの19.4%の株式を買収した。あるオンラインメディアによると、暗号化通貨の所有者はStarMakerが彼らのコインを買い戻す義務があると主張し、StarMakerにそうさせたと政府当局にクレームしているという。StarMakerは私たちにこのような疑いが不正確な事実に基づいていて、根拠がなく、根拠がないということを確認した。しかし、StarMakerの調査や訴訟、あるいはStarMaker管理チームの重要なメンバーの不当なビジネス行為に対する見方が、StarMaker、その経営陣、私たちの名声を損なう可能性がある。将来のこのような告発やクレームを弁護することは、高価で時間がかかり、StarMaker経営陣のエネルギーと資源を分散させる可能性があるかもしれない。もしStarMakerに対するいかなる訴訟が成功すれば、私たちのStarMakerへの投資は実質的な悪影響を受けるかもしれない。
また、私たちは私たちの投資政策に基づいて、短期的に不要な現金を有価証券に投資します。私たちの投資は金融市場の変動の影響を受けるだろう。私たちは私たちのポートフォリオが安全で流れているか、あるいは予想されるリターンを生成することを保証できない。これらの投資を効率的に行うことができなければ、私たちの業務運営と拡張の現金を制限し、財務損失を招き、私たちの業務、財務状況、経営業績、見通しに重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの金融技術ビジネスは成功しないかもしれない。
2018年12月、私たちはケニアで金融科学技術が設立した企業を買収した。それ以来、私たちはケニアでこの事業を発展させ、ナイジェリアとインドでこの事業を開始した。このアプリベースのマイクロクレジットサービスは、許可された借り手に即時マイクロクレジットを提供し、借り手は“Okash”と他の現地ブランドを使用する。2019年6月30日までの6ヶ月間、私たちのマイクロクレジット業務収入は1,660万ドルで、私たちの総収入の14.9%を占めた。私たちの金融科学技術業務の経営には重大なリスクと不確定性が存在し、期待された効果に達しないかもしれない。
私たちは借り手の信用リスクを負担する。私たちがマイクロクレジット業務を拡大し、拡大している借り手に新しい融資製品を提供する計画の実施に伴い、私たちは金融科学技術業務に関連する信用リスクを有効に管理できないかもしれない。私たちは私たちのリスク評価技術に基づいて借り手の信頼とローンに関連するリスクを評価する。私たちのリスク評価技術に欠陥や無効がある場合、または私たちが発行した融資の違約リスクを管理できなかったか、または管理できなかった場合、これらの融資の違約率は、私たちが獲得した収益を超える方法で増加し、私たちが貸し出した資金の大部分をリスクに直面させる可能性があり、これは私たちの財務状況や運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。また、借り手や借り手情報の処理に関わる当事者の詐欺活動のリスクにも直面している。私たちが借り手や第三者から受け取った借り手の信用やその他の情報は、借入者の信用を正確に反映していない可能性があり、これはリスク評価の正確性に影響を与える可能性がある。また、金融科学技術業務を経営する市場では、我々の業務は全体の経済変動に関する信用周期の影響を受けており、これらの市場は通常発展中市場である。経済状況が悪化すれば、借り手の違約や延滞のリスク増加に直面する可能性があり、これはリターンの低下、さらには損失を招くことになる。私たちのマイクロクレジット業務の成功はまた私たちがお金を受け取る能力にかかっていて、私たちが予想通りにローン返済を受けることができることを保証することはできません。
私たちはまた私たちの金融技術事業を効果的に拡大することができないかもしれない。私たちが借り手に提供する融資金額を維持して増加させるためには、競争力のある製品を提供し続け、潜在的な借り手基盤を拡大しなければならない。これは、私たちのブランドの知名度と名声、徴収された融資料率、提供された信用条項、および潜在的な借り手を引き付ける効率など、いくつかの要素の影響を受ける可能性がある。もし私たちが効果的で費用効果的な方法で私たちのローン製品やブランドを普及させることができなければ、私たちの業務と経営結果は損なわれる可能性があります。私たちが金融科学技術の業務を新しい国に拡張することに伴い、私たちはますます多くの費用を発生させて、私たちのブランドを構築し、新しい借り手を誘致し、現地の法律法規を守らなければならないかもしれない。私たちは拡張時に地元と国際競争相手に直面するかもしれません。もし私たちが効果的に競争できなければ、私たちの経営業績は実質的で不利な影響を受ける可能性があります。また、私たちは現在、自己資本を利用して融資に資金を提供しており、これは私たちがマイクロクレジット業務を拡大する能力を制限している。私たちは私たちのマイクロクレジット業務を援助して拡大するための外部資金が必要かもしれません。これらの資金は、競争力のある金利で顧客に融資を提供することを可能にする条項で提供されないかもしれません。私たちは受け入れられないかもしれません。私たちはまた、支払い処理を含む様々な第三者に私たちのマイクロクレジット業務にサービスを提供することに依存している。信頼性の良い第三者サービスプロバイダとの協力を確保できなければ、私たちの業務は悪影響を受ける可能性があります。
私たちが事業を展開している国では、オンラインマイクロクレジット市場は新たであり、予想通りに発展しないかもしれない。これらの国はオンラインマイクロクレジット業界の監督管理制度が比較的に新しく、絶えず発展しており、解釈と実行制度には大きな不確定性が存在する。もし私たちのマイクロクレジット業務がいかなる法律法規に違反していると考えられれば、私たちの業務、財務状況、そして経営結果は実質的な悪影響を受けるだろう。
私たちは少額融資業務の大部分の業務で経験が限られており、私たちの将来性を評価することは困難です。我々の金融科学技術業務を管理または発展させることができなければ、私たちの全体的な財務状況や経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちが運営するプラットフォームは私たちがその行動をコントロールできない第三者を含む。
我々の人工知能コンテンツ発見プラットフォームは,第三者検索エンジンとコンテンツプロバイダのサービスを統合している.私たちはこれらの第三者の行動を制御できません。もし彼らが私たちの満足している機能や私たちのユーザーが満足している機能を履行していなければ、私たちのプラットフォームの名声を損なうかもしれません。当社のブラウザは、大手の国際·地域検索会社のオンライン検索機能を統合しています。私たちは私たちの検索パートナーが私たちのユーザーに彼らが探している検索結果を提供すると確信できない。私たちのブラウザには、第三者電子商取引、旅行、および他の業務の迅速な方法も含まれており、これらの第三者が提供する製品およびサービスが合法的で、十分に品質が高いこと、またはそれらがその投稿中の製品およびサービスを正確に表すことを保証することはできません。さらに、私たちはこのような当事者たちと合意しているにもかかわらず、私たちが合意の中で持っている可能性のあるいかなる法的保護も、私たちの損失を補償するのに十分ではなく、私たちの名声に対する損害を修復できないかもしれない。
私たちは製品とサービスを分配するために第三者チャネルとパートナーに依存している。
私たちは複数の第三者チャネルに依存して私たちのユーザーに製品とサービスを提供する。例えば、Apple App StoreやGoogle Play Storeのような第三者アプリケーション配信チャネルに依存して、ユーザが私たちのアプリケーションやゲームをダウンロードすることができます。また、主要携帯電話メーカーと密接に協力し、彼らの携帯電話にオルバン社製品をプリインストールしている。私たちはまた重要で価値のあるデータを保存するためにデータセンタープロバイダに依存する。これらの第三者チャネル提供者のいずれかが提供するサービスが満足できず、詐欺行為に従事している場合、または何らかの理由で私たちおよび私たちのユーザーにサービスを提供し続けることができない場合、私たちの業務、財務状況、および経営業績に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちは私たちの管理チームの重要なメンバーや他の経験的で有能な従業員を引き付け、激励し、維持することができないかもしれない。
私たちの未来の成功は私たちの幹部と他の重要な従業員たちの持続的なサービスに大きく依存する。もし私たちがどんな経営陣のメンバーや任意の重要な人員のサービスを失ったら、私たちは適切な後継者や合格した後継者を見つけることができないかもしれません。私たちは採用と後継者の訓練の追加費用を発生させる可能性があり、これは私たちの業務と成長を深刻に混乱させる可能性があります。
私たちの業務を維持し、発展させるためには、高技能従業員を識別、採用、発展、激励、維持する必要があるだろう。合格者を確定、採用、訓練、統合し、維持するには大量の時間、費用、注意力が必要だ。しかも、私たちの管理チームは時々変化するかもしれないし、これは私たちの業務を混乱させるかもしれない。私たちはまた、特定の市場で現地の採用制限を受ける可能性があり、特に外国人従業員を雇用する上で、私たちの管理チームの柔軟性に影響を与える可能性がある。もし私たちの管理チームが、私たちのどの新入社員も含めて、私たちの計画や戦略を効果的に協力して実行できない場合、あるいは従業員を効率的に募集して維持できなければ、私たちの戦略目標を達成する能力は悪影響を受け、私たちの業務や成長の見通しは損なわれるだろう。
高技能人材に対する競争は非常に激しく、特に私たちの業務運営のある市場である。私たちは新しい従業員を誘致して維持するために大量の現金と株式を投入する必要があるかもしれないが、私たちはこれらの投資の見返りを実現できないかもしれない。
私たちは私たちの技術的インフラを維持したり改善することができないかもしれない。
私たちは、私たちのプラットフォーム間でより良い性能、より大きな規模、より良い統合を提供するために、私たちの技術をアップグレードしています。新しい技術を採用し、私たちのインターネット生態系インフラをアップグレードし、私たちの技術インフラを維持と改善するには、新しいハードウェアの増加、ソフトウェアの更新、新しい工学者の募集と訓練を含む大量の時間と資源を投入する必要がある。これができなかった不利な結果は、意外なシステム中断、セキュリティホール、コンピュータウイルス攻撃、応答時間が遅くなる、ユーザ満足度の低下、および正確な運営および財務情報の報告の遅延を含む可能性がある。また,我々が使用している多くのソフトウェアやインタフェースは,内部開発のノウハウである.もし私たちのソフトウェアやプラットフォームの機能と有効性に問題が発生した場合、あるいは私たちの技術インフラを維持し、改善していくことができず、私たちの業務需要を満たし、私たちのユーザーに一貫性と受け入れ可能なサービスレベルを提供することを保証し、私たちの業務、財務状況、運営と将来性、そして私たちの名声は実質的で不利な影響を受ける可能性があります。
携帯電話のマルウェア、ウイルス、ハッカー、ネット釣り攻撃、迷惑メール、およびオルバン社の不適切または不法使用は、私たちの業務と名声を深刻に損なう可能性があります。
モバイルマルウェア、ウイルス、ハッカー、ネットワーク釣り攻撃は私たちの業界でより一般的になり、過去に私たちのシステムで発生したことがあり、未来には私たちのシステムで起こるかもしれない。私たちの立派な地位のせいで、私たちは私たちがこのような攻撃の魅力的な目標だと思う。中断や攻撃が直接もたらす可能性のある危害を決定することは困難であるが(もしあれば)、私たちの製品と技術インフラの性能、信頼性、安全性と可用性を維持できなければ、私たちのユーザーを満足させ、私たちの名声を深刻に損害し、既存のユーザーを維持し、新しいユーザーを引き付ける能力を深刻に損なう可能性がある。もし私たちのプラットフォーム上のこれらの活動が増加すれば、私たちの名声、ユーザーの増加と参加度、そして運営コスト構造は深刻な損害を受ける可能性がある。
私たちは他の人たちが私たちの知的財産権やブランドを不正に使用することを防ぐことができないかもしれない。
私たちは私たちの特許、著作権、商標、商業秘密、そして他の知的財産権が私たちの業務に重要だと思う。第三者が私たちの知的財産権を不正に使用することは私たちの業務と名声に悪影響を及ぼすかもしれない。私たちは知的財産権法と契約手配を組み合わせて私たちの固有の権利を保護することに依存する。私たちが運営する市場で知的財産権を登録、維持、実行することはしばしば難しい。たとえば,アフリカ,東南アジア,中国,ロシア,インドでは,法定解釈の明確な指導が不足しているため,成文法法規は司法解釈や実行の制約を受け,一致して適用されない可能性がある.また、取引相手は契約協定に違反する可能性があり、このような違約行為に対応するための十分な救済措置がないかもしれません。したがって、私たちは私たちの知的財産権を効果的に保護したり、私たちの契約権を実行することができないかもしれない。私たちの知的財産権を不正に使用することを規制することは困難で高価であり、私たちが取った段階は私たちの知的財産権が流用されることを防ぐのに十分ではないかもしれない。もし私たちが知的財産権を実行するために訴訟に訴えたら、このような訴訟は巨額の費用を招き、私たちの管理と財政資源を移転させるかもしれない。私たちは私たちがそのような訴訟で勝つことを保証できない。さらに、私たちのビジネス秘密は漏洩されたり、他の方法で私たちの競争相手に提供されたり、私たちの競争相手によって独立して発見される可能性があります。
私たちのアプリケーションのいくつかはオープンソースソフトウェアを含み、これは私たちの独自のソフトウェアのリスクを増加させるかもしれない。
私たちのアプリケーションのいくつかは、Chromiumブラウザ技術を採用しており、将来的にはオープンソースソフトウェアを使用しています。私たちの欧朋社ブラウザを含むオープンソースソフトウェアを使用しています。また,我々は定期的にオープンソースソフトウェアプロジェクトにソースコードを貢献し,オープンソース許可下で内部ソフトウェアプロジェクトを発表し,将来的にはそうする予定である.私たちが多くのオープンソースライセンスに支配されている条項は、米国や外国の裁判所の解釈を受けておらず、これらのライセンスは、私たちがアプリケーションを販売または配布する能力に予期せぬ条件や制限を加えると解釈される可能性があるというリスクがある。さらに、私たちは時々、いわゆるオープンソースソフトウェアの発行を主張したり、そのようなソフトウェアを使用して開発した派生作品(我々の独自のソースコードを含む可能性がある)を主張したり、適用可能なオープンソースライセンスの条項を強制的に実行することを求めたりする第三者からの脅威またはクレームに直面する可能性がある。これらの脅威またはクレームは、訴訟を引き起こす可能性があり、著作権侵害を回避するためにそれらを再設計することができない限り、ソースコードの無料提供、高価なライセンスの購入、または影響を受けるアプリケーションの提供を停止することを要求する可能性がある。このような再設計過程は多くの追加の研究や開発資源を必要とする可能性があり,我々は成功できないかもしれない.ライセンス要件に関連するリスクに加えて、オープンソースライセンス側は、通常、ソフトウェアのソースを保証または制御しないので、いくつかのオープンソースソフトウェアを使用することは、第三者商業ソフトウェアを使用するよりも大きなリスクをもたらす可能性がある。また,オープンソースプロジェクトに貢献するどのソフトウェアソースコードも公開利用可能であるため,このようなソフトウェアソースコードに関連する知的財産権を保護する能力が制限されたり完全に失われたりする可能性があり,我々の競争相手や他者がそのような貢献したソフトウェアソースコードを使用することを阻止することはできない.これらのリスクのいずれも除去または管理が困難である可能性があり、解決しなければ、私たちの業務、財務状況、および運営結果に悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちは私たちが運営する市場のインターネットインフラ、データセンタープロバイダ、電気通信ネットワークに依存している。
我々の業務は,我々が運営する市場におけるインターネットインフラと契約データセンタープロバイダの性能と信頼性に依存する.関連するインターネットインフラの中断や障害や他の問題の場合、代替ネットワークやデータサーバにアクセスできない可能性がある。また,インターネットインフラ,特に我々が運営する新興市場は,インターネット使用量の持続的な増加に関する需要を支援できない可能性がある.
私たちは第三者データセンタープロバイダを使用して私たちの業務に関するデータを保存します。私たちはこのような施設の運営を統制せず、契約協定に依存してこのような施設を使用する。データセンター施設の所有者は、商業的に合理的な条項で彼らと私たちとの合意を更新する義務がないか、または更新する義務はありません。もし私たちが商業的に合理的な条項でこれらの合意を更新できない場合、あるいは私たちのデータセンタープロバイダの一方が他方に買収された場合、私たちは私たちのサーバや他のインフラを新しいデータセンター施設に移転することを要求されるかもしれませんし、そうする過程で巨額のコストと可能な長期サービス中断が生じるかもしれません。当社のデータセンターのサード·パーティ·サービスレベルの任意の変化、または当社のブラウザまたは他のサービスの任意のエラー、欠陥、中断、または他の性能の問題は、私たちの名声に悪影響を与え、オンライン閲覧体験に悪影響を及ぼす可能性があります。我々のブラウザを閲覧する速度がユーザが予想していたよりも遅い場合,ユーザは我々のサービスをより少なく利用することができる.私たちのサービス中断は私たちの収入を減少させ、潜在的な責任を負わせたり、広告主を引き付ける能力に悪影響を与える可能性があります。
私たちはまた、私たちが運営する市場の主要な電気通信事業者が私たちにデータ通信能力を提供してくれて、主にローカル電気通信回線とデータセンターを介して私たちのサーバを管理してくれます。これらの電気通信オペレータの固定電気通信ネットワークに中断または障害または他の問題が発生した場合、またはこれらのオペレータが他の方法でそのようなサービスを提供できない場合、私たちおよび私たちのユーザは代替サービスを使用できない可能性がある。計画外のサービス中断は、私たちの運営を混乱させ、私たちの名声を損ない、私たちの収入を減少させる可能性がある。また、私たちは通信事業者が私たちと私たちのユーザーにサービスを提供するコストを抑えることができない。もし私たちが電気通信とインターネットサービスのために支払う価格が大幅に上昇すれば、私たちの毛金利は大幅に下がるかもしれない。さらに、インターネットアクセス料金またはインターネットユーザに課金される他の費用が増加する場合、私たちのユーザトラフィックは減少する可能性があり、これは逆に私たちの収入を低下させる可能性がある。
私たちの業務は私たちと私たちのユーザーのインターネットへの持続的で自由なアクセスに依存する。インターネットアクセスプロバイダは、私たちのいくつかの製品およびサービスにアクセスすることを制限、阻止、降格、または課金する可能性があり、これは、追加の費用およびユーザおよび広告主の流失をもたらす可能性がある。
私たちの製品とサービスは私たちのユーザーがインターネットにアクセスする能力に依存する。現在、このようなアクセスは、既存の電話会社、ケーブルテレビ会社、移動通信会社、および政府のすべてのサービスプロバイダを含む、ブロードバンドおよびインターネットアクセス市場に巨大な市場力を有する会社によって提供されている。その中の一部のプロバイダは、彼らのインフラの使用を制限または禁止して私たちの製品を支援または促進することによって、または私たちまたは私たちのユーザーにより高い費用を請求することによって、私たちの製品を提供することを含む法的行動を取っているか、またはそれらのインフラの使用を制限または禁止することによって、ユーザーが私たちのいくつかの製品にアクセスするコストを低減、妨害、または増加させることを含む措置を取っている可能性がある。
しかも、いくつかの市場では、私たちの製品とサービスは政府によって制限されたり封鎖されたりする可能性がある。このような干渉は、既存のユーザや広告主の流失を招き、コストを増加させ、新しいユーザや広告主を引き付ける能力を弱める可能性があり、私たちの収入と増加を損なう可能性がある。
私たちは引き続き私たちの業務を私たちの運営経験の限られた市場に拡張することを計画しており、これは私たちをより多くのビジネス、経済、規制リスクに直面させるかもしれない。
私たちは世界的に私たちの業務運営を拡大し、私たちの製品を他の言語に翻訳する予定です。オルバン社には現在40以上の言語バージョンがあり、私たちは7カ国に事務所を設置しています。私たちはマーケティング、販売、配置、私たちの製品とサービスの経験が限られているか、または経験のない新しい市場に入る予定です。もし私たちが国際市場で私たちの業務を展開したり管理したりすることに成功しなければ、私たちの業務は影響を受けるかもしれない。将来、私たちの国際業務の増加、あるいは私たちのより多くの費用がドルやユーロ以外の通貨で価格を計算することに伴い、私たちの経営業績は私たちが業務を展開する通貨の為替変動にもっと敏感になるかもしれない。また、私たちは国際的に業務を展開する際に様々な固有のリスクに直面しています
• |
政治、社会、経済は不安定です |
• |
外国司法管轄区の法律と監督環境に関連するリスクは、プライバシー法、現地化と内容法に関連するリスク、及び現地立法者と監督者が現地法規の制定、解釈と実施方面で現地立法者と監督者に広範な自由裁量権を与えるため、法律、監督要求と法執行面で発生した意外な変化を含む |
• |
現地の法律を遵守することは、潜在的な審査と地方当局へのユーザー情報の提供の要求を含む、私たちのブランドと名声に損害を与える可能性がある |
• |
通貨為替レートの変動 |
• |
信用リスクと支払い詐欺のレベルが高い |
• |
複数の税務管轄区域を守る |
• |
海外買収の統合が難しくなっています |
• |
最低賃金、福祉、労働条件、解雇要求を規定する国家集団交渉協定を規定する雇用法律を含む様々な外国法律を遵守する |
• |
一部の国では知的財産権の保護が減少している |
• |
グローバル業務の人員構成および管理の困難さ、および複数の国際場所に関連する出張、インフラ、およびコンプライアンス費用の増加 |
• |
規制は私たちが核心市場以外で稼いだ現金を国内に送金することの難しさを増加させ、他の方法で私たちが自由に現金を移動することを阻止するかもしれない |
• |
輸出入制限と貿易規制の変化 |
• |
法定株式要求を守る |
• |
米国の“海外腐敗防止法”、イギリスの反賄賂法、その他の司法管轄区の類似法律を遵守する |
• |
我々の国際業務では、関連地方当局(米国やEUを含む)が実施している輸出規制と経済制裁を遵守している。 |
私たちが国際的な拡張を行い、私たちのグローバル業務の複雑さを管理することができなければ、私たちの業務は深刻な損害を受ける可能性がある。
私たちは私たちの会社構造と会社間手配の期待税金効率を実現できないかもしれません。これは世界での有効税率を増加させるかもしれません。
当社の会社構造と会社間手配は、当社が会社間や関連側の取引を行う方法を含めて、世界的な税収効率を提供することを目指しています。私たちの業務活動への異なる司法管轄区の税法の適用は解釈の影響を受け、当社の会社構造と会社間手配に合った方法で私たちの業務を運営する能力にも依存します。私たちが運営している司法管轄区の税務機関は、移転定価を含む当社の会社間と関連側の手配方法を疑問視するかもしれません。あるいは、私たちの運営方式が予想される税金結果を達成していないことを決定することは、私たちの世界的な有効税率を増加させ、私たちの財務状況と運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちの税務状況を評価し、私たちの所得税の準備を決定する時、ある程度の判断力が必要だ。通常の業務過程では、多くの取引や計算がある最終税収決定は不確定である。例えば、私たちの有効税率は以下の要素の悪影響を受ける可能性があります:私たちの法定税率の低い市場の収益は期待より低く、私たちの法定税率の高い市場の収益は期待より高く、外貨為替レートの変化や関連税収、会計、その他の法律、法規、原則、解釈の変化は私たちの実際の税率に悪影響を及ぼす可能性があります。このような要素のいずれも私たちの財務状況と経営結果に実質的な悪影響を及ぼす可能性がある。
本入札明細書に含まれる業界データ、予測、推定自体は不確定であり、解読される可能性がある。したがって、あなたはこのような情報に過度に依存してはいけない。
本入札明細書に含まれる、私たちの競合する業界に関連するいくつかの事実、予測、および他の統計データは、様々な共通データソースおよびサード·パーティ産業報告からのものである。これらの業界コンサルティング会社は、上記の業界や地域の市場規模を推定する際に、インターネットユーザ数のような異なる仮定や推定を採用している可能性がある。私たちは一般的にこれらの報告書は信頼できると考えているが、私たちはこれらの情報の正確性や完全性を独立して確認していない。このような報告書は、比較可能なベースで書かれているわけではないかもしれないし、他のソースと一致しない可能性がある。
業界データ、予測、推定は必ずいくつかの仮定と判断を必要とするため、固有の不確実性の影響を受ける。私たちの業界データと市場シェアデータは、私たちが経営している定義された地理的市場と定義された業界に基づいて解釈されるべきです。その解釈中のいかなる違いも、異なる業界データ、測定、予測、および推定を招き、エラーおよび不正確を招く可能性がある。
私たちのユーザー指標と他の推定は私たちの運営を測定する時に固有の挑戦を受けている。
私たちは定期的に私たちのMAUを含めて指標を検討して、増加傾向を評価し、私たちの業績を測定し、戦略的決定をします。これらの指標は社内データを用いて計算されており,独立第三者の検証は行われていない.これらの数字は合理的と考えられる測定期間推定に基づいているが,我々のプラットフォームの我々の地域の大量人口における使用状況を測定する上で固有の挑戦がある。たとえば,複数のアプリケーションを使用する個々のユーザを区別することはできないと考えられる.我々のユーザ指標は,あるモバイルデバイス上の技術の影響も受けており,別の電話機能を使用すると,これらの技術が自動的に我々のアプリケーションのバックグラウンドで動作し,このようなアプリケーションに関連するユーザ指標をシステムが誤って計算してしまう可能性がある.
我々の指標やデータ中の誤りや不正確さは、不正確な業務決定や効率の低下を招く可能性がある。例えば、アクティブユーザに対する深刻な過小評価や誇張が発生すると、不必要な業務措置を実施するためにリソースをかけたり、不利な傾向を修復するために必要な行動をとることができなくなる可能性がある。また、過去に私たちのプラットフォームをアップグレードする過程で、私たちは運営する検索クエリ数を管理するなど、いくつかの履歴指標を失ってしまいました。パートナーまたは投資家が、私たちのユーザー、地理的、または他の運営指標が私たちのユーザー基盤を正確に表していると思わない場合、または私たちのユーザー、地理的、または他の運営指標に重大なエラーがあることを発見した場合、私たちの名声は深刻な損害を受ける可能性がある。
私たちの財務報告内部統制には大きな弱点が発見されており、財務報告を効果的な内部統制を実施し、維持できなければ、私たちの経営結果を正確に報告し、私たちの報告義務を履行したり、詐欺を防止することができないかもしれません。
我々の2018年年報では、我々の財務報告内部統制の管理報告を提供することは要求されておらず、我々の独立公認会計士事務所は、米国証券取引委員会規則により新規上場企業に設定された過渡期であり、財務報告内部統制を監査することも求められていない。私たちの独立公認会計士事務所は私たちの財務報告内部統制を監査していません。しかし、監査欧朋社有限公司及びその付属会社の2017年12月31日まで及び2016年12月31日(相続人)までの総合財務状況表、及び関連する2017年12月31日までの年度及び2016年7月26日から2016年12月31日までの期間(相続人)及び2016年1月1日から2016年11月3日(前身)までの総合経営報告書、全面収益(損失)総額、権益変動及びキャッシュフロー表及び関連付記(総称して“総合財務諸表”と呼ぶ)については、我々と我々の独立公認会計士事務所は、米国上場企業会計監督委員会(PCAOB)が制定した基準に基づいて、財務報告の内部統制に2つの重大な欠陥、その他の制御欠陥があることを発見した。発見された2つの重大な弱点は、(A)“国際財務報告基準”、外部財務報告と内部制御専門知識に符合する十分な数量の合格資源が不足している;(B)同期文書の作成と審査を含み、重大かつ異常な取引及びその他の取引に対して十分な分析と評価を含む“国際財務報告基準”に基づく要求を確保するための正式な政策とプログラムが不足していることに起因している。
重大な弱点と制御欠陥を決定した後、これらの弱点を補うための措置を講じ、私たちの救済計画を実行し続けた。2018年と2019年には、IFRS、外部財務報告、および内部統制の専門知識を有するスタッフを招聘し、IFRSの要求に応じて取引の十分な分析および評価を確保し、同期ファイルを準備して審査するための正式な政策およびプログラムの確立に取り組んでいます。また、外部コンサルタントを招いて、リスク評価、制御設計、制御活動を含む内部制御フレームワークの改善に協力してくれました。私たちは様々な財政機能のより長期的な資源需要を評価している。これらの救済措置には時間とコストがかかる可能性があり、私たちの財政と運営資源に大きな需要をもたらす可能性がある。我々はこの方面の制御プログラムを強化したが、我々は依然として、リスク評価、制御活動、監視を含む正式な政策、プログラム、資源が不足しており、リスク評価、制御活動、監視を含む重大な弱点があり、“国際財務報告基準”の要求に基づいて取引の十分な分析と評価を確保し、同期文書の作成と審査を含む。
私たちは効果的な内部制御システムを継続して実施できるか、あるいは私たちが未来に重大な弱点や重大な欠陥を発見しないということを保証することはできません。私たちは2002年のサバンズ-オキシリー法案に拘束されたアメリカの上場企業です。2002年“サバンズ-オキシリー法”第404条または第404条は、2019年12月31日までの会計年度報告から、我々のForm 20-F年度報告書に、我々の財務報告の内部統制に関する管理職報告書を含むことを要求している。また、2012年にJumpstart Our Business Startups ActやJOBS Actで定義された“新興成長型会社”でなければ、私たちの独立公認会計士事務所は、財務報告書の内部統制に対する私たちの有効性を証明して報告しなければなりません。私たちの経営陣は、私たちが財務報告書の内部統制を無効だと結論を出すかもしれない。また、私たちの経営陣が財務報告の内部統制に有効であると思っていても、もし私たちの独立公認会計士事務所が独自の独立テストを行った場合、もしそれが私たちの内部統制や私たちの統制が記録、設計、操作、または審査のレベルに満足していない場合、あるいは関連要求の解釈が私たちと異なる場合、合格した報告書を発行することができます。また、上場企業として、私たちの報告義務は予測可能な未来に私たちの管理、運営、財務資源、システムに大きな圧力をもたらすかもしれない。私たちは評価テストと必要などんな救済措置もタイムリーに達成できないかもしれない。
我々の内部制御プログラムを記録してテストする過程で、404節の要求を満たすために、財務報告内部統制における他の弱点や不足が発見される可能性がある。さらに、私たちが財務報告書の内部統制に対する十分性を維持できなかった場合、これらの基準は時々修正され、補充され、修正されるので、私たちは第404条に基づいて財務報告を効果的に内部統制したという結論を持続的に得ることができないかもしれない。効果的な内部統制環境を実現し、維持できなければ、私たちの財務諸表に重大な誤報が発生し、私たちの報告義務を履行できない可能性があり、投資家が私たちが報告した財務情報に自信を失う可能性がある。これは逆に私たちが資本市場に参入する機会を制限し、私たちの運営結果を損ない、私たちのアメリカ預託証明書の取引価格を低下させる可能性がある。また、財務報告の無効な内部統制は、より大きな詐欺や会社の資産乱用のリスクに直面する可能性があり、私たちが上場している証券取引所からの退市、規制調査、民事または刑事制裁に直面する可能性があります。私たちはまた私たちの前のいくつかの時期の財務諸表を再説明することを要求されるかもしれない。
私たちは減価費用を確認することを要求されるかもしれない。
2019年6月30日現在、当社の営業権および無形資産総額はそれぞれ4.216億ドル、1億135億ドルです。2017年、2018年、または2019年6月30日までの6ヶ月間、これらの長期資産に関する減価費用は確認されていません。2019年6月30日現在、2740万ドルの家具、固定装置、設備を持っています。適用された会計基準によると、償却されていない営業権及び無形資産は年度及びある状況が必要な時に公正価値或いは使用価値テストを適用して減値評価を行わなければならない。この減値指標に加えて、他の減値指標があれば、営業権、無形資産、および家具、固定装置、および設備も減値評価を行う必要がある
• |
大顧客が流出し |
• |
技術や競争の不利な変化 |
• |
ユーザベースやユーザセンスの不利な変化 |
将来の経済·金融市場状況、我々の報告機関の経営業績及びその他の要因によると、上記要因を含めて、将来的に減価費用が発生する可能性がある。必要であれば、このような被害は実質的かもしれない。私たちが未来に記録しなければならないどんな減価費用も私たちの運営業績に大きな悪影響を及ぼすかもしれません。
私たちは追加的な資本が必要かもしれないが、優遇された条件では得られないかもしれない、あるいは全く得られないかもしれない。
現在の成長計画に資金を提供するのに十分な資本があると信じていますが、私たちの業務のさらなる成長と発展、私たちが決定するかもしれない任意の追加投資や買収の将来計画に資金を提供するために追加の資本が必要かもしれません。もし私たちの現金資源が私たちの現金需要を満たすのに十分でなければ、私たちは追加の株式や債務証券の発行、あるいは新しいまたは拡大された信用手配を得ることを求めるかもしれない。私たちが未来に外部融資を獲得する能力は、私たちの未来の財務状況、経営結果、キャッシュフロー、株価表現、国際資本と融資市場の流動性、そして私たちの市場の政府法規を含む様々な不確定要素の影響を受ける。また、負債は私たちにより多くの債務超過義務を負わせ、運営と融資契約が私たちの運営を制限することにつながる可能性がある。私たちは資金調達がタイムリーで、私たちが受け入れられる金額や条項で提供されるか、あるいは根本的にできないという保証はない。私たちに有利な条項で必要な資金を調達できなかったり、必要な資金を調達できなかったりするいかなるものも、私たちの流動性を深刻に制限し、私たちの業務、財務状況、運営結果に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。しかも、どの株式や株式リンク証券の発行も、私たちの既存の株主の持分を深刻に希釈する可能性がある。
私たちの商業保険の保険範囲は限られています。
私たちの市場の産業慣行と一致して、私たちの商業保険は限られている。私たちのプラットフォーム、技術インフラのいかなる未保険の破損、または私たちの業務運営の中断は、巨額のコストを発生させ、私たちの資源を移転することを要求する可能性があり、これは私たちの業務、財務状況、および運営結果に悪影響を及ぼす可能性があります。
私たちは知的財産権請求と規制紛争を含む訴訟に関連するリスクに直面している。
場合によっては、私たちは、訴訟(集団訴訟および個人訴訟を含む)、政府調査および他の知的財産権、消費者保護、プライバシー、労働者および雇用、輸出入慣行、競争、証券、税務、マーケティングおよびコミュニケーション慣行、商業紛争、および他の事項に関連する訴訟を受ける可能性がある。私たちの規模が拡大するにつれて、私たちの業務範囲と地理的カバー範囲が拡大し、私たちのサービスは複雑さを増し、私たちの法的紛争と相談の数と重要性は増加しています。
2015年の分割により、我々の子会社の一つであるアーバン社ソフトウェアASは、分譲によるいかなる責任に対しても連帯責任を負う可能性がある。2019年4月17日に米国証券取引委員会に提出された2018年12月31日現在の年次報告20-Fの第4項である会社情報である会社の歴史と発展、または2018年年報を参照してください。ノルウェー法律によると、分割の一部として、私たちの負債上限は、オルバン社ソフトウェアに譲渡された資産の実際の価値である。私たちは私たちが分割によっていかなる責任や義務を負うことを信じないが、この分割責任または義務が存在する限り、債権者は私たちに追討を求めることができ、私たちはこのような義務を履行する責任があると主張することができる。このような訴訟の結果はクレームに依存すると考えられるが,訴訟自体はコストが高く不確実であり,我々の運営に悪影響を及ぼす可能性がある。
