EX-1
2
memoexhitbitaglencore.txt
规则 424b3
File No. 333175333
美国存托人
股份
一份 1 股美国存托股票
代表
两股 2 股
纽约银行
梅隆
美国存托人
收据
适用于普通股
库存量
GLENCORE XSTRATA PLC。
根据以下规定成立
泽西岛法律
纽约银行
梅隆，以下为保管人
特此称为保存人
证明已经有
交存于保存人或其保管人
代理人、被提名人、托管人、清算人
代理机构或通讯员，
上述证券股票
或收受权的证据
此类股份，ii 当天的股份
以下是每个美国存托机构
以此收据为凭证的份额
代表股票数量
如上所示，还有那个
或者注册受让人是
美国人的所有者
存托股票
特此作证和传唤，以及
除非此处另有明确规定
前提是，在投降时有权
在企业信托办公室
保管人，纽约，纽约
本收据中已获正式认可
转账并在付款后
收费如背面所示
本收据并符合规定
适用法律或
业主的政府法规
选项 1 在办公室交货
代理人，被提名人，托管人，
的清算机构或代理人
保存人，给一个人
由所有者指定，金额
所代表的存放证券的比例
特此或权利的证据
收到同样的或者 2 个就有这样的了
存款证券转发至
他付出的代价和风险是
企业信托办公室
保管人。“存款” 这句话
无论在何处使用证券
收据是指股票
根据协议存放
由收据创建为
下文定义包括这样的
有权获得的证据
相同，还有其他所有的
证券、现金和其他财产
由保存人保管在原地
或作为其补充
此处提供。所有者这个词
无论在何处使用本收据
意思是这个名字的意思
收据登记在账簿上
不时保管人。
存款机构的企业信托
办公室位于另一处
地址比其主要高管高
办公室。它的企业信托办公室是
位于新州巴克莱街 101 号
纽约州约克市 10286 及其
主要执行办公室位于
在华尔街一号，纽约，纽约
York 10286.
1.
RECEIPTS.
这个美国存托机构
收据此收据是其中之一
美国的持续问题
存托凭证合计，
收据，所有证据权
就像男高音一样
存款证券，全部已发行
或按条款发行
受此处条件的约束
规定，这将管辖
的持续安排
初始保管人
存款以及权利
收据的持有人和所有者
在此类存款之后。
收据的发行人是
被视为法人实体
根据此处的协议产生
提供的。
发放收据
存款通常可能是
暂停，或发行
存款的收据
可以扣留特定股份，
如果认为有必要采取此类行动
或由保存人建议在
任何时候、不时地
因为有任何要求
政府或政府机构
或佣金或任何其他
原因。保存人假设没有
与有效性有关的责任
或存款的价值
证券。
2.
TRANSFER
的收据。
直到这个投降
收据符合
本文的条款，保存人将
在自治市镇开设办公室
曼哈顿，新城
约克，用于注册
收据的收据和转账
收据的所有者在哪里
可能，在正常工作时间内，
检查转账簿
保存人坚持认为
列出收据的所有者。这个
此收据的转让是可以登记的
在保管人的账簿上
公司信托办公室由
本文件持有人亲自或正式持有
授权律师，投降后
这张收据上有正确背书
用于转机或陪同
适当的转让手段和
资金足以支付任何费用
适用的转让税，以及
保管人的费用和开支
并在遵守此类规定的情况下
法规（如果有），如
保存人可以为此设立
目的。此收据可以拆分
存入其他此类收据，或者可能是
与其他此类收据合并
合并到一张收据中，代表
的总数相同
美国存托股份作为
交出的收据或收据。
这样的拆分或合并后不是
涉及转账，费用将是
按此处规定制作。这个
保管人可以关闭转账
随时或不时地读书
当它认为是权宜之计的时候
与表演有关
其在下述职责。
3.
