展示10.4
锁定协议
本【锁定协议】(本"协议")于2024年9月6日由ZW Data Action Technologies Inc.,一个内华达州的公司(NASDAQ:CNET)(以下简称"公司")和Amber Strong International Limited,一家英属维尔京群岛商业公司(BVI公司编号: 2069837)(以下简称"购买方")签订。
鉴于公司拟与购买方进行一项私募交易,公司将向购买方发行共计358,424股普通股份(以下简称"股份")。
鉴于, 与交易有关,公司与买方签订了日期为本日的证券购买协议(“购买协议”),其中公司和买方,以及其他协议、文件、工具和证书,必要以实现其目的(统称为“交易文件”);和
鉴于, 为诱使公司和买方签订购买协议,买方同意不在除本协议规定的条件下出售任何股份(“限制股份”)。本文中使用的有首字母大写的术语而未作定义的术语应按照购买协议中分配给这些术语的含义。
现在,因此,考虑到下面所列的契约和条件,各方在此同意如下:
1. 转让限制;期限。购买方同意在本协议签订之日起六个月的期限内不得出售、合同出售、转让、质押、赠予、抵押、或以其他方式处置或进行任何旨在或可能合理预期会导致任何锁定股份的处置的交易(无论是通过实际处置或由于现金结算或其他方式的有效经济处置,直接或间接)(每个交易都被称为“转让”)。
2. 产权。 在封锁期内,购买方应保留对封锁股票的所有权利,包括但不限于投票权和享有可能宣布的任何股息的权利。
3. 公司和过户代理。 公司特此授权并要求向其过户代理披露本协议的存在。 公司及其过户代理特此授权,并要求如该转让构成违反或违反本协议,则拒绝进行任何封锁股票的转让。
4. 通知。 根据本协议的规定或与此项交易有关的通知,要求,同意,要求,指示和其他通信应以书面形式提供或交付或允许,并将被视为按照以下方式交付和接收:(i)如果是亲自交付,在交付当天的工作日(根据个人交付服务的收据为证);(ii)如果通过挂号邮件邮寄,挂号回执要求,在邮寄后两个(2)工作日内;(iii)如果通过预付全部费用的隔夜快递送达,在快递送达当天的工作日(根据被公认的快递服务的收据为证);或(iv)如果通过传真传送,在收件人所在时区的6:00 pm之前发送的,将在传送当天的工作日交付,或者如果在那个时间之后发送,则在下个后续的工作日交付(根据发送方传真机生成的打印的交付确认为证)。如果由于未给出的更改地址(根据本第4节的规定),或者拒绝接受同样的原因(如果因更改地址未给出任何通知,将无法传递任何通知,要求,同意,要求,指示或其他通信),则通知,要 求,同意,要求,指示或其他通信将被视为在发送通知的第二个工作日收到(根据发送人的宣誓书为证)。所有此类通知,要求,同意,要求,指示和其他通信将寄送到以下相关地址或传真号码。
1 |
If to the Company:
ZW Data Action Technologies Inc.
房间 福峰路2号星火科技广场1811室
北京市丰台区,邮编100070
注意: 程汉东先生
电话号码:+86-10-51600828
传真号码: +86-10-51600328
抄送(此份抄件并非公司通知)至:
Loeb & Loeb LLP
345 Park 大道
纽约, 纽约10154
收件人: 米切尔·纽斯鲍姆律师
电话。 号码:(212) 407-4159
传真号码: (212) 407-4990
如果给 采购方:
安博斯特国际有限公司
香港九龙尖沙咀柴湾道87-105号贝华商业中心5楼502室
注意:Mandy Ip
电话号码:+85223753733
或其他各方根据第4条规定通知对方的地址。
5. 修订。 本协议不得修改、更改、补充、修订或终止,也不得放弃本协议下的任何义务,除非经受责任的各方签署的书面文件或其书面授权的代理人,或者按照本协议另行明确允许。
6. 整个协议。 本协议包含各方就本主题的全部理解和协议,并且取代了各方关于这一主题的一切先前和/或同时期的了解和协议(无论是书面还是口头)。
第七条 法律适用。 本协议将受纽约州法律的管辖和解释,不考虑会导致适用其他司法管辖区实体法的法律冲突原则的任何效力。本协议不得根据任何假定解释或解释,以损害使本协议起草的一方。
第八条 独立性。 本协议的各项规定是可分割的,如果任何有权威的法院判定本协议中的任何一项或多项规定或规定的一部分因任何理由被判定为无效、非法或无法执行,这种无效性、非法性或无法执行性不影响本协议的其他规定或规定的一部分,该规定将根据需要对其进行修正和解释,就好像这种无效或非法或无法执行的规定或该规定的一部分从未包含在本协议中,以使这些规定在最大范围内有效、合法和可执行。
9. 绑定 效力;转让。未经公司事先书面同意,购买方不得将本协议及其权利和义务转让给他人。本协议对各方及其各自的继任人和被允许的受让人具有约束力,并有效益。
2 |
10. 标题 本协议中的标题仅用于参考,不会以任何方式影响本协议的含义、构造或解释。对于男性、女性或中性性别的任何提及,均应视为适当的其他性别的提及。单数的引用应包括复数,反之亦然。
11. 对仗文件 本协议可签署任意数量的对仗文件,每个对仗文件在签署后均被视为原本,并全部一起构成同一协议,只要副本已被各方签署并提交给其他协议方,就会生效,无需所有方签署同一份对仗文件。如果通过传真传输交付任何签名,则此签名将产生与原件相同的有效约束力和效果,就像传真签名本身是原件一样。
证人:
3 |
鉴此,各方于上述日期签订本协议,作为见证。
ZW DATA ACTION TECHNOLOGIES INC. | ||
通过: | / s / Handong Cheng | |
姓名:程汉东 | ||
职位:首席执行官 | ||
买方: | ||
AMBER STRONG国际有限公司 | ||
通过: | /s/ Yao Yucheng | |
姓名:姚宇诚 | ||
职务:董事 |
4