また、上場企業として、私たちのパブリックイメージが向上しており、このような訴訟に対する訴訟や公衆の認識が増加している可能性がある。私たちが受けている多くの法律と法規の範囲と適用には大きな不確実性があり、これは私たちがこれらの法律や法規に違反するというクレームを受けるリスクを増加させる。その中の多くの法律と法規は変化と不確定な解釈が発生する可能性があり、調査、クレーム、私たちの業務やり方の変化、運営コストの増加、ユーザーの増加、維持或いは参加度の低下を招く可能性があり、その中のいずれも私たちの業務を深刻に損害する可能性がある。未来に、私たちはまた第三者の知的財産権の所有、侵害、または侵害について告発される可能性がある。
結果にかかわらず、法的訴訟手続きはその費用、私たちの資源の移転、そして他の要素によって私たちに実質的で不利な影響を及ぼす可能性がある。私たちは私たちに不利な条件で法的紛争を解決することに決定するかもしれない。また、もし私たちが一方としていかなる訴訟も不利に解決された場合、私たちは不利な判決を受けるかもしれない、すなわち私たちは控訴を選択しないかもしれないし、控訴後に逆転しない可能性がある。私たちは第三者の権利侵害が発見された行為を継続するために許可証を申請する必要があるかもしれない。もし私たちが特許権使用料または許可手配の達成を要求または選択された場合、このような手配は合理的な条項で提供されないかもしれないし、根本的にはなく、私たちの運営コストや支出を著しく増加させる可能性がある。したがって、代替の非侵害技術の開発または調達、または技術の使用停止が要求される可能性もあり、多くの努力および費用が必要であるか、または不可能である可能性がある。さらに、任意の法律クレーム、訴訟または訴訟手続きに関連する和解または判決のいずれかの条項は、私たちに業務の一部または全部を停止すること、または他方に巨額のお金を支払うことを要求する可能性があり、私たちの業務、財務状況、および運営結果に実質的かつ不利な影響を与える可能性がある。
私たちは現在知的財産権侵害請求に直面しており、将来的には時々直面する可能性があり、これは時間と高価な弁護である可能性があり、重大な損害賠償を支払うか、私たちの任意の製品または製品の提供を停止するための重要な機能を要求するかもしれません。
私たちは、私たちが正常な業務中に使用している製品、サービス、および知的財産権が、第三者が保有する有効な特許、著作権、または他の知的財産権を侵害しないか、または侵害しないか、または侵害しないことを確認することができません。私たちの正常な業務過程で、私たちは現在、将来、他人の知的財産権に関連するクレームや法的手続きの影響を受ける可能性があり、将来的に損害賠償金の支払いを要求されたり、私たちの活動を制限することに同意される可能性があります。特に,他人の知的財産権の侵害が発見された場合,このような知的財産権の使用が禁止される可能性があり,損害賠償金の支払いが命じられる可能性があり,ライセンス料が発生したり,代替製品の開発を余儀なくされたりする可能性がある.私たちは第三者侵害クレームを弁護する際に、その是非曲直にかかわらず巨額の費用を発生させるかもしれない。私たちの成功した権利侵害に対するクレームは、巨額の金銭的責任を招く可能性があり、または関連する知的財産権の使用を制限または禁止することによって、私たちの業務行為を大きく混乱させる可能性があります。
私たちは私たちの業務に重要ないくつかの技術、商標、そして設計の独占的な権利を持っていない。
私たちは私たちの業務に関連した様々な特許を申請した。私たちはいくつかの特許を得ることに成功したが、私たちの市場の各規制機関はまだ私たちのいくつかの特許出願を検討している。我々の特許出願の承認は,関連地方当局の決定,すなわち適用地域に先行する権利がないことに依存する.さらに、私たちは、これらの商標に対する私たちの独自の権利を確立し、保護するために、私たちの欧朋会社の識別および他の重要な商標の譲渡に関連する初期登録および/または変更登録を申請した。これらの商標の大部分を我々の主要市場でいくつかのカテゴリに登録することに成功したが、いくつかの商標および/または他のカテゴリ商標の初期登録出願および/または譲渡に関連する登録変更は、関連する地方当局の審査中である。我々の初期商標登録出願の承認,及び/又はそのような譲渡に関する登録変更は,関連地方当局が適用地域に先行する権利がないことに関する決定に依存する。私たちはあなたにこのような特許と商標出願が承認されることを保証することができません。これらの出願に対するいかなる拒絶も、影響を受けた技術、標識、および設計の権利に悪影響を及ぼす可能性がある。さらに、これらの出願が承認されても、発行された特許または登録商標の範囲が私たちの権利を十分に保護するのに十分であることを保証することはできません。
我々のサービスは、第三者ソフトウェアアプリケーションまたはアプローチによって悪影響を受ける可能性があり、これらのアプリケーションまたはアプローチは、ユーザからの情報の受信を妨げるか、またはユーザに情報を提供することになり、プラットフォーム上のユーザ体験を損なう可能性がある。
当社のサービスは、第三者ソフトウェアアプリケーションの悪影響を受ける可能性があり、これらのアプリケーションは、意図的または悪意がある可能性があり、これらのアプリケーションは、私たちのユーザのPCまたはモバイルデバイスを変更し、私たちの製品やサービスに干渉します。これらのソフトウェアアプリケーションは、検索エンジンパートナーが私たちのユーザに提供する検索結果をハイジャックすることによって、または他の方法でユーザとの連絡の能力を妨害することによって、プラットフォーム上のユーザ体験を変更する可能性がある。このような干渉は、ユーザに開示されていない場合、またはユーザの同意なしに発生する可能性があり、ユーザは、それによって生成された任意の負の体験を私たちの製品およびサービスに関連付けることができる。このようなソフトウェアアプリケーションは、一般に、削除、阻止、または無効化が困難であるように設計される。さらに、私たちの検索または他のアプリケーション(例えば、欧朋社のニュース)をプリインストールしたモバイルデバイスにロードまたは追加されたソフトウェアは、そのようなアプリケーションと互換性がなく、そのようなアプリケーションの実行を干渉し、または阻止する可能性があり、これは、そのようなデバイスの所有者が私たちのサービスを使用することを阻止する可能性がある。私たちの製品やサービスに干渉するアプリケーションやシステムを阻止または制限することに成功しない場合、私たちがユーザーに質の高い閲覧体験を提供し、関連コンテンツを推薦する能力は悪影響を受ける可能性があります。
私たちの情報技術および通信システムの中断または障害は、ユーザ流量の減少を招き、私たちの名声や業務に損害を与える可能性があります。
我々の任意の情報技術および通信システム、または我々と協力する第三者インターネット財産事業者の任意の情報技術および通信システムの中断または障害は、サービスを提供する能力を阻害または阻止する可能性がある。しかも、私たちの業務は自然災害と他の事件の影響を受けやすい。当社のサーバー災害復旧計画は、火災、洪水、台風、地震、停電、電気通信障害、ハッカー攻撃、および同様の事件による破損時の安全を完全に確保することができません。上記のいずれかの状況が発生した場合、私たちはシステムを部分的にまたは完全に閉鎖するかもしれない。また,我々のサーバは第三者インターネットデータセンターにホストされており,侵入,破壊,破壊を受けやすい.私たちのいくつかのシステムは完全に冗長ではなく、私たちの災害復旧計画はすべての可能な状況を考慮していない。自然災害が発生した場合、または第三者プロバイダが十分な通知なしにインターネットデータセンターを閉鎖することは、長時間のサービス中断を招く可能性がある。
サービス利用可能性の中断またはサービス応答時間の増加をもたらす任意のシステム障害または不足は、私たちのユーザ体験および満足度、ユーザおよび広告主の魅力、ならびに将来のユーザ流量および当社のプラットフォーム上の広告に悪影響を及ぼす可能性がある。
性能を向上させ、私たちのサービス中断を防止するために、私たちは、私たちのオンラインリソースを反映するために、追加のサーバまたは私たちのインターネットプラットフォームの1つまたは複数のコピーを配備するために、大量の投資を行わなければならないかもしれない。
多くの要素のため、私たちの経営結果は季節的な変動の影響を受けるだろう。
私たちの業務は季節性と他の変動の影響を受ける。私たちの電子商取引や旅行パートナーの収入は通常季節的な影響を受けています。様々な休日は電子商取引や旅行関連の活動が普段よりも高くなる可能性があるため、似たような季節的な傾向が私たちの検索パートナーの収入に影響を与える可能性があります。したがって、今後1または複数の四半期または数年の経営業績は、証券アナリストや投資家の予想を大幅に変動または下回る可能性がある。この場合、私たちのアメリカ預託証明書の取引価格は大幅に変動する可能性があります。
当社の会社の行為は、当社の会長兼CEOの周亜輝さんによって大きくコントロールされており、株主の承認を必要とする重要な企業の取引に大きな影響を与える可能性があり、これは、米国の預託証券からの割増の機会を奪い、投資価値を大幅に低下させる可能性があります。
本募集説明書の期日において、当社の取締役会長兼行政総裁の周亜輝さん実益は、発行済み及び発行済み普通株式の65.1%を保有し、投票権を有している。したがって、周亜輝さんは、重要な会社の事項を制御またはコントロールする能力があり、投資家は、当社の株主の承認を必要とする重要な企業事項に係る影響を阻止することができます:
• |
取締役会の構成、および上級管理者の任免を含む取締役会による私たちの運営、業務方向、政策の任意の決定 |
• |
合併または他の業務統合に関連する任意の決定; |
• |
ほとんどの資産を処理しています |
• |
制御権の変化もあります |
米国の預託証明書保持者を含む他の株主に反対されても、私たちはこれらの行動をとる可能性がある。また、このような所有権集中は、わが社の支配権変更を阻害、遅延、または阻止する可能性があり、これは、わが社を売却する際に当社の株主が割増を得る機会を奪い、米国預託証明書の価格を低下させるという二重の影響を与える可能性がある。上述したように、あなたの投資価値は大幅に縮小するかもしれない。
私たちは競争、嫌がらせ、または他の有害行為の対象になる可能性があり、これらの行為は私たちの名声を損ない、ユーザーと顧客を失う可能性がある。
未来に、私たちは第三者の競争、嫌がらせ、または他の有害行為に対する目標になるかもしれない。私たちまたは私たちの任意の幹部に対する直接的または間接的な告発は、誰でも、私たちに関連しているかどうかにかかわらず、匿名でインターネットのチャットルームやブログやウェブサイトで公開することができる。ソーシャルメディア·プラットフォームやデバイス上の情報はほぼ即効性があり、その影響も同様である。ソーシャルメディアプラットフォームおよびデバイスは、購読者および参加者によって発行されたコンテンツを直ちに配信し、通常、配信コンテンツの正確性をフィルタリングまたはチェックすることはない。掲示された情報は不正確かもしれません。私たちに不利で、私たちの業務、将来性、あるいは財務業績を損なうかもしれません。傷害は直接的かもしれないが、私たちに救済や是正の機会を提供してくれない。さらに、このような行為は、匿名または他の形態の不満を規制機関に提出することを含むことができる。私たちはこのような第三者の行動によって規制されたり、内部調査されたりする可能性があり、そのような第三者の行動を処理するために多くの時間と多くのコストがかかる可能性があり、私たちが合理的な時間内に、またはすべての疑惑を最後に反論できないという保証はない。さらに、当社の業務に関する匿名の告発や悪意のある声明を公開することは、私たちの名声を損なう可能性があり、ユーザーや顧客を失い、米国の預託証明書の価格に悪影響を及ぼす可能性があります。
クリック詐欺を発見できなければ、広告主の自信を失う可能性があり、私たちの収入が低下する可能性がある。
私たちの業務はパートナーの広告クリック率詐欺の危険に直面している。広告の基本コンテンツを見るためではなく、一人で広告をクリックすると、クリック詐欺が発生する。私たちの広告パートナーが重大な詐欺的クリックを検出できなかった場合、または重大な詐欺活動を阻止できなかった場合、影響を受けた検索広告主の私たちのプラットフォームへの広告投資はリターンを減少させ、私たちの検索パートナーの有料クリックサービスシステムの完全性に自信を失う可能性があります。もしこのような状況が発生したら、私たちは貨幣化されたパートナーからの収入が減少するかもしれない。
私たちは現在、国際財務報告基準に基づいて私たちの財務業績を報告しており、これはいくつかの重要な点でアメリカが公認している会計基準とは異なる。
私たちは国際財務報告書基準に基づいて私たちの財務諸表を報告する。国際財務報告基準と米国公認会計原則または米国公認会計原則との間には、収入確認、株式ベースの報酬支出、所得税、長期資産減値、および1株当たり収益に関する差異を含むが、これらに限定されないいくつかの重大な差がある可能性がある。したがって、私たちの財務情報と報告書の収益が米国公認会計基準に基づいて作成されていれば、それらは大きく異なる可能性がある。したがって、私たちが国際財務報告基準に基づいて作成した財務諸表と、米国公認会計基準に基づいて財務諸表を作成した会社とを有意義に比較することはできないかもしれません。
私たちは自然災害、衛生流行病、またはテロと関連した危険に直面している。
私たちの業務は、地震、洪水、山体地滑り、津波、鳥インフルエンザの発生、深刻な急性呼吸器症候群、ジカウイルスやエボラウイルスなどの衛生流行病の発生、テロ、その他の暴力や戦争行為、あるいは社会的不安定などの自然災害の悪影響を受ける可能性がある。いずれかが発生した場合、私たちは一時的または永久的な閉鎖を要求される可能性があり、私たちの業務は一時停止または終了するかもしれない。
外貨為替レートの変動は私たちの財務業績に影響を与え、私たちはドルで報告する。
私たちは複数の管轄区域で業務を展開しており、これは私たちを通貨為替レートの変動の影響に直面させる。私たちの収入はドル、ユーロ、ロシアルーブル、ノルウェークローナ、インドネシアルピー、円、シンガポールドル、ケニアシリング、南アフリカランドとナイジェリアナイラなどの通貨で計算されます。私たちが業務を展開している司法管轄区では、通常、従業員の給与費用と現地通貨で計算される他の費用が発生します。為替レートが安定している場合と比較して、私たちが使用している異なる通貨間の為替レート変動は支出が高く、収入が低い可能性がある。外貨レートの変動が私たちの将来の経営業績に実質的な悪影響を与えないことを保証することはできません。私たちは通常、企業が使用する通貨価値の変動の影響を制限するために、ヘッジ契約を締結しません。しかも、私たちの収入の大部分は新興市場の通貨で価格を計算している。新興市場の通貨価値の変動は必ずしも関連していないため、我々の経営業績がこのような変動の悪影響を受けない保証はない。
アメリカの預託証明書に関連するリスクは
米国預託証券の取引価格が変動する可能性があり、これは投資家に大きな損失をもたらす可能性がある。
私たちがコントロールできない要素により、アメリカ預託証明書の取引価格が大きく変動する可能性があります。これは、米国に上場している他の科学技術会社の表現や市場価格の変動など、広範な市場と業界要素のためかもしれない。一部の科学技術会社はすでにその証券をアメリカ株式市場に上場しているかもしれない。一部の会社の証券は、その初公募株(IPO)に関する価格下落を含む大幅な変動を経験している。これらの会社の株式発行後の取引表現は投資家のアメリカで上場している科学技術会社に対する全体的な態度に影響を与える可能性があり、それによって私たちのアメリカ預託証明書の取引表現に影響を与える可能性があり、私たちの実際の経営業績にかかわらず。
市場と業界要素以外に、アメリカ預託証明書の価格と取引量は私たち自身の業務の特定の要素によって高度に変動する可能性があり、以下の要素を含む
• |
私たちの四半期や年間収入、収益、キャッシュフローの変化 |
• |
私たちまたは競争相手は新しい投資、買収、戦略的パートナーシップ、または合弁企業を発表します |
• |
新しい製品、サービス、拡張を私たちまたは私たちの競争相手が発表します |
• |
証券アナリストの財務見積もりの変動 |
• |
私たちのプラットフォームや私たちの産業への有害な否定的な宣伝 |
• |
キーパーソンの増減 |
• |
私たちが発行した株式証券または追加株式証券の売却のロックまたは他の譲渡制限を解除すること |
• |
潜在的な訴訟や規制調査。 |
これらの要因のいずれも、米国預託証明書の取引量と価格を大きくかつ突然変化させる可能性がある。
過去、上場企業の株主は証券市場価格に不安定な時期が生じた後、これらの会社に対して証券集団訴訟を起こすことが多かった。私たちが集団訴訟に巻き込まれれば、私たちの経営陣の多くの関心や他の資源を私たちの業務や運営から移し、訴訟を弁護するための巨額の費用を要求する可能性があり、これは私たちの運営結果を損なう可能性があります。このような集団訴訟は、勝訴するか否かにかかわらず、私たちの名声を損ない、将来資金を調達する能力を制限する可能性がある。また、私たちのクレームが成功すれば、巨額の損害賠償金を支払う必要があるかもしれません。これは、私たちの財務状況や運営結果に大きな悪影響を及ぼす可能性があります。
証券または業界アナリストが我々の業務に関する研究や報告を発表していない場合、または米国預託証明書に対する彼らの提案が不利に変化した場合、米国預託証明書の市場価格および取引量が低下する可能性がある。
米国預託証券の取引市場は、業界や証券アナリストが発表した我々の業務に関する研究や報告の影響を受ける。もし私たちの1人以上のアナリストを追跡してアメリカ預託証明書の格付けを引き下げた場合、アメリカ預託証明書の市場価格は下落する可能性がある。1人以上のアナリストが私たちの追跡を停止したり、私たちに関する報告書を定期的に発表できなかった場合、私たちは金融市場での可視性を失う可能性があり、これは逆にアメリカの預託証明書の市場価格や取引量を低下させる可能性がある。
私たちは現在予測可能な未来に配当金を発行しないと予想しています。あなたはアメリカ預託証明書の価格上昇に依存して投資収益を得なければなりません。
私たちは現在、利用可能な資金と将来の任意の収益の大部分(すべてでなければ)を保留し、私たちの業務の発展と成長に資金を提供するつもりです。したがって、私たちは予測可能な未来に何の現金配当金も送らないと予想している。したがって、あなたは将来の配当収入の源としてアメリカの預託証明書への投資に依存してはいけません。
私たちの取締役会は私たちの組織規約の大綱と定款、ケイマン諸島の法律のいくつかの制限に基づいて配当金を分配するかどうかを決定する完全な決定権を持っています。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、いかなる配当も私たちの取締役が提案した金額を超えてはいけません。私たちの取締役会が配当金を発表して支払うことを決定しても、将来の配当の時間、金額、形式(あれば)は、私たちの将来の経営業績とキャッシュフロー、私たちの資本要求と黒字、私たちが子会社から得た割り当て金額(あれば)、私たちの財務状況、契約制限、取締役会が関連していると思う他の要素に依存します。したがって、アメリカ預託証明書でのあなたの投資リターンは、アメリカ預託証明書の将来のいかなる価格上昇にも完全に依存するかもしれません。アメリカの預託証明書が値上がりする保証はありません。アメリカの預託証明書を購入する時の価格さえ維持します。アメリカの預託証明書への投資は見返りが得られないかもしれませんし、アメリカの預託証明書へのすべての投資を失うかもしれません。
当社の取締役会長兼行政総裁の周亜輝さんは当社に大きな影響力を持っており、彼の利益は当社の他の株主の利益と一致しない可能性があります。
本募集説明書日付周さん実益は、当社が発行済み及び発行済み普通株式総投票権の65.1%を保有しています。したがって、周さんは、合併、合併、当社のほとんどすべての資産の売却、役員選挙、その他の主要企業アクションなど、当社のビジネスに大きな影響力を持っています。
週は我々の他の株主の利益と一致しない行動をとる可能性があり、新投資家が重大な会社の意思決定に影響を与えない可能性がある。我々は過去にも,関連先の取引を周さんの直接的または間接的に制御されたエンティティと継続して行うことが可能であった.詳細は当社2018年年報“大株主および関連側取引-B.関連側取引”を参照されたい。このような関連側取引は周永明本人に利益を与える可能性がある。さらに、当社への周さんの重要な影響や、このような所有権集中は、当社の支配権の変更を阻害、延期、阻止する可能性があり、それは、当社の売却時に当社の株主に割増の機会を奪う可能性があり、米国の預託証券の価格を下げる可能性があります。他の株主に反対されても、私たちはこのような行動を取ることができる。また、投資家は利益衝突が存在または発生する可能性があると考えているため、株式の高度集中はアメリカ預託証明書の取引価格に不利な影響を与える可能性がある。我々の主要株主とその関連実体に関するより多くの情報は、2018年年報の“第6項.取締役、上級管理者、従業員--E.株式”を参照されたい。
ナスダック規則の下の“制御された会社”として、私たちの公衆株主に悪影響を及ぼす可能性のある会社統治要件を遵守することが免除される可能性があります。
当社の取締役会長兼行政総裁の周亜輝さん氏は、初公募が完了した後、当社の発行済みおよび発行済みの株式の大部分の投票権を保有したため、当社は“ナスダック”の規則で“持株会社”の資格を満たした。これらの規則によれば、個人、グループ、または他の会社が50%以上の投票権を有する会社は制御された会社であり、ナスダック規則で定義されている大多数の取締役が独立取締役であること、および私たちの報酬、会社管理および指名委員会が完全に独立取締役からなる要求を含む特定の会社管理要件を遵守しないことを選択することができる。我々は2018年年報第16 G項(コーポレート·ガバナンス)に記載されているあるコーポレート·ガバナンス免除について回答した。私たちがまだこのような免除に依存している制御された会社であり、私たちが制御された会社でなくなった後のいかなる過渡期においても、あなたはナスダック社の管理要求に制約された会社の株主のような保護を受けないだろう。
もしアメリカ人が私たちの少なくとも10%のアメリカ預託証明書または株式を所有しているとみなされた場合、その人は不利なアメリカ連邦所得税の結果の影響を受ける可能性がある。
もし…。 a 米国人が、私たちの米国預託証明書または株式の少なくとも10%の価値または投票権を(直接、間接的または建設的に)所有しているとみなされる場合、その人は、私たちのグループのすべての“制御された外国会社”またはフルオロ塩化炭素の“米国株主”とみなされるかもしれない。私たちのグループは1つ以上のアメリカ子会社を含むので、私たちはフッ化炭素と見なすことができ、私たちのいくつかの非米国子会社はフッ素塩化炭素と見なすことができます(私たちがフッ化炭素とみなされるかどうかにかかわらず)。フッ化炭素の米国株主は、米国の課税所得に比例して分配された“F分部収入”、“世界無形低税収入”およびフッ化炭素の米国財産への投資を毎年報告することを要求される可能性があり、私たちがいかなる分配を行っているかにかかわらず。フッ化炭素については、米国の株主である個人は、米国会社に属する米国株主に何らかの減税や外国税収控除を与えることは一般的に許されない。これらの報告義務を守らないと米国の株主に巨額の罰金を科される可能性があり、その株主が年度を報告すべき米国連邦所得税申告書の訴訟時効を開始することを阻止する可能性がある。私たちまたは私たちの非米国子会社がフルオロカーボンとみなされているかどうか、あるいは私たちまたは私たちの任意のフルオロクロロカーボン子会社に対して、米国の株主とみなされている投資家がいるかどうかを監督するつもりはありません。また、上記の報告および納税義務を遵守するために必要かもしれない情報を米国の株主に提供するつもりはありません。米国の投資家はこれらの規則がその特定の場合に適用可能な問題について自分のコンサルタントに相談しなければならない。
米国連邦所得税の目的であれば、いずれの課税年度も受動的な外国投資会社であり、米国預託証明書または普通株の米国保有者は不利な米国連邦所得税の結果の影響を受ける可能性がある。
米国連邦所得税の場合、いずれの課税年度においても、(I)その年度の私たちの総収入の少なくとも75%が受動的収入である場合、または(Ii)その年度内の私たちの資産価値(資産ベースの四半期価値平均値)の少なくとも50%が受動的収入の生成または生成のために保有することができる資産であれば、受動的外国投資会社またはPFICと呼ばれる。課税年度ごとに終了後,我々が当該年度のPFICであるかどうかを単独で決定しなければならない。我々の資産の現在と期待価値と我々の収入と資産の構成に基づいて、2019年12月31日までの本納税年度中には、保証されていないにもかかわらず、米国連邦所得税目的のためのPFICは設立されない予定です。また,PFICルールの適用にはいくつかの面で不確実性があり,米国国税局(IRS)が逆の立場をとらないことを保証することはできない。
私たちの収入構成や資産構成の変化は、私たちの新しい業務、製品、サービス、技術への投資を含めて、私たちがPFICになったり、なったりする可能性があります。いずれの課税年度にPFICとなるかどうかは、私たちの営業権や他の未登録無形資産の価値にある程度依存する可能性があり、これらの価値は私たちの貸借対照表に反映されていません(これは時々アメリカの預託証明書や普通株の時価に依存するかもしれません)、流動資産と今回の発行で調達した現金を使用する方法や速度の影響を受ける可能性もあります。我々の営業権や他の未登録無形資産の価値を推定する際には、今回の発行後の予想時価を考慮している。他の事項では、私たちの時価が予想を下回ったり、その後低下したりすると、私たちの流動資産および現金(この目的では受動的な収入を生成する資産とみなされる)が私たちの総資産のより大きな割合を占める可能性があるので、本納税年度または将来の納税年度のPFICになるかもしれません。また、私たちの分類方法と推定方法は合理的だと信じていますが、アメリカ国税局は私たちの営業権や他の未入金無形資産の分類や推定値に疑問を提起するかもしれません。これは、本納税年度または1つ以上の未来の納税年度にPFICになるか、またはPFICになる可能性があります。
もし私たちがアメリカ人がアメリカ預託証明書または普通株を持っている任意の課税年度の個人私募株式投資会社であれば、いくつかの不利なアメリカ連邦所得税の結果はそのアメリカ人に適用される可能性がある。“税金-アメリカ連邦所得税考慮-受動型外国投資会社”を見てください
私たちの組織規約の大綱と定款細則には反買収条項が含まれており、私たちの普通株式保有者の権利とアメリカ預託証明書に重大な悪影響を及ぼす可能性がある。
私たちの組織規約の大綱や定款には、他人がわが社を支配したり、私たちが支配権変更取引に従事する能力を制限する条項が含まれています。これらの条項は、第三者が要約買収や同様の取引でわが社への支配権を獲得することを求め、現在の市場価格よりも高い割増でその株を売却する機会を奪うことを阻止する可能性がある。例えば、我々の取締役会は、私たちの株主がさらなる行動をとることなく、1つまたは複数の一連の優先株を発行する権利を有し、配当権、変換権、投票権、償還条項および清算特典を含む彼らの指定、権力、特典、特権および相対参加、オプションまたは特殊な権利、ならびに資格、制限または制限を決定する権利があり、これらの任意またはすべての権利は、米国預託証明書の形態でも他の形態でも、私たちの普通株式に関連する権利よりも大きい可能性がある。優先株は速やかに発行される可能性があり、その条項はわが社の支配権の変更を延期または阻止したり、経営陣の更迭を困難にしたりすることを目的としている。もし私たちの取締役会が優先株を発行することを決定すれば、アメリカ預託証明書の価格が下落する可能性があり、私たちの普通株とアメリカ預託証明書保持者の投票権や他の権利は重大で不利な影響を受ける可能性がある。
あなたはあなたの利益を保護する上で困難に直面するかもしれません。あなたがアメリカ裁判所を通じてあなたの権利を保護する能力は限られているかもしれません。なぜなら私たちはケイマン諸島の法律登録によって成立しているからです。
私たちはケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された株式会社です。我々の会社事務は,我々の組織定款大綱と定款細則,ケイマン諸島会社法(2018年改訂版)とケイマン諸島一般法の管轄を受けている。ケイマン諸島法律によると、株主が役員を提訴する権利、少数株主の訴訟、および取締役の私たちに対する受託責任はケイマン諸島普通法によって大きく管轄されている。ケイマン諸島の一般法の一部は,ケイマン諸島の比較的限られた司法判例およびイングランドの一般法に由来しており,イングランド裁判所の裁決はケイマン諸島の裁判所に説得力があるが,拘束力はない。ケイマン諸島法律によると、我々株主の権利や役員の受託責任は、米国のある司法管轄区の法規や司法前例のように明確に確立されていない。特に、ケイマン諸島の証券法システムはアメリカほど発達していない。ケイマン諸島と比較して、米国のいくつかの州、例えばデラウェア州は、より完全な会社法機関と司法解釈を持っている。また、ケイマン諸島会社は米連邦裁判所で株主派生訴訟を起こす資格がないかもしれない。
ケイマン諸島免除会社の株主、例えば、ケイマン諸島法律によると、会社がこれらの会社の株主リストのコピーを記録または取得する一般的な権利は表示されていません。私たちの組織定款大綱と定款細則によると、私たちの取締役は、どのような条件の下で、私たちの株主は私たちの会社の記録を調べることができますが、私たちの株主にこれらの記録を提供する義務はありません。これは、株主が発議するために必要な任意の事実を決定するために、または依頼書競争について他の株主に依頼書を募集するために必要な情報を得ることを困難にする可能性がある。
ケイマン諸島は私たちの祖国であり、ケイマン諸島のいくつかの会社管理のやり方は、米国などの他の司法管轄区に登録されている会社の要求とは大きく異なる。例えば、私たちは私たちの報酬委員会が完全に独立した役員で構成されないように選択した。我々は2018年年報第16 G項(コーポレート·ガバナンス)に記載されているあるコーポレート·ガバナンス免除について回答した。しかし、もし私たちが未来に自国のやり方に従うことを選択すれば、私たちの株主が獲得した保護は、アメリカ国内の発行者に適用される規則や法規を下回る可能性がある。
上記の理由により、公衆株主は、経営陣、取締役会メンバー、または持株株主の行動に直面した場合、米国に登録設立された会社である公衆株主よりも自己の利益を保護することが困難になる可能性がある。
私たちの株主が得たいくつかの私たちに不利な判決は強制的に施行できないかもしれない。
私たちはケイマン諸島会社で、私たちの資産の大部分はアメリカ国外にあり、私たちの業務の大部分はアメリカ国外で行われています。また、私たちの現在の役員や官僚の多くはアメリカ以外の国の国民や住民です。この人たちのほとんどの資産はアメリカの外にある。したがって、あなたの権利がアメリカ連邦証券法または他の側面によって侵害されていると思うなら、あなたはアメリカで私たちまたはこれらの個人を提訴することが難しいか不可能かもしれません。あなたがこのような訴訟を提起することに成功しても、ケイマン諸島とノルウェーの法律は、私たちの資産や私たちの役員と上級管理者に対する資産の判決を実行できないかもしれません。
私たちは証券法の意味での新興成長型会社であり、何らかの低減された報告要求を利用する可能性がある。
私たちはJOBS法案で定義されている“新興成長型会社”であり、他の非新興成長型企業に適用される上場企業要求のいくつかの免除を利用することができ、最も重要なのは、私たちが新興成長型会社である限り、404条の監査役認証要求を遵守する必要がないことである。(A)財政年度の最終日まで、私たちの年間総収入は少なくとも10.7億ドルであり、(B)今回の発行完了5周年後の財政年度の最終日まで、(C)前の3年間で10.7億ドルを超える転換不能債券を発行した。又は(D)取引法によれば、非関連会社が保有する米国預託証明書の時価が、我々が最近完成した第2四半期の最終営業日に7億ドルを超える場合は、“大型加速申請者”の日とみなされる。私たちが新興成長型企業でなくなると、私たちは“雇用法案”に規定された免除を受ける権利がないだろう。
雇用法案はまた、民間企業がこのような新たな会計基準又は改正会計基準の遵守を要求される日まで、新興成長型企業が新たな又は改正された財務会計基準を遵守する必要がないことを規定している。しかし、我々は“脱退を選択する”という条項を選択しているため、上場企業が新たな会計基準を採用したり、改訂したりする場合には、これらの基準を遵守する。雇用法案に基づいて過渡期延長から脱退することを選択した決定は撤回できない。
ケイマン諸島に登録設立された会社として、私たちは会社の管理についていくつかのナスダック会社の管理基準と重大な違いがある母国の慣例を採用することを許可された;私たちが会社の管理管理の上場基準を完全に遵守する時と比べ、これらの慣例は株主に対する保障が少ないかもしれない。
ナスダックに上場するケイマン諸島会社として、私たちはナスダックの企業管理上場基準を守らなければならない。この基準は、私たちのような外国の個人発行者がその母国の企業管理慣例に従うことを許可している。ケイマン諸島(私たちの祖国)のいくつかの会社管理のやり方はナスダック社の上場基準とは大きく異なるかもしれない。
例えば、私たちは必要ありません:(I)取締役会の大多数のメンバーは独立しています;(Ii)完全に独立した役員で構成された報酬委員会または指名または会社管理委員会がありますか、または(Iii)独立取締役のみが参加する実行会議を毎年定期的に手配しています。私たちは、2018年年報第16 G項(コーポレート·ガバナンス)に記載されているいくつかのコーポレートガバナンス免除に依存しています。もし私たちが将来自国のやり方に従うことを選択すれば、私たちの株主が獲得した保護は、アメリカ国内発行者に適用されるナスダック社の上場基準よりも少なくなるかもしれない。
私たちは取引法で規定されている外国の個人発行者なので、アメリカ国内の上場企業に適用されるいくつかの条項の制約を受けません。
“取引法”によると、私たちは外国の個人発行者であるため、私たちはアメリカ証券規則と法規にアメリカ国内発行者に適用されるいくつかの条項の制約を受けない
• |
取引法に規定されている規則は、10-Qフォームの四半期報告または8-Kフォームの現在の報告を米国証券取引委員会に提出することを要求する |
• |
取引法では、取引法に基づいて登録された証券募集依頼書、同意または許可の章について規範化されている |
• |
取引法では、内部者にその株式所有権及び取引活動の公開報告書の提出を要求する条項と、短期的に行われた取引から利益を得た内部者の責任と、 |
• |
FDルールにおける重大な非公開情報発行者の選択的開示ルール. |
私たちは各財政年度が終わってから4ヶ月以内に20-F表の年間報告書を提出することを要求された。また、私たちは引き続きナスダックの規則と規定に従って、プレスリリースを通じて四半期ごとに私たちの業績を発表するつもりです。財務業績や重大事件に関するプレスリリースもForm 6−Kの形で米国証券取引委員会に提供される。しかし、米国内発行者が米国証券取引委員会に提出した情報と比較して、米国証券取引委員会に届出や提供を要求された情報は、それほど広くタイムリーではない。したがって、もしあなたがアメリカ国内の発行者に投資したら、あなたは同じ保護や情報を得ることができないかもしれない。
アメリカの預託証明書所持者の投票権は預金協定条項によって制限されており、普通株について投票権を行使できない可能性があります。
アメリカの預託証明書の所持者として、閣下は預金協定の規定に基づいて関連する普通株に関する投票権しか行使できません。預金協定によると、あなたは預金者に投票指示を出すことで投票しなければならない。あなたの投票指示を受けた後、ホスト機関はこれらの指示に基づいて関連する普通株への投票を試みるだろう。あなたが関連株式を撤回しない限り、あなたは関連株式に対するあなたの投票権を直接行使することができないだろう。我々が改訂·追記した組織定款大綱と定款細則によると,株主総会の開催に必要な最短通知期間は7日間である。株主総会が開催されると、米国預託証券関連株式を撤回するために十分な事前通知を受けることができず、任意の特定事項に投票することができます。もし私たちがあなたの指示を求めたら、預かり者はあなたにこれから行われる投票を通知して、私たちの投票材料をあなたに送るように手配します。私たちはあなたが信託機関にあなたの株に投票するように指示できることを確実にするために、あなたに投票資料をタイムリーに受け取ることを保証することはできません。さらに、保管人およびその代理人は、投票指示を実行できなかったか、またはあなたの投票指示を実行できなかった方法に対して何の責任も負わない。これはあなたがあなたの投票権を行使できないかもしれないということを意味します。もしあなたのアメリカ預託証明書関連株があなたの要求通りに投票しなかったら、あなたは法的救済を受けることができないかもしれません。
