附件 1.2
《公司章程》
的
Earlyworks Co.,公司
(译文)
第 1章。一般规定
文章 1.公司名义
公司名称应为“Kabushiki Kaishya Earlyworks”。用英文写成“Earlyworks Co.,有限公司”
文章 2.本公司目标
公司的目的是从事以下业务:
(i) | 业务 与系统的承包、开发和维护有关; |
(Ii) | 建筑和咨询 与IT系统相关的业务; |
(Iii) | 规划、开发和 计算机系统和软件的销售; |
(Iv) | 规划、生产和 广告和宣传的广告代理业务以及相关咨询; |
(v) | 规划和生产 插图、平面设计和计算机图形学 |
(Vi) | 收购、持有、管理 和证券出售; |
(Vii) | 管理咨询 美容院、脊椎按摩诊所、私人健身房办公室和其他商店 |
(Viii) | 内容、资产的销售, 使用区块链技术等;或 |
(Ix) | 任何及所有企业 上述项目附带的。 |
文章 3.总部所在地
公司总部位于东京台东区。
文章 4.组织机构
公司除股东大会和董事大会外,还应设有以下组织机构:
(i) | 董事会; |
(Ii) | 公司审计师;和 |
(Iii) | 公司审计委员会。 |
文章 5.公告方式
公司的公告 应以电子方式发布;但如果由于事故或其他不可避免的原因, 无法以电子方式发布公告,则应将其刊登在《日本经济新闻》上。
第 2章。股份
文章 6.股份总数
公司授权发行的股份总数为55,300,000股。
第 条7.收购库藏股
公司可以根据《公司法》第一百六十五条第二款的规定,根据董事会决议购买库藏股。
第8条:股票凭证
(1) | 本公司发行与其股份相关的股票 证书。 |
(2) | 本公司股票发行面值为:1、100、1,000、10,000、100,000股。 |
文章 9.转让代理
(1) | 公司应拥有一个转让代理机构。 |
(2) | 办理本公司股份转让的代理机构及其办公地点由董事会确定。 |
2
(3) | 公司股东名册和股权取得权原始登记册的保存和保管应委托转让代理人进行,公司不得实施这些活动。 |
第十条股份的处理
除法律或条例或本公司章程另有规定外,与处理本公司股份有关的程序及费用应受股份处理条例管辖。
第三章股东大会
第11条股东大会的召开
股东大会应在每一会计年度最后一日起3个月内召开,必要时应不定期召开临时股东大会。
第12条.记录日期
有权在股东大会上行使股东权利进行每一营业年度结算的股东,应为截至每年4月30日登记或记录在最终股东名册上的股东。
第十三条股东大会召集人兼主席
(1) | 股东大会由总裁和首席执行官担任召集人和主席。 |
(2) | 如果总裁和首席执行官因无法避免的情况而不能担任召集人和董事长,或者董事会主席职位出现空缺,应由代理人按照董事会决定的顺序担任召集人和董事长。 |
第 条14.提供电子格式信息的措施等
公司召开股东大会时,应当采取措施,以电子形式提供构成股东大会参考资料等内容的信息。在将采取提供电子格式信息的措施的项目中,本公司可将司法部命令指定的全部或部分项目排除在将交付给要求在投票权记录日期之前交付纸质文件的股东的纸质文件声明中。
3
第15条.解决办法
(1) | 除法律、法规或本公司章程另有规定外,股东大会决议应由可行使表决权的出席股东以多数票通过。 |
(2) | 根据《公司法》第309条第2款的规定,股东大会通过决议的法定人数要求股东代表可行使表决权的三分之一的股东出席,该等决议应由出席的股东 三分之二投票通过。 |
第 条16.代理人行使表决权
(1) | 股东可以通过同时是公司股东并具有表决权的代理人行使表决权。 |
(2) | 股东或者受托代表人依照前款规定进行表决时,应当在每次股东大会上向 公司提交有关委托权的证明文件。 |
第 条17.记录
根据《公司法》的规定,关于股东大会事务的会议纪要应以书面形式或电子或磁性记录的形式编制。
第4章:董事和董事会
第 条18.编号
本公司董事人数为十人或以下。
第十九条选举
(1) | 董事由股东大会选举产生 |
(2) | 董事应由出席并持有至少三分之一股东投票权的股东以多数票选出。 |
(3) | 董事选举 不应以累积投票方式进行。 |
4
第20条任期
(1) | 董事的任期于选举产生的最后一个营业年度的股东大会结束时届满。 |
(2) | 未满卸任的 董事被选为董事接班人的,其任期将于已卸任的董事任期届满时届满。因董事人数增加而当选的一位董事的任期,将于另一位董事(S)的任期届满时届满。 |
第 条董事代表和董事高管
(1) | 经董事会决议,选举代表董事。 |