米国の預託証明書所持者は預金協定下のクレームについて陪審裁判を行う権利がない可能性があり、これはどのような訴訟においても原告に不利な結果を招く可能性がある。
我々の普通株式を代表する米国預託証券を管理する預金協定は、法律で許可されている最大範囲内で、米国預託株式保有者は、米国連邦証券法に基づいて提出された任意のクレームを含み、法律によって許容される最大範囲で陪審裁判を受ける権利を放棄することを含む、米国預託証券または預金契約によって我々または委託者に提起された任意のクレームを放棄する。
もし私たちまたは保管人がこの棄権に基づいて陪審裁判に反対するならば、裁判所は適用された州と連邦法律に基づいて、事件の事実と状況に基づいて、その棄権が強制的に執行できるかどうかを決定しなければならない。私たちの知る限り、契約紛争前の陪審員による連邦証券法に基づくクレームの裁判免除の実行可能性は、米国最高裁判所の最終裁決を得ていない。しかし、契約紛争前の陪審裁判免除条項は、通常、預金協定を管轄するニューヨーク州法律に基づいて、またはニューヨーク市の連邦または州裁判所によって実行されることを含み、後者は、預金協定の下で生じる事項に対して非排他的管轄権を有すると考えられる。契約規定の争議前の陪審裁判免除を強制的に執行するか否かを判断する際、裁判所は通常、当事者が知っているか、賢明で、自発的であるかどうかを考慮して、陪審裁判を受ける権利を放棄する。私たちは預金協定とアメリカの預託証明書もそうだと思う。アメリカ預託証明書に投資する前に、陪審員免除条項について法律顧問に相談することをお勧めします。
もし閣下又は米国預託証明書の任意の他の所有者又は実益所有者が預金協定又は米国預託証明書によって生じた事項について、連邦証券法に基づいて提出された請求を含む場合、吾等又は受託保管者にクレームを提起し、閣下又は当該等の他の所有者又は実益所有者は、当該等の請求について陪審裁判を行う権利がない可能性があり、これは、吾等又は受託保管者に対する訴訟を制限し、阻止することができる。預金協定に基づいて吾等又は委託者に訴訟を提起した場合、適用される初審裁判所の裁判官又は裁判官によってのみ審理され、これは、異なる民事手続きに従って行われ、任意のこのような訴訟において原告(S)に不利になる可能性のある結果を含む陪審裁判とは異なる結果をもたらす可能性がある。
しかし、法律が適用されてこのような陪審裁判の免除が許可されていない場合、陪審裁判の保証金協定条項に基づいて訴訟を提起することができる。預金協定又は米国預託証明書の任意の条件、規定又は規定は、米国預託証明書のいかなる所有者又は実益所有者を構成しないか、又は我々又は信託機関が米国連邦証券法及びその公布された規則及び法規の任意の実質的な規定を遵守することを放棄する。
普通株をあなたに提供することが不法または非現実的であれば、あなたは私たちの普通株から配当金や他の分配を得ないかもしれないし、何の価値も得られないかもしれない。
費用および支出を差し引いた後、信託機関は、あなたの米国預託証明書に関連する普通株式または他の預金証券から受け取った現金配当金または他の分配をあなたに支払うことに同意しました。あなたはあなたのアメリカ預託証明書に代表される普通株式数に比例したこれらの分配を得るだろう。しかし,保管者がどの米国預託証明書保持者に流通を提供するかが不正または非現実的であると認定された場合,その保管者は責任を負わない。例えば、米国預託証券の保有者が証券法に基づいて登録すべき証券を含むが、その証券が適用される登録免除に基づいて適切に登録または分配されていなければ、その証券所有者への流通は不正である。保管人はまた、郵送で特定の財産を配布することは不可能であることを確認することができる。しかも、いくつかの配布の価値はそれらを郵送する費用よりも低いかもしれない。これらの場合、保管者は、このような財産を割り当てないことを決定することができる。私たちは、このような分配によって受信された任意の米国預託証明書、普通株、権利、または他の証券を米国証券法に基づいて登録する義務はない。私たちはまた、米国預託証明書保持者に米国預託証明書、普通株式、権利、または他のものを配布することを可能にする他の行動を取る義務はない。これは、もし私たちがあなたに普通株式を提供することが不法または非現実的であれば、あなたは普通株式または普通株に対する私たちのいかなる価値も配布されないかもしれないということを意味する。このような制限はアメリカの預託証明書の価値を大幅に低下させる可能性がある。
配株に参加できないので、あなたの持株は希釈されるかもしれない。
私たちは時々私たちの株主に証券を購入する権利を含む権利を割り当てることができる。預金協定によれば、信託機関は、権利の分配及び販売、並びにこれらの権利に関連する証券の分配及び販売がすべての米国預託証明書所持者に対して“証券法”による登録を免除されない限り、又は証券法の規定に基づいて登録されない限り、米国預託証明書所持者に権利を割り当てることはない。保管人は可能であるが、必要ではなく、これらの割り当てられていない権利を第三者に販売しようと試み、権利の失効を許可することができる。私たちは証券法に基づいて登録免除を確立することができないかもしれませんし、これらの権利や標的証券について登録声明を提出する義務はありません。または登録声明を発効させるために努力しています。そのため、米国預託証明書保持者は私たちの株式供給に参加できない可能性があるため、彼らの持ち株は希釈される可能性がある。
上場企業としての要求は、私たちの資源を緊張させ、私たちの経営陣の注意をそらすかもしれません。
初公募が完了した後、私たちは上場企業になり、私たちは外国の個人発行者に適用される取引所法案、米国2002年のサバンズ-オクスリー法案、またはサバンズ-オクスリ法案、テレス-フランク法案、ナスダック上場基準に適用される報告要求を守らなければならない。これらの要求はいくつかの重大な点で米国上場企業の要求とは異なる。私たちはこれらの規則の要求が私たちの法律、会計と財務コンプライアンスコストを増加させ、いくつかの活動を更に困難にし、時間とコストを高くし、そして私たちの人員、システムと資源に大きな圧力を与えると予想している。見てください-私たちの商業および産業に関連するリスク-私たちの財務報告内部統制における重大な弱点が発見されました。もし私たちが財務報告の有効な内部統制を実施し、維持できなかった場合、私たちは私たちの経営結果を正確に報告し、私たちの報告義務を履行したり、詐欺を防止することができないかもしれません。株式募集説明書や上場企業が要求する文書に情報が開示されているため、我々の業務や財務状況はより明らかになり、競争相手、株主、または第三者の訴訟を含む脅威または実際の訴訟を引き起こす可能性があると考えられる。もしこのようなクレームが成功すれば、私たちの業務と経営業績は損害を受ける可能性があり、たとえクレームが訴訟を招いたり、私たちに有利な解決策を得たりしなくても、これらのクレームおよびこれらのクレームを解決するのに必要な時間と資源は私たちの管理層の資源を移転し、私たちの業務と経営業績を損なう可能性がある。
前向き陳述に関する特別説明
本募集説明書の付録、添付の入札説明書、および本明細書で参照される情報は、リスクおよび不確定要因に関する前向きな陳述を含む可能性がある。歴史的事実以外のすべての陳述は前向きな陳述だ。これらの前向きな陳述は、1995年の米国個人証券訴訟改革法の“安全港”条項に基づいて作られた。これらの表現は既知および未知のリスク、不確定性および他の要素に関連し、私たちの実際の結果、業績または成果は展望性表現中の明示または暗示と大きく異なる可能性がある。本募集説明書副刊と付随する目論見書(ここで引用された声明を含む)は“リスク要因”、“業務”と題して“経営層の財務状況と経営結果に対する議論と分析”などの章で、私たちの業務と財務業績に悪影響を及ぼす可能性のある要素を検討した。
場合によっては、これらの前向きな陳述は、“可能”、“予想”、“目標”、“推定”、“計画”、“計画”、“信じる”、“可能”または他の同様の表現によって識別することができる。私たちのこれらの展望的な陳述は主に私たちの現在の未来の事件と財務傾向の予想と予測に基づいており、私たちはこれらの事件と財務傾向が私たちの財務状況、経営結果、業務戦略、財務需要に影響を与える可能性があると考えている。これらの前向きな陳述は、以下の態様に関する陳述を含む
• |
私たちの目標と戦略 |
• |
私たちは製品やサービスの開発と発売、市場受容度を予想している |
• |
私たちの将来の業務発展、財務状況、経営業績 |
• |
世界のインターネット業界の予想成長と市場規模 |
• |
私たちの収入、コスト、支出の予想変化 |
• |
私たちのブランド、プラットフォーム、サービスの需要と市場受容度への期待 |
• |
私たちはユーザーグループと参加度の増加を期待しています |
• |
私たちはユーザーを引き付け、維持し、そこから利益を得る能力を持っている |
• |
私たちは、新しい技術を開発し、および/または既存技術をアップグレードする能力を継続している |
• |
私たちは今回の発行で得られた資金の使用期待を持っている |
• |
業界の競争の増加と傾向 |
• |
業界に関する政府の政策と法規; |
• |
一般的な経済的で商業的な条件で、私たちは市場に業務を持っている。 |
本明細書の付録または添付の目論見説明書に記載されている前向きな説明、または本明細書に組み込まれた情報を参照することによって、文書中で陳述がなされた日までのイベントまたは情報のみが関連する。米国連邦証券法に別の要求がない限り、私たちは陳述の日後にいかなる前向きな陳述を公開更新または修正する義務がなく、新しい情報、未来の事件、あるいは他の理由でも、意外な事件の発生を反映する義務もない。本募集説明書の付録および添付の目論見書を完全に読み、本明細書に組み込まれた情報およびその中の任意の展示品を参照することによって、私たちの未来の実際の結果は、私たちが予想していたものと大きく異なる可能性があることを理解しなければなりません。本募集説明書増刊の他の部分、添付された目論見書、および参照によって本明細書に組み込まれた文書は、私たちの業務および財務業績に悪影響を及ぼす可能性のある他の要因を含む。しかも、私たちは持続的な環境で運営している。新しいリスク要因が時々出現し、私たちの経営陣はすべてのリスク要素を予測することができず、私たちはすべての要素が私たちの業務に与える影響を評価することができなくて、あるいは任意の要素あるいは要素の組み合わせは実際の結果がいかなる前向き陳述に含まれる結果と大きく異なる程度を招く可能性がある。私たちはこのような警告声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する。
本募集説明書の付録および添付の入札説明書、ならびに参照によって本明細書に組み込まれた情報は、業界出版物および政府または第三者市場情報プロバイダによって生成された報告書から得られた推定、予測、および統計データを含むこともできる。私たちは独立してデータを確認していないが、私たちは出版物と報告書が信頼できると信じている。しかしながら、これらの出版物および報告における統計データおよび推定は、市場データの背後にある任意の1つまたは複数の仮定が後に発見されるのが正しくない場合、実際の結果は、これらの仮定に基づく予測とは異なる可能性がある複数の仮定に基づく。また、オンラインコンテンツ消費や電子商取引業界の急速な発展により、我々の業務や財務見通しの予測や推定には、重大なリスクや不確実性が含まれている。
収益の使用
米国預託株式の公開発行価格13.19ドル、すなわち米国預託証券が2019年9月13日にナスダック市場で発表された最終販売価格によると、引受割引と手数料および支払うべき発売費用を差し引いた後、今回発行した純収益は約8,720万ドルと予想され、引受業者が米国預託証明書をすべて購入する選択権を行使すれば、純収益は約1.003億ドルとなる。
今回発行された純収益は主に一般会社用途に利用されると予想される。
どの支出の金額も時間も、私たちの業務から生じる現金の数、業務の成長率(あれば)と、私たちの計画や業務状況によって異なります。我々の現在の計画と業務状況によると,上記の内容は,今回発行した純収益の使用と分配という我々の現在の意図を代表している.我々の経営陣はかなりの柔軟性を持ち、今回発行された純収益を適宜運用することができるだろう。予見不可能なイベントや業務状況が変化した場合、今回の発行で得られた資金を、本願明細書に記載されているものとは異なる方法で使用する可能性がある。
純収益が使用される前に、純収益を当座預金の形で保有したり、利息を計上した政府証券に投資したりするつもりだ。
配当政策
私たちは現在、今回の発行後の予測可能な未来に私たちの普通株に現金配当金を支払う計画は何もありません。私たちは現在、私たちの業務を運営し、拡大するために、利用可能な資金と将来の任意の収益の大部分(すべてでなければ)を保留するつもりだ。
ケイマン諸島の法律のいくつかの要求に基づいて、私たちの取締役会は配当金を分配するかどうかを決定する権利がある。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、いかなる配当も私たちの取締役が提案した金額を超えてはいけません。ケイマン諸島法律によると、ケイマン諸島会社は利益または株式割増口座から配当金を支払うことができるが、いずれの場合も、会社が正常な業務過程で満期になった債務を返済できない場合は、配当金を支払うことができない。私たちの取締役会が配当金を派遣することを決定しても、配当の形式、頻度、金額は、私たちの将来の運営と収益、資本要求と黒字、一般的な財務状況、契約制限、取締役会が関連すると考えられる他の要素に依存するかもしれない。もし吾らが普通株についていかなる配当金を支払うならば、吾らは米国預託証明書に関連する普通株に対応する配当金を当該等の普通株登録者である信託銀行に支払い、信託銀行は米国預託株式保有者にその等を支払うが、預託契約の条項によれば、当該等保有者は、それに応じた費用及び支出を含む吾等の普通株保有者と同程度の金を受け取る。“米国預託株式説明”を参照されたい。私たちの普通株の現金配当金(あれば)はドルで支払います。
私たちはケイマン諸島に登録して設立された持株会社です。私たちの現金需要には、株主への任意の配当金の支払いが含まれています。私たちは私たちの運営実体の支払いに依存します。私たちはノルウェーなどで私たちが運営している市場の子会社が支払う配当金に依存している。ノルウェーでは、私たちが配当金を支払う規制を使用することは、私たちの子会社が私たちに配当金を支払う能力を制限するかもしれない。
“ビジネス-ノルウェー法規-配当分配規定”と“リスク要因-アメリカ預託証明書と今回の発行に関連するリスク-私たちは現在予測可能な未来に配当金を発行しないと予想されています。あなたはアメリカ預託証明書の価格上昇に依存して投資リターンを得なければなりません”
大文字である
次の表に2019年6月30日までの時価総額を示します
● |
実際の基礎の上で |
● |
引受業者が追加米国預託証券を購入する選択権を行使していないと仮定し,今回の発行では米国預託証明書の形で14,000,000株の普通株を発行·売却し,公開発行価格は米国預託株式あたり13.19ドル,すなわちナスダックが前回発表した米国預託証明書の最終販売価格とし,引受割引と手数料および支払うべき発売費用を差し引くとした。 |
閣下は本表及び当社の2018年12月31日までの年次報告20-F表に掲載されている総合財務諸表及び関連付記、及び管理層がこれについて行った討論及び分析を併せて読み、参考方式で本募集説明書の補充資料に組み込むべきである。
2019年6月30日現在 |
|||
実際 |
形式的には(1) |
||
(単位:千ドル) |
|||
長期借款 |
|||
利息を計算して融資する |
641 | 641 | |
長期借入金総額(当期分を含む) |
641 | 641 | |
権益 |
|||
普通株(額面0.0001ドル;ライセンス500,000,000株;実際の発行と流通220,576,326株;発行と流通予定234,576,326株) |
22 | 23 | |
未納持分/追加実収資本(1) |
732,932 | 820,084 | |
利益を残す |
46,538 | 46,538 | |
株式の他の構成要素 |
172 | 172 | |
総株(1) |
779,642 | 866,817 | |
総時価 |
780,283 | 867,458 |
(1) |
総資本とは長期借入に総株式を加えることです。 |
以上の議論および表には、我々の株式インセンティブ計画に基づいて2019年6月30日以降に発行された制限株式単位は含まれていません。これらの報酬の詳細については、“経営陣株インセンティブ計画”を参照されたい。
薄めにする
閣下が米国預託証券に投資すれば、閣下の権益は今回発売後に仮定した公開発行価格1株当たり米国預託株式13.19ドルと、米国預託株式1株当たり有形帳簿純価値2.22ドルとの差額に削減されます。希薄化の原因は、想定している普通株1株当たりの公開発売価格が、私たちの既存流通株の既存株主が1株当たりの普通株の帳簿価値を大きく占めているからである。
2019年6月30日現在、我々の有形帳簿純価値は約2.446億ドル、または普通株式1株当たり1.11ドル、米国預託株式1株当たり2.22ドルである。償却は、普通株1株当たりの仮定公開発売価格から調整された1株当たり有形帳簿純価値を差し引いたもので、今回の発売から得られる追加収益を減算します。
2019年6月30日以降に当該等の米国預託証券の有形帳簿純価値の他の変動を考慮せずに、今回の発行における7,000,000株の米国預託証券の発行及び発売を実施する以外に、公開発行価格を米国預託株式当たり13.19ドルとし、引受割引及び手数料及び支払うべき発売費を差し引いて、引受業者が米国預託株式1,050,000匹を購入する選択権を行使しないと仮定すると、仮に発行価格が米国預託株式当たり13.19ドルで計算されると仮定すると、2019年6月30日の調整済み有形帳簿純値は1株当たり発行普通株1.41ドル、又は米国預託株式1株当たり2.83ドルとなる。これは、既存株主にとって、普通株式1株当たりの有形帳簿純値が直ちに0.31ドル増加するか、または米国預託株式1株当たりの有形帳簿純価値が直ちに0.61ドル増加することを意味し、今回の発行で米国預託証券を購入した投資家に対して、有形帳簿純値は直ちに1株5.18ドル、または米国預託株式1株当たり10.36ドルに希釈されることを意味する。上述した調整された情報は、例示的な情報のみである。次の表はこの希釈を説明している
1株当たり普通株 |
アメリカの預託株ごとに |
||
公開発行価格を仮定する |
6.60 | 13.19 | |
2019年6月30日現在の有形帳簿純価値 |
1.11 | 2.22 | |
2019年6月30日現在、今回の発売発効後の調整有形帳簿純価値 |
1.41 | 2.83 | |
今回発行された有形帳簿純価値の増加によるものと考えられる |
0.31 | 0.61 | |
発売中に新投資家に有形帳簿純価値を計上した金額 |
5.18 | 10.36 |
下表は、2019年6月30日までに調整された既存株主と新投資家が次回発売中に吾等に購入した普通株(米国預託証明書または普通株形式)の数、支払われた総対価および普通株1株平均価格(公開発売価格を1株当たり米国預託株式13.19ドルとする)の引受割引やマージンおよび推定吾などが支払うべき発売支出の違いをまとめたものである。普通株式総数には、吾らが引受業者に追加米国預託証明書を購入する選択権を付与した後に発行可能な米国預託証券関連普通株は含まれていない。
普通株 購入した |
総掛け値 |
平均値 単価 普通だよ |
平均値 単価 |
|||||||||||||||||||||
番号をつける |
パーセント |
金額 |
パーセント |
共有 | アメリカ預託株 | |||||||||||||||||||
(単位:千ドル、パーセンテージは除く) |
||||||||||||||||||||||||
現有株主 |
220,576,326 | 94.0 | % | 0ドル | 0 | % | 0ドル | 0ドル | ||||||||||||||||
新投資家 |
14,000,000 | 6.0 | % | 92,330,000ドル | 100 | % | 6.60ドル | 13.19ドル | ||||||||||||||||
合計する |
234,576,326 | 100.0 | % | 92,330,000ドル | 100.0 | % | 6.60ドル | 13.19ドル |
課税する
米国預託証券または普通株に投資するケイマン諸島、ノルウェー、米国連邦所得税の結果に関する以下の要約は、本募集説明書までの日に有効な法律とその関連解釈に基づいており、これらはすべて変化する可能性がある。本要約は、米国預託証明書または普通株への投資に関連するすべての可能な税務結果、例えば、州、地方および他の税法下の税務結果、またはケイマン諸島、ノルウェーおよび米国以外の司法管轄区域の税務結果に関するものではない。ケイマン諸島税法については,我々のケイマン諸島法律顧問Maples and Calder(Hong Kong)LLPのみを代表する意見を検討した。ある程度、ノルウェー税法に関する事項が議論され、それは私たちのノルウェー法律顧問Wikborg Rein Advokatfirmaの意見を代表する
ケイマン諸島の税収面の考慮
私たちのケイマン諸島税務顧問Maples and Calder(Hong Kong)LLPの提案によると、ケイマン諸島は現在、個人や会社から利益、収入、収益あるいは付加価値に基づく税収を徴収しておらず、相続税や相続税の性質も存在しない。ケイマン諸島政府が徴収する他の税金は私たちにとって実質的ではないかもしれないが、ケイマン諸島管轄内またはケイマン諸島管轄内に組み込まれた文書から徴収される印紙税は除外される可能性がある。ケイマン諸島は、当社が当社に支払うか、当社に支払ういかなる二重課税条約にも適用される締約国ではありません。ケイマン諸島には外国為替規制や通貨制限がない。
吾等の普通株又は米国預託証明書に関する配当及び資本の支払いはケイマン諸島で納税することはなく、吾等の普通株又は米国預託証明書の任意の所持者に配当金又は資本を支払う際にも源泉徴収を必要とせず、吾等の普通株又は米国預託証明書を売却して得られた収益もケイマン諸島所得税又は会社税を支払う必要がない。ケイマン諸島には現在所得税、会社税あるいは資本利益税がなく、相続税、相続税、贈与税もない。
吾等普通株又は米国預託証券又は吾等普通株又は米国預託証券に関する譲渡文書を発行するには印紙税を納付しなければならない。
ノルウェーの税務考慮事項
以下は,我々のノルウェー税務コンサルタントWikborg Rein Advokatfima ASの意見に基づき,ノルウェーADSSのノルウェー会社所有者のノルウェーにおける主な税務問題の概要である。
米国預託株式は、ケイマン諸島の法律登録に基づいて設立された免除会社である欧州朋社株式会社の株式を対象とした金融商品である。ノルウェーの税務目的で、米国預託証明書は、対象がEU/欧州経済区以外の低税収司法管轄区域の実体であるため、参加免除のカバーを受けないだろう。ノルウェーに住む有限責任会社(およびいくつかの類似エンティティ)については、納税目的で、米国預託証明書からの配当金が課税所得額とみなされる。納税目的のため、米国預託証明書の現金化収益(販売収益を含む)は、ノルウェーに住む有限責任会社(およびいくつかの類似したエンティティ)の課税収入ともみなされる。有限責任会社(一部の類似体とある)の2019年の税率は現在22%である。
アメリカ連邦所得税の考慮要素
アメリカ連邦所得税の考慮要素
以下の討論は今回の発行による私たちのアメリカ預託証明書への投資がアメリカの保有者(以下のように定義する)に対して発生した重大なアメリカ連邦所得税の結果を述べた。本議論は,募集説明書の付録日までの米国連邦所得税法を基礎とし,改正後の1986年の“米国国税法”あるいは同法,同法に基づいて公布された既存かつ提案された財政部法規,司法当局,公表された米国国税局あるいは米国国税局およびその他の適用機関の行政職を含み,これらはすべて募集説明書付録日までである。上述したすべての主管部門は変化する可能性があり、これらの変化は追跡力を持つ可能性があり、以下に述べる税収結果に重大な影響を与える可能性がある。私たちは国税局に以下の討論で作成された声明と結論についていかなる裁決も要求していないし、国税局や裁判所が私たちの声明と結論に同意することを保証することもできない。
本議論は、米国連邦所得税資本資産(一般に投資のために保有する財産)として米国預託証明書または普通株を保有する米国保有者にのみ適用される(定義は後述)。議論は、特定の投資家に対する税金の結果も、特殊な税金の場合に適用される個人のすべての税金結果も記載されていない
● |
銀行や他の金融機関は |
● |
保険会社 |
● |
規制された投資会社 |
● |
不動産投資信託基金 |
● |
株式、証券、通貨の仲介人や取引業者 |
● |
時価計算の会計方法の使用または使用を要求された者 |
● |
法律第877条の制約を受けたいくつかの元アメリカ市民または住民 |
● |
米国が規則に縛られている実体 |
● |
免税組織と実体 |
● |
“規則”の代替最低税額によって制限された者; |
● |
機能通貨はドルの人ではありません |
● |
クロスボーダー、ヘッジ、転換または総合取引の一部として米国預託証明書または普通株を保有する人; |
● |
私たちの投票権または10%以上のアメリカの預託証明書または普通株に相当する人を実際にまたは建設的に所有する人 |
● |
従業員の持分付与または他の方法によって米国預託証明書または普通株を補償として取得する者; |
● |
共同企業または他の伝達エンティティ、またはそのようなエンティティを介して米国預託証明書または普通株を保有する人; |
● |
このような収入が適用される財務諸表上で確認されているので、私たちのアメリカ預託証明書または普通株式に関連する任意の毛収入項目の確認を加速する必要がある |
● |
今回の発行の前に、私たちのアメリカ預託証明書または普通株式または他の所有権権益を直接、間接的に、または帰属することによって人に帰属する。 |
さらに、本議論は、我々の米国預託証明書または普通株の所有権および処置に関連する米国連邦遺産、贈与、医療保険および代替最低税額考慮要因、または任意の州、現地および非米国の税収考慮要因については言及しない。
以下の具体的な説明に加えて、本議論は、米国国外、組織、または米国国外に居住する銀行、金融機関または他のエンティティまたはその支店によって米国預託証明書または普通株を保有する個人に適用可能な任意の税金結果または報告義務に関するものではない。
組合企業(米国連邦所得税の面で組合企業とみなされる実体または手配を含む)が米国預託証明書または普通株を保有している場合、共同企業パートナーの税務待遇は、一般にパートナーの地位と組合企業の活動に依存する。共同企業或いは組合企業の中でアメリカ預託証明書或いは普通株を持つパートナーは、投資とアメリカ預託証明書或いは普通株を持つ税務結果について自分の税務顧問に相談しなければならない。
以下の議論はただ参考に供するだけであり、詳細な税務計画と提案を代替することはできない。保有者は、その特定の場合における米国連邦所得税法の適用状況、および米国連邦相続法または贈与税法律または任意の州、地方または非米国課税管区の法律または任意の適用された税収条約によって生成された任意の税収結果について、その自身の税務顧問に相談しなければならない。
以下の議論について言えば、“米国保有者”は、米国預託証明書または普通株の実益所有者、すなわち米国連邦所得税である
● |
アメリカ市民や住民の個人です |
● |
米国、その任意の州またはコロンビア特区の法律またはその法律に基づいて設立または組織された会社(または米国連邦所得税の目的のために会社の他のエンティティとみなされる) |
● |
その収入は、その出所にかかわらず、米国連邦所得税の遺産を納めなければならない |
● |
信託は、(I)米国内の裁判所がその管理に対して主要な管轄権を行使することができ、かつ1人以上の米国人がそのすべての重大な決定を制御する権利がある場合、または(Ii)1997年前の有効な法律に基づいて国内信託の信託とみなされる場合、適用される財政部条例に基づいて、有効な選択が行われ、このような信託を国内信託とみなす。 |
以下の議論では、預金プロトコルおよび任意の関連プロトコルに記載されている陳述が真実であり、これらのプロトコルにおける義務がその条項に従って遵守されると仮定する。
アメリカ預託証明書
もしあなたが私たちのアメリカ預託証明書を持っている場合、あなたはアメリカ連邦所得税のアメリカ預託証明書に代表される基礎普通株式の所有者とみなされなければなりません。そのため、アメリカ預託証明書の普通株の預金や引き出しはアメリカ連邦所得税を支払うべきではない。
米国財務省と米国国税局は、米国預託株式保有者と米国預託株式関連証券の発行者との間の所有権チェーン中の中間者が相殺を提出した者の対象証券の所有権と一致しない行動をとると、米国預託株式の米国保有者が外国税控除を申請する可能性があることを懸念している。このような行動(例えば、米国預託株式の予備発行)は、個人米国保有者が徴収するいくつかの配当金適用の税率引き下げの主張を含む米国預託株式の非会社米国保有者に適合していない可能性もある。したがって、以下で議論する非会社米国所有者が外国税収を得て配当税率を免除または低減することは、米国預託株式保有者とわが社との間の所有権チェーンにおける中間者の行動の影響を受ける可能性がある。
アメリカ預託証明書又は当社普通株の配当金その他の分配
以下に説明する受動的外国投資会社規則によれば、米国預託証明書または普通株があなたに下した任意の分配総額(源泉徴収を反映するために源泉徴収された任意の金額を含む)について配当金として課税されるが、米国連邦所得税の原則で決定された現在または累積された収益および利益から支払われる範囲は限定される。これらの収入(任意の源泉徴収を含む)は、実際に受け取った日または建設的に受信された日に総収入に計上され、普通株式を持っている場合は、米国預託証明書を持っている場合は、信託機関によって計上することができます。
私たちはアメリカ連邦所得税の原則に基づいて私たちの収入と利益を決定するつもりはないので、通常支払われるどの分配もアメリカ連邦所得税の目的の“配当金”として報告される。このような配当金は基準に基づいて条件を満たす企業が配当控除の資格を取得することを許可する資格を満たしていないだろう。
配当金が“適格外国企業”によって支払われ、以下に議論する他の条件を満たす場合、非会社米国保有者が受信した配当金は、“合格配当金収入”に適用されるより低い税率に適合する可能性がある。非米国会社は、適格外国会社(I)が同社が支払う配当金(またはこのような株が支持する米国預託株)をいつでも米国の成熟証券市場で取引することができるとみなされているか、または(Ii)当該非米国会社が米国と締結された条件に適合した所得税条約のメリットを享受する資格がある場合、この条約は情報交換計画を含む。私たちはそのような所得税条約の利点を享受する資格を期待していない。しかし、非米国会社が配当金を支払う課税年度または前課税年度に受動外国投資会社であれば、適格外国会社とはみなされない。
発表された米国国税局の公告によると、普通株または普通株、またはその株を代表する米国預託株式は、我々の米国預託証明書(ただし、我々の普通株ではない)のようにナスダック世界選りすぐり市場に上場すれば、米国の成熟した証券市場で随時取引できるとみなされる。既存の指導により、普通株がアメリカの成熟した証券市場でいつでも取引できるとみなされるかどうかは不明である。アメリカ預託証明書だけが、関連する普通株ではなく、アメリカ証券市場に上場するからである。信じていますが、アメリカ預託証明書代表の普通株に支払う配当金ではなく、アメリカ預託証明書代表ではない普通株に支払う配当金は、適用の制限を満たし、税率を下げる条件に適合することを保証できません。
配当金が適格な外国企業によって支払われるとみなされても、非法人米国株主が除利子日60日前から121日以内にわれわれの米国預託証明書または普通株を60日以上保有していない場合、または米国株主が規則163(D)(4)条に基づいて配当収入を“投資収入”とすることを選択した場合、その非法人米国株主は減税を受ける資格がない。また、配当金を受け取った非会社米国保有者が基本的に類似しているまたは関連財産の頭寸について関連金を支払う義務がある場合、金利を下げることは適格外国会社の配当には適用されない。
あなたはあなた自身の税務コンサルタントに問い合わせて、アメリカ預託証明書または普通株式について支払う任意の配当金の合格配当収入に適したより低い税率の利用可能性、および本募集説明書の付録日以降に適用される法律の任意の変化の影響を理解しなければなりません。
アメリカ預託証明書或いは普通株があなたに支払う配当金について徴収するいかなる非アメリカ源泉徴収税は、あなたのアメリカ連邦所得税義務を免除する資格のある外国税とみなされますが、一般的に外国税収控除に適用される各種の制限と免税規則を守らなければなりません。外国の税収控除限度額を計算するために、アメリカ預託証明書或いは普通株についてあなたに支払う配当金はアメリカ以外からの収入とみなされ、通常受動的な種類の収入を構成する。外国の税金免除を決定する規則は複雑で、あなたの税務顧問に問い合わせて、あなたの特定の状況で外国の税金免除を受けることができるかどうかを知るべきです。
アメリカの預託証明書や私たちの普通株を処分する
米国預託証明書または普通株の売却または交換の収益または損失を確認することができ、その金額は、売却または交換時に現金化された金額と、米国預託証明書または普通株における納税ベースとの間の差額に等しい。以下の“受動型外国投資会社”の議論によると,このような収益や損失は一般に資本収益や損失である.米国預託証明書や普通株を1年以上保有している非法人米国保有者は、個人を含め、現在減税を受ける資格がある。資本損失の控除には制限がある。
米国預託証明書または普通株を処理する際に確認された任意の収益または損失は、一般に、外国税控除制限目的のために、米国からの収入または損失とみなされる。特別な場合、収益や損失をどのように正確に処理するか、外国の税金控除を受けることができるかどうか、税務コンサルタントに相談すべきです。
受動的対外投資会社
私たちの資産の現在と期待価値と私たちの収入と資産の構成に基づいて、2019年12月31日までの本納税年度には、この点では保証されていないにもかかわらず、米国連邦所得税のための受動的な外国投資会社やPFICとはみなされない予定です。PFC地位の決定は、納税年度終了時に行われる年次決定に基づいており、私たちのすべての資産の四半期公平な市場価値と私たちが稼いだ各収入の性質を決定し、いくつかの点で不確実性の影響を受けることを含む幅広い事実調査に関連している。したがって、2019年12月31日までの本納税年度または将来のいかなる納税年度においても、PFICとみなされないか、米国国税局は反対の立場を取らないことを保証することはできません。
いずれの課税年度においても、米国連邦所得税の目的で、受動外国投資会社またはPFICとみなされ、適用される検査規則の下で、以下のいずれかである
● |
この年度の総収入の少なくとも75%は受動的収入である;または |
● |
この年度内に、私たちの資産価値(四半期平均値に基づいて決定される)のうち、少なくとも50%は、受動的な収入を生成するために保有するか、または保有する資産に起因することができる。 |
この目的のために、受動的収入は、一般に、関係者からではなく、貿易または企業の積極的な経営からの配当金、利息、特許権使用料およびレンタル料(特定の特許権使用料およびレンタル料を除く)を含む。私たちは資産の比例シェアを持っているとみなされ、私たちが株式価値の少なくとも25%を直接または間接的に持っている他の会社の収入で比例シェアを稼ぐだろう。このような法律は明確ではありませんが、アメリカ連邦所得税の目的で、私たちのVIEを私たちが所有していると見なしています。これは、私たちがこのようなエンティティの運営を効率的に制御するだけでなく、それらのほとんどの経済的利益を得る権利があるため、それらの運営結果を私たちの総合IFRS財務諸表に統合します。しかし、私たちがアメリカ連邦所得税のVIEの所有者ではないと判断すれば、私たちの収入と資産の構成が変化し、PFICとみなされる可能性が高いかもしれません。
私たちの収入構成や資産構成の変化は、私たちの新しい業務、製品、サービス、技術への投資を含めて、私たちがPFICになったり、なったりする可能性があります。いずれの課税年度にPFICとなるかどうかは、当社の営業権や他の未登録無形資産の価値にある程度依存する可能性があり、これらの無形資産は私たちの貸借対照表に反映されていません(これは米国預託証明書や普通株の時価に依存する可能性があり、これらの価値は時々変動する可能性があります)、流動資産の使用や今回の発行により調達された現金の方式や速度の影響を受ける可能性もあります。我々の営業権や他の未登録無形資産の価値を推定する際には、今回の発行後の予想時価を考慮している。他の事項では、私たちの時価が予想を下回ったり、その後低下したりすると、私たちの流動資産および現金(この目的では受動的な収入を生成する資産とみなされる)が私たちの総資産のより大きな割合を占める可能性があるので、本納税年度または将来の納税年度のPFICになるかもしれません。また、私たちの分類方法と推定方法は合理的だと信じていますが、アメリカ国税局は私たちの営業権や他の未入金無形資産の分類や推定値に疑問を提起するかもしれません。これは、本納税年度または1つ以上の未来の納税年度にPFICになるか、またはPFICになる可能性があります。
もし吾らがいかなる課税年度内に閣下が米国預託証明書や普通株を保有しているPFICであれば、閣下が米国預託証明書や普通株を保有しているすべての後続年度内に、吾らがPFICではなく、閣下が米国預託証明書や普通株について“売却として”選択しなければ、吾らは閣下のPFICとみなされ続ける。上記のような選択をすれば、閣下は、閣下が持っている米国預託証明書または普通株をその公平な市価で売却したとみなされ、そのような売却とみなされる任意の収益は、以下の2段落で述べた規則によって制限されるであろう。売却選択とみなされた後、次の課税年度に米国預託証券投資会社になっていない限り、その選択を行った米国預託証明書または普通株は、個人株式譲渡会社の株式とみなされないので、私たちから得られたいかなる“超過割当”または米国預託証明書または普通株を実際に売却または他の方法で売却するかに関する以下の規則の制約を受けないであろう。あなたの税務コンサルタントに相談することを強く促します。もし私たちがそうすれば、あなたは販売とみなされる選択をして、PFICではなく、そのような選択をあなたに提供することができます。
もしあなたがアメリカの預託証明書または普通株を持っている任意の課税年度内に、私たちが個人私募株式投資会社である場合、あなたが“時価ベース”の選択(以下に述べる)をしない限り、あなたが私たちから得た任意の“超過割り当て”と、あなたが売却または他の処置(質権を含む)から得た任意の収益は、通常、特別な不利な税務規則によって制限されます。この目的のために、閣下が課税年度に受け取った割り当ては、閣下が前の3つの課税年度または米国預託証明書または普通株式期間の短い期間に受信した平均年度割り当ての125%を超える場合、超過割り当てとみなされる。これらのルールによると
● |
超過割当または収益の確認は、あなたの保有中にアメリカの預託証明書または普通株式に比例して割り当てられます |
● |
分配または収益の納税年度に割り当てられた超過分配または収益を確認し、PFICの最初の納税年度とみなされる前に、あなたが所有している任意の納税年度の超過分配または収益を確認する金額は、一般収入とみなされる |
● |
他の課税年度に割り当てられた超過割当または収益を確認する金額は、その年度ごとに個人または会社に有効な最高税率に適用され、それによって生じる税収は、通常税金の少納に適用される利息費用の影響を受ける。 |
任意の課税年度内に米国預託証明書または普通株を保有し、私たちが株式を所有する任意の非米国付属会社または他の法人エンティティもPFICである場合、本規則の適用については、PFICに分類される各このような非米国エンティティ(各このようなエンティティ、より低いレベルのPFIC)の比例金額(価値で計算される)を有する株式とみなされる。あなたはあなた自身の税務コンサルタントに問い合わせて、PFICルールをどのように私たちのより低いレベルのPFICに適用するかを理解しなければなりません。
任意の課税年度に、アメリカ預託証明書または普通株を持っていますが、私たちがアメリカ預託証明書または普通株であれば、私たちのアメリカ預託証明書または普通株の収益を時価ベースの普通収入に計上することを選択することができますが、このようなアメリカ預託証明書または普通株が“流通株”を構成することを前提としています。上記の税項および利息課金規則の制約を受けずに。上場可能株とは、適用される財務省条例で定義されているように、適格取引所または他の市場で定期的に取引される株式をいう。私たちは、私たちの普通株ではなく、私たちのアメリカ預託証明書が、これらの目的のための資格のある取引所または他の市場であるナスダック世界選りすぐり市場に上場することを予想しています。したがって、もしアメリカの預託証明書がナスダック世界の精選市場に上場し、定期的な取引を行い、あなたがアメリカの預託証明書の所有者であれば、私たちがアメリカの預託証券投資家になれば、時価建ての選挙を行うことができると予想されますが、この点では何の保証も与えません。
私たちが所有する可能性のある任意の低いレベルのPFICに対して時価での選挙を行うことができないため、任意の課税年度にPFICであれば、時価選挙を行う米国所有者は、PFIC一般規則に従って、米国所有者の私たちが持っている任意の投資における間接的権益(米国連邦所得税目的でPFICの持分とみなされる)に対して税金と利息を納付し続ける可能性がある。
場合によっては、PFICの株主は、“合格選挙基金”を選択することによって、会社の現在の収入におけるシェアを収入に含めることができ、上述した不利な税収および利息課金制度を回避することができる。しかし、適用される財務省条例に規定されているPFIC年度情報レポートを毎年提供することに同意した場合にのみ、米国預託証明書または普通株について合格した選挙基金選択を行うことができます。私たちは現在、あなたが合格選挙基金選挙を行うことができるようにする情報を準備したり提供したりするつもりはありません。
私たちがPFICである任意の年に、米国預託証明書または普通株を保有する米国の保有者は、米国財務省が要求する可能性のある情報を含む年次報告書の提出を要求される。米国預託証明書または普通株式の所有権および処置に適したPFICルール、および上記選択の利用可能性、適用範囲、および結果を理解するために、ご自身の税務コンサルタントにお問い合わせください。
情報報告とバックアップ減納
米国国税局に報告された情報およびバックアップ控除は、一般に、正しい納税者識別番号を提供し、IRSフォームW-9上で行われるか、または他の必要な証明を行わない限り、米国内(場合によっては、米国国外)で、私たちのアメリカ預託証明書または普通株の売却または交換収益に適用され、一般にIRS表W-9上で、または他の方法で情報報告およびバックアップ控除の免除が確立されている。予備源泉徴収は付加税ではありません。予備源泉徴収としての源泉徴収金額は、通常、あなたの米国連邦所得税債務の相殺として許可され、米国国税局に適切な返金申請を提出し、任意の必要な情報をタイムリーに提供する場合、予備源泉徴収規則に従って源泉徴収された任意の超過金額の返金を得る権利がある可能性があります。アメリカの保有者は情報申告と予備源泉徴収規則の適用についてその税務顧問に相談しなければならない。
外国金融資産に関する情報
個人(およびいくつかの個人によって密接に保有されているエンティティ)である米国人所有者は、一般に、米国預託証明書または普通株式が属するカテゴリまたは発行を識別するために、米国預託証明書または普通株が属するカテゴリまたは発行を識別するために、我々の名前、住所、および米国預託証明書または普通株の権益に関する必要な情報を報告することを要求されるであろう。これらの要求は、いくつかの金融機関口座に保有されている米国預託証明書または普通株の例外を含む例外状況によって制限され、規則で定義されているように、すべての“指定外国金融資産”(規則で定義されている)の総価値が50,000ドル以下である例外に適用される。
米国の保有者はこれらの情報申告規則の適用について税務顧問に相談しなければならない。
引受販売
期日がある包売協定に記載されている条項と条件の規定の下で、シティユニバーサル市場有限会社及び中金会社香港証券有限会社がその代表とする以下の引受業者はすでに個別であり、共同購入ではなく、吾らも以下のように指定された数の普通株に相当するアメリカ預託証明書をそれぞれ彼などに売却することに同意した。
引受業者の名前または名称 |
量 アメリカ預託証明書 |
シティグローバル市場会社です。 |
|
中金会社香港証券有限公司 |
|
コーエン社有限責任会社 |
|
B.ライリーFBR,Inc. |
|
合計する |
7,000,000 |
引受業者と代表はそれぞれ総称して“引受業者”と“代表”と呼ばれる。引受業者が米国預託証明書を提供する条件は、引受業者が私たちが提供した米国預託証明書を受け入れ、事前に販売しなければならないことである。引受協定は、数軒の引受業者が本募集説明書の増刊によって提供されたアメリカ預託証明書の交付を受ける責任を規定し、その弁護士によっていくつかの法律事項及びいくつかのその他の条件を承認しなければならず、吾などの業務にいかなる重大な不利な変化がなく、及び吾などの弁護士及び独立公認会計士事務所から発行されたある証明書、意見及び手紙を受け取る必要がある。引受業者は、本募集明細書の付録に提供されるすべての米国預託証明書(例えば、このような米国預託証明書がある場合)を共同で引受して支払う義務がある。しかしながら、引受業者は、後述する追加の米国預託証明書を購入するために、引受業者の超過配給選択権に含まれる米国預託証明書を受け入れまたは支払う必要はない。米国預託証明書のいかなる見積もりまたは販売も、米国に登録されたブローカーによって行われる。引受業者は、公衆へのオファーの撤回、キャンセル、または修正、および注文の全部または一部を拒否する権利を保持する。
引受業者は本募集説明書の補足ページに記載された公開発行価格で一部のアメリカ預託証明書を直接公衆に発売することを提案し、公開発販売価格の下で1株当たりのアメリカ預託株式がドルを超えないことに相当する優遇価格でいくつかの取引業者に一部のアメリカ預託証明書を発売することを提案した。アメリカ預託証明書の初発売後、発行価格やその他の販売条項は時々代表によって変更される可能性があります。
ある引受業者はそれぞれの販売代理を通じて米国国内外で見積もりと販売を行う予定だ。米国でのいかなるオファーまたは販売も、米国証券取引委員会に登録されたブローカーによって行われる。中金会社香港証券有限公司は、米国証券取引委員会に登録されたブローカーではなく、その行為が米国預託証券の要約または販売に関与するとみなされる可能性がある範囲内で、当該等の要約または販売は、適用される法律および法規に基づいて、1つまたは複数の米国証券取引委員会に登録されたブローカーによって行われる。吾らはすでに引受業者に選択権を付与し、本募集説明書の増刊日から30日以内に行使することができ、本募集説明書増刊表紙に記載されている公開発売価格から引受割引と手数料を引いた後、合計1,050,000株の追加アメリカ預託証明書を購入することができる。引受業者は、本募集説明書の増刊によって提供される米国預託証明書の発売に関連する超過配給(あれば)を支払うために、この選択権を行使することができる。選択権を行使する範囲内で、ある条件に基づいて、各引受業者は、上の表に記載された米国預託証明書の総数と同じ追加米国預託証明書の割合を購入する義務がある。引受業者の選択権を全面的に行使すれば、公衆に発行される総価格はドルとなり、米国預託株式1株当たりの公開発行価格に基づいて、引受業者の総割引と手数料はドルとなり、私たちが獲得した総収益(未計費用)はドルとなる。
次の表はアメリカ預託株式ごとの保証割引と手数料、および引受業者に支払う引受割引と手数料の総額を示しています。引受割引と手数料は、私たちと引受業者の間で協議して決定され、公衆への発行価格の一パーセントです。割引および手数料を決定する際に考慮される要因は、発行の規模、提供される証券の性質、および比較可能な取引で徴収される割引および手数料を含む。
保証割引と手数料 |
体を鍛えない |
全面的に鍛える |
アメリカの預託株ごとに |
||
全部私たちが払います |
引受業者は、提供された米国預託証明書の総数の5%を超える非必須口座に売却しようとしないことを通知した。
保証割引と手数料を除いて、今回発行された支払総支出は約50万ドルである。支出には、米国証券取引委員会と金融業規制局、印刷、法律、会計、雑費用が含まれる。
私たちのアメリカ預託証明書はナスダック世界の精選市場に発売され、コードは“OPRA”です
私たちは、代表が事前に書面で同意していないことに同意し、いくつかの例外的な場合を除いて、本募集説明書の付録日から90日後に終了する期間内に、私たちは彼らとはしません
● |
任意のオプションまたは契約を購入、購入、購入するための契約を提供、質権、売却、任意のオプション、権利または承認株式証を付与して、直接または間接的に購入、貸し出し、または他の方法で任意の普通株式または米国預託証明書、または普通株式または米国預託証明書に変換または交換することができる任意の証券; |
● |
普通株式または米国預託証明所有権の任意の経済的結果を他の人に全部または部分的に譲渡する任意の交換または他の手配を締結する;または |
● |
米国証券取引委員会に、任意の普通株式、米国預託証明書、または普通株式または米国預託証券に変換可能または交換可能な任意の登録説明書を提出する(S-8表を用いた登録説明書を除く) |
上記のいずれかの取引が、普通株式、米国預託証明書、または他の証券に現金または他の方法で決済されるかどうか。
われわれの役員、上級管理者、一部の株主の同意は、代表の事前書面の同意を得ていない場合、いくつかの例外的な場合を除いて、本募集説明書の付録日から90日後の期間内に、上記の者は、
● |
任意のオプションまたは契約を購入、購入、購入するために、提供、質権、販売、契約、任意のオプション、権利または承認株式証を売却、付与するために、直接または間接的に購入、貸し出し、または他の方法で任意の普通株式または米国預託証明書を譲渡または処理するか、または普通株式または米国預託証明書に変換または交換可能な任意の証券;または |
● |
普通株式または米国預託証明所有権の任意の経済的結果を他の人に全部または部分的に移転する任意の交換または他の手配を締結する |
上記のいずれかの取引が、普通株式、米国預託証明書、または他の証券に現金または他の方法で決済されるかどうか。さらに、私らおよびそのような者の各々は、引受業者代表の事前書面の同意を得ておらず、吾らまたはそのような他の者は、制限中に、いかなる普通株式、米国預託証明書、または普通株式または米国預託証明書に変換または交換可能な任意の証券の登録について、任意の要求または任意の権利を行使することはない。
上記各項で述べた制限は、ある例外的な場合に適用することができる。
FINRAルール5131を遵守して吾等の役員や上級職員とのロック合意の通知要求に適用される場合、代表がその全権適宜決定の下でロック契約の免除または放棄に同意し、免除または放棄発効日の少なくとも3つの作業日前に免除または放棄の通知を当方に提供する場合、吾等は、免除または放棄発効日の少なくとも2日前に主要報道機関を介して解除または放棄を宣言することに同意する。現在、契約、了解、または意図はなく、黙示されても明確であっても、対応する期限が満了する前にロックプロトコル内の任意の証券が解除される。
アメリカ預託証明書の発行を促進するために、引受業者は安定、維持或いはその他の方法でアメリカ預託証明書の価格に影響を与える取引を行うことができる。具体的には、引受業者は、引受契約で規定されている義務よりも多くの米国預託証明書を購入し、空手形を形成する可能性がある。もし空手形が引受業者が超過配給選択権に基づいて購入可能な米国預託証明書の数を超えない場合、空売りが含まれる。引受業者は、超過配給選択権を行使することによって、または公開市場で米国預託証明書を購入することによって、空売りを完了することができる。空売りを完了したアメリカ預託証明書の出所を確定する時、引受業者は特にアメリカ預託証明書の公開市場価格と超過配給選択権の下で利用可能な価格の比較を考慮する。引受業者はまた、超過配給選択権を超える米国預託証明書を販売し、それによって裸空頭寸を確立する可能性がある。引受業者は公開市場でアメリカの預託証明書を購入することで、どんな裸でも頭を下げなければならない。もし引受業者が定価後のアメリカ預託証明書の公開市場での価格に下振れ圧力が存在する可能性があることを心配して、今回発行した投資家に不利な影響を与える可能性があれば、更に裸頭寸を構築する可能性がある。また、アメリカ預託証明書の価格を安定させるために、引受業者は公開市場でアメリカ預託証明書を競投及び購入することができる。最後に、引受団が以前に発行した米国預託証明書を買い戻してシンジケートの空手形を補充するか、あるいはアメリカ預託証明書の価格を安定させる場合、引受団は今回の発行において引受業者または取引業者が米国預託証明書の流通を許可する売却特許権を回収することができる。これらの活動のいずれも、米国預託証明書の市場価格が独立した市場レベルよりも高いことを向上または維持するか、または米国預託証明書の市場価格の低下を防止または遅延させる可能性がある。引受業者はこれらの活動に従事する必要はなく、いつでもこれらの活動を終わらせることができる。
引受業者及びその関連会社は各種活動に従事する全方位サービス金融機関であり、これらの活動は証券取引、商業と投資銀行業務、金融コンサルティング、投資管理、投資研究、元本投資、ヘッジ、融資とブローカー活動を含む可能性がある。いくつかの引受業者とそのそれぞれの連合会社は時々私たちに提供してくれ、将来的には通常の費用や支出を受け取っているか、または受け取ることができる様々な財務相談や投資銀行サービスを提供してくれるかもしれない。
また、様々な業務活動の通常の過程において、引受業者及びその関連会社は、広範な投資を行うことができ、債務及び株式証券(又は関連派生証券)及び金融商品(銀行融資を含む)を積極的に取引し、自己の口座及び顧客の口座に使用し、当該証券及び商品の多頭及び空頭を随時保有することができる。このような投資と証券活動は私たちの証券と証券と関連があるかもしれない。引受業者及びその関連会社も、当該等の証券又はツールについて投資提案を提出したり、独立した研究意見を発表したりすることができ、また、いつでも顧客に当該等の証券又はツールを購入することを推薦することができる多頭又は空頭寸である。私たちは証券法下の責任を含めて引受業者のいくつかの責任を補償することに同意した。もし私たちがこの補償を提供できなければ、私たちは保険者たちがこのような責任のために支払うことを要求されるかもしれない。
シティグローバル市場会社の住所はアメリカニューヨークグリニッジ街388番地で、郵便番号:10013です。中金会社香港証券有限公司の住所は香港中環港景街1号国際金融センター1号29階です。
株式の電子要約、売却、分配
1つの募集説明書付録および添付された入札説明書電子フォーマットは、1つまたは複数の引受業者または今回発行された販売グループメンバー(ある場合)の保守に参加するウェブサイト上で提供される可能性がある。代表たちはいくつかのアメリカ預託証明書を引受業者に割り当て、彼らのオンラインブローカー口座所有者に売却することに同意するかもしれない。インターネット流通は、他の割り当てと同じベースでインターネット流通を行うことができる代表によって引受業者に割り当てられる。また、引受業者はアメリカの預託証明書を証券取引業者に売却することができ、証券取引業者は更にアメリカの預託証明書をネットブローカー口座所有者に転売することができる。募集規約副刊及び添付の電子形式の募集説明書以外に、任意の引受業者又は販売グループメンバーのウェブサイト上の情報、及び任意の引受業者又は販売グループメンバーが維持している任意の他のサイト上の任意の情報は、募集説明書副刊の一部でもなく、本募集説明書付録及び付属の募集説明書の一部でもなく、吾等又はいかなる引受業者又は販売グループメンバーが引受業者又は販売グループメンバーの身分で承認及び/又は裏書きをしていないか、投資家は依存してはならない。
販売制限
米国以外のいかなる司法管轄区も、米国預託証明書の公開発行、または任意の司法管轄区で本募集説明書の副刊を所有、配布、または配布することを可能にするために、いかなる行動を取ってはならない。したがって、米国預託証明書を直接または間接的に提供または販売してはならず、募集説明書の副刊または米国預託証明書に関連する任意の他の要約材料または広告は、いかなる国または司法管轄区で配布または発行されてはならない。
オーストラリアです本募集説明書の付録は、特定の種類の免除者のみを対象としたオーストラリア証券·投資委員会に提出されていない。したがって、オーストラリアでこの募集説明書の補足資料を受け取った場合、
(a) |
あなたはあなたを確認して保証します |
(i) |
オーストラリア2001年会社法“又は会社法”第708条(8)(A)又は(B)条に規定する“老練投資家” |
(Ii) |
会社法第708(8)(C)または(D)条に規定される“老練投資家”に基づいて、要約が提出される前に、会社法第708(8)(C)(I)または(Ii)条および関連法規の要件に適合する会計士証明書を会社に提供した |
(Iii) |
会社法第708条第12条に基づいて会社と連絡がある者;又は |
(Iv) |
会社法第708条(11)(A)又は(B)条にいう“専門投資家” |
“会社法”に規定されている免除成熟投資家、共同経営者、または専門投資家であることを確認または保証できない場合、本募集説明書の付録に従ってあなたに提示された任意の要約は無効であり、受け入れられません
(b) |
閣下は、当該米国預託証明書が発行されてから12ヶ月以内に、本募集説明書に基づいて閣下に増刊したいかなる米国預託証明書をオーストラリアに転売することはないことを保証し、同意し、いかなる転売も会社法第708条に規定する開示文書の要求を遵守することを免除しなければならない。 |
カナダです米国預託証明書は、カナダでのみ、オンタリオ州、ケベック州、エバータ州、ブリティッシュコロンビア州に住んでいるか、または購入元金とみなされ、国家ツール45-106募集説明書免除または証券法(オンタリオ州)第73.3(1)項に定義された認可投資家であり、国家ツール31-103に定義された許可顧客である登録要件、免除、継続的な登録義務それは.米国預託証明書の任意の転売は、証券法律が適用される目論見書の要求の免除に適合しなければならないか、または目論見書の要求を受けない取引で行われなければならない。
本募集説明書の付録(それに対する任意の改正を含む)に不実陳述が含まれている場合、カナダのある省または地域の証券法は、購入者が購入者のいる省または地域の証券法に規定されている期限内に撤回または損害賠償を行使することを前提として、購入者に撤回または損害賠償を提供することができる。買い手は、これらの権利の詳細を理解するために、または法律顧問に相談するために、買い手の所在する省または地域の証券法の任意の適用条項を参照しなければならない。
“国家文書33-105引受衝突”またはNI 33-105の第3 A.3節によれば、引受業者は、今回の発行に関連する引受業者の利益衝突に関するNI 33-105の開示要求を遵守する必要がない。
ケイマン諸島です。本募集説明書増刊は、米国預託証明書ケイマン諸島公衆への招待や要約を構成するものではなく、販売または引受の方式であってもよい。引受業者はまだ提供または販売しておらず、ケイマン諸島のいかなる米国預託証明書も直接または間接的に提供または販売しない。
ヨーロッパ経済区です。“募集説明書指示”が実施された欧州経済圏の各加盟国(各加盟国は“関連加盟国”)については、本募集説明書付録の発行対象に属する任意の株式の要約を当該関連加盟国において公衆に発行してはならず、募集説明書付録が当該関連加盟国の主管当局の承認を得ていない限り、または適切な場合には、他の関連加盟国によって承認され、当該関連加盟国の主管当局に通知されてはならず、これらはすべて目論見指示に適合している。しかし、“募集説明書指示”に規定されている以下の免除によれば、当該等の免除が当該関係加盟国で実施されていることを前提として、当該関係加盟国の公衆に任意の株式の要約を随時提出することができる
● |
金融市場で運営されることが許可されているか、または規制されていない場合、または許可されていない場合、その会社の目的は、証券に投資する法人エンティティのみである |
● |
(1)前財政年度平均従業員が少なくとも250人、(2)総貸借対照表が4,300万ユーロを超える、(3)年間純売上高が5,000万ユーロを超える、前年度または合併勘定に示すように、2つ以上を有する法人単位 |
● |
引受業者は、100人未満または(関連加盟国が2010年PD改訂命令の関連規定を実行した場合)150人以下の自然人または法人(募集説明書命令に定義されている“適格投資家”を除く)に任意のこのような要約を発行するが、事前に代表の同意を得なければならない |
● |
株式募集規約指令第3(2)条に指摘されているいかなる他の場合であっても、当該等の株式要約は、吾等又は任意の代表を招くことなく、招株定款指令第3条に基づいて募集定款を掲載しなければならない又は募集定款指令第16条に基づいて募集定款を補充しなければならない。 |
欧州経済域内で任意の株式要約を提出または提出しようとする者は、当社又はいかなる引受業者が当該等の要約に目論見書を提供する義務がない場合にのみそうしなければならない。吾ら及び引受業者は無許可であり、いかなる金融仲介業者を通じて任意の株式要約を提出することも許可されていないが、コスト募集説明書は付録に述べた最終株式発売の引受業者が提出した要約は除外する。
本条項および以下の説明について、任意の関連加盟国の任意の株式に関連する“公衆への要約”という言葉は、投資家が任意の株式を購入することを決定することができるように、任意の形態および任意の手段で契約条項と任意の要約株とのコミュニケーションを意味し、この関連加盟国では、これらの条項が当該関連加盟国で入札説明書命令の任意の措置を実施することによって変更される可能性があるので、“募集説明書命令”とは、命令2003/71/EC(2010年PD改訂命令を含む)を意味する。関連加盟国が実施する範囲内で)は、各関連加盟国の任意の関連実行措置を含み、“2010年PD改訂命令”という言葉は、2010/73/EU号命令を意味する。
加盟国の関係者一人一人は、本募集説明書の追記による株式契約に関する任意の通信を受けたり、本募集説明書の補編計画の要約に基づいて任意の株式を買収したりすると、吾等および各引受業者に陳述、保証及び同意したとみなされる
● |
これは、“目論見指示”第2(1)(E)条を実施する加盟国の法的意味における“適格投資家”である |
● |
金融仲介者として取得された任意の株式については、“募集説明書指令”第3条(2)第2項に用いられるように、(1)要約買収で得られた株式は、どの関連加盟国の人を代表して買収されたものでもなく、“適格投資家”以外の任意の関連加盟国の人(“募集説明書指令”で定義されているような)に要約または転売を行うためのものでもなく、事前に代表者の同意を得た場合に買収されるものでもない。又は(2)いずれかの関係加盟国を代表する者(合資格投資家を除く)が株式を購入する場合は、株式募集定款指令に基づいて、当該等の株式を発行する要約は、当該等の者に提出されたとはみなされない。 |
また、連合王国では、本募集説明書の補編は、以下の対象のみに配布され、その後に提出される任意の要約は、(I)改正された“2005年金融サービス及び市場法(金融促進)令”第19条(5)に関連する投資事項について専門的な経験を有する者、又はその命令のみである。および/または(Ii)は、命令第49(2)(A)~(D)条に示される高算入会社(または他の方法でその命令を合法的に伝達することができる者)に属する(これらのすべての者を合わせて“関係者”と呼ぶ)。本募集説明書の副刊はイギリスでは非関係者によって実行または依存してはならない。イギリスでは、本募集説明書の増刊に係る任意の投資又は投資活動は、関係者にのみ提供され、関係者と行う。
スイスです。米国預託証明書はスイスで公開発売されない可能性があり、スイス証券取引所(Six Swiss Exchange)やスイスの他の証券取引所や規制された取引機関でも発売されない可能性がある。本目論見書増刊の作成はART発行目論見書による開示基準を考慮していない。652 aかArt“スイス義務法典”の1156条又は上場目論見書の開示基準による。27歳からです。六上場規則又はスイスの任意の他の証券取引所又は規制された取引機関の上場規則。本募集説明書の付録または米国預託証明書または今回の発売に関連する任意の他の発売またはマーケティング材料は、スイスで公開配布されても、または他の方法で開示されてはならない。
本募集説明書の付録または発行、発行者、米国預託証明書に関連する任意の他の発売またはマーケティング材料は、スイスの規制機関に提出されていないか、またはスイスの規制機関の許可を得ていません。特に、本募集説明書の補編はスイス金融市場監督局(FINMA)に提出されず、ADSの要約もスイス金融市場監督管理局(FINMA)の規制を受けることはなく、ADSの要約もまだスイス連邦集団投資計画法案(CISA)によって許可されていない。“中米投資規則”によると、集合投資計画における権益購入者に対して提供される投資家保護は、米国預託証明書の購入者まで延長されない。
ドバイ国際金融センター.本募集説明書の補足資料は、ドバイ金融サービス管理局(“DFSA”)による発売済み証券規則の免除要項に関する。本募集説明書増刊の目的は,DFSAの発行済み証券ルールの中でタイプを指定した人にのみ配布することである.それは他の誰にも渡すこともできないし、他の誰にも依存することはできない。DFSAは、免除オファーに関連するいかなるファイルも審査または確認する責任がありません。DFSAは本募集説明書の付録を承認しておらず、本文で述べた情報を確認する措置も取られておらず、本募集説明書の付録に対しては何の責任も負わない。本募集説明書の補足資料に関連するアメリカ預託証明書は流動性が不足している可能性があり、及び/又は転売制限を受けなければならない。提供された米国預託証明書を購入することを意図している者は、当該等の米国預託証明書に対して職務調査を行うべきである。本募集説明書の補足資料の内容を知らなければ、許可された財務顧問に相談すべきです。
イスラエルです。 イスラエル諸国では、本募集説明書は、第5728-1968年“イスラエル証券法”に基づいて一般に普通株を購入する要約とみなされてはならない。この法律では、募集説明書が第5728-1968年“イスラエル証券法”第15節のいくつかの規定に適合している場合、募集説明書は、(1)ある条件の下で、35人以下の投資家に買収要約(“投資家向け”)を提出、配布、または配向買収要約を含むイスラエル証券管理局によって公表され、許可されなければならない。または(2)要約は、イスラエル証券法(第5728-1968号)第1号増編において定義されたいくつかの適格投資家に発行、配布または方向付けされるが、いくつかの条件(“適格投資家”)に適合しなければならない。適格投資家は指定された投資家に計上すべきではなく、35の指定された投資家のほか、証券を購入することができる。同社はなくても何の行動もせず、イスラエル証券法5728-1968号に基づいて株式募集説明書を発表することを求めている。私たちはイスラエル国内の誰にも本募集説明書を配布したり、提出、配布あるいは直接要約して私たちの普通株を購入することはありません。適格投資家と最大35名の指定投資家は除外します。
適格投資家は、5728-1968年のイスラエル証券法の最初の増編における定義に適合することを証明する書面の証拠を提出しなければならないかもしれない。特に、普通株式を提供する条件として、(1)第5728-1968年イスラエル証券法第1付録に列挙されたカテゴリのうちの1つである投資家であること、(I)第5728-1968年イスラエル証券法第1付録の適格投資家のいずれが適用されるか、(Ii)第5728-1968年イスラエル証券法第1付録に記載されているすべての適格投資家に、私たちの行動を代表する誰にも陳述、保証、証明を求めることができる。(3)イスラエル証券法第5728-1968号及びその公布された条例における普通株式発行要約に関するすべての規定、(4)第5728-1968号“イスラエル証券法”に規定されている免除を除いて、発行された普通株式は、(A)自己口座に用いること、(B)投資目的のみに用いること、(C)第5728-1968号“イスラエル証券法”の規定に基づく以外は、イスラエル国内で転売してはならない。そして(V)それはその適格投資家の地位のさらなる証拠を提供することを望んでいる。受取人投資家は、その身分に関する書面証拠を提出しなければならない可能性があり、他に加えて、受取人の名前、住所およびパスポート番号、またはイスラエルの身分証明書番号を含む声明書に署名して提出しなければならないかもしれない。
香港です。以下の場合を除き、香港で米国預託証明書をいかなる文書でも発売又は販売してはならない:(1)“会社(清盤及び雑項条文)条例”(香港法例第32章)でいう公衆への申出を構成しない場合、又は(2)“証券及び先物条例”(香港法例第571章)及び同条例に基づいて定められたいかなる規則でもいう“専門投資家”を構成しない場合、又は(3)当該文書が“会社(清盤及び雑項条文)条例”(第32章)に規定された募集規約となることがないその他の場合。米国預託証明書に関連する広告、招待又は文書は、発行(香港又は他の場所を問わず)の目的のために発行されてはならないが、当該等の広告、招待又は文書は香港の公衆者に対するものである(又はその内容は香港公人に採用または読まれる可能性が相当する)が、香港以外の者にのみ販売または販売されることが意図されている者や“証券及び先物条例”(第571章)でいう“専門投資家”の米国預託証明に関連する広告、招待又は文書は例外である。香港法律)及びそのような規則に基づいて締結された任意の規則。
日本です。米国預託証明書は、“金融商品及び取引法”及び他の適用法の規定に適合しない限り、“日本金融商品及び取引法”に基づいて登録されていないし、直接又は間接的に日本国内又は日本住民の利益のためにいかなる日本住民にも登録されない(ここで使用される用語は、日本の法律に基づいて組織された任意の会社又は他の実体を含む日本在住者を意味する)、又は日本又は日本住民への転売又は転売のために米国預託証明書を直接又は間接的に提供又は販売する。日本の法規と部級ガイドライン。
人民Republic of China。本募集説明書の増刊も中国で回覧や配布することはなく、中国の法律と法規に基づいて適用されない限り、いかなる人にもアメリカ預託証明書を発売或いは販売してはならず、直接或いは間接的にいかなる中国住民にアメリカ預託証明書を再発売或いは転売することもない。
シンガポールです。本目論見書の付録はシンガポール金融管理局にはまだ目論見書として登録されていません。したがって、本募集説明書の付録及び我々のADSの要約又は販売、引受又は購入招待に関する任意の他の書類又は材料は、配布又は配布してはならず、シンガポール国内の者に直接又は間接的に我々のADSを提供又は販売したり、引受又は購入招待の対象としたりすることはできないが、以下の場合を除く:(1)“証券及び先物法”第289章第274条に基づいて機関投資家、又はSFAに、(2)第275条(1 A)に基づいて、SFA第275条に規定する条件に基づいて、関係者又は任意の人に引受又は購入招待を発行する。そして、“SFA”第275条に規定する条件、又は(3)“SFA”に規定されている任意の他の適用条項に該当し、“SFA”の任意の他の適用条項に従って、いずれの場合も“SFA”に規定されている条件を遵守しなければならない。
私たちの米国預託証明書が第275条に従って関係者によって引受または購入された場合、当該関係者は、(A)その唯一の業務は投資を保有することであり、その全ての株式が1人以上の個人が所有する会社(SFA第4 A条で定義された認可投資家ではない)、または(B)その唯一の目的は、受託者が認可投資家ではないような投資信託を保有することであり、その信託の各受益者は投資家を認める個人である。当該会社の株式、債権証及び株式及び債権証単位又は受益者が当該信託における権利及び利益(いずれにしても説明)は、当該会社又は当該信託がSFA第275条に基づいてADSを買収してから6ヶ月以内に譲渡してはならないが、以下の場合を除く:(1)機関投資家(SFA第274条に規定する会社)又はSFA第275(2)条に定義されている関係者、又は要約に基づいて誰に譲渡するかを除く。当該会社の債権証及び株式及び債権証単位又は当該信託における当該等の権利及び権益は、各取引の対価格が200,000ドル(又はその等価な外貨)を下回らず、当該金額が現金で支払われているか、証券交換又は他の資産によって支払われているかにかかわらず、SFA第275条に規定する条件によりさらに会社に支払われている。(2)譲渡を考慮しないもの,または(3)法律の施行により譲渡されるものはない.