(2) | 董事会 可以决议任命本公司董事长、总裁,部分常务副董事长总裁(S),高级 管理董事(S)和管理董事(S)。 |
第 条董事会会议的召开
(1) | 本公司总裁召开董事会会议并担任董事长。 |
(2) | 但是,如果公司的总裁 因不可避免的情况而不能担任召集人和董事长,或者如果董事长职位空缺,则根据董事会决定的顺序,由一名代理人担任召集人和董事长。 |
第 条召开会议的通知
(1) | 召开董事会会议的通知应至少在会议日期前3天发送至各董事。但是,如果发生紧急情况,这段时间可能会缩短。 |
(2) | 经全体董事和公司审计师同意的,可以省略前款规定的通知。 |
5
第 条解决的方法
(1) | 董事会的所有决议应经董事会会议通过,出席会议的董事以董事的过半数出席。 |
第 25条省略通过决议
公司可视为董事会已根据《公司法》第370条就上述问题通过决议。
第 条分钟数
根据《公司法》的规定,应就董事会会议的事务编写会议纪要。出席会议的董事、公司审计师应当在会议上签名、盖章。
第 条“董事局规例”
除法律、法规和本章程另有规定的情况外,有关董事会的事项适用董事会制定的《董事会条例》。
第 条董事的薪酬
董事酬金及作为执行该等职责的代价而从本公司收取的其他财务利益,应由股东大会决议决定。
第二十九条。限制董事的法律责任
(1) | 根据公司法第426条第1款的规定,本公司可通过董事会决议,在法律法规允许的范围内免除任何 董事(包括任何前董事)的责任。 |
(2) | 根据《公司法》第427条第1款的规定,公司可与董事(不包括高管董事等)订立协议。限制责任,前提是该协议规定的责任限额为《公司法》规定的最低责任限额。 |
6
第五章公司审计师和公司审计师委员会
第 条数
本公司的公司审计师人数不得超过5人。
第三十一条。选
(1) | 公司审计师应在股东大会上选举产生 |
(2) | 公司审计师应由出席并持有至少1/3股东投票权的股东以多数票选出。 |
第 条任期
(1) | 公司核数师的任期于4年内选出的最后一个营业年度的股东大会结束时届满。 |
(2) | 被选为替代在任期届满前退休的公司审计师的 公司审计师的任期至退休的公司审计师任期届满时届满。 |
第 条全职公司审计师
专职公司审计师应由公司审计委员会从公司审计师中选出
第三十四条。召开公司核数师委员会会议
(1) | 每名公司审计师应在确定的会议日期前至少3天收到公司审计师董事会会议的通知。但是,在 紧急情况下,这段时间可能会缩短。 |
(2) | 如果所有公司审计人员均已同意,则可以省略通知。 |
第三十五条。解决的方法
除法律、法规另有规定外,公司审计委员会的决议应由出席的公司审计师以过半数通过。
第三十六条。分钟数
根据《公司法》的规定,应就公司审计委员会会议的事务编写会议纪要。 出席会议的公司审计人员应在会议纪要上签名或盖章。
7
第 条公司核数师委员会规例
除法律法规和本公司章程另有规定的情况外,有关公司审计委员会的事项应受公司审计委员会制定的《公司审计委员会条例》管辖。
第 条公司核数师的薪酬
公司核数师的酬金 及作为执行该等职责的代价而从本公司收取的其他财务利益,应由股东大会决议决定。
第三十九条。限制公司核数师的法律责任
(1) | 根据公司法第426条第1款的规定,本公司可通过董事会决议,在法律法规允许的范围内免除任何公司审计师的责任。 |
(2) | 根据《公司法》第427条第1款的规定,本公司可与公司审计师订立协议以限制责任,条件是该协议规定的责任限额为《公司法》规定的最低责任金额。 |
第 章6.会计
第 条营业年度
本公司营业年度自每年5月1日起至次年4月30日止。
41条。从盈余等支付股息的记录日期等
(1) | 自每年4月30日起,公司可将盈余股息分配给名字已登记或登记在最终股东名册中的股东或登记股票质权人。 |
(2) | 除前款安排 外,公司还可以向董事会决定的登记在册或登记于股东名册的股东或质权人分配盈余红利。 |
8
42条。中期股息的记录日期
公司可以通过董事会决议,向截至每年10月30日收盘时登记在册或者登记在股东名册上的股东或者质权人分配中期股息。
43条。不支付股息及中期股息的期间
如果股息或中期股息自开始支付之日起满三(3)年内仍未收到,公司将被免除支付该等股息或中期股息的义务。
(更改)
于2018年4月11日实施
部分 修改并于
2018年5月1日
2018年5月 14日
2018年10月1日
2019年7月 1日
2019年10月 28日
2020年7月 28日
2021年7月 29日
2021年10月 25日
2022年5月 6日
2022年7月 28日
2023年6月22日
9