証券及び先物事務管理局第309 b(1)(C)条からの通知によると、吾等は既に米国預託証券を(A)資本市場製品とすることを決定した(定義は“2018年証券及び先物(資本市場製品)規程”)及び(B)除外投資製品(定義は金管局公告SFA 04-N 12:投資製品の販売に関する公告及び金管局公告FAA-N 16:提案投資製品に関する公告)。
イギリスです。各販売業者は、(A)伝達のみを伝達または促進し、伝達のみを伝達または促進し、FSMA第21条(1)が吾等に適用されない場合に、ADSの発行または販売について受信した投資活動の招待または誘因(2000年の金融サービスと市場法第21条の意味に適合する)、および(B)それが遵守され、イギリスで、イギリスから、または他の方法でADSに関連する任意の行為に関するFSMAのすべての適用条項を遵守し、遵守することに同意する。
そこでもっと多くの情報を見つけることができます
我々は、証券法に基づいて、今回発売中に販売される米国預託証券に代表される関連株について、登録声明に提出されるか、または参照により登録声明に組み込まれた証拠物、付表、修正案を含むF−3表登録声明(登録番号333−233691)を米国証券取引委員会に提出した。米国証券取引委員会にも、米国預託証明書を登録するために、F−6に関する登録声明(登録番号333−226171)を提出した。本募集説明書の補編及び添付されている入札説明書は、登録説明書の一部であり、登録説明書に記載されているすべての情報を含まない。表F-3とその添付ファイルおよび添付表の登録声明を読んで、私たちと私たちのアメリカ預託証明書に関するさらなる情報を理解しなければなりません。
私たちは外国の個人発行者に適用される“取引法”の定期的な報告や他の情報要求を守らなければならない。外国の個人発行者として、株主への依頼書とその内容を規定し、執行者と取締役、および私たちの10%以上の普通株式を保有する所有者に第16条の短期運転利益報告を提供する“取引所法案”の規則の制約を受けません。私たちはForm 20-Fの年間報告書やその他の情報を含む報告書を米国証券取引委員会に提出することを要求された。アメリカ証券取引委員会に届出されたすべての情報はインターネットで得ることができます。アメリカ証券取引委員会のサイトはWwwv.sec.govまたは米国証券取引委員会が維持している公共参照施設で検査および複製が行われ、アドレスはワシントンD.C.20549である。コピー料を支払った後、あなたはアメリカ証券取引委員会に手紙を書いて、これらの書類のコピーを請求することができます。公共資料室の運営に関するより多くの情報は、米国証券取引委員会に電話して1-800-米国証券取引委員会-0330に電話するか、米国証券取引委員会のウェブサイトにアクセスしてください。
引用で書類を法団に成立させる
アメリカ証券取引委員会は私たちが参照を通じて私たちが彼らに提出した情報を組み込むことを許可する。これは私たちがあなたにこの文書を閲覧させることであなたに重要な情報を開示することができるということを意味する。参照によって組み込まれた各ファイルは、ファイルの日付のみが最新であり、参照によって組み込まれるなどのファイルは、私たちのトランザクションがその日付から変化しないことを意味するわけではなく、またはその中に含まれる情報は、その日付の後のいつでも最新である。引用で組み込まれた情報は、本募集説明書の付録および添付の目論見書の一部と考えられ、読む際にも同様に慎重でなければならない。今後の届出書類を米国証券取引委員会に提出することにより、参照によって格納された文書に含まれる情報を更新する場合、本入札説明書の補編および添付された入札説明書に参照によって組み込まれた情報は、自動更新および置換されるものとみなされる。言い換えれば、本入札明細書の付録または添付の入札明細書に含まれる情報と、参照によって本入札明細書の付録に組み込まれた情報と、添付の入札明細書に含まれる情報との間に衝突または不一致がある場合、後で提出されるべき文書に含まれる情報を基準とする。
私たちは引用的に次の文書を組み込む:
● |
我々は、2018年12月31日までの会計年度20-F表年次報告書を2019年4月17日に米国証券取引委員会に提出した。 |
● |
すべての後続の20−Fフォーム報告および参照によって組み込まれることを示す任意の6−Kフォーム報告は、いずれの場合も、本入札明細書補編の下での発売が終了または完了する前に、米国証券取引委員会に文書を提出する。 |
参照によって明示的に組み込まれない限り、本入札説明書の補編または添付された入札説明書のいずれの内容も、参照によって米国証券取引委員会に提供されるが、Sequoia Capitalに提出されていない情報を組み込むとみなされてはならない。本入札説明書の付録または添付の入札説明書に引用されて組み込まれたすべての文書の写し(文書の証拠品を除く)の写しは、このような証拠物が参照によって本入札説明書または添付の目論見書に特に組み込まれていない限り、任意の実益所有者を含むすべての人に無料で提供され、人の書面または口頭要求は、本入札説明書の副刊および添付の入札説明書の写しを受信すべきである
欧朋社のソフトウェア
受信者:デレク·ヌーマン
VEI 19ドラム
0484ノルウェーオスロ
電子メール:Investor-Relationship@Opera.com
+47 2369-2400
あなたは、本明細書の付録または添付の株式募集説明書に引用されて添付された情報のみに依存しなければなりません。私たちは誰もあなたに違う情報を提供することを許可していない。私たちは要約を許可しないいかなる司法管轄区域でもこのような株をいかなる要約もしないつもりだ。本募集説明書の付録または添付の入札説明書の情報は、そのような文書の正面の日付以外の任意の日付で正確であると仮定してはなりません。
法律事務
米国預託証券の有効性および今回の発行に関連する米国連邦とニューヨーク州法律のいくつかの他の法律事項はKirkland&Ellis International LLPによって提供される。今回の発行に関連する米国連邦とニューヨーク州の法律のいくつかの法律問題は、ウィルソン·サンシーニ·グドリッチとロサティ専門会社によって引受業者に渡される。今回発売された米国預託証明書に代表される普通株の有効性とケイマン諸島法律に関する他のいくつかの法律事項は,Maples and Calder(Hong Kong)LLPによって伝達される。ノルウェー法に関する法律問題はWikborg Rein Advokatfima ASによって伝達されるだろう。Kirkland&Ellis International LLPはケイマン諸島の法律によって管轄されている事務にMaplesとCalder(Hong Kong)LLPに依存する可能性があり,ノルウェー法律が管轄する事務ではWikborg Rein Advokatfirmaに依存する可能性がある。
専門家
欧朋社有限公司及びその付属会社が2018年12月31日及び2017年12月31日に発表した総合財務諸表、2018年12月31日までの2年間の各年度(相続人)及び2016年7月26日から2016年12月31日までの間(相続人)の総合財務諸表、及び2016年1月1日から2016年11月3日までの間(前身)の総合財務諸表は、本出願及び登録説明書に参考として組み込まれ、ピマウェイを独立公認会計士事務所とした報告書に基づいて、上記会計士事務所を会計及び監査専門家として許可されている。
2018年12月31日の連結財務諸表をカバーする監査報告書には、前身財務諸表が剥離に基づいて作成されていることが指摘されている重点段落が含まれている。
監査されていない中期簡明合併財務諸表索引
2019年6月30日まで6ヶ月間の未監査中期簡明総合経営報告書 | F-2 |
2019年6月30日まで6ヶ月間監査されていない中期簡明総合総合収益(赤字)表 | F-3 |
2019年6月30日現在監査されていない中期簡明総合財務状況表 | F-4 |
2019年6月30日まで6ヶ月間の未監査中期簡明総合権益変動表 | F-5 |
2019年6月30日までの6ヶ月間の未監査中期簡明総合現金フロー表 | F-6 |
注意事項 | F-7 |
欧朋会社有限公司
監査されていない中期簡明総合業務報告書
6月30日までの6ヶ月間 |
|||||||||||
[千ドルで、一株とアメリカ預託株式の金額は含まれていません] |
備考 |
2018 |
2019 |
||||||||
収入.収入 |
3, 4 | 79,274 | 111,568 | ||||||||
運営費 |
|||||||||||
収入コスト |
3 | (2,079 | ) | (17,883 | ) | ||||||
株式報酬を含めた人件費 |
5 | (20,466 | ) | (26,685 | ) | ||||||
マーケティングと流通費用 |
3 | (15,176 | ) | (35,770 | ) | ||||||
信用損失費用 |
3, 4 | 329 | (7,633 | ) | |||||||
減価償却および償却 |
(6,766 | ) | (8,423 | ) | |||||||
その他の費用 |
6 | (14,871 | ) | (13,909 | ) | ||||||
総運営費 |
(59,029 | ) | (110,303 | ) | |||||||
営業利益(赤字) |
20,245 | 1,265 | |||||||||
共同経営企業と合弁企業の純収益(赤字)シェア |
7 | (1,624 | ) | 2,957 | |||||||
財務純収入 |
|||||||||||
財政収入 |
198 | 3,359 | |||||||||
財務費用 |
(77 | ) | (326 | ) | |||||||
純為替損益 |
112 | (154 | ) | ||||||||
財務純収入 |
233 | 2,879 | |||||||||
所得税前純収益 |
18,854 | 7,100 | |||||||||
所得税給付 |
11 | (4,824 | ) | 703 | |||||||
純収益(赤字) |
14,030 | 7,803 | |||||||||
純収益(損失)は、 |
|||||||||||
親会社の持分所有者 |
14,030 | 7,803 | |||||||||
非制御的権益 |
- | - | |||||||||
帰属純収益合計 |
14,030 | 7,803 | |||||||||
発行済み普通株式加重平均 |
|||||||||||
基本的に何百万ドルも |
1 | 190.25 | 219.68 | ||||||||
希釈すると数百万ドル |
195.98 | 224.31 | |||||||||
普通株1株当たり純収益 |
|||||||||||
基本的にドルは |
0.07 | 0.04 | |||||||||
薄めてドル |
0.07 | 0.04 | |||||||||
アメリカ預託株式ごとの純収益(赤字) |
|||||||||||
基本的にドルは |
0.15 | 0.07 | |||||||||
薄めてドル |
0.14 | 0.07 |
付記はこれらの財務諸表の不可分の一部だ。 |
欧朋会社有限公司
監査されていない中期簡明総合総合収益表(損失)
6月30日までの6ヶ月間 | |||||||||||
[数千ドル] |
備考 |
2018 |
2019 |
||||||||
純収益(赤字) |
14,030 | 7,803 | |||||||||
後続期間の経営報告書のその他の全面収益(損失)(税引き後純額)に再分類できる |
|||||||||||
渉外業務翻訳のコミュニケーションの違い |
(1,096 | ) | (96 | ) | |||||||
暴走為替差額の再分類 |
(138 | ) | (7 | ) | |||||||
共同経営企業と合弁企業のその他の総合収益(赤字)シェア |
- | (41 | ) | ||||||||
今後各期間に経営報告書の他の全面収益(損失)純額に再分類することができる |
(1,234 | ) | (144 | ) | |||||||
全面収益合計 |
12,796 | 7,659 | |||||||||
以下の全面的な収益(損失)の総額に起因することができる |
|||||||||||
親会社の持分所有者 |
12,796 | 7,659 | |||||||||
非制御的権益 |
- | - | |||||||||
帰属総合収益(損失)合計 |
12,796 | 7,659 |
付記はこれらの財務諸表の不可分の一部だ。 |
欧朋会社有限公司
監査されていない中期簡明総合財務状況表
[数千ドル] |
備考 |
2018年12月31日まで |
2019年6月30日現在 |
||||||||
資産 |
|||||||||||
非流動資産 |
|||||||||||
家具、固定装置、および装置 |
2 | 12,162 | 27,362 | ||||||||
無形資産 |
115,444 | 113,507 | |||||||||
商誉 |
421,578 | 421,578 | |||||||||
共同経営会社と合弁企業への投資 |
7, 8 | 35,060 | 44,290 | ||||||||
非流動金融資産 |
8 | 2,025 | 2,727 | ||||||||
繰延税金資産 |
11 | 944 | 676 | ||||||||
非流動資産総額 |
587,213 | 610,140 | |||||||||
流動資産 |
|||||||||||
売掛金 |
8 | 37,468 | 40,963 | ||||||||
取引先への融資 |
3, 8 | 3,092 | 22,255 | ||||||||
その他売掛金 |
8 | 4,031 | 3,901 | ||||||||
繰り上げ返済する |
10 | 14,372 | 24,034 | ||||||||
他の流動金融資産 |
8 | 1,254 | 16,886 | ||||||||
現金と現金等価物 |
177,873 | 134,155 | |||||||||
流動資産総額 |
238,090 | 242,194 | |||||||||
総資産 |
825,303 | 852,333 | |||||||||
権益と負債 |
|||||||||||
権益 |
|||||||||||
株本 |
22 | 22 | |||||||||
その他実収資本 |
738,690 | 732,910 | |||||||||
利益を残す |
36,432 | 46,538 | |||||||||
外貨換算備蓄 |
316 | 172 | |||||||||
親会社の持分所有者に帰属する持分 |
775,460 | 779,642 | |||||||||
非制御的権益 |
- | - | |||||||||
総株 |
775,460 | 779,642 | |||||||||
非流動負債 |
|||||||||||
非流動賃貸負債その他のローン |
2, 8 | 2,271 | 10,053 | ||||||||
繰延税金負債 |
11 | 13,358 | 13,756 | ||||||||
他の非流動負債 |
8 | 212 | 197 | ||||||||
非流動負債総額 |
15,841 | 24,006 | |||||||||
流動負債 |
|||||||||||
貿易とその他の支払い |
8 | 17,957 | 32,174 | ||||||||
流動賃貸負債その他のローン |
2, 8 | 2,490 | 6,988 | ||||||||
所得税に対処する |
11 | 1,920 | 724 | ||||||||
収入を繰り越す |
1,932 | 1,218 | |||||||||
その他流動負債 |
2, 8 | 9,701 | 7,581 | ||||||||
流動負債総額 |
34,002 | 48,685 | |||||||||
総負債 |
49,843 | 72,691 | |||||||||
権益と負債総額 |
825,303 | 852,333 |
付記はこれらの財務諸表の不可分の一部だ。 |
欧朋会社有限公司
監査されていない中期簡明総合権益変動表
[数千ドル] |
株本* |
その他はすでに納めた 資本* |
保留する 収益.収益 |
外国.外国 貨幣 訳す 保留する |
総株 |
|||||||||||||||
2017年12月31日現在 |
19 | 576,512 | 5,366 | 1,605 | 583,502 | |||||||||||||||
国際財務報告基準第9号と第15号に初めて適用される調整 |
- | - | (629 | ) | - | (629 | ) | |||||||||||||
2018年1月1日までに |
19 | 576,512 | 4,737 | 1,605 | 582,873 | |||||||||||||||
純収益(赤字) |
- | - | 14,030 | - | 14,030 | |||||||||||||||
その他全面収益(赤字) |
- | - | - | (1,234 | ) | (1,234 | ) | |||||||||||||
全面収益合計 |
- | - | 14,030 | (1,234 | ) | 12,796 | ||||||||||||||
株式に基づく報酬支出 |
- | - | 2,916 | - | 2,916 | |||||||||||||||
2018年6月30日現在 |
19 | 576,512 | 21,683 | 371 | 598,585 |
[数千ドル] |
株本* |
その他はすでに納めた 資本* |
保留する 収益.収益 |
外国.外国 貨幣 訳す 保留する |
総株 |
|||||||||||||||
2018年12月31日まで |
22 | 738,690 | 36,432 | 316 | 775,460 | |||||||||||||||
国際財務報告基準第16号に初めて適用される調整 |
- | - | 64 | - | 64 | |||||||||||||||
2019年1月1日から繰り返します |
22 | 738,690 | 36,496 | 316 | 775,524 | |||||||||||||||
純収益(赤字) |
- | - | 7,803 | - | 7,803 | |||||||||||||||
その他全面収益(赤字) |
- | - | - | (144 | ) | (144 | ) | |||||||||||||
全面収益合計 |
- | - | 7,803 | (144 | ) | 7,659 | ||||||||||||||
買い入れ庫蔵株 |
- | (5,780 | ) | - | - | (5,780 | ) | |||||||||||||
株式に基づく報酬支出 |
- | - | 2,238 | - | 2,238 | |||||||||||||||
2019年6月30日現在 |
22 | 732,910 | 46,537 | 172 | 779,642 |
*株式およびその他の実収資本の額は修正され、両者の額は再分類されます。 |
付記はこれらの財務諸表の不可分の一部だ。 |
欧朋会社有限公司
監査されていない中期簡明総合現金フロー表
6月30日までの6ヶ月間 | |||||||||||
[数千ドル] |
備考 |
2018 |
2019 |
||||||||
所得税前純収益 |
18,854 | 7,100 | |||||||||
納めた所得税 |
(1,877 | ) | (617 | ) | |||||||
減価償却および償却 |
6,766 | 8,423 | |||||||||
共同経営企業と合弁企業の純損益シェア |
7 | 1,624 | (2,957 | ) | |||||||
株式ベースの支払費用 |
5 | 2,916 | 2,238 | ||||||||
財務費用純額 |
(233 | ) | (2,879 | ) | |||||||
貿易とその他の受取金の変動 |
(9,467 | ) | (3,365 | ) | |||||||
顧客への融資が変化する |
(164 | ) | (19,163 | ) | |||||||
貿易とその他の支払金の変動 |
(242 | ) | 14,217 | ||||||||
繰延収入変動 |
711 | (714 | ) | ||||||||
繰り上げ返済額の変動 |
(874 | ) | (9,662 | ) | |||||||
その他負債の変動 |
(1,470 | ) | (2,135 | ) | |||||||
他にも |
(1,650 | ) | 2,594 | ||||||||
経営活動によるキャッシュフロー純額 |
14,893 | (6,920 | ) | ||||||||
投資活動によるキャッシュフロー |
|||||||||||
設備を購入する |
(2,023 | ) | (4,565 | ) | |||||||
信託口座を解除する |
2,508 | - | |||||||||
受け取ったか掛け値がある |
2,945 | - | |||||||||
短期ローンを支払う |
(1,203 | ) | - | ||||||||
共同経営会社と合弁企業への投資と融資 |
7, 10 | (1,398 | ) | (6,758 | ) | ||||||
上場持分ツールの売却·購入の純収益(投資) |
- | (14,049 | ) | ||||||||
発展支出 |
(2,116 | ) | (2,111 | ) | |||||||
投資活動からのキャッシュフロー純額 |
(1,287 | ) | (27,483 | ) | |||||||
融資活動によるキャッシュフロー |
|||||||||||
買い入れ庫蔵株 |
- | (5,780 | ) | ||||||||
ローンと借金を返済する |
(974 | ) | (900 | ) | |||||||
賃借債務を支払う |
(1,372 | ) | (2,485 | ) | |||||||
融資活動からのキャッシュフロー純額 |
(2,346 | ) | (9,165 | ) | |||||||
現金と現金等価物の純変化 |
11,260 | (43,568 | ) | ||||||||
期初現金及び現金等価物 |
33,207 | 177,873 | |||||||||
純為替 |
(474 | ) | (149 | ) | |||||||
期末現金および現金等価物 |
43,993 | 134,155 |
付記はこれらの財務諸表の不可分の一部だ。 |
注1-一般情報
欧朋社有限公司(“当社”および“親会社”)の事務所は、ケイマン諸島ケイマン諸島KY 1-1104大ケイマンUgland House郵便ポスト309号紅葉企業サービス有限公司に位置し、ケイマン諸島法例下の免除会社である。主な実行オフィスの住所はノルウェーオスロGJerdrumsVEI 19,0484です。当社は2018年3月19日にケイマン諸島に登録設立され、2018年に会社再編後にナスダックで米国預託株式(ADS)を初公開発売する発行者となることを目的としている。再編前の一定期間、株式総額の資本化は、欧朋社有限公司の資本化を反映するように調整されていた。
2019年6月30日現在、欧朋社有限公司の発行済み株式総数は220,576,326株で、110,288,163株の米国預託証券に相当する
アーバン社は世界で最も影響力のあるネットワーク革新者の一人だ。同社は世界で急速に増加している3.5億人のユーザー群にブラウザ、ニュースとコンテンツプラットフォーム、金融科学技術ソリューションとある小売製品を提供している。
欧朋会社有限公司とその付属会社(“貴社グループ”)は2019年6月30日まで6ヶ月間の中期簡明総合財務諸表が2019年9月16日に掲載されることを取締役会に許可された。
付記2--根拠を作成する
2019年6月30日までの6ヶ月間の中期簡明総合財務諸表は国際会計基準第34号に基づいて作成されている中期財務報告国際会計基準理事会(IASB)によって発表された。
中期簡明総合財務諸表には、年次財務諸表に要求されるすべての資料及び開示は含まれておらず、本グループの2018年12月31日までの年度総合財務諸表と併せて読まなければならない。
ドル列報の財務資料を四捨五入して最も近い千ドル(千ドル)としているため、表の小計と合計は列挙された金額の合計に等しくないかもしれない。
前年のいくつかの残高は、今年度に該当する列報方式で再分類された。このような再分類は、総現金流量、収入、営業利益、純収入、総資産、総負債、または株式に影響を与えない。
中期簡明総合財務諸表は、当グループの独立公認会計士事務所の審査を受けていません。
重大会計政策
小額融資は余剰コストで確認し、財務状況表に顧客への融資として示した。利子収入は、始発費と滞納金とを含み、有効利息法で確認され、収入に示され、信用損失は、経営報告書に信用損失費用として列挙される。
少額融資のビジネスモデルは契約キャッシュフローを収集することだ。融資を売却するモデルはなく、企業の業績も内部目的のために公正な価値で評価されているわけではない。契約現金流量には元金利息及び元金支払以外の構成要素は含まれていない。これに基づいて、ローンは償却コストによって計量される。小口融資は発行時に信用欠陥を受けないため、予想される信用損失を計算し、利息収入を列記する通常のモードに従う。融資期限が短く,本金額が小さく,個人融資データ量が限られているため,期待信用損失を計測する際に損失率法を採用した。小額融資の実際の利息は融資の契約期限で計算される(現在は2週間、3週間または4週間)。満期前(すなわちローンが信用減額が発生する前)には、利息収入は融資帳簿総額で計算される。帳簿総額は損失準備前の償却コストを差し引くものである。損失準備を調整する前の償却コストは、融資の初期計量に応算して実際の利息を加え、受信した支払いによる頭金パーセンテージを減算する。満期後(すなわちローンに信用減額が発生した後)、利息収入はローンの帳簿金額に基づいて計算される。帳簿金額は損失準備調整後の償却コストを差し引いたものです。以上の情報については、注釈4を参照されたい。
中期所得税支出は、税務管区ごとの中期所得税前純収益(赤字)に当該などの司法管轄区の名目税率を乗じて決定される。所得税の支出はどんな永久的な税金の違いの影響によって調整されるだろう。
2019年3月、IFRS解釈委員会は、顧客がクラウド内にホストされているソフトウェアへのアクセス権限を得る権利があるという議題決定を発表した。アジェンダ決定において、委員会は、契約が契約期間内にサプライヤーアプリケーションにアクセスする権利を取得する権利のみを顧客に伝達する場合、契約にはソフトウェアレンタルは含まれていないことを明らかにした。また,委員会は,契約が今後サプライヤーアプリケーションを使用する権利を獲得する権利のみを顧客に伝達すれば,その契約はサービス契約であると結論している.専門家グループはクラウドにホストされているソフトウェアにアクセスする権利に関する支出を資本化しており,現在議題決定の影響を評価している.アジェンダ決定の意味は、そのグループがその会計政策を変更し、発生時に費用資本化した金額を計算する必要があるということかもしれない。会計政策の変更が財務諸表に与える潜在的な影響は無形資産の減少であり、影響を受けている期間の運営費用は相応に増加し、最高120万ドルに達する
重大な会計見積もり、判断、仮説
このような中期簡明総合財務諸表を作成する際に、管理層が下した重大な推定及び判断は、本グループが2018年12月31日までの年度総合財務諸表に適用した重大な推定及び判断と同様であり、(I)管理層はOpayが2019年第2四半期にOpayにより2019年3月31日までの累計未収債権を返済していない場合には重大な判断を採用しなくなり、及び(Ii)少額融資に関する予想信用損失を計量する。小口ローンの減価損失の計量は判断する必要があり、特に信用損失を確定する時に未来のキャッシュフローの額と時間を推定し、信用リスクの著しい増加を評価する必要がある。
ワーキンググループが採択した新しい基準、解釈、修正案
2019年1月1日から施行される新基準、改正および解釈を採用するほか、中期総合財務諸表を作成する際に採用する会計政策は、本グループが2018年12月31日まで年度総合財務諸表を作成する際に従う会計政策と一致する。本グループが2018年12月31日までの年度総合財務諸表に開示されている以外、本グループは公布されたが発効していない他の基準、解釈、改訂を早期に採択していない。
このグループは国際財務報告基準第16号を初めて適用した賃貸借証書それは.2019年に初めて適用された他の基準、改訂および解釈は、本グループの中期簡明総合財務諸表に影響を与えなかった。
国際財務報告基準16借約
そのグループは国際財務報告基準第16号を採択した賃貸借証書2019年1月1日にさかのぼって、この日までに認められた基準の累積効果が初歩的に適用される。そこで,専門家グループは比較情報を再記述するのではなく,最初にこの基準を適用した累積効果,すなわち初適用日の留保収益期初期残高の調整を確認した.以前“国際会計基準”第17号原則に基づいて経営的リースに分類されていたレンタルについて賃貸借証書国際財務報告基準第16号を採用した場合の賃貸負債を余剰賃貸支払いの現在値とし、テナントの2019年1月1日までの見積もりに従って借入金金利を割引する。逓増借款金利は、テナントが類似期間内に借入金に必要な支払金利であり、類似した担保の下、すなわち類似した経済環境下で使用権資産と類似した価値を有する資産を得るために必要な資金である。本グループでは,合理的に類似した特徴を持つリース組合せに対して単一割引率を用いる.増額借入金金利は、リース払いと同じ貨幣建ての国債収益率と信用リスク割増に基づいて推定される。割引率は1.4%から17%の範囲であり,その違いは主にリース支払い用の通貨で説明されている。使用権資産の確認金額に等しいリース負債は、初回申請日直前の財務状況報告書において確認された当該リースに関する任意の前払い又は請求項に基づいてリース支払金額を調整する。国際会計基準第17号で融資リースに分類されたリースについては、2019年1月1日の使用権資産及びリース負債の額面は、その日の直前に国際会計基準第17号で計測されたリース資産及びリース負債の帳簿金額である。
本グループは、短期借約(すなわちリース期間が発効日から12ヶ月以下かつ購入選択権を含まない借約)及び標的資産価値の低い借款に対して適用確認免除を選択する。これらの免除は、短期オフィスレンタルやプリンタやコピー機を含むオフィス機器レンタルに適用されます。光熱費の維持と供給のような非レンタル組成物は、レンタル組成物とは別に計算される。
2019年1月1日現在の財務状況増(マイナス)表:
[数千ドル] |
2019年1月1日現在 |
|||
資産 |
||||
家具、固定装置、および装置 |
14,969 | |||
負債.負債 |
||||
非流動賃貸負債その他のローン |
10,709 | |||
流動賃貸負債その他のローン |
4,260 | |||
その他流動負債 |
(64 | ) | ||
株への純影響 |
64 |
2019年1月1日の当グループの権益への純影響は、オフィス空間のレンタル免除期間に関する債務の確認を終了したためであり、この負債は国際会計基準第17号及び国際会計基準第15号に基づいてリースインセンティブに計上されている。
国際財務報告基準第16号を採用した後、レンタルの会計政策は以下の通りである
レンタル開始日(すなわち対象資産が使用可能な日)には、当グループは、リース支払い現在値で計測されたレンタル負債がレンタル期間内に支払われることを確認した。賃貸支払いは、固定支払い(および実質的に固定された支払い)から任意の受取賃貸報酬を減算することと、指数またはレートに依存する可変賃貸支払いと、残存価値に応じて予想される支払いを保証する金額とを含む。賃貸支払いには、行使される任意の購入オプションの行使用価格を合理的に決定することと、リース終了の罰金を支払うこととを含む(レンタル期間が本グループの予想される行使終了選択権を反映するように)。指数またはレートに依存しない可変リース支払いは、支払いをトリガするイベントまたは条件が発生したときに料金として確認される。
レンタル支払いの現在値を計算する際には、当グループはレンタル開始日の推定増額借入金金利を採用しており、レンタルに隠れている金利が随時決定されていない限り、いつでも決定することができる。発効日後、賃貸負債額を増加させて利息の増加を反映させ、支払われる賃貸支払いを減少させる。また,リース負債の帳簿価値が変動し,リース期限が変化し,実質固定賃貸支払いが変化したり,購入関連資産の評価が変化したりすると,リース負債の帳簿価値が再計測される。
当グループはレンタル開始日に使用権資産を確認します。使用権資産は、コストに応じて任意の減価償却および減価償却損失を差し引いて計量し、リース負債の任意の再計量に基づいて調整する。使用資産コストには、確認されたリース負債額、生成された初期直接コスト、および有効日または前に支払われた賃貸支払いから受信された任意のレンタル報酬が差し引かれることが含まれる。本グループがリース期間終了時にリース資産の所有権を取得することを合理的に決定しない限り、使用権資産はその推定耐用年数および賃貸期間の短いもので直線原則で減価償却されることが確認される。資産を使用するには減価を計上すべきである.
当グループでは、短期レンタル確認免除を短期設備レンタルに適用しております。また、低価値資産確認免除のレンタルを、低価値と考えられるオフィス機器レンタルに適用する。短期賃貸と低価値資産レンタルのリース支払いはレンタル期間内に直線原則で料金として確認されます。
注3-部門と収入情報
経営陣は2019年現在、(I)ブラウザとニュース、(Ii)金融科学技術、(Iii)小売、(Iv)その他の4つの運営細分化市場を決定した。一方、過去の間、グループは1つの運営支部しかなかった。この変化は,本グループが少額融資を含む新しい業務を展開·発展させることと,本グループの首席運営意思決定者(“CODM”)が財務情報を審査する方式が変化した後に発生したものである.
運営分部は相対的に異なる業務活動をカバーしており,本グループはそこから収入を稼ぎ,支出を発生させている.また,CODMは各支部の経営結果を定期的に審査し,各種業務活動に割り当てられた資源を決定し,業績を評価する。経営陣はCEO兼取締役会長がグループの最高経営責任者であることを確定した。
運営および届出部は,本グループの主要な製品およびサービス種別に基づいている.分部損益は分部別に計算した貢献であり,その計算方法は収入から(I)収入コスト,(Ii)マーケティングと流通費用および(Iii)信用損失費用を減算する。
ブラウザおよびニュース業務の分野には,本グループのパーソナルコンピュータおよびモバイルブラウザ業務およびオ朋社のニュースプラットフォームがあり,両者とも本グループのブラウザ内で利用および独立したアプリケーションで利用可能である.これらの製品は似たような特徴を持っており,往々にして緊密に縛られている.金融科学技術の業務分野は、許可された借り手に即時信用を提供するAPPベースのマイクロクレジットサービスに関する。小売業務分野には、消費者や卸売業者への携帯電話の販売、プリペイド通話時間、データが含まれる。他のセクションは、関連する保守、サポート、およびホストサービスを含むグループの独自技術を第三者に許可すること、専門サービスを提供すること、およびモバイル事業者にカスタマイズされたブラウザ構成を提供することを含む。
2018年6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||||||
[数千ドル] |
||||||||||||||||||||
細分化市場 |
ブラウザとニュース |
金融科学技術 |
小売する |
他にも |
合計する |
|||||||||||||||
収入.収入 |
||||||||||||||||||||
対外収入 |
66,619 | - | - | 12,655 | 79,274 | |||||||||||||||
総収入 |
66,619 | - | - | 12,655 | 79,274 | |||||||||||||||
収入コスト |
(2,079 | ) | - | - | - | (2,079 | ) | |||||||||||||
マーケティングと流通費用 |
(15,176 | ) | - | - | - | (15,176 | ) | |||||||||||||
信用損失費用 |
329 | - | - | - | 329 | |||||||||||||||
直接費用 |
(16,926 | ) | - | - | - | (16,926 | ) | |||||||||||||
細分化市場別の貢献 |
49,693 | - | - | 12,655 | 62,348 |
2019年6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||||||||||||||
[数千ドル] |
||||||||||||||||||||
細分化市場 |
ブラウザとニュース |
金融科学技術 |
小売する |
他にも |
合計する |
|||||||||||||||
収入.収入 |
||||||||||||||||||||
対外収入 |
72,287 | 16,608 | 14,465 | 8,208 | 111,568 | |||||||||||||||
総収入 |
72,287 | 16,608 | 14,465 | 8,208 | 111,568 | |||||||||||||||
収入コスト |
(1,213 | ) | (2,261 | ) | (14,409 | ) | - | (17,883 | ) | |||||||||||
マーケティングと流通費用 |
(34,899 | ) | (871 | ) | - | - | (35,770 | ) | ||||||||||||
信用損失費用 |
(545 | ) | (7,088 | ) | - | - | (7,633 | ) | ||||||||||||
直接費用 |
(36,657 | ) | (10,220 | ) | (14,409 | ) | - | (61,286 | ) | |||||||||||
細分化市場別の貢献 |
35,630 | 6,388 | 56 | 8,208 | 50,282 |
[数千ドル] |
6月30日までの6ヶ月間 |
|||||||
帳簿を照合する |
2018 |
2019 |
||||||
細分化市場別の貢献 |
62,348 | 50,282 | ||||||
株式報酬を含めた人件費 |
(20,466 | ) | (26,685 | ) | ||||
減価償却および償却 |
(6,766 | ) | (8,423 | ) | ||||
その他の費用 |
(14,871 | ) | (13,909 | ) | ||||
共同経営企業と合弁企業の純収益(赤字)シェア |
(1,624 | ) | 2,957 | |||||
財政収入 |
198 | 3,359 | ||||||
財務費用 |
(77 | ) | (326 | ) | ||||
純為替収益 |
112 | (154 | ) | |||||
所得税前純収益 |
18,854 | 7,100 |
取引先と契約した収入
以下に本グループがクライアントと契約して得られた収入の分類数を示す.国際財務報告基準第9号の実利息法によると、発送費用と遅延利息が収入として確認されている。
[数千ドル] |
2018年6月30日までの6ヶ月間 |
|||||||||||||||||||
細分化市場 |
ブラウザとニュース |
金融科学技術 |
小売する |
他にも |
合計する |
|||||||||||||||
商品やサービスのタイプ |
||||||||||||||||||||
検索して |
39,985 | - | - | - | 39,985 | |||||||||||||||
広告.広告 |
26,634 | - | - | - | 26,634 | |||||||||||||||
通話時間と受話器 |
- | - | - | - | - | |||||||||||||||
技術的許可やその他の収入 |
- | - | - | 12,655 | 12,655 | |||||||||||||||
取引先と契約した総収入 |
66,619 | - | - | 12,655 | 79,274 | |||||||||||||||
発起料と遅れて利息を払う |
- | - | - | - | - | |||||||||||||||
総収入 |
66,619 | - | - | 12,655 | 79,274 |
[数千ドル] |
2019年6月30日までの6ヶ月間 |
|||||||||||||||||||
細分化市場 |
ブラウザとニュース |
金融科学技術 |
小売する |
他にも |
合計する |
|||||||||||||||
商品やサービスのタイプ |
||||||||||||||||||||
検索して |
41,987 | - | - | - | 41,987 | |||||||||||||||
広告.広告 |
30,300 | - | - | - | 30,300 | |||||||||||||||
通話時間と受話器 |
- | - | 14,465 | - | 14,465 | |||||||||||||||
技術的許可やその他の収入 |
- | - | - | 8,208 | 8,208 | |||||||||||||||
取引先と契約した総収入 |
72,287 | - | 14,465 | 8,208 | 94,960 | |||||||||||||||
発起料と遅れて利息を払う |
- | 16,608 | - | - | 16,608 | |||||||||||||||
総収入 |
72,287 | 16,608 | 14,465 | 8,208 | 111,568 |
付記4--少額融資
このグループはケニアとインドを含むいくつかの発展途上国で少額融資に従事している。当グループは現在、早期返済の有無にかかわらず一定の発行料を維持するために、消費者に期限7~30日の融資を提供しています。利息形式の追加料金は、ローン満期日までに返済されていない場合と後にのみ発生します。
少額融資活動は、財務状況表に顧客への融資として記載され、償却コストに応じて計量される。発送費用と遅延利息は営業報告書に収入として示され、信用損失は信用損失費用と記載されている。
次の表は、2019年6月30日までの6ヶ月間の顧客への少額融資に関する詳細な財務情報を示しています
[数千ドル] |
取引先への融資 | 取引先への融資 | 取引先への融資 | 取引先への融資 | ||||||||||||||||
2019年6月30日現在の財務状況表 |
まだ期限が過ぎていない | 期限が1~30日を超える | 期限31~90日 | 期限が過ぎた>90日 |
合計する |
|||||||||||||||
取引先に貸したローン |
16,382 | 4,231 | 5,586 | 3,587 | 29,786 | |||||||||||||||
損失手当、期末 |
(1,695 | ) | (1,393 | ) | (2,121 | ) | (2,322 | ) | (7,531 | ) | ||||||||||
取引先への純融資 |
14,688 | 2,839 | 3,464 | 1,265 | 22,255 |
[数千ドル] |
取引先への融資 | 取引先への融資 | ||||||||||
運営説明書 |
まだ期限が過ぎていない | 期限を過ぎて未払い | 合計する | |||||||||
利子収入 |
13,450 | 3,159 | 16,608 | |||||||||
信用損失費用 |
(4,589 | ) | (2,499 | ) | (7,088 | ) |
[数千ドル] |
取引先への融資 | 取引先への融資 | ||||||||||
期内キャッシュフロー |
まだ期限が過ぎていない | 期限を過ぎて未払い | 合計する | |||||||||
期間内借出現金総額(名義貸金額には拠出手数料は含まれていない) |
(94,372 | ) | - | (94,372 | ) | |||||||
期間内に顧客から受け取った現金総額(解約した融資から受け取った現金を含む) |
62,996 | 37,009 | 100,005 | |||||||||
期内に顧客から受け取ったキャッシュフロー純額 |
(31,375 | ) | 37,009 | 5,633 |
[数千ドル] |
||||
損失引当準備 |
2019年6月30日までの6ヶ月間 |
|||
2019年1月1日現在の損失手当 |
528 | |||
期内損失準備の変動 |
7,003 | |||
期内核販売の顧客ローン |
- | |||
2019年6月30日現在の損失手当 |
7,531 |
これらの期間に収入と確認された発行料と遅払い利息額の資料については、付記3を参照されたい。
付記5--株式報酬を含めた人件費
以下の表には、株式報酬を含む人件費額が記載されている
[数千ドル] |
6月30日までの6ヶ月間 |
|||||||
株式報酬を含めた人件費 |
2018 |
2019 |
||||||
株式給与を含まない人件費 |
17,799 | 23,715 | ||||||
関連する社会保障費を含む株式ベースの報酬 |
2,667 | 2,970 | ||||||
合計する |
20,466 | 26,685 |
付記6--その他の支出
次の表は他の費用の性質を説明している
[数千ドル] |
6月30日までの6ヶ月間 |
|||||||
その他の費用 |
2018 |
2019 |
||||||
預かり金 |
5,178 | 3,379 | ||||||
監査、法律、その他のコンサルティングサービス |
4,879 | 3,972 | ||||||
ソフトウェア許可料 |
891 | 1,564 | ||||||
レンタル料とその他の事務費用 |
2,336 | 2,373 | ||||||
旅行する |
1,030 | 1,385 | ||||||
他にも |
558 | 1,238 | ||||||
合計する |
14,871 | 13,909 |
付記7-共同経営会社への投資
2019年第2四半期、Opayは主要投資家IDG Capital、セコイア中国、ソース資本、美団点評、金沙創投、欧朋社から5,000万ドルを調達した。当グループの出資は1,210万ドルで、このうち190万ドルは現金出資、1,020万ドルは債転株出資である。債務転換では、500万ドルが前の時期のOpayへの純投資の一部とされている。新資本はOpayによってモバイル決済サービスの成長を継続し、バイク共有サービスORideと出前サービスOFoodを含む近隣の垂直市場に拡張し、最終的にその核心市場ナイジェリア以外のより多くのアフリカ市場に拡張するために使用される
出資後、当グループはOpay 19.3%の所有権を持っています(2018年12月31日:19.9%)。所有権権益は優先株と普通株の組み合わせで保有される。2019年6月30日現在、当グループは、ある個人が両社で取締役会代表と投票権を持っているため、Opayに大きな影響力を持っていると評価している。そこで,本グループはOpayの普通株に権益法で入金し,本グループのOpayでの優先株は経営報告書により公正価値で計測する.
付記8--金融資産と負債
次の表は、2018年12月31日と2019年6月30日までにグループが保有している金融資産と負債を示しています
金融 |
金融 |
|||||||||||||||||||
資産が位置する |
負債.負債 |
|||||||||||||||||||
公正価値 |
金融 |
公正価値で計算する |
金融 |
|||||||||||||||||
通り抜ける |
資産が位置する |
通り抜ける |
負債.負債 |
|||||||||||||||||
[数千ドル] |
純収入 |
償却する |
純収入 |
償却する |
||||||||||||||||
2018年12月31日まで |
(損をする) |
コスト |
(損をする) |
コスト |
合計する |
|||||||||||||||
資産 |
||||||||||||||||||||
当面ではない |
||||||||||||||||||||
非流動金融資産(1) |
- | 2,025 | - | - | 2,025 | |||||||||||||||
Associateへの投資(StarMakerの優先株) |
30,000 | - | - | - | 30,000 | |||||||||||||||
現在のところ |
||||||||||||||||||||
売掛金 |
- | 37,468 | - | - | 37,468 | |||||||||||||||
取引先への融資 |
- | 3,092 | - | - | 3,092 | |||||||||||||||
その他売掛金 |
- | 4,031 | - | - | 4,031 | |||||||||||||||
他の流動金融資産(2) |
1,165 | 89 | - | - | 1,254 | |||||||||||||||
金融資産総額 |
31,165 | 46,704 | - | - | 77,869 | |||||||||||||||
負債.負債 |
||||||||||||||||||||
当面ではない |
||||||||||||||||||||
非流動賃貸負債その他のローン |
- | - | - | 2,271 | 2,271 | |||||||||||||||
他の非流動負債 |
- | - | - | 212 | 212 | |||||||||||||||
現在のところ |
||||||||||||||||||||
貿易とその他の支払い |
- | - | - | 17,957 | 17,957 | |||||||||||||||
流動賃貸負債その他のローン |
- | - | - | 2,490 | 2,490 | |||||||||||||||
その他流動負債(2) |
- | - | 500 | 9,201 | 9,701 | |||||||||||||||
財務負債総額 |
- | - | 500 | 32,132 | 32,632 |
(1)オフィス賃貸料を含めた長期保証金 |
(2)本グループは,そのために開設された取引口座を用いていくつかの上場取引証券の有限売買を行う. |
金融 |
金融 |
|||||||||||||||||||
資産が位置する |
負債.負債 |
|||||||||||||||||||
公正価値 |
金融 |
公正価値で計算する |
金融 |
|||||||||||||||||
通り抜ける |
資産が位置する |
通り抜ける |
負債.負債 |
|||||||||||||||||
[数千ドル] |
純収入 |
償却する |
純収入 |
償却する |
||||||||||||||||
2019年6月30日現在 |
(損をする) |
コスト |
(損をする) |
コスト |
合計する |
|||||||||||||||
資産 |
||||||||||||||||||||
当面ではない |
||||||||||||||||||||
非流動金融資産(1) |
- | 2,727 | - | - | 2,727 | |||||||||||||||
パートナーへの投資(StarMakerとOpayの優先株) |
46,610 | - | - | - | 46,610 | |||||||||||||||
現在のところ |
||||||||||||||||||||
売掛金 |
- | 40,963 | - | - | 40,963 | |||||||||||||||
取引先への融資 |
- | 22,255 | - | - | 22,255 | |||||||||||||||
その他売掛金 |
- | 3,901 | - | - | 3,901 | |||||||||||||||
他の流動金融資産(2) |
13,303 | 3,583 | - | - | 16,886 | |||||||||||||||
金融資産総額 |
59,913 | 73,429 | - | - | 133,342 | |||||||||||||||
負債.負債 |
||||||||||||||||||||
当面ではない |
||||||||||||||||||||
非流動賃貸負債その他のローン |
- | - | - | 10,053 | 10,053 | |||||||||||||||
他の非流動負債 |
- | - | - | 197 | 197 | |||||||||||||||
現在のところ |
||||||||||||||||||||
貿易とその他の支払い |
- | - | - | 32,174 | 32,174 | |||||||||||||||
流動賃貸負債その他のローン |
- | - | - | 6,988 | 6,988 | |||||||||||||||
その他流動負債(2) |
- | - | 267 | 7,314 | 7,581 | |||||||||||||||
財務負債総額 |
- | - | 267 | 56,726 | 56,993 |
(1)オフィス賃貸料を含めた長期保証金 |
(2)本グループは,そのために開設された取引口座を用いていくつかの上場取引証券の有限売買を行う. |
Opayの優先株は債務ツールに分類され、会社の長期的な利益を代表している。優先株は経営報告書を通じて公正価値に計量される。2019年6月30日現在、優先株の公正価値は1,610万ドルで、買収日2019年4月17日以降の期間の公正価値より450万ドル増加した。収益は共同経営会社と合弁企業の純収入(赤字)シェアの一部として確認された。2019年6月30日現在、優先株の公正価値はOpay株式ツールの観察取引価格に基づいて計測されている。
以下の表に、本グループが2018年12月31日と2019年6月30日までに保有している金融資産と金融負債の帳簿価値と公正価値の比較を示す
2018年12月31日現在の金融資産公正価値計量レベル: |
[数千ドル] |
見積もり期日 |
帳簿金額 |
公正価値 |
レベル1 |
レベル2 |
レベル3 |
||||||||||
金融資産は公正価値に応じて計量する |
||||||||||||||||
その他流動金融資産(上場持分ツール) |
2018年12月31日 |
1,165 | 1,165 |
X |
|
|||||||||||
Associateへの投資(StarMakerの優先株) |
2018年12月31日 |
30,000 | 30,000 |
X |
2018年12月31日現在の金融負債公正価値計量レベル: |
[数千ドル] |
見積もり期日 |
帳簿金額 |
公正価値 |
レベル1 |
レベル2 |
レベル3 |
||||||||||
金融負債は公正価値に応じて計量する |
||||||||||||||||
その他流動負債(短倉) |
2018年12月31日 |
500 | 500 |
X |
|
|
2019年6月30日現在の金融資産公正価値計量レベル: |
[数千ドル] |
見積もり期日 |
帳簿金額 |
公正価値 |
レベル1 |
レベル2 |
レベル3 |
||||||||||
金融資産は公正価値に応じて計量する |
||||||||||||||||
その他流動金融資産(上場持分ツール) |
2019年6月30日 |
13,303 | 13,303 |
X |
||||||||||||
パートナーへの投資(StarMakerとOpayの優先株) |
2019年6月30日 |
46,610 | 46,610 |
|
X |
2019年6月30日現在の金融負債公正価値計量レベル: |
[数千ドル] |
見積もり期日 |
帳簿金額 |
公正価値 |
レベル1 |
レベル2 |
レベル3 |
||||||||||
金融負債は公正価値に応じて計量する |
||||||||||||||||
その他流動負債(短倉) |
2019年6月30日 |
267 | 267 |
X |
|
|
別注9--株式支払
2019年1月10日、グループは株式インセンティブ計画を修正し、再説明した。この計画の目的はグループの従業員たちを奨励し、吸引し、維持することだ。改訂された計画によると、合計20,000,000株の普通株を従業員に発行することができ、1,000万株の米国預託証明書に相当する。このような総合中期財務諸表については,すべての余剰単位およびオプションの計数および単位価値あたりの米国預託株式の同値単位に換算するように伝達されている。
2019年上半期には、3月と6月に贈与金が支給された。2020-2023年の毎年、2019年の贈与のデフォルト帰属スケジュールの多くは、1月1日に15%、20%、30%、35%となります。
2019年の付与を申請する持分単位価値は、会社が毎回付与した日の時価に基づいて決定される。付与されたRSUの公正価値はモンテカルロシミュレーションによって決定され、オプションの公正価値はBlack-Scholesモデルに基づいて決定され、具体的には以下のように決定される。次の表に各種類の持分奨励ツール内贈与の加重平均値を示す。各報酬の資本コストは、帰属中に直線ベースで確認される。
本集団は,権益価値の最新利用可能な計測により,帰属期間と同じ直線で確認し,関連する社会保障コストを計上すべきである。2019年6月30日現在、社会保険コストは会社末時価総額に基づいて提案されている。
この期間に費用として確認された株式ベースの報酬額については、関連する社会保障費用を含めて付記5を参照されたい。
期間の変動状況:同値な米国預託証明書で表される株式奨励ツールの数:
2019年6月30日までの6ヶ月間 |
||||||||
RSU |
オプション |
|||||||
2019年1月1日現在返済しておりません |
4,244,132 | - | ||||||
この期間内に承認を受ける |
289,000 | 150,000 | ||||||
その間没収されました |
(84,000 | ) | - | |||||
その期間内に行使する |
(1,728,492 | ) | - | |||||
その期間内に期限が切れた |
- | - | ||||||
2019年6月30日現在返済しておりません |
2,720,640 | 150,000 |
2019年2月21日以降、2017年1月1日と2018年1月1日に帰属するRSUを含む、本グループの株式計画の最初の使用期間が開始された。ヨーロッパ朋会社有限会社では、全部で1,728,492個のRSUが同数のアメリカ預託証明書に交換されました。2019年6月30日現在、いかなるオプションも付与または行使されていない。
2019年6月30日現在、未償還持分報酬の加重平均残存帰属期間は1.28年(2018年12月31日:0.97年)である。
アメリカ預託株式に換算して同値な各持分奨励ツールの公正価値計量:
2019 RSUのクーポン:RSU推定値入力 |
2019年オプション付与:オプション推定値入力 |
|||||||
当面の持分単価推定値(ドル) |
9.38 | 7.42 | ||||||
使用したモデル |
モンテカルロ |
ブラック·スコアーズ |
||||||
期待変動率(%)1) 2) |
40.00 | % | 40.00 | % | ||||
無リスク金利(%)1) |
1.98 | % | 2.43 | % | ||||
配当率(%) |
0 | % | 0 | % | ||||
初期シミュレーション期間の継続時間(長い停止日までの年数) |
3.60 | 適用されない | ||||||
演習の第2シミュレーション期間の継続を延期する(年) |
3.00 | 適用されない | ||||||
予想寿命(年) |
適用されない | 3.23 | ||||||
行権価格 |
適用されない | 7.42 | ||||||
計量日の公正価値(ドル) |
9.22 | 2.36 |
1)指定値は4年(年モデリング) |
2)当グループに匹敵すると考えられる同業者グループの定義に基づいています。 |
付記10--関係者
本付記に述べた取引が発生した場合、本グループ主席兼行政総裁は直接或いは他の投資を通じて北京昆倫科学技術、StarMaker Interactive、崑崙AI及び360移動安全に対して制御権或いは重大な影響力を持っている。彼はBalder Investment IncによりOpayをさらに制御しており,同社ではグループ内の他の幹部も財務的利益を持っているが,投票権は限られている。
本グループはOpayやStarMakerに大きな影響を与えており,主に本グループやこれらの会社で取締役会代表や投票権を持つある個人によるものである.また,本グループは契約により制御権を共有することを約束し,PowerbetsとnHorizonに対して共通制御権を持つ.
2017年11月1日、グループはOpayに600万ドルの循環信用限度額を提供した。本グループは2019年11月1日以降いつでも元利を催促することができます。Opayは任意の時間に事前に返済することを適宜選択することができる。2019年6月30日現在、信用手配で抽出された総金額は70万ドル。2019年第2四半期、Opayは投資家に5,000万ドルを募集し、その中でグループはこれまでのローンを株式に変換することを含む1,210万ドルを出資した。
グループは2018年10月4日、Powerbetsに600万ドルの循環クレジット限度額を提供した。元金はすべての課税利息と未払い利息とともにPowerbets取締役会で設定された日に返済されるべきであり、これは実際にPowerbetsの他の投資家の同意を得る必要がある。2019年6月30日まで、この信用手配は合計270万ドルを抽出した。この長期ローンはPowerbetsでの私たちの長期的な利益の一部だ。
本グループは,複数の関連先にサービスを提供したり,複数の関連先のサービスを受けたりする.北京昆倫科技が提供するサービスには北京の共有オフィス施設が含まれている、と中国は語った。Opayに提供されるサービスには、2019年第1四半期末までのキー管理者サービスの開発と提供が含まれています。これらのサービスは使用時間に応じて領収書を発行し,サービスタイプに応じて5%-8%値上げする.このグループはまた、Opayに広告サービスを提供する。360 Mobile Securityによって提供されるサービスは、グローバルでのグループ製品の流通および普及、および少額融資に関連するいくつかの許可された技術に関するものです。2019年6月30日現在、当グループは、予約取得された新しいユーザに関連する財務リスクを受け入れる360モバイルセキュリティの合意の一部である流通およびプロモーションサービスのプリペイドを360モバイルセキュリティに提供している。前金の金額は1,840万ドルです。
2018年12月31日と2019年6月30日までの未返済残高は無担保で、大部分は無利子で、現金で決済されています。関連する当事者のための受信または対応保証は提供または受信されていません。
[数千ドル] |
12月31日まで |
6月30日まで |
||||||||||
関連先の残高と |
係り先種別 |
バランスタイプ |
2018 |
2019 |
||||||||
360モバイルセキュリティ有限公司 |
キーパーソン |
売掛金 |
770 | 520 | ||||||||
360モバイルセキュリティ有限公司 |
キーパーソン |
流通前払金 |
10,420 | 18,397 | ||||||||
360モバイルセキュリティ有限公司 |
キーパーソン |
貿易に対処する |
- | (250 | ) | |||||||
北京昆倫科技有限公司です。 |
重要な管理者とマネージャー |
その他の支払い |
(169 | ) | (410 | ) | ||||||
天域革新(北京)ソフトウェア有限公司 |
合弁企業 |
貿易に対処する |
(979 | ) | (560 | ) | ||||||
ヨーロッパ派デジタルサービス有限会社 |
アシスタント/鍵管理者およびマネージャ |
融資を受けるべきだ |
1,779 | 662 | ||||||||
ヨーロッパ派デジタルサービス有限会社 |
アシスタント/鍵管理者およびマネージャ |
売掛金 |
4,271 | 3,786 | ||||||||
ヨーロッパ派デジタルサービス有限会社 |
アシスタント/鍵管理者およびマネージャ |
貿易に対処する |
(455 | ) | (455 | ) | ||||||
力博ホールディングス有限公司 |
合弁企業 |
融資を受けるべきだ |
2,567 | 2,657 | ||||||||
力博ホールディングス有限公司 |
合弁企業 |
売掛金 |
4,369 | 5,697 |
[数千ドル] |
6月30日までの6ヶ月間 |
|||||||||||
関係者との取引 |
係り先種別 |
取引タイプ |
2018 |
2019 |
||||||||
ヨーロッパ派デジタルサービス有限会社 |
アシスタント·キー管理者 |
技術ライセンス/その他の収入 |
5,880 | 4,784 | ||||||||
ヨーロッパ派デジタルサービス有限会社 |
アシスタント·キー管理者 |
利子収入 |
- | 323 | ||||||||
力博ホールディングス有限公司 |
連想する |
技術ライセンス/その他および広告収入 |
- | 1,328 | ||||||||
360モバイルセキュリティ有限公司 |
キーパーソン |
技術ライセンス/その他および広告収入 |
1,500 | 8 | ||||||||
崑崙環球国際 |
キーパーソン |
広告収入 |
- | 2 | ||||||||
北京昆倫理工大学です。上海中興実業有限公司 |
キーパーソン |
技術ライセンス/その他の収入 |
- | 13 | ||||||||
天域革新(北京)ソフトウェア有限公司 |
合弁企業 |
技術ライセンス/その他の収入 |
- | 57 | ||||||||
StarMaker Interactive Inc. |
アシスタント·キー管理者 |
技術ライセンス/その他の収入 |
- | 147 | ||||||||
ヨーロッパ派デジタルサービス有限会社 |
アシスタント·キー管理者 |
広告収入 |
- | 270 | ||||||||
ヨーロッパ派デジタルサービス有限会社 |
アシスタント·キー管理者 |
投資(融資は株式と現金出資に再分類) |
- | (7,131 | ) | |||||||
360モバイルセキュリティ有限公司 |
キーパーソン |
マーケティングと流通 |
(5,037 | ) | (12,897 | ) | ||||||
360モバイルセキュリティ有限公司 |
キーパーソン |
営業許可証 |
- | (250 | ) | |||||||
北京昆倫科技有限公司です。 |
キーパーソン |
事務施設 |
(734 | ) | (854 | ) | ||||||
天域革新(北京)ソフトウェア有限公司 |
合弁企業 |
収入コスト |
(31 | ) | (15 | ) | ||||||
天域革新(北京)ソフトウェア有限公司 |
合弁企業 |
専門サービス |
(471 | ) | (156 | ) | ||||||
StarMaker Interactive Inc. |
アシスタント·キー管理者 |
専門サービス |
29 | 3 |
11--所得税を付記する
2019年上半期の所得税割引は70万ドルで、実質税率はマイナス10%だった。これは,繰り越しが予想される税項損失と非課税永久差額に関する繰延税金資産が増加し,連結会社と合弁企業からの収益および株式ベースの報酬支出の権益部分を含み,その間に課税利益のある子会社の推定課税課税を超えているためである.
付記12--報告期以降の事件
2019年7月2日、取締役会決議は、グループ会長兼最高経営責任者への年間給与導入を承認し、2019年初めから発効した。
2019年7月18日、取締役会は上場証券保有に利用可能な資本配置を最初の2000万ドルから7000万ドルに増加させることを決定した。
目論見書
本募集説明書の情報は不完全であり、変更される可能性があります。米国証券取引委員会に提出された登録声明が発効するまで、これらの証券は売却してはならない。本募集説明書は、売却要約ではなく、いかなる要約や売却が許可されていない司法管轄区でこれらの証券を購入する要約も求めない。
完了日は2019年9月10日です
目論見書
欧朋会社有限公司
普通株
優先株
債務証券
株式承認証
吾等は、米国預託株式に代表される普通株、又は欧州朋社株式会社の米国預託株式、優先株、債務証券及び引受権証を含む任意の組み合わせで1つ又は複数の発売方法で普通株を発売することができ、その価格及び条項は、本募集説明書の1つ又は複数の付録に記載されている。今回の目論見書が提供する証券の総発行価格は2億ドルに達する。優先株、債務証券、および引受権証は、私たちの普通株または他の証券に変換することができ、または私たちの普通株または他の証券として行使または交換することができる。この目論見書はあなたに私たちが提供する可能性のある証券の一般的な説明を提供します。
私たちが証券を売るたびに、私たちは本募集説明書に付録を提供します。その中には、発行と証券条項に関する具体的な情報が含まれています。本副雑誌も本募集説明書に掲載されている資料を補充、更新或いは変更することができる。あなたが私たちのどんな証券に投資する前に、あなたは本募集説明書と任意の目論見書の付録をよく読まなければなりません。
私たちは、1つまたは複数の引受業者、取引業者、および代理人によって単独で証券を販売することができ、または本プロトコルに従って登録された任意の他の証券と共に販売するか、または購入者に直接販売するか、またはこれらの方法の組み合わせによって、連続的または遅延した方法で販売することができる。“分配計画”を参照してください。任意の引受業者、取引業者、または代理人が任意の証券の販売に参加する場合、彼らの名前およびそれらの間またはそれらの間の任意の適用可能な購入価格、費用、手数料、または割引スケジュールは、適用される入札説明書の付録に記載されるか、またはその情報から計算される。
私たちの普通株はナスダック世界の精選市場に発売され、コードは“OPRA”
私たちの証券に投資することはリスクと関連がある。適用される募集説明書付録の“リスク要因”の部分、任意の関連する無料で書かれた目論見書、および当社が本募集説明書で引用した文書を参照して、私たちの証券に投資する前に考慮すべき要因を理解してください。
本募集説明書は、目論見書の付録が添付されていない限り、いかなる証券の発行又は売却にも使用してはならない。
米国証券取引委員会およびどの州証券委員会も、これらの証券を承認または承認しておらず、本入札説明書に開示されている正確性または十分性も考慮されておらず、任意の目論見書の付録および参照によって組み込まれた文書を含む。どんな反対の陳述も刑事犯罪だ
本募集説明書の日付は2019年です
カタログ
この目論見書について | 1 |
そこでアメリカの情報をもっと見つけることができます | 2 |
引用で書類を法団に成立させる | 3 |
前向き陳述に関する特別説明 | 4 |
わが社 | 6 |
リスク要因 | 7 |
収益の使用 | 8 |
民事責任の実行可能性 | 9 |
課税する | 11 |
証券説明書 | 12 |
株本説明 | 13 |
普通株の説明 | 22 |
アメリカ預託株式説明 | 23 |
私たちの優先株説明 | 31 |
債務証券説明 | 32 |
手令の説明 | 35 |
配送計画 | 38 |
法律事務 | 41 |
専門家 | 42 |
この目論見書について
あなたは、本募集説明書および任意の目論見書補足資料、ならびに“当行に関するより多くの情報をどこで見つけることができるか”および“参照方法で文書に組み込む”というタイトルで説明された他の資料を読まなければならない
本募集規約には、別の説明や文意がある以外にも、
• |
“米国預託株”とは、1株当たり2株の普通株を表す米国預託株のことである |
• |
“株式”または“普通株”とは、1株当たり0.0001ドルの価値がある普通株を意味する |
• |
“ドル”は、米国の法定通貨を意味する |
• |
“私たち”、“私たち”、“私たちの会社”、“私たちのグループ”、“私たちの”あるいは“欧朋会社”とは、欧朋会社有限会社のことで、ケイマン諸島の法律に基づいて設立された免除された有限責任会社であり、わがグループの持ち株会社である。 |
本募集説明書は、改正された1933年に証券法または証券法で許可された“棚上げ”登録手続を使用した米国証券取引委員会または米国証券取引委員会に提出されたF-3表登録声明の一部である。保留登録宣言を使用することによって、私たちは、1回または複数回の連続または遅延に基づいて、私たちの株、債務証券、および引受権証、または上記の任意の組み合わせを売却することができ、その最初の発行価格総額は時々200,000,000ドルに達する。本募集説明書は、これらの証券の概要説明のみをご提供いたします。これらの証券を販売するたびに、発行された証券に関する具体的な情報とその発行された具体的な条項が含まれている株式募集説明書に付録を提供します。本副雑誌も本募集説明書に掲載されている資料を補充、更新或いは変更することができる。本募集定款に掲載されている資料といかなる株式募集定款増刊資料といかなる不一致点があれば、募集定款増刊を基準としなければならない。任意の証券を購入する前に、本募集説明書および任意の補足資料を慎重に読み取り、“私たちに関するより多くの情報を見つけることができる場所”および“添付ファイルを参照することによって”というタイトルで記述された他の情報を読まなければならない
あなたは、本募集説明書および任意の目論見書の付録に記載されているか、または引用的に組み込まれた資料にのみ依存しなければならない。私たちは他の人たちがあなたに違う情報を提供することを許可していない。もし誰かがあなたに違う情報や不一致の情報を提供したら、あなたはそれに依存してはいけない。私たちは証券の要約や売却を許可しない司法管轄区域で証券売却の要約を提出しません。私たちが別の説明をしない限り、あなたは、本募集説明書および本募集説明書の適用付録の情報が、それぞれの表紙の日付が正確であることを仮定しなければならず、参照によって組み込まれた任意の情報は、参照によって組み込まれた文書の日付のみが正確であり、他の説明がない限り、正確である。それ以来、私たちの業務、財務状況、運営結果、見通しが変化した可能性があります。
そこでアメリカの情報をもっと見つけることができます
私たちは外国の個人発行者に適用される“取引法”の定期的な報告や他の情報要求を守らなければならない。したがって、Form 20-Fの年次報告書やその他の情報を含む報告書を米国証券取引委員会に提出することが求められる。外国の個人発行者として、株主への委託書及び内容に関する“取引所法案”の規定、並びに我々の上級管理者及び取締役、並びに我々の10%以上の普通株を保有する保有者の第16条短期運転利益報告に関する規定を受けない。アメリカ証券取引委員会に届出されたすべての情報はインターネットで得ることができます。アメリカ証券取引委員会のサイトはWwwv.sec.govまたは米国証券取引委員会が維持している公共参照施設で検査および複製が行われ、アドレスはワシントンD.C.20549である。コピー料を支払った後、あなたはアメリカ証券取引委員会に手紙を書いて、これらの書類のコピーを請求することができます。公共資料室の運営に関するより多くの情報は、米国証券取引委員会に電話して1-800-米国証券取引委員会-0330に電話するか、米国証券取引委員会のウェブサイトにアクセスしてください。
本募集説明書と任意の目論見書の補編は、我々が米国証券取引委員会に提出した登録声明の一部である。アメリカ証券取引委員会の規則制度によると、本入札説明書及び任意の目論見書の副刊は登録説明書に含まれる一部の情報を見落としている。私たちと私たちが提供した証券に関するさらなる情報を理解するために、登録声明の情報と証拠品を確認しなければなりません。本募集説明書および任意の目論見書付録には、私たちが登録説明書の証拠物として提出した任意の文書、または私たちが他の方法で米国証券取引委員会に提出した任意の文書に関する陳述は、これらの届出文書を参照することに限定される包括的であることは意図されていない。あなたはこのような陳述を評価するために完全な文書を表示しなければならない。
私たちのサイトの住所はWww.OPERA.COMそれは.しかし、私たちのウェブサイト上の情報はそうではなく、本募集説明書の一部とみなされてはならない。
引用で書類を法団に成立させる
アメリカ証券取引委員会は私たちが参照を通じて私たちが彼らに提出した情報を組み込むことを許可する。これは私たちがあなたにこの文書を閲覧させることであなたに重要な情報を開示することができるということを意味する。参照によって組み込まれた各ファイルは、ファイルの日付のみが最新であり、参照によって組み込まれるなどのファイルは、私たちのトランザクションがその日付から変化しないことを意味するわけではなく、またはその中に含まれる情報は、その日付の後のいつでも最新である。参照によって組み込まれた情報は、本募集説明書の一部とみなされ、同様の慎重な態度で読まれなければならない。今後の届出書類を米国証券取引委員会に提出することにより、参照によって格納された文書に含まれる情報を更新する場合、本入札明細書に参照によって格納された情報は、自動更新および置換とみなされる。言い換えれば、本明細書に含まれる情報と、引用されて本明細書に入る情報との間に衝突または不一致がある場合、後で提出された文書に含まれる情報を基準とする。
私たちは引用的に次の文書を組み込む:
• |
我々は、2019年4月17日に米国証券取引委員会に提出された2018年12月31日までの財政年度20-F表年次報告、または2018年年次報告書、および |
• |
本募集説明書の下の各証券の発売については、米国証券取引委員会が初めて登録説明書を提出した日または後に、本募集説明書によって発売が終了または完了するまで、その後に提出されるすべての20-F年報および米国証券取引委員会の6-K年報に参照して組み込むことを表明する。 |
我々の2018年年次報告書には、当社の業務および監査された総合財務諸表の記述と、私たちの独立監査人の報告書が含まれています。総合財務諸表は、国際会計基準委員会またはIFRSが発表した国際財務報告基準に基づいて作成され、列報された。
参照によって明示的に組み込まれない限り、本入札明細書の任意の内容は、参照によって米国証券取引委員会に提供されるが、Sequoia Capitalに提出されていない情報を組み込むとみなされてはならない。本入札明細書に引用的に組み込まれたすべての文書のコピー(これらの文書中の証拠品を除く)は、このような証拠物が特に参照方式で本入札説明書に組み込まれていない限り、任意の実益を含むすべての人に無料で提供され、その人の書面または口頭の要求に応じて、以下のようになる
欧朋社のソフトウェア
受信者:デレク·ヌーマン
VEI 19ドラム
0484ノルウェーオスロ
電子メール:Investor-Relationship@Opera.com
+47 2369-2400
あなたは、私たちが参照によって本明細書に組み込まれたか、または本明細書で提供された情報のみに依存しなければならない。私たちは誰もあなたに違う情報を提供することを許可していない。私たちはどんな要約も許可されていない司法管轄区域でこのような証券を何も要約しないつもりだ。本入札説明書または任意の目論見書付録の情報が、そのような文書の正面日付以外の任意の日付で正確であると仮定してはならない。
前向き陳述に関する特別説明
本募集説明書および任意の目論見説明書の付録、および本明細書で引用される情報は、リスクおよび不確定要因に関する前向きな陳述を含むことができる。歴史的事実以外のすべての陳述は前向きな陳述だ。これらの前向きな陳述は、1995年の米国個人証券訴訟改革法の“安全港”条項に基づいて作られた。これらの表現は既知および未知のリスク、不確定性および他の要素に関連し、私たちの実際の結果、業績または成果は展望性表現中の明示または暗示と大きく異なる可能性がある。本募集説明書と任意の目論見書副刊(ここで引用された声明を含む)は“リスク要因”、“業務”と題して“経営層の財務状況と経営結果に対する討論と分析”などの章で議論し、私たちの業務と財務業績に悪影響を及ぼす可能性のある要素である。
場合によっては、これらの前向きな陳述は、“可能”、“予想”、“目標”、“推定”、“計画”、“計画”、“信じる”、“可能”または他の同様の表現によって識別することができる。私たちのこれらの展望的な陳述は主に私たちの現在の未来の事件と財務傾向の予想と予測に基づいており、私たちはこれらの事件と財務傾向が私たちの財務状況、経営結果、業務戦略、財務需要に影響を与える可能性があると考えている。これらの前向きな陳述は、以下の態様に関する陳述を含む
• |
私たちの目標と戦略 |
• |
私たちは製品やサービスの開発と発売、市場受容度を予想している |
• |
私たちの将来の業務発展、財務状況、経営業績 |
• |
世界のインターネット業界の予想成長と市場規模 |
• |
私たちの収入、コスト、支出の予想変化 |
• |
私たちのブランド、プラットフォーム、サービスの需要と市場受容度への期待 |
• |
私たちはユーザーグループと参加度の増加を期待しています |
• |
私たちはユーザーを引き付け、維持し、そこから利益を得る能力を持っている |
• |
私たちは、新しい技術を開発し、および/または既存技術をアップグレードする能力を継続している |
• |
私たちは今回の発行で得られた資金の使用期待を持っている |
• |
業界の競争の増加と傾向 |
• |
業界に関する政府の政策と法規; |
• |
一般的な経済的で商業的な条件で、私たちは市場に業務を持っている。 |
本明細書または任意の目論見説明書の付録に記載された前向きな説明、または本明細書に組み込まれた情報を参照することによって、文書に記載された日のイベントまたは情報のみが関連する。米国連邦証券法に別の要求がない限り、私たちは陳述の日後にいかなる前向きな陳述を公開更新または修正する義務がなく、新しい情報、未来の事件、あるいは他の理由でも、意外な事件の発生を反映する義務もない。あなたは、本募集説明書と任意の募集説明書の付録を完全に読み、本明細書に組み込まれた情報およびその中の任意の展示品を参照することによって、私たちの未来の実際の結果が私たちが予想していたものと大きく異なる可能性があることを理解しなければなりません。本募集説明書、目論見説明書の副刊、および参照によって本明細書に組み込まれた文書の他の部分は、我々の業務および財務業績に悪影響を及ぼす可能性のある他の要因を含む。しかも、私たちは持続的な環境で運営している。新しいリスク要因が時々出現し、私たちの経営陣はすべてのリスク要素を予測することができず、私たちはすべての要素が私たちの業務に与える影響を評価することができなくて、あるいは任意の要素あるいは要素の組み合わせは実際の結果がいかなる前向き陳述に含まれる結果と大きく異なる程度を招く可能性がある。私たちはこのような警告声明を通じて私たちのすべての展望的声明を限定する
本募集説明書および任意の募集説明書の付録、および引用によって本明細書に組み込まれた情報には、業界出版物および政府または第三者市場情報プロバイダによって生成された報告から得られた推定、予測および統計データも含まれる可能性がある。私たちは独立してデータを確認していないが、私たちは出版物と報告書が信頼できると信じている。しかしながら、これらの出版物および報告における統計データおよび推定は、市場データの背後にある任意の1つまたは複数の仮定が後に発見されるのが正しくない場合、実際の結果は、これらの仮定に基づく予測とは異なる可能性がある複数の仮定に基づく。また、オンラインコンテンツ消費や電子商取引業界の急速な発展により、我々の業務や財務見通しの予測や推定には、重大なリスクや不確実性が含まれている。
わが社
概要
アーバン社は世界で最も影響力のあるネットワーク革新者の一人だ。同社は世界で急速に増加している3.5億人のユーザー群にブラウザ、ニュースとコンテンツプラットフォーム、金融科学技術ソリューションとある小売製品を提供している。
私たちの主な実行事務所はノルウェーオスロのGJerdrumsVEI 19,0484にあります。私たちのこの住所の電話番号は+472369-2400です
リスク要因
私たちの証券に投資するのはリスクがある。本募集説明書に従って発行または販売されている任意の証券に投資する前に、私たちが最近提出した20-F表年次報告書の“第3項.主要情報-D.リスク要因”のタイトルに記載されているリスク要素および不確定要素をよく考慮し、この報告書は、本募集説明書に引用され、1934年の証券取引法(改正)に従って提出された後続文書および添付の株式募集説明書の付録によって更新されるべきである。これらのリスクと不確実性は、私たちの業務、経営結果、あるいは財務状況に重大な影響を与え、私たちの証券の価値を低下させる可能性がある。
収益の使用
適用される目論見書付録に記載した売却登録証券の純収益を用いる予定である。
民事責任の実行可能性
ケイマン諸島の法律によると、私たちは免除された有限責任会社だ。私たちがケイマン諸島に登録したのは、政治と経済安定、有効な司法制度、有利な税収制度、外国為替規制や通貨制限がないこと、専門的で支援サービスを提供することなど、ケイマン諸島会社としてのいくつかの利点のためだ。しかし,ケイマン諸島の証券法システムは米国に比べてあまり発達しておらず,投資家への保護も少ない。しかも、ケイマン諸島の会社はアメリカ連邦裁判所で訴訟を提起する資格がない。
私たちの憲法文書には規定がありませんが、私たち、私たちの役員、役員と株主との間の紛争は、アメリカ証券法による紛争を含めて、仲裁を受けなければなりません。
私たちのほとんどの資産はアメリカ以外に位置している。また、私たちの役員や幹部の多くはアメリカ以外の管轄区の国民や住民であり、彼らの資産は基本的にアメリカ以外に位置しています。したがって、あなたは、米国証券法または米国の任意の州の民事責任条項による判決を含む、米国内で私たちまたはこれらの人に訴訟手続きを送達するか、または米国裁判所で得られた私たちまたは彼らに不利な判決を実行することができないかもしれません。また、米国連邦証券法における我々とその役員および役員に対する民事責任条項によると、米国裁判所で得られた判決を執行することは困難かもしれません。
私たちは私たちの代理人としてCogency Global Inc.を指定しました。アメリカ連邦証券法またはアメリカの任意の州の連邦証券法によってニューヨーク南区アメリカ地区裁判所に提起された任意の訴訟、あるいはニューヨーク州証券法によってニューヨーク州最高裁判所に提起された任意の私たちに対する訴訟について、手続きを受けます。
ケイマン諸島
MaplesとCalder(Hong Kong)LLPは私たちのケイマン諸島の法律の法律顧問であり、彼らはケイマン諸島の裁判所が(I)アメリカまたはアメリカの任意の州証券法の民事責任条項によって得られた私たちまたは私たちの役員または幹部に対する判決を承認または実行するかどうか、または(Ii)ケイマン諸島で私たちまたは私たちの役員または幹部に提起された米国またはアメリカの任意の州の証券法に基づく元の訴訟を受理するかどうかに不確実性があると教えてくれた。
Maples and Calder(Hong Kong)LLPは、ケイマン諸島は米国連邦や州裁判所で得られた判決(ケイマン諸島もこのような判決を相互に執行または承認する条約の締約国でもない)を法的に強制執行していないが、このような司法管轄区域で得られた判決は、ケイマン諸島裁判所で通常法に基づいて認められ、執行され、関連論争の是非を再審査することなく、ケイマン諸島大法院で外国判決債務について訴訟を提起し、このような判決(A)が管轄権のある外国裁判所によって下された限り、(B)計算された金を支払う法的責任は、債務者を判定することに適用され、この判決は、その金について下された。(C)最終的かつ決定的である。(D)税金、罰金、または罰則についてではない。そして(E)は何らかの方法で得られたものでもなく、自然正義やケイマン諸島公共政策に違反する強制執行でもない。しかし、ケイマン諸島裁判所が米国連邦証券法民事責任条項に基づいて米国裁判所から得た判決を執行する可能性はあまりなく、ケイマン諸島裁判所がこのような判決を裁定すれば懲罰的または懲罰的な金を支払う義務が生じる。ケイマン諸島の裁判所はこのような裁決を下していないため,米国裁判所のこのような民事責任判決がケイマン諸島で強制執行可能かどうかは定かではない。ケイマン諸島裁判所は次のような場合に実行手続きを保留することができます
同時に、他の地域でも訴訟が提起されている。
ノルウェー
私たちのノルウェー法律顧問Wikborg Rein Advokatfirma ASは、ノルウェーの裁判所が他の司法管区の証券法に基づいて私たちまたは私たちの役員や上級管理者に対する判決を執行するかどうか、あるいは他の管轄区域の証券法に基づいてノルウェーで私たちの役員や上級管理者に対する訴訟を受理するかどうかには、まだ不確実性があると教えてくれた。米国とノルウェーは現在、民商事判決(仲裁裁決を除く)の相互承認と執行について規定した条約を下していない。
(1)2007年10月30日のルガノ条約加盟国裁判所または(2)特定の民事事項の当事者が書面でノルウェー裁判所の排他的管轄権の終局、控訴不能、確実かつ実行可能な判決に提出され、適用手続きに従ってノルウェー裁判所で認められ、実行される。しかし、以下の条件を満たす必要がある:(A)体面、ノルウェー強制法または公共政策(“公共秩序”)に抵触しない強制執行、(B)定款、会社または他の人の解散またはその決定機関決議の有効性に関連しない判決、または(C)いかなるノルウェー債務解決交渉、破産、破産、清算、強制執行、または同様の手続き。
また、米国または他の場所で提起された訴訟では、懲罰的賠償の裁決はノルウェーで強制的に執行されない可能性がある。
課税する
本募集説明書が提供する任意の証券の購入、所有権及び処分に関連する重大な所得税の結果は、当該等の証券の発売に関する目論見書の付録に記載される。
証券説明書
私たちは時々1つまたは複数の方法で以下の証券を発行、要約、販売することができる
● |
米国預託証明書に代表される普通株式を含む普通株式 |
● |
優先株 |
● |
債務証券 |
● |
普通株、優先株、または米国預託証明書を購入する権利証。 |
以下は、我々の株式、優先株、債務証券及び購入株、優先株又は債務証券の引受権証の条項及び規定の記載であり、当社は、本募集説明書を用いてこれらの株、優先株又は債務証券を提供及び売却することができる。これらの要約は,各セキュリティの完全な記述ではない.本入札説明書で発売される可能性のある優先株、引受権証、および場合によっては、普通株式(米国預託証明書に代表される普通株を含む)を適用する目論見補足資料に説明する。証券の発売に関する条項、初回発行価格及び吾等への徴収金の純額(何者の適用によりますか)は、募集説明書の副刊及び当該等の発売に関する他の発売資料に掲載されます。本副雑誌も本募集説明書に掲載されている資料を補充、更新或いは変更することができる。本募集説明書及び任意の付随する入札説明書は、各証券の重要な条項及び条件を含む。あなたが私たちのどんな証券に投資する前に、あなたは本募集説明書と任意の目論見書の付録をよく読まなければなりません。
株本説明
私たちはケイマン諸島会社であり、私たちの問題は、私たちの第二次改正と再記述された組織定款の概要と定款、またはケイマン諸島の第二次M&Aと会社法(改正された)または会社法とケイマン諸島一般法によって管轄されている。
本募集説明書の日付まで、私たちの法定株式は50,000ドルで、500,000,000株の普通株に分けられ、1株当たり額面は0.0001ドルである。本募集説明書の公表日までに、すでに発行及び発行された普通株は合計220,576,326株である。
以下は、私たちの2回目のM&Aと会社法における私たちの普通株式の重大な条項に関する重大な条項の概要です。
免除会社を得る
私たちは会社法に基づいて設立された有限責任免除会社です。“会社法”は一般住民会社と免除会社を区別した。ケイマン諸島に登録していますが主にケイマン諸島以外で業務を経営している会社は、免除会社として登録を申請することができます。以下の免除と特権を除いて、免除会社の要求は一般住民会社の要求とほぼ同じである
• |
免除された会社は、会社登録処長に株主周年申告書を提出する必要がない |
• |
免除された会社は、閲覧のためにそのメンバー登録簿を公開する必要はない |
• |
免除された会社は周年株主総会を行う必要はない |
• |
免除された会社は額面、流通株、または無記名株を発行することができない |
• |
免除を受けた会社は、将来の税金を徴収しない約束を得ることができる(この約束は通常、まず20年を与える) |
• |
免除された会社は、別の管轄区で登録を継続し、ケイマン諸島で登録を取り消すことができる |
• |
免除された会社は、存続期間が限られている会社として登録することができる |
• |
免除を受けた会社は独立したポートフォリオ会社として登録することができる。 |
普通株
一般情報
私たちのすべての発行された普通株は十分に入金されていて、評価できません。私たちの非ケイマン諸島の住民株主は彼らの普通株を自由に保有して投票することができる。私たちの二番目のM&Aは私たちが無記名株や流通株を発行することを禁止する。わが社は登録形式の非流通株のみを発行し、これらの株式は私たちの会員名簿に登録する際に発行されます。
配当をする
私たちの第二次M&Aと会社法によると、私たちの普通株式の保有者は取締役会が発表する可能性のある配当を得る権利がある。また、私たちの株主は一般決議で配当を発表することができますが、いかなる配当も私たちの取締役が提案した金額を超えてはいけません。ケイマン諸島法律によると、配当金は、数年前に分配されなかった純収益と留保収益、および株式割増を含む利益からしか支払うことができないという概念は、米国の実納黒字に似ている。当社は、当社の取締役が配当金を支払った後、当社が正常な業務過程で満期になった債務を弁済する能力があると判断しない限り、いかなる配当金も発表及び支払うことはできません。当社にはこの目的に使用できる合法的な資金があります。
会員登録簿
ケイマン諸島の法律によると、私たちはメンバー登録簿を保存して登録しなければならない
• |
メンバの名前および住所、各メンバが所有する株式の説明、および各メンバの株式について支払われたか、または同意したものを支払済みとみなす金額; |
• |
誰かの名前が登録記録書に登録されて会員になった日; |
• |
誰ももう会員の日ではありません。 |
ケイマン諸島法律によると、当社の株主名簿は、その中に記載されている事項の表面的証拠(すなわち、株主名簿は上記事項について事実推定を提出し、覆されない限り)、株主名簿に登録されているメンバーは、ケイマン諸島法律に基づいて株主名簿上のその名称に対する株式の法定所有権を有するとみなされる。今回の発行が完了したら、私たちの会員名簿は直ちに更新され、私たちが委託者(あるいはその委託者や有名人)としてニューヨークのメロン銀行に普通株式を発行したことを記録·実施します。我々の会員名簿が更新されると,会員名簿に登録されている株主は,その名称に対する株式の合法的な所有権を所有するとみなされる.
もし誰かの名前が十分な理由がない場合にメンバー登録簿に登録または漏れた場合、または登録簿に登録されたときに責任を失ったり、不必要な遅延が発生した場合、屈託を感じた人またはメンバー、任意のメンバーまたは会社自体は、登録簿の訂正を要求する命令をケイマン諸島大裁判所に申請することができ、裁判所はこの申請を拒否することができ、または信納事件が公正である場合には、登録簿を訂正する命令を下すことができる。
投票権
当社の普通株式保有者は、当社の株主総会で通知、出席、発言、採決を受ける権利があります。いずれの株主総会においても、議決に付された決議案は、議長または1人以上が自ら出席するか、または被委員会代表が出席し、当社の全投票権株式を合計して10%以上保有している株主(手を挙げた採決結果が発表される前または発表された場合)に投票方式での採決を要求しない限り、挙手採決方式で行われなければならない。株主が採択した一般決議は株主総会で簡単な多数票で賛成する必要がある。特別決議案は株主総会で3分の2以上の賛成票を投じる必要がある。“会社法”と第二次M&Aが許可されている場合には、一般決議及び特別決議は、名称の変更やわが組織定款の大綱や定款細則の変更など、わが社の全株主が一致して署名した書面決議で採択することもでき、特別決議が必要となる。
株主総会と株主提案
ケイマン諸島の免除を受けた会社として、会社法に基づいて株主周年総会を開く義務はありません。吾等の第二次M&A規定は、吾等は毎年株主周年大会を開催することができるが、この場合、吾らは株主総会開催の通告で関係会議を指定し、株主周年総会は取締役が決定した時間及び場所で開催される。しかし、ナスダック証券市場上場規則の要求に基づき、上場後各会計年度終了後1年以内に年次株主総会を開催します。
ケイマン諸島法律は,株主に株主総会の開催を要求する有限の権利のみを与え,株主に株主総会にいかなる提案も提出する権利を与えない。しかし、私たちの2回目のM&Aは、株主特別総会の開催を要求するために、当社が株主総会で投票する権利がある発行および流通株に関連する株式の合計が3分の1以上の投票権を有することを可能にし、この場合、取締役は株主特別総会を開催し、このように収用された決議を議決する義務がある。しかし、私たちの第2回M&Aは、年次株主総会または非当該株主で開催される特別株主総会でいかなる提案も与えられない。
株主総会に必要な定足数は、自ら出席するか、または被委員会代表が出席するか、または所属会社または他の非自然人の場合、その正式に許可された代表が投票することを含む、当社のすべての未納持分の合計の3分の1以上の投票権を有する1人以上の株主からなる。当社は株主周年大会及びその他の株主総会を開催するには、少なくとも7つの暦日前に通知を出さなければならない。
普通株の譲渡
当社の第二次M&Aの制限の下で、当社の任意の株主は、通常または通常の形態または当社の取締役会が承認した任意の他の形態の譲渡文書を介して、その全部または任意の普通株式を譲渡することができる。
当社の取締役会は、その絶対的な情動権を行使することができ、未納持分または当社の保有権を有する普通株の譲渡を拒否することができます。私たちの役員も、どんな普通株の譲渡も拒否することができます
• |
譲渡書は私の行に提出し、それに関連する普通株式証明書とわが社の取締役会が合理的に要求する可能性のある他の証拠を添付して、譲渡者が譲渡を行う権利があることを証明します |
• |
譲渡文書は1種類の株式にのみ適用される |
• |
必要があれば、譲渡文書には適切な印紙が押されている |
• |
連名所有者に譲渡された、普通株が譲渡した連名所有者の数は四人を超えない |
• |
譲渡された普通株は私たちに何の留置権もない。 |
もし私たちの取締役が譲渡登録を拒否した場合、彼らは譲渡文書を提出した日から3ヶ月以内に譲渡者と譲受人に拒否通知を送る義務があります。株式又は任意の種類の株式の譲渡登録は、指定証券取引所の任意の通知要求に適合した後、当社取締役会が決定した期間及び期間(いずれの年も丸三十(30)日を超えない)で一時停止することができる。
増発株
私たちの2回目のM&A許可は、既存の承認されているが発行されていない株式の範囲内で、取締役会の決定に応じて時々普通株を増発することを許可します。私たちの第二次M&Aはまた、私たちの取締役会が時々1つ以上の優先株シリーズを設立することを許可し、任意の優先株シリーズについてこのシリーズの条項と権利を決定することを許可します
• |
このシリーズの名前; |
• |
このシリーズの株の数 |
• |
配当権、配当率、転換権、投票権 |
• |
優先権の償還と清算の権利と条項。 |
私たちの取締役会は、私たちの株主がさらなる行動をとる必要がなく、許可されているが発行されていない範囲で優先株を発行することができます。これらの株を発行することは普通株式保有者の投票権を希釈するかもしれない。
清算する
当社の清算時に、当社株主が分配可能な資産が清算開始時に全株式を償還するのに十分であれば、黒字は清算開始時に株主が保有する株式の額面に比例して分配されますが、支払金の株式から自社未納引込金またはその他の金を差し引かなければなりません。もし私たちが分配できる資産がすべての実収資本を返済するのに十分でなければ、これらの資産は私たちの株主が彼らの保有株式の額面に比例して損失を負担するように分配されるだろう。私たちは“会社法”に基づいて登録された有限責任会社であり、“会社法”によると、そのメンバーの責任は、それぞれ保有する株式の未払い額(あれば)に限られています。私たちの二番目のM&Aは私たちの会員たちの責任が非常に限られているという声明を含む。
普通株催促および普通株没収
当社の取締役会は時々、指定された支払い時間および場所の前に少なくとも14日前に株主に通知を出し、株主にいかなる未払いの普通株金の支払いを要求することができる。催促されたが、指定された時間に支払われていない普通株は没収されるだろう。
普通株の償還·買い戻し·返納
吾等は、自己等の選択又は所有者が当該等の株式を償還する条項を選択して株式を発行することができ、発行条項及び方式は、当社取締役会又は当社株主の特別決議案が発行株式を発行する前に決定することができる。当社は、当社の任意の株式を購入することもできます。ただし、購入方法及び条項は、当社の取締役会又は当社の株主普通決議案の承認を受けなければならないか、又は当社の第2回M&Aを経て他の方法で承認されることができます。会社法により、任意の株式の償還又は買い戻しは、当社の利益又は償還又は買い戻し目的で発行された新株から支払うことができ、又は資本(株式割増簿及び資本償還備蓄を含む)から支払うことができ、会社が関連金を支払った後、正常な業務過程において直ちに満期債務を償還することができることを前提とする。また、会社法によれば、当該等の株式のいずれかは、(A)十分に入金された株式を償還又は買い戻すことができない限り、(B)償還又は買い戻しのように、発行済み株式及び発行済み株式がないことになり、又は(C)会社が清算を開始したようになる。また、当社は未納株式の任意の株式を無料で引き渡すことができます。
株式権利の変動
株式が任意の時間に異なるカテゴリの株式に分類されている場合、カテゴリ株式の発行条項又はカテゴリ株式に付属する権利が別途規定されていない限り、カテゴリ発行済み株式の所有者が一致して同意するか、または当該カテゴリ株式所有者が株主総会で可決した特別決議案によって承認された場合、任意のカテゴリ株式に付随する権利は変更することができる。
帳簿と記録を調べる
ケイマン諸島法律によると、私たちの普通株式の所有者は、私たちの株主リストや会社記録のコピーを閲覧または取得する一般的な権利を持っていないだろう。しかし、私たちは株主に年間監査された財務諸表を提供するつもりだ。“どこで私たちに関するより多くの情報を見つけることができるか”を参照してください
“資本論”の変化
私たちの株主は時々普通の決議案を採択することができる
• |
決議で定められた額に応じて株式を増加させ、いくつかの種類および額の株式に分類する |
• |
私たちのすべてまたは任意の株式を既存の金額よりも大きい株式に分割し、その全部または任意の払込済み株式を株式に変換し、株式を任意の額面の十分な株に再変換し、 |
• |
私たちの既存株式またはいずれかを、2回目のM&Aで決定された金額よりも少ない株式に分割するが、分割では、減保有株式毎に支払われる金額と未払い額(ある場合)との割合は、減持株が得られた株式の割合と同じである |
• |
ログアウト決議案は、当日誰にも引受されていない、または引受に同意されていない任意の株式を可決し、当社の株式金額からこのように解約した株式金額を差し引く。 |
当社の株主は特別決議案を通じて、法律で許可されたいかなる方法で当社の株式及び任意の資本の償還備蓄を減少させることができ、ただケイマン諸島の大裁判所が当社の申請についてこの減収を確認した後に確認することができなければならない。
会社法の違い
“会社法”はイギリスの古い“会社法”に大きく由来しているが、イギリスが最近公布した成文法には従わないため、“会社法”とイギリスの現行の“会社法”との間には著しい差がある。また、“会社法”はデラウェア州会社とその株主に適用される法律とは異なる。以下は、我々の会社法に適用される条項と、デラウェア州会社およびその株主に適用される法律との間のいくつかの大きな違いの要約である。
合併及び類似手配
会社法は、ケイマン諸島会社間およびケイマン諸島会社と非ケイマン諸島会社との間の合併と合併を許可する。これらの目的については、(A)“合併”とは、2つ以上の構成会社が合併し、その業務、財産及び法的責任をそのうちの1つの会社に帰属し、既存の会社とすること、及び(B)“合併”とは、2つ以上の構成会社を統合会社に合併し、当該等の会社の業務、財産及び法的責任を当該総合会社に帰属させることを意味する。このような合併又は合併を行うためには、各構成会社の取締役は、合併又は合併の書面計画を承認しなければならず、その後、(A)各構成会社の株主の特別決議及び(B)当該構成会社の組織定款細則に規定されている他の認可(ある場合)を通過しなければならない。合併又は合併の書面計画は、合併又は存続会社の支払能力に関する声明、構成会社毎の資産及び負債に関する声明、及び構成会社毎のメンバー及び債権者に合併又は合併証明書の写しを提供する約束とともに会社登録処長に提出し、合併又は合併を承諾した通知をケイマン諸島公報に公表しなければならない。異なる意見を持つ株主が規定された手続きに従う場合、いくつかの例外的な場合を除いて、その株式の公正価値を得る権利がある(双方が合意に達していなければ、ケイマン諸島裁判所が決定する)。このような法的手続きに従って行われた合併や合併は裁判所の承認を必要としない。
合併と合併に関する法定条文のほか、“会社法”にも法定条文が記載されており、計画の方式で会社の再編と合併を促進するが、関連手配は各種類の株主と債権者の多数の承認を得なければならず、このような株主と債権者はまた各種類の株主或いは債権者(どのような状況に依存するか)を代表して自ら或いは代表を代表してこの目的のために開催された1回または複数回の会議に出席し、会議で採決しなければならない。会議の開催とその後の計画はケイマン諸島大裁判所の承認を受けなければならない。異なる意見を持つ株主は、取引を承認すべきではないという意見を裁判所に表明する権利があるが、裁判所が以下のことを裁定すれば、裁判所はその手配を承認する見通しだ
• |
法定多数票に関する規定は満たされた |
• |
株主は関係会議で公平な代表を得て、法定多数の人が誠実に行動し、少数の人から脅迫されず、その種類の利益に逆行する利益を促進した |
• |
この計画は、そのカテゴリの一人がその利益について行動する聡明で誠実な人によって合理的に承認することができる |
• |
会社法の他の条項によると、このような配置はもっと適切な制裁方法ではない。 |
“会社法”には強制買収の法定権力も含まれており、買収要約時に異なる意見を持つ少数株主を“排除”するのに役立つ可能性がある。買収要約が影響を受けた株式の90%の所有者によって提出されて受け入れられた場合(4ヶ月以内)、要人は、当該4ヶ月の期限満了後2ヶ月以内に、残りの株式の所有者に当該等の株式を要約条項に従って要人に譲渡することを要求することができる。ケイマン諸島大裁判所に異議を唱えることができるが、詐欺、悪意、または談合の証拠がない限り、このような承認の申し出を受けて成功する可能性は低い。
このような手配および再編が承認された場合、または買収要約が提出されて受け入れられた場合、異なる意見を持つ株主には評価権と同等の権利がなく、そうでなければ、米国会社の異なる意見を持つ株主は、通常、このような権利を得ることができ、現金支払い司法によって決定された株式価値を得る権利がある。
株主訴訟
原則として,我々は通常,我々が犯した誤りに対して提起された任意の訴訟や法的手続きの適切な原告となり,一般に派生訴訟は小株主から提起されてはならない.しかし、ケイマン諸島で説得力がある可能性が高いイギリス当局によると、ケイマン諸島裁判所は、以下のような行為に挑戦するために、以下のような場合、少数の株主が会社の名義で会社に対して集団訴訟または派生訴訟を提起することを可能にする一般法の原則(すなわちフォスがハボット事件の規則およびその例外を訴える)を適用し、遵守することが予想される
• |
会社の違法または越権の行為や意図 |
• |
クレームされた法案は越権しないが、獲得されていない簡単な多数票の許可を得た場合にのみ正式に発効することができる |
• |
会社を統制している人たちは少数の人たちに詐欺をしている |
役員の受託責任
デラウェア州会社法によると、デラウェア州会社の取締役は会社とその株主に対して受託責任がある。この義務には二つの構成要素、すなわち注意義務と忠誠義務がある。注意義務は、取締役に誠実信用の原則に基づいて行動することを求めており、慎重さは通常の慎重な人の類似した場合の慎重度と同じである。この義務によれば、取締役は自分に知らせ、重大な取引に関連するすべての合理的に利用可能な重要な情報を株主に開示しなければならない。忠誠の義務は取締役に彼や彼女が会社の最良の利益に合っていると合理的に考えなければならないことを要求します。
重役は自分の企業の地位を利用して私利を図ってはいけません。この義務は、取締役が自己取引を行うことを禁止し、取締役、役員又は持株株主が所有する非株主が普遍的に共有するいかなる権益よりも会社及びその株主の最適な利益を優先することを要求する。一般に,役員の行為は,知っているうえで善意に基づいて行動が会社の最良の利益に合致すると誠実に信じていると推定される.しかし,この推定は,いずれかの受託責任に違反した証拠によって覆される可能性がある.取締役が取引についてこのような証拠を提出する場合、取締役はその取引が手続き上公平であり、その取引が会社にとって公平であることを証明しなければならない。
ケイマン諸島の法律によると、ケイマン諸島の会社の役員は、その会社に対して受託者の地位にあるため、会社の最良の利益から誠実に行動する義務を負い、その取締役の地位を利用して個人の利益を図る義務を負ってはならない(会社が彼や彼女がそうすることを許可しない限り)。自己を会社利益とその個人利益又はその第三者に対する義務と衝突しない義務と、当該等の権力の目的のために権力を行使する義務とを置かない。ケイマン諸島の会社の役員はその会社に対して慎重に行動する義務があります。従来,役員が職責を遂行する際に示すスキルレベルは,それが持つ知識や経験に対する合理的な期待よりも高い必要はないと考えられてきた.しかし、イギリスと英連邦裁判所は必要なスキルや配慮の客観的な基準に向かって進んでおり、ケイマン諸島はこれらの当局に倣う可能性が高いという兆候がある。
私たちの第二次M&Aでは、取締役が任意の方法でわが社の契約または提案された契約と直接的または間接的に利害関係がある場合、取締役会会議でその利益の性質を申告しなければならない。ナスダック証券市場上場規則及び取締役会会議主席の失格に関する規則の下で、たとえ取締役が権益を持っていても、それは任意の契約、提案について契約、手配或いは取引投票を行うことができる。
株主が書面決議で提起した訴訟
デラウェア州一般会社法によると、会社はその会社の登録証明書を修正することで、株主が書面で同意して行動する権利をなくすことができる。“会社法”及び第二次M&A規定は、株主は、株主総会で会社事項について投票する権利のある株主又はその代表が会議を開催することなく、一致書面決議に署名して会社事項を承認することができる。
累計投票
デラウェア州会社法によると、会社の会社登録証明書が明確に規定されていない限り、取締役選挙に対する累積投票は許可されていません。累積投票権は、取締役会における小株主の代表性に寄与する可能性があり、小株主が1つの取締役について株主が投票権を有するすべての票を投じることを可能にするため、選挙取締役における株主の投票権を増加させる。ケイマン諸島の法律によると、累積投票に関する禁止はないが、私たちの2回目のM&Aは累積投票を規定していない。
役員の免職
デラウェア州一般会社法によると、会社の役員は、会社登録証明書に別段の規定がない限り、投票権のある流通株の多数の承認の下で除名されることができる。私たちの二番目のM&Aによると、役員は一般的な決議案で免職されることができる。また、董事は、(I)破産または債権者との任意の手配や債務立て直し、(Ii)身体的に不健全であることが発見され、または不健全になったこと、(Iii)書面で会社に辞任すること、(Iv)特別な許可を得ずに当社取締役会を3回連続して欠席し、取締役会がその職を罷免することを決議すること、(V)取締役会社がその職務を担当することを法律で禁止すること、または(Vi)第2回M&Aにより免職されること。
利害関係のある株主との取引
デラウェア州一般会社法には、デラウェア州公共会社に適用される企業合併法規が含まれており、この法規によると、会社がその会社の登録証明書を改訂することで当該法規の管轄を受けないことを明確に選択しない限り、その人が利益株主になった日から3年以内に、同社が当該“利害関係のある株主”と何らかの商業合併を行うことを禁止する。興味のある株主とは、通常、過去3年以内に対象会社が発行した議決権株式の15%以上を所有または所有する株主をいう。これは,潜在的な買収者が目標に対して二重買収カプセルを提示する能力を制限し,この場合,すべての株主が平等に扱われることはない.その他の事項を除いて、当該株主が利害関係のある株主となる日までに、取締役会は、当該者が利害関係のある株主となる企業合併又は取引を承認した場合は、当該定款は適用されない。これは、デラウェア州上場企業の任意の潜在的な買収者がターゲット会社の取締役会と任意の買収取引の条項を交渉することを奨励する。
ケイマン諸島の法律には似たような規制がない。したがって、私たちはデラウェア州商業合併規制によって提供される保護タイプを利用することができない。しかし、ケイマン諸島の法律は、会社とその大株主との間の取引を規範化していないにもかかわらず、少数の株主に詐欺を実施するのではなく、会社の最良の利益のために、適切な会社の目的で行われる善意の取引でなければならないことを確実に規定している。
解散と清盤
デラウェア州会社法によると、取締役会が解散の提案を承認しない限り、解散は会社の総投票権100%を持つ株主の承認を得なければならない。取締役会が解散してこそ、会社流通株の簡単な多数の承認を得ることができる。デラウェア州一般会社法は、デラウェア州会社がその会社登録証明書に取締役会が開始した解散に関する絶対多数の投票要求を含むことを許可した。“会社法”によると、わが社は満期債務を返済できないため、特別決議や一般決議により解散、清算、清算することができる。
株式権利の変更
もしいつでも、私たちの株式が異なる種類の株に分類された場合、デラウェア州会社法によると、会社はその種類の株式の多数の流通株の承認を得た後、会社の登録証明書に別段の規定がない限り、その種類の株式の権利を変更することができる。第二次M&A及び会社法の許可により、当社の株式が複数のカテゴリの株式に分類された場合、当該カテゴリの発行された株式所有者の同意又は当該カテゴリの株式所有者の株主総会で採択された特別決議の承認の下で、任意のカテゴリ株式に付随する権利を変更することができる。
管治文書の改訂
デラウェア州一般会社法によると、会社の管理書類は、会社の登録証明書が別に規定されていない限り、投票する権利のある流通株の多数の承認の下で修正することができる。会社法の要求によると、私たちの二回目のM&Aは私たちの株主が特別決議を採択しなければ修正できない。
帳簿と記録を調べる
“デラウェア州会社法”によると、会社のどの株主も、任意の正当な目的で、会社の株式台帳、株主リスト及びその他の帳簿及び記録を検査又は複製することができる。
ケイマン諸島法律によると、私たちの株の所有者は、私たちの株主リストや会社記録のコピーを閲覧または取得する一般的な権利を持たないだろう。しかし、私たちは監査された財務諸表を含む年間報告書を株主に提供するつもりだ。
反買収条項
私たちの2回目のM&Aのいくつかの条項は、私たちの取締役会が1つ以上の系列で優先株を発行することを許可し、そのような優先株の価格、権利、優先、特権、制限を指定することを含む、株主が有利だと思う会社または管理層の制御権変更を阻止、延期、または阻止する可能性があります。私たちの株主がさらに投票したり、何の行動を取ることもなく、私たちの株主はさらに投票したり、行動する必要がありません。
しかし、ケイマン諸島の法律によると、私たちの役員は、正当な目的と、彼らがわが社の最良の利益に合致していると心から思っている理由で、私たちの第二次M&Aによって彼らに付与された権利と権力を行使することしかできません。
非香港住民または外国株主の権利
外国の法律または私たちの第二次M&Aは、非住民または外国株主が私たちの普通株投票権を保有または行使する権利に制限はありません。また、私たちの2回目のM&Aでは、所有権のハードルは規定されておらず、この敷居を超えて株主の所有権を開示しなければならない。
普通株の説明
私たちは単独で私たちの普通株を発行することもできますし、行使可能、あるいは私たちの普通株に交換できる他の証券を発行することもできます。
私たちの普通株式の所有者は、私たちの第二次M&Aと会社法によって規定されたいくつかの権利を有し、特定の条件によって制限される権利を持っている。“株式説明”を参照されたい
アメリカ預託株式説明
アメリカ預託株
ニューヨーク·メロン銀行は預託機関として、米国預託株式を登録·交付し、米国預託株式とも呼ばれている。1株当たり米国預託株式は2株の普通株(あるいは2株の普通株を受け取る権利)に相当し、香港上海HS豊銀行有限公司に保管されており、この銀行は香港信託銀行の委託者である。各米国預託株式はまた、信託機関が保有する可能性のある任意の他の証券、現金、または他の財産を代表する。預託株式は、受託者が保有する任意の他の証券、現金又は他の財産とともに、預託証券と呼ばれる。アメリカの預託証明書を管理する信託事務室及びその主要な実行事務室はニューヨークグリニッジ街240号、New York 10286に位置している。
(A)米国預託証明書を直接(A)保有することができ、ADRとも呼ばれ、これは、あなたの名義で登録された特定の数のADSを証明する証明書であるか、または(Ii)あなたの名義で登録された証明されていないADSによって、または(B)預託信託会社(DTCとも呼ばれる)の直接または間接参加者であるあなたの名義で登録されたADSの保証権利を有することができる。アメリカ預託株式を直接保有していれば、あなたはアメリカ預託株式の登録所有者であり、アメリカ預託株式保有者とも呼ばれます。この説明はあなたがアメリカ預託株式ユーザーだと仮定します。アメリカ預託証明書を間接的に保有する場合、あなたはあなたの仲介人または他の金融機関の手続きに依存して、本節で説明した米国預託株式保有者の権利を維持しなければなりません。あなたはこのような手続きが何なのかを見つけるためにあなたのマネージャーや金融機関に相談しなければならない。
認証されていない米国預託証明書の登録所有者は,ホスト機関から声明を受け取り,彼らの保有量を確認する.
アメリカ預託株式の保有者として、私たちはあなたを私たちの株主の一つとは思いませんし、あなたは株主の権利も持っていません。ケイマン諸島は株主の権利を法的に管轄している。受託者はあなたのアメリカ預託証明書関連普通株の保有者になります。アメリカ預託証券の登録所有者として、あなたはアメリカ預託株式保有者の権利を所有します。吾ら、信託銀行、米国預託株式保有者及びその他のすべての間接又は実益米国預託証明書を保有する者との間の預金協定は、米国預託株式保有者の権利及び信託銀行の権利及び義務を明記する。ニューヨーク州法律は預金協定とアメリカ預託証明書を管轄している。
以下に保証金合意の実質的な条項の概要を示す.もっと完全な情報を知りたいなら、完全な預金契約とアメリカ預託証明書表を読んでください。これらの文書のコピーをどのように取得するかについては、“どこで私たちに関するより多くの情報を見つけることができるか”を参照してください。
配当金とその他の分配
あなたはどうやって配当金と株の他の分配を得るのですか
受託者は、米国預託株式の費用及び支出を支払又は控除した後、株式又は他の保管証券から受け取った現金配当金又はその他の分配支払又は支付宝所持者に分配することに同意する。あなたはあなたのアメリカ預託証明書に代表される株式数に比例したこれらの分配を得るだろう。
現金です信託機関は、私たちが株に支払った任意の現金配当金や他の現金分配をドルに変換し、合理的にそうすることができ、ドルをアメリカに移すことができることを前提としている。これが不可能である場合、または政府の承認が必要である場合には、入手できない場合には、預金協定は、そうする可能性のある米国預託株式保有者にのみ外貨を割り当てることを信託機関に許可する。転換できない外貨を保有し、未払いの米国預託株式保有者の口座に入金する。それは外貨に投資することもなく、いかなる利息にも責任を負わない。
分配を行う前に、支払われなければならない任意の源泉徴収税や他の政府費用は差し引かれるだろう。より多くの情報については、我々が最近提出したForm 20-F年次報告書の“税金”を参照されたい。係の人はドル全体とセントだけを割り当て、点数の美を最も近い整数セントに丸めますもし為替レートが保管人が外貨を両替できない時に変動したら、分配の価値を失うかもしれません.
株式です受託者は追加のアメリカ預託証明書を送って、私たちが配当金としてあるいは無料で配布した任意の株式を代表することができます。信託機関はアメリカ全体の預託証明書だけを配布するだろう。それは株式を売却し、これは米国預託株式(またはこれらの株を表す米国預託証明書)の一部を渡し、現金と同じ方法で純収益を分配する必要があるだろう。受託者が追加の米国預託証明書を配布しなければ、発行された米国預託証明書も新株を代表することになる。受託者は、この分配に関連する費用及び支出を支払うのに十分な、分配された株式の一部(又はこれらの株式を代表する米国預託証明書)を売却することができる。
追加株式を購入する権利。もし吾等が証券保有者に追加株式を引受する任意の権利又は任意の他の権利を提供する場合、信託銀行は、(I)米国預託株式保有者に代わって当該権利を行使することができ、(Ii)当該権利を米国預託株式保有者に割り当てるか、又は(Iii)当該権利を売却し、得られた純額を米国預託株式保有者に分配することができ、いずれの場合も、米国預託株式の費用及び支出を控除又は支払いした後に行われる。もし管理機関が上記の何もしなければ、それは権利の失効を許可するだろう。この場合、あなたは何の価値も受けないだろう。私たちが保管人に権利の行使または分配を要求し、保管者に満足できる保証を提供する場合にのみ、そうすることは合法であり、保存者は権利を行使または分配する。信託銀行が権利を行使する場合、権利に関連する証券を購入し、これらの証券または(株の場合)新株を表す新規米国預託証明書を米国預託株式を引受する保有者に配布するが、米国預託株式保有者が信託銀行に行使価格を支払っていることが前提である。米国証券法は、信託機関が所有または特定の米国預託株式所有者に権利または米国預託証明書または権利行使のために発行された他の証券を配信する能力を制限する可能性があり、配布された証券は譲渡面で制限される可能性がある。
他に配布します信託銀行は、合法的、公平かつ実用的であると考えられる任意の方法で、米国預託株式保有者に、信託証券を介して発行された任意の他の証券を送信する。もしそれがこのような方法で分配できない場合、管理機関は選択する権利がある。それは私たちが分配したものを売って、それが現金にしたように、純収益を分配することを決定するかもしれない。代替的に、それは、私たちが配布したものを持つことを決定することができ、この場合、ADSSも新たに配布された財産を代表することになる。しかし、信託銀行は、このような流通を行うことが合法であることを証明するために、私たちから満足できる証拠を得ない限り、米国預託株式保有者に任意の証券を流通させる必要はない(米国預託証明書を除く)。保管人は、分配された証券又は財産の一部を販売することができ、その分配に関連する費用及び支出を支払うのに十分である。米国証券法は,信託機関が所有またはある米国預託株式保有者に証券を流通させる能力を制限する可能性があり,流通する証券は譲渡面で制限される可能性がある。
信託銀行が米国の受託株式保有者に流通を提供することが不法または非現実的であると考えた場合、それは何の責任も負わない。証券法によると、私たちは米国預託証券、株式、権利、または他の証券を登録する義務がない。私たちはまた、米国預託株式保有者に米国預託証明書、株式、権利、または他の何も配布することを可能にする他の行動を取る義務はないこれは、もし私たちが私たちの株をあなたに提供することが不法または非現実的なら、あなたは私たちの株に対する私たちの配布やこれらの株のいかなる価値も受けないかもしれないということを意味する.
預金·引き出し·解約
アメリカ預託証明書はどのように発行されますか
もしあなたまたはあなたのマネージャーが受託者に株式を入金したり、株式の権利の証拠を受け取ったりした場合、受託者はアメリカ預託証明書を渡します。その費用および支出および任意の税金または料金(例えば、印紙税または株式譲渡税または費用)を支払った後、ホスト機関は、あなたが要求した名称に適切な数の米国預託証明書を登録し、米国預託証明書を預金を支払う人またはその命令に従って交付する。
アメリカ預託株式保有者はどのように保管された証券を抽出しますか
あなたのアメリカ預託証明書を預金管理人に返してお金を支払うことができます。各費用および任意の税金または課金(例えば、印紙税または株式譲渡税または手数料)を支払った後、信託銀行は、株式および米国預託証券に関連する任意の他の証券を、米国預託株式保有者または米国預託株式保有者が指定した受託者事務所に交付する。あるいは、あなたの要求に応じて、リスク及び費用を考慮して、可能であれば、信託機関は、そのオフィスに交付された証券を交付する。しかし、保管人はアメリカの預託証明書の返却を受ける必要がありません。預け入れ分の一部あるいは他の保証を渡す必要があるからです。係の者は、預かり証券の交付を指示する費用と料金を請求することができます。
米国預託株式保有者はどのように有証と未証米国預託証明書の間でどのように交換しますか
アメリカ預かり証を信託銀行に渡して、アメリカ預託証明書を認証されていないアメリカ預託証明書に両替することができます。信託銀行はこの米国預託証明書を解約し、米国預託株式保有者に声明を送信し、米国預託株式保有者が認証されていない米国預託証明書の登録所有者であることを確認する。信託銀行が無証アメリカ預託証明書登録所有者の適切な指示を受け、無証アメリカ預託証明書を証書のあるアメリカ預託証明書に両替することを要求する時、ホスト銀行はこれらのアメリカ預託証明書を証明するアメリカ預託証明書に署名し、そしてアメリカ預託株式所有者に渡す。
投票権
どうやって投票しますか
米国預託株式保有者は、米国預託証券に代表される預託株式数にどのように投票するかをホスト機関に指示することができる。米国預託証券の基礎となる普通株投票権のより多くの情報については、“株式説明”を参照されたい。もし私たちが依頼人にあなたの投票指示を求めることを要求した場合(私たちはそうすることを要求されていません)、受託者はあなたに株主総会を開催し、あなたに投票書類を送信または提供することを通知します。これらの材料は、採決すべき事項を説明し、米国預託株式保有者がどのようにホスト機関にどのように投票するかを指示することができるかを説明する。指示を有効にするためには,これらの指示は保管人が設定した日までに保管人に送らなければならない.受託者は、実際に実行可能な場合には、ケイマン諸島の法律及び我々の組織定款又は類似文書の規定に基づいて、米国預託株式保有者の指示に基づいて、株式又は他の保管された証券に投票又はその代理人に投票させることを試みる。もし私たちがあなたの投票指示を求めることを依頼しなければ、あなたはまだ投票指示を送ることができます。この場合、管理者はあなたの指示に従って投票をしようと試みるかもしれませんが、そうしなければならないわけではありません。
あなたが上述したようにホスト機関に指示しない限り、あなたはアメリカの預託証明書を渡して株式を撤回しない限り、投票権を行使することができません。しかし、あなたは会議の状況を十分に早く知ることができず、株を撤回することができないかもしれない。いずれの場合も、信託機関は、既存の証券を投票する際にいかなる裁量権も行使せず、指示に従って投票したり、投票を試みたりするだけである。
私たちはあなたが信託機関にあなたの株に投票するように指示できることを確実にするために、あなたに投票資料をタイムリーに受け取ることを保証することはできません。
また,保管人とその代理人は,採決指示や採決指示を実行できなかった方式に対して無責任であるこれはあなたが投票権を行使できないかもしれないということを意味し、もしあなたの株があなたの要求通りに投票しなければ、あなたは何もできないかもしれない。
信託証券に関する投票権の行使を依頼者に合理的な機会を与えるように指示するために、吾等が係の者に行動を要求する場合、吾等は、会議日の少なくとも30日前に、そのような会議のホスト通知及び採決待ち事項の詳細を係にすることに同意する。
費用と支出
入出人または米国預託株式保有者は必ず支払わなければならない: |
使用する: |
|
100個当たり5ドル(または100個未満の米国預託証明書) |
預金契約が終了した場合を含む、米国預託証明書の発行、株式又は権利の分配又は抽出目的のために米国預託証明書の他の財産を抹消することによる発行を含む |
|
米国預託株式1個当たり0.05ドル(以下) |
アメリカ預託株式保有者へのいかなる現金分配も |
|
一つの費用は、あなたに配布された証券が株式であり、これらの株がアメリカ預託証明書を発行するために入金された場合、支払われるべき費用に相当する |
米国預託株式保有者に割り当てられた預託証券(権利を含む)所有者に割り当てられた証券 |
|
毎年アメリカに預けられている株式は0.05ドル(以下) |
信託サービス |
|
登録料または譲渡料 |
株を預け入れたり、引き出したりするときは、当社の株式登録簿にある株式を、受託者又はその代理人の名義から移転及び登録する |
|
人の費用を保管する |
電報とファックス送信(保証金契約に明確な規定があれば) |
|
|
外貨をドルに両替します |
|
受託者または係の人は、株式譲渡税、印紙税、または源泉徴収税のような、任意のアメリカ預託証明書または株式のために支払わなければならない税金およびその他の政府費用 |
必要なとき |
|
受託者またはその代理人が既存の証券提供サービスのために発生した任意の費用 |
必要なとき |
信託機関は,株式を預け入れたり,目的のために米国預託証明書を渡したりする投資家やその代理の仲介機関に,米国預託証明書の受け渡しと引渡しの費用を直接受け取る.保管人は、投資家に分配する費用を受け取り、分配された金額からこれらの費用を差し引くか、または分配可能な財産の一部を売却して費用を支払う。保管人は、現金分配から控除されるか、または投資家に直接課金するか、または投資家を代表する参加者の帳簿課金システム口座に課金することによって、ホストサービスの年会費を徴収することができる。信託銀行は、米国預託株式保有者に対応する任意の現金分配(または証券の一部または他の分配可能財産の売却)から、これらの費用の支払いが義務付けられている現金を差し引くことによって料金を徴収することができる。保管人は一般的にこれらのサービスの料金を支払うまで、吸引料金のサービスを拒否することができます。
信託銀行は、米国預託株式計画の確立と維持によって発生した費用と支出を返済し、信託銀行が私たちに提供してくれたサービスの費用と支出を免除し、あるいは米国預託株式保有者から受け取った費用収入を共有するために、時々私たちに支払うことができる。保管人は、保管者プロトコルの下の役割を果たす際に、保管人が所有しているか、または保管者に関連する仲介人、取引業者、外国為替取引業者、または他のサービス提供者を使用することができ、これらのサービス提供者は、費用、利益差または手数料を稼ぐことができる。
保管人は、自分またはその任意の関連機関を介して両替することができ、この場合、保管人は、他の人を代表して代理人、コンサルタント、仲介人または受託者を担当するのではなく、取引価格差に限定されることなく、収入を得ることができるが、取引価格差に限定されず、自分の口座のために保持する。その他を除いて、収入の計算は、預金プロトコルに規定されている両替為替レートと、保管人又はその付属機関が自分の口座のために外貨を売買する際に受け取る為替レートとの差額に基づいている。信託銀行は、預金プロトコル項のいずれの通貨変換において使用または取得された為替レートが当時入手可能な最も優遇された為替レートになるか、またはその為替レートを決定する方法が米国預託株式保有者に最も有利であることを示さないが、預金協定に規定されている義務を遵守しなければならない。両替に使用される為替レートを決定するための方法は、要求に応じて提供することができる。
税金を納める
あなたはあなたのアメリカ預託証明書またはあなたの任意のアメリカ預託証明書に代表される預金証券のための税金または他の政府費用を支払う責任があります。受託者は、あなたのアメリカ預託証明書の任意の譲渡を拒否するか、またはこれらの税金または他の費用が支払われるまで、アメリカ預託証明書に代表される入金された証券を抽出することを許可することができます。それはあなたに借りたお金を使用したり、あなたのアメリカ預託証明書に代表される預金証券を売却して、借りた税金を支払うことができて、あなたはまだいかなる不足に対しても責任を負うことになります。預託機関が保管されている証券を販売する場合、米国預託証明書の数を適宜減少させ、販売状況を反映し、納税後に残った任意の収益または財産を米国預託株式保有者に支払う。
寄託証券の償還,差し替え,取消
受託者は、米国預託証明書を提出する米国預託株式保有者の指示が得られず、受託者が設立される可能性のある任意の条件または手順に適合しない限り、任意の自発的な入札または交換要約中に格納された証券を入札することはない。
預金証券が預金証券所持者としての強制取引で現金に償還された場合、信託機関は相応の数の米国預託証明書の引き渡しを要求し、催促された米国預託証明書所持者がそのような米国預託証明書を提出する際に純償還資金を米国預託証明書を催促された所持者に分配する。
分割、合併、または他の再分類のような既存証券に変化が生じた場合、または既存証券発行者の任意の合併、合併、資本再構成または再構成に影響を与え、保管人が古い既存証券を交換または置換するために新しい証券を受信した場合、預託者は、預金契約に従ってこれらの代替証券を既存証券として保有する。しかし、受託者がこれらの証券が米国預託株式保有者または他の何らかの理由で代替証券を保有することが合法的かつ不可能であると判断した場合、受託者は代替証券を転売し、米国預託証明書が返送されたときに純収益を分配することができる。
既存証券の代替が存在し、信託機関が置換された証券を保有し続ける場合、信託機関は、新しい預託証券を表す新しい米国預託証明書を配信するか、または新しい預託証券を識別する新しい米国預託証明書を識別するために、未償還の米国預託証明書を提出することを要求することができる。
預け入れされていない米国預託証券関連証券が、入金された証券がログアウトされたことを含む場合、または入金された米国預託証券関連証券が明らかに価値のないものになった場合、信託銀行は、米国預託株式保有者に通知した後、そのような米国預託証明書の返送またはログアウトを要求することができる。
改訂と終了
預金契約はどのように修正できますか
私たちはあなたの同意を必要とすることなく、信託機関がどんな理由でも預金協定とアメリカ預託証明書を修正することに同意するかもしれない。1つの改正が、税金および他の政府料金または委託者の登録費、送達費、配達費または同様の費用以外の費用を増加または向上させた場合、または米国預託株式保有者の実質的な権利を損害した場合、この改正は、信託銀行が米国預託株式保有者に改訂通知を通知してから30日後に未償還の米国預託証明書を発効させる改正が発効したとき、あなたのアメリカ預託証明書を継続的に保有することによって、あなたはこの改正に同意し、改訂されたアメリカ預託証明書と預金協定の制約を受けるとみなされます。
どうやって手付金契約を終了しますか
もし私たちが委託者に預金協定を終了するように指示したら、委託者は自発的に終了するだろう。次の条件に該当する場合、受託者は預金契約の終了を提出することができます
• |
依頼人が会社を辞めたいと言われてから60日が経過したが、まだ後任の係を任命せず、任命を受けていた |
• |
私たちはアメリカの預託証券を上場した取引所から撤退し、他の取引所に上場しません |
• |
私たちは借金をしたり破産手続きに入ったりしないように見える |
• |
すべてまたはほとんどの既存証券の価値が現金または証券の形態で配布されている |
• |
アメリカの預託証明書に入金されていない証券、あるいは入金された証券は明らかに価値がなくなっている |
• |
預金証券の代替がありました。 |
預金管理プロトコルが終了した場合、ホスト機関は、少なくとも終了日の90日前に米国預託株式保有者に通知しなければならない。終了後、係の者はいつでも預けた証券を換金することができます。その後、米国預託証明書保持者は、米国預託株式の売却から得られた資金と、預金契約に基づいて保有する他の現金とを保有し、これらの現金は隔離されず、利息の責任を負わず、米国預託証明書を提出していないアリペイ保有者が比例して利益を得る。通常、保管人は終了日後に実行可能な範囲でできるだけ早く販売します。
終了日後、委託者が売却する前に、米国預託株式保有者は、その米国預託証券を渡して既存証券を受け取ることができるが、預託証券を抽出する目的であれば、受託者は払い戻しを拒否したり、売却過程を妨害したりする場合には、これまで受け取っていたこのような払い戻しを逆転することができる。預けた証券がすべて販売される前に、保管人は売却収益を引き出す目的で払い戻しを拒否することができます。受託者は、入金された証券の割り当てを継続するが、終了日後、受託者は、いかなる米国預託証明書の譲渡を登録する必要もなく、または米国預託証明書所有者に任意の配当金または入金された証券の他の分配を配布するか(米国預託証明書を渡すまで)、または預金管理プロトコルに従って任意の通知を発行するか、または任意の他の職責を履行するが、本発明の所有者は除く。
義務と法的責任に対する制限
われわれの義務と受託者の義務に対する制限
預金協定は私たちの義務と保管者の義務を明確に制限している。それはまた私たちの責任と保管人の責任を制限する。私たちと保管人:
• |
怠慢や悪意がない場合にのみ、預金協定に具体的に規定された行動をとる義務があり、受託者は受託者でもなく、米国の預託証明書保持者にも何の受託責任も持たない |
• |
もし私たちが法律または私たちまたはその能力の範囲を超えた事件または状況によって、私たちまたは預金協定の下での私たちまたはその義務の履行を阻止または遅延した場合、私たちまたはそれは何の責任も負わない |
• |
もし私たちまたはそれが預金協定によって許可された裁量権を行使するなら、私たちは責任を負わないかもしれない |
• |
米国預託証明書保持者は、預金契約条項に従って米国預託証明書保持者に提供される預金証券の任意の分配から利益を得ることができないか、または預金協定条項に違反するいかなる特殊、事後的または懲罰的損害賠償、または任意のものに対しても利益を得ることができない |
• |
米国預託証明書または預金協定に関連する訴訟または他の手続きに巻き込まれる義務はありません |
• |
私たちが信じるか、または誠実に信じることができ、適切な人によって署名または提出された任意の伝票を信頼することができる |
• |
任意の証券信託、決済機関または受取システムのための責任を負わないか、または無責任であること |
• |
信託銀行は、私たちの税金状況について任意の決定を下したり、いかなる情報を提供したり、または米国預託株式保有者が米国預託証明書を所有または保有することによって生じる可能性のあるいかなる税収結果に対してもいかなる責任を負うか、または米国預託株式保有者が外国税控除を受けることができないか、源泉徴収を低減したり、税金を払い戻したりすることができないか、または任意の他の税金優遇に責任を負う義務がない。 |
保証金協定では、私たちと保管者は場合によってはお互いに賠償することに同意する。
信託訴訟の要求について
受託者が米国預託証明書の譲渡を交付または登録し、米国預託証明書を分配または株式脱退を許可する前に、受託者は要求することができる:
• |
株式譲渡またはその他の税金または他の政府料金、ならびに第三者が任意の株式または他の保管されている証券の譲渡によって徴収する譲渡または登録料を支払うこと |
• |
それは、必要な任意の署名または他の情報の識別および真正性の満足できる証明;および |
• |
移転書類の提出を含む、それが時々決定される可能性のある預金協定と一致する規定を遵守する。 |
受託者の譲渡帳簿又は我々の譲渡帳簿が閉鎖されたとき、受託者は、米国預託証明書の交付又は米国預託証明書の譲渡の登録を拒否することができ、又は受託者又は私たちがそうすることが望ましいと思う場合。
アメリカの預託証明書に関連する株式を取得する権利があります
米国預託株式保有者は、米国預託証明書を随時解約し、関連株を撤回する権利があるが、以下の場合を除く
• |
以下の理由で一時的な遅延が発生した場合:(一)譲渡帳簿を閉鎖したか、譲渡帳簿を閉鎖したか、(二)株主総会での投票を許可するために株式譲渡が阻害された場合、または(三)株式に配当金を支払っている |
• |
借金は手数料、税金及び類似費用を支払う |
• |
米国預託証券又は株式又はその他の預金証券に適用される任意の法律又は政府の規定を遵守するためには、撤退を禁止する必要がある場合。 |
この預金権は預金協定の他のいかなる条項によっても制限されてはならない。
直接登録システム
預金協定において、預金協定のすべての当事者は、直接登録システム(DRSとも呼ばれる)と資料修正システム(資料修正システムとも呼ばれる)が米国預託証明書に適用されることを認めている。預託証明書制度は、預託証明書委員会によって管理されるシステムであり、無証保有預託証明書の登録と、預託証明書と預託証明書を介して人が預託証明書を保有する保証権利との間の交換を促進する。個人資料は預託証明書の機能であり、預託証明書登録所有者を代表して行動する預託証明書参加者を主張することを許可し、信託銀行にこれらの米国預託証明書を預託証明書またはその代名人に譲渡するように指示し、これらの米国預託証明書を当該預託証明書参加者の預託証明書口座に渡すことを許可し、米国預託株式保有者から登録譲渡の事前許可を受けることなく、預託銀行にこれらの米国預託証明書を譲渡するよう指示する。
DRS/Profileに関する手配と手順に従って、預金管理協議の各方面は、存管機関は上述したように登録譲渡と交付を要求する面でアメリカの預託株式保有者を代表して行動すると主張する預金証明参加者がアメリカの預託株式保有者を代表して行動する実際の権力を持っているかどうかを確定しないだろう(商業コードの統一には何の要求もあるが)。保管管理プロトコルでは,保管者がDRS/Profileシステムを介して受信した指示に依存して遵守し,保管者が保管者の不注意や悪意を構成することはないことに同意する.
米預託証明書保持者登録簿を調べる
受託者は、そのオフィスであなたに預金証券所持者として私たちから受信したすべての通信を提供します。私たちは通常、預金証券所有者にこれらの通信を提供します。私たちが要求する場合、ホスト機関は、これらの通信のコピーをあなたに送信するか、または他の方法でこれらの通信を提供します。閣下は米国預託証明書保有者登録簿を調べる権利がありますが、当社の業務や米国預託証明書とは関係のないことについて当該等の所持者に連絡してはいけません。
陪審員の裁判免除
預金協定は、法律の許容範囲内で、米国預託株式保有者は、米国連邦証券法に基づいて提起された任意のクレームを含み、陪審員裁判を受ける権利を含む、我々の株式、米国預託証明書または預金協定によって我々または委託者に提起された任意のクレームを放棄することが規定されている。もし私たち又は保管人が陪審員に反対する裁判要求を放棄することに基づいて、裁判所は適用された判例法に基づいて、事件の事実及び場合に強制的に執行することができるかどうかを決定する。
閣下が預金協定の条項に同意することは、当社又は受託者が1933年に証券法又はこの法令に基づいて公布された規則及び条例を遵守することを放棄するとはみなされない
私たちの優先株説明
私たちの取締役会は、株主の承認なしに、私たちの法定株式から1つ以上の系列の優先株を発行する権利があります。当社の取締役会は、このようなシリーズごとに含まれる株式数を決定することができ、一連の優先株の指定、優先株、権力、その他の権利を設定することができます。したがって、我々の取締役会は、株主の承認なしに、配当金、清算、転換、償還投票権または他の権利を有する優先株を発行する権利を有しており、これは、普通株式保有者の投票権または他の権利に悪影響を及ぼす可能性がある。優先株は、欧朋社有限公司の支配権変更を阻止、延期、または防止する方法として用いることができる。私たちは現在どんな優先株も発行するつもりはありませんが、私たちは私たちが未来にそうしないということを保証できません。
本文書の日付まで、まだ一連の優先株の流通株はない。我々が提供する任意の系列優先株の重要な条項と,これらの優先株に関するいかなる重大な米国連邦所得税考慮要素も,目論見書付録で説明する.
私たちの優先株保有者は私たちの第二次M&Aと会社法に規定されたいくつかの権利と条件を享受する権利がある。“株式説明”を参照されたい
債務証券説明
私たちは、交換可能または普通株または優先株に変換可能な債務証券を含むことができる一連の債務証券を発行することができる。特定系列の債務証券の売却を提案する際には、本募集説明書の付録にこのシリーズの具体的な条項を説明する。以下の債務証券の説明は、適用される目論見書の付録に別途規定されていない限り、本目論見書が提供する債務証券に適用される。特定の一連の債務証券に適用される入札説明書の補編は、異なる条項または追加の条項を規定することができる。
本募集説明書が提供する債務証券は、担保があってもよいし、無担保であってもよく、優先債務証券、優先二次債務証券、または二次債務証券であってもよい。本募集説明書が提供する債務証券は、吾等と受託者との契約の下で発行することができる。この契約は改正された1939年の“信託契約法”によって資格を取得し、その管轄を受けることができる。私たちは以下に選定した部分契約をまとめました。要約が不完全である。契約のフォーマットはF-3表登録声明の証拠物として提出されました。本募集説明書はその一部であり、契約中にあなたに重要になる可能性のある条項を読まなければなりません。
各一連の債務証券の条項は、我々の取締役会決議または我々の取締役会決議に基づいて決定され、取締役会決議、上級者証明書、および補充契約に規定された方法で詳細または決定される。各一連の債務証券の具体的な条項は、任意の定価付録を含む、このシリーズに関連する目論見説明書の付録に説明される。
契約に基づいて任意の額の債務証券を発行することができ、これらの債務証券は、1つまたは複数の同じまたは異なる期間のシリーズであってもよく、額面、割増、または割引価格で発行されることができる。株式募集説明書の付録に、発売された任意の一連の債務証券、初期発行価格、発売された元金総額、債務証券の条項に関する任意の関連定価補足資料を列挙します
● |
債務証券の名前 |
● |
私たちは債務証券の価格または価格(元金総額のパーセントで表す)を売却する |
● |
債務証券元金総額の任意の限度額 |
● |
私たちは、債務証券元本の1つ以上の日を返済し、債務証券の満期日を延長する権利を有する |
● |
債務証券が利息を生成する金利(任意の商品、商品指数、証券取引所指数または金融指数を含む)、利息を生成する1つまたは複数の日、利息を支払う1つまたは複数の日、および任意の利息支払い日の1つまたは複数の年利率(固定または可変であってもよい)、または任意の1つまたは複数の金利を決定するための方法; |
● |
債務証券元金、プレミアム、および利息を支払うべき1つまたは複数の場所、および変換または交換のために一連の変換可能または交換可能な債務証券をどこで渡すことができるか; |
● |
債務超過基金または同様の条項、または債務証券保有者の選択または私たちの選択に基づいて、私たちは債務証券を償還するための任意の義務または権利、および債務証券を償還することができる義務または可能性のある条項および条件を持たなければならない |
● |
私たちは債務証券保有者の選択に応じて債務証券を買い戻す義務を負わなければならない。債務証券の購入日と価格、これらの買い戻し義務の他の詳細な条項と規定を提供する |
● |
債務証券を発行する額面 |
● |
債務証券が信用証明債務証券の形で発行されるか、世界的な債務証券の形で発行されるか |
● |
早期満期日を申告した場合の債務証券元本分、元本以外の部分を申告する |
● |
債務証券の額面通貨 |
● |
債務証券を支払うための元金、割増および利息を指定する通貨、通貨または通貨単位; |
● |
債務証券の元金、割増または利息を支払う場合、債務証券建ての1つまたは複数の通貨または通貨単位以外の1つまたは複数の通貨または通貨単位で支払い、これらの支払いに関する為替レートがどのような方法で決定されるか |
● |
債務証券の元金、プレミアムまたは利息額を決定する方法であって、これらの額が、債務証券の額面または支払いすべき通貨以外の1つまたは複数の通貨に基づく指数を参照して決定されるか、または商品、商品指数、株式取引所指数または金融指数を参照して決定されることができる場合、 |
● |
債務証券に提供される任意の保証に関する任意の規定; |
● |
契約に記載された債務証券の違約イベントに関する任意の増加または変化、および契約に記載された債務証券に関する加速条項の任意の変化; |
● |
契約に記載された債務証券に関するチェーノの任意の追加または変更; |
● |
債務証券が優先証券であるか従属証券であるか、および適用可能な従属条項であるか |
● |
債務証券に適用される実質的な所得税の考慮要因について検討した |
● |
一連の適用時に契約の任意の規定を修正することができる債務証券の任意の他の条項; |
● |
債務証券に関連する信託機関、金利算出機関、為替レート計算機関又はその他の機関。 |
私たちは交換可能および/または普通株または優先株に変換可能な債務証券を発行することができる。債務証券の交換および/または変換可能な条項(ある場合)は、適用される株式募集説明書補編に記載される。このような条項は、所有者によって選択されるか、または吾等によって選択されることができる強制交換または変換規定と、債務証券所有者が受け取る普通株式、優先株または他の証券数を計算する方法とを含むことができる。
契約条項に基づいて加速満期を宣言したときに、満期及び支払うべき金額がその元金を下回ることを規定する債務証券を発行することができる。適用される目論見書付録に、米国連邦所得税考慮要因に関する情報と、これらの債務証券に適用される他の特別な考慮事項を提供します。もし吾等が1つまたは複数の外貨または1つまたは複数の外貨単位で任意の債務証券の購入価格を計算する場合、または任意の一連の債務証券の元金および任意のプレミアムおよび利息が1つまたは複数の外貨または1つまたは複数の外貨単位で支払われる場合、吾等は適用される目論見書補充資料の中で、当該債務証券の発行に関する制限、選択、特定条項およびその他の資料を閣下に提供する。
私たちは、募集説明書の付録に決定されたホスト機関に格納されるか、またはそれに代わって格納される一連の債務証券を、1つまたは複数のグローバル証券の形態で全部または一部発行することができる。世界的な証券は登録形式と一時的または最終的な形で発行されるだろう。グローバル証券が個別の債務証券として全部または部分的に交換されるまでは、グローバル証券は、グローバル保証が全体として譲渡されない限り、グローバル証券は、ホスト機関の代理人、ホスト機関の代名人、ホスト機関またはホスト機関の別の世代の有名人、ホスト機関の相続人、または相続人のいずれかに譲渡されてはならない。適用される目論見書補編は、任意の一連の債務証券に関する預託手配の具体的な条項と、全世界の証券における実益権益所有者の権利とそれに対する制限を説明する。
私たちが適用される目論見書の付録に別の規定がない限り、契約と債務証券はニューヨーク州の国内法律によって管轄され、ニューヨーク州の国内法律に基づいて解釈される。
手令の説明
著者らは本募集説明書及び任意の添付の目論見書に基づいて付録に記載した重大な条項及び条件に基づいて株式承認証を発行及び発売することができる。添付の株式募集説明書増刊は、本募集説明書に記載されているように、株式承認証の条項及び条件を追加、更新又は変更することができる。
一般情報
私たちは株式承認証を発行して、私たちの普通株、優先株、あるいは債務証券を購入することができます。株式承認証は、独立して発行することができ、または任意の証券と共に発行することができ、そのような証券と取り付けまたは別々に発行することができる。この等株式承認証は,当社等が株式承認証の代理人である銀行や信託会社と締結した引受権証協定に基づいて発行され,すべての契約は募集説明書付録に当社が発売した引受権証に関連する。株式認証代理人は、私たちの株式承認証に関連する代理人としてのみ、いかなる株式承認証所有者又は実益所有者又は任意の株式承認証所有者又は実益所有者との間に任意の代理又は信託責任又は関係を負うことはない。
株式承認証
吾等が発行した各株式承認証は、その保有者に、関連募集説明書付録に記載されているか、又は特定可能な行使用価格で指定された株式証券を購入する権利を有することになる。権利証は単独で発行することもできるし、株式証券と一緒に発行することもできる。
当該等株式証は、吾等と一間又は複数の銀行又は信託会社と株式証代理人として締結した株式証協定に基づいて発行され、詳細は適用される目論見補充書類及び本募集説明書に記載される。
株式承認証の特定条項、株式承認証に関する引受権証明書及び株式承認証を代表する持分証証明書は、適用される募集説明書補編に説明される
● |
権利証の名称 |
● |
初公開価格 |
● |
株式承認証を行使して購入可能な権利証総額と購入可能な証券総額; |
● |
発行価格および使用価格の通貨または通貨単位を支払わなければならない |
● |
適用される場合、権利証を発行する持分証券の名称及び条項、並びに各持分証券と共に発行される権利証の金額; |
● |
権利証および関連持分証券がそれぞれ譲渡可能な日(ある場合); |
● |
適用される場合、同時に行使可能な引受権証の最低または最高額 |
● |
株式証の行使権利の開始日と権利が満了した日 |
● |
適用される場合、権利証に適用される米国連邦所得税、会計、または他の考慮事項について議論する |
● |
権利証の逆希釈条項(あれば); |
● |
株式証明書の償還または催促条項に適用される |
● |
権利証の任意の追加条項は、権利証の交換および行使に関連する条項、手続き、および制限を含む。 |
株式承認証所有者は、その所有者身分のみで投票、同意、配当金を取得し、株主として取締役または任意の他の事項に関する株主総会の通知を受けるか、または引受権証を行使する際に購入可能な株式証券所有者としての任意の権利を行使することはない。
債権証
吾等が発行した各債務株式承認証は、その保有者に、関連募集説明書付録に記載されているか、又は特定可能な行使用価格で指定された債務証券を購入する権利を有することになる。債権証は単独で発行することもできるし、債務証券とともに発行することもできる。
当該等の債権証は、吾等が債権証の代理人である1つ又は複数の銀行又は信託会社と締結した債権証協定に基づいて発行され、詳細は適用される目論見付録及び本募集説明書に記載される。
各期債権証の特定条項、債権証に関連する債権証プロトコル、および債権証を代表する債権証証明書は、適用される目論見書補編に説明される
● |
債権証明書の名前 |
● |
初公開価格 |
● |
債権証を行使する際に購入可能な債務証券の名称、元本総額、条項 |
● |
発行価格および使用価格の通貨または通貨単位を支払わなければならない |
● |
債務株式証を発行する任意の関連債務証券の名称及び条項、並びに各債務証券と共に発行される債務株式証の金額; |
● |
債権証および関連債務証券が別々に譲渡可能な日(ある場合); |
● |
債務承認証を行使する際に購入可能な債務証券の元本金額と、債務承認証を行使する際にその元本金額の債務証券を購入することができる価格と、 |
● |
適用される場合、同時に行使可能な最低または最高株式証明書金額 |
● |
債権証を行使する権利の開始日および権利の終了日; |
● |
適用される場合、債権証に適用される米国連邦所得税、会計、または他の考慮事項について議論する |
● |
債権証に代表される債権証は、記名または無記名で発行され、登録されていれば、どこで譲渡して登録することができる |
● |
債権証の逆希釈条項(ある場合); |
● |
債権証明書の償還または催促条項に適用される |
● |
債権証の任意の追加条項は、債権証の交換及び行使に関する条項、手続及び制限を含む。 |
債権証は、異なる額面の新しい債権証と交換することができ、登録形態であれば、譲渡登録を行うために提示することができ、債権証は、債権証代理人の会社信託事務所または関連募集説明書付録に記載されている任意の他の事務所で行使することができる。債権証を行使する前に、債権証所持者は、債権証を行使する際に購入可能な債務証券が元金、割増(ある場合)又は利息(ある場合)の支払いを取得し、又は当該等の債務証券契約書のいずれかの契約を強制的に執行する権利がない。
配送計画
私たちは時々、以下に示すように、本募集説明書によって提供される証券を1つまたは複数の方法で販売または流通することができる
● |
エージェントを介して |
● |
取引業者や引受業者に転売する |
● |
直接購買業者に売っています |
● |
証券法第415条(A)(4)にいう“場内発行”では、事業者であるか、市商であるか、取引所または他の場所で既存の取引市場に参入するか、または |
● |
これらの販売方法のいずれかの組み合わせによって。 |
証券募集説明書の副刊は証券発行条項を記載または補充することができる.
また、証券を配当として発行したり、引受権の形で既存の証券所有者に発行したりすることができる。場合によっては、私たちまたは私たちを代表して行動する取引業者は、上述した1つまたは複数の方法で証券を買い戻し、公衆に販売することもできる。本株式募集説明書は、上述した任意の方法または適用可能な入札説明書付録に記載された他の方法によって、我々の証券を発売するために使用することができる。
上記のいずれかの方法で発行された証券を、1回または複数回の取引で公衆に販売することができる
● |
1つ以上の変更可能な固定価格で |
● |
販売時の市価で計算する |
● |
当時の市場価格に関連した価格で計算したり |
● |
協議した価格で。 |
引受業者や取引業者を通じて販売する
引受業者が販売に参加する場合、引受業者は、私たちとの引受、購入、証券貸出、または買い戻し協定を含む自分の口座のために証券を購入する。引受業者は、交渉取引を含む1つまたは複数の取引で時々証券を転売することができる。引受業者は、他の開示取引または非公開取引および空売りを含む、我々の任意の他の証券(本明細書または他の態様で説明する)の取引を促進するために証券を販売することができる。引受業者は、1つまたは複数の主引受業者によって代表される引受団または1つまたは複数の引受業者によって直接代表される引受団を介して公衆に証券を発行することができる。適用される募集説明書の付録に別途説明がない限り、引受業者が証券を購入する義務は、ある条件によって制限され、引受業者がいずれかの発行済み証券を購入した場合、引受業者は、すべての発行済み証券を購入する義務がある。引受業者は、任意の最初の公開入札価格を時々変更し、取引業者に許可または再販売または支払いする任意の割引または特許権を変更する可能性がある。
取引業者が本募集説明書で提供された証券を販売するために使用された場合、依頼者として証券を売却する。そして、彼らはこれらの証券を取引業者が転売時に決定した異なる価格で大衆に転売することができる。適用される入札説明書の付録には、取引業者の名前と取引条項が含まれる。
直接販売と代理販売
私たちは本募集説明書を通じて提供された証券を直接売ることができる。この場合、引受業者や代理人は関連されないだろう。このような証券は時々指定された代理人で販売することも可能である.適用される目論見書副刊は、発行された証券の参加要約または売却に参加する任意の代理人の名前を記載し、代理人に支払われる任意の手数料を説明する。適用される募集説明書の付録に別の説明がない限り、任意の代理人は、その委任期間内にその通常の合理的な努力で購入を誘致することに同意するであろう。私たちは、証券法の意味で引受業者とみなされる可能性のある機関投資家または他の人に証券を直接売却することができる。このような販売のいかなる条項も適用される入札説明書の付録に説明されるだろう。
提供された証券は、1つまたは複数の固定価格で販売することができ、価格を変更することができ、販売時に決定された異なる価格で販売することができる。本募集明細書に係る発売済み証券の要約又は売却に係る任意の代理人の名前は、当該募集に関連する付録に記載され、吾等が当該代理人に支払うべき任意の手数料が記載される。特定の証券発行に関連して別の規定がない限り、そのような代理人はその任期中に最善を尽くすだろう。
発売済み証券を直接発行する1つの方式として,このような発売済み証券オークションや発売された潜在購入者の間で電子“オランダオークション”や類似の発売を行う資格があるエンティティのサービスを利用することができ,適用される目論見書付録にこのように記述されていればよい.
納品契約を延期する
適用される入札説明書の補足説明によると、私たちは、代理人、引受業者、または取引業者があるタイプの機関に要約を募集し、遅延受け渡し契約下の公開発行価格で証券を購入することを許可することができる。このような契約は未来のある具体的な期日に支払いと納品を規定するだろう。このような契約は募集説明書の付録に記載されている条件だけによって制限されるだろう。適用される募集説明書補編は、これらの契約を誘致するために支払う手数料を説明します。
市場、安定、その他の取引をする
適用される目論見書付録が別途説明されていない限り、一連の発行された証券は新たに発行され、既定の取引市場はないだろう。私たちは一連の発行された証券を取引所に上場することを選択することができる。発行済み証券を販売する際に使用する任意の引受業者は、このような証券で市を行うことができますが、予告なくこのような市況行為を停止することができます。したがって、私たちはあなたに証券が流動性の取引市場を持つことを保証することができない。
いかなる引受業者も、1934年の証券取引法(改正)または取引法第104条の規定に基づいて、安定した取引、取引をカバーするシンジケート、および懲罰的入札に従事することができる。安定取引は公開市場で対象証券を購入する入札に関連し,証券の価格をフック,固定または維持することを目的としている。シンジケート戻し取引とは、流通が完了した後に公開市場で証券を購入し、シンジケートの空手形を補充することである。
シンジケートメンバーが最初に売却した証券がシンジケート補充取引でシンジケートの空手形を回収するために購入された場合、懲罰的入札は、引受業者がシンジケートメンバーから売却許可権を回収することを許可する。安定取引、銀団戻し取引、懲罰的入札は、証券の価格が取引がない場合の価格よりも高くなる可能性がある。引受業者はこれらの取引を開始すれば、いつでも取引を停止することができる。
デリバティブ取引とヘッジ
私たちと引受業者は証券に関するデリバティブ取引に従事することができる。このような派生商品には空売り取引と他の対沖活動が含まれるかもしれない。引受業者は、証券の多頭又は空頭寸を購入し、得られた証券を保有又は転売し、証券価格変動に係る又は証券価格変動に関連する収益の証券オプション又は先物及びその他のデリバティブを購入することができる。このような派生製品の取引を便利にするために、当行は引受業者と担保貸借或いは買い戻し協定を締結することができる。引受業者は、証券(空売りを含む)を公衆に売却したり、証券を貸し出したりすることでデリバティブ取引を行うことができ、他人の空売り取引に便宜を図ることができる。引受業者は、吾らまたは他の者に購入または借入した証券(または派生ツールに属する場合、そのような派生ツールを決済するために吾等から受信した証券)を使用して、証券の販売または決済証券の任意の関連未平倉借入金を直接または間接的に決済することもできる。
証券ローン
我々は、証券を金融機関又は他の第三者に貸したり質することができ、金融機関又は他の第三者は、本募集説明書及び適用された目論見書を使用して付録に証券を売却することができる。
一般情報
私たちと締結された合意によると、代理店、引受業者、取引業者は、証券法下の責任を含むいくつかの責任に対する私たちの賠償を得る権利があるかもしれない。私たちの代理人、引受業者、取引業者、またはそれらの関連会社は、私たちまたは私たちの関連会社の顧客である可能性があり、私たちまたは私たちの関連会社と取引したり、私たちまたは私たちの関連会社にサービスを提供したりして、正常な業務中に、彼らは通常の補償を受けることができるかもしれない。
利益の衝突
私たちと合意した合意によると、引受業者、取引業者、代理店は、私たちの発売書類の重大なミス陳述や漏れについて私たちの賠償を受ける権利があるかもしれません。引受業者、取引業者、および代理店は、その正常な業務中に私たちと取引したり、サービスを提供したりすることができます。
前シリーズの再開放時に発行された証券を除いて、各シリーズが発行される証券は新たに発行される証券となり、既定の取引市場はない。発行された証券の引受業者は、公開発行された証券で市を行うことができるが、引受業者にはそうする義務はなく、予告なくいつでも市を停止することができる。発行された証券は証券取引所に上場することができ、証券取引所に上場しなくてもよい。発行された証券に市場がある保証はない。
法律事務
本募集説明書が提供する債務証券と引受権証の有効性は,ニューヨーク州法律管轄の範囲内で,我々の米国特別法律顧問Kirkland&Ellis International LLPによって伝達される。ケイマン諸島法律の管轄範囲内で、株式と優先株の有効性は、私たちのケイマン諸島法律特別法律顧問MaplesとCalder(Hong Kong)LLPによって代行される。ノルウェー法に関する法律問題は私たちのノルウェー法律顧問Wikborg Rein Advokatfirmaによって私たちに伝達されるだろう。
専門家
欧朋社有限公司及びその付属会社が2018年12月31日及び2017年12月31日に発表した総合財務諸表、2018年12月31日までの2年間の各年度(相続人)及び2016年7月26日から2016年12月31日までの間(相続人)の総合財務諸表、及び2016年1月1日から2016年11月3日までの間(前身)の総合財務諸表は、本出願及び登録説明書に参考として組み込まれ、ピマウェイを独立公認会計士事務所とした報告書に基づいて、上記会計士事務所を会計及び監査専門家として許可されている。
2018年12月31日の連結財務諸表をカバーする監査報告書には、前身財務諸表が剥離に基づいて作成されていることが指摘されている重点段落が含まれている。
42