PROOF OF
公民身份或居留权。
保存人可以要求
任何收据持有人或所有者，或
任何人出示证券
在发行时存款
不时归档的收据
这样的公民身份证明或
住所和装修其他房屋
信息，通过宣誓书或
否则，然后执行这样的操作
证书和其他仪器如
可能是必要或恰当的
遵守任何法律或法规
与发行或转让有关
收据、收据或
分派股息或其他
财产，或其税收或
收据或存入的证券，
而且保存人可以扣留
的发行或登记
任何收据或付款的转移
此类股息的交付或交付
来自任何持有者的此类财产，
所有者或其他人，视情况而定
可能是，谁不能提交这样的文件
证明、证书或其他
乐器。
4.
TRANSFER
能力
唱片所有权。
这是其中的一个条件
收据和每位连续持有者
以及此收据的所有者
接受或持有
同意并同意，这个标题
收据，经适当背书或
伴有合适的乐器
转让的，可通过以下方式转让
交付效果与中相同
流通票据的情况
但是，前提是在
本收据的截止日期为
如上所述的转让登记
提供，并受以下条件的约束
下文第9条的规定，
保存人，不管怎样
通知相反，可能会处理
此收据的姓名的人
已在账簿上注册
保管人是绝对所有者
出于以下目的
确定有资格的人
股息的分配和
任何其他目的。
5.
TAX
责任。
保存人不应是
须缴纳任何税款或政府税
或其他摊款或费用
可能需要就以下方面付款
存款证券，但是
任何一部分的应纳税部分
一样，不管是这样的税、评估
或者费用由以下方式支付
任何现行或未来法律的原因，
法规、章程条款、章程
法规或其他方面，应为
由所有者在本协议中支付给
可随时根据要求保管人。
在持有人失败时或
此收据的所有者需支付任何费用
这样的数额，保存人可以
以该所有者的名义出售
存入证券的金额
等于全部或任何部分
此收据代表的金额，
并且可以将所得款项用于
偿还此类债务，
所有者仍需为此承担责任
任何缺陷。
6.
REPRESEN
陈述和保证。
每一个出席的人
存入的股份应被视为存款
以此作为陈述和保证
这样的股票和每个
证书（如果有的话）是
有效发行，已全额付清
该等股票不可估值
不是在违反任何规定的情况下发布的
的优先权或类似权利
任何证券的持有人之类的
存入此类存款的人是
正式授权这样做。每个
该人也应被视为
表示此类存款
证券和美国证券的出售
代表这种情况的存托股份
该人在美国的股票
各州不受以下限制
经修订的 1933 年《证券法》
1933 年的《证券法》。这样
陈述和保证应
在这样的沉积物中幸存下来
证券和发放收据。
此收据已签发
主体，以及持有人的所有权利
或其所有者明确表示
受条款和条件的约束
在这两面都列出
收据，全部构成收据的一部分
协议以此为证
收据以及所有收据
本协议的持有人或所有者
接受此收据即表示同意。
7.
REPORTS
存款的发行人
证券投票权。
截至日期
该计划的建立
由该机构签发收据
保存人，保存人认为，
根据有限的调查，
存款的发行人
证券要么是我提供的
证券交易所
委托委员会使用
某些公开报告和
外国法律要求的文件
或者以其他方式或者 ii 已发布
关于它的英文信息
互联网网站位于
http://www.glencorexstrata.com/or
另一种电子信息
交付系统普遍可用
在主要交易中向公众公开
市场，无论哪种情况都合规
以下为规则 12g320
美国证券交易法
1934 年生效并适用于
当时的那个发行人。但是，
保存人不假设任何
有责任确定发行人是否
存款证券符合规定
按照目前的要求
规则 12g320或者在以下情况下采取任何行动
该发行人没有遵守
这些要求。
保存人应为
没有义务向其发出通知
此收据的持有人或所有者
任何股东大会或
任何报告或来文
来自存款的发行人
证券或任何其他事项
关于此类事务
发行人，除非此处另有明确规定
提供的。保管人
承诺提供
由持有人和所有者检查
其公司收据的百分比
信托办公室，任何报告和
收到的来文
存放证券的发行人
这两个都是我收到的
作为持有人的保管人
存款证券和 ii 已发行
通常可供持有者使用
存放的证券
其发行人。这样的报告和
通信将在
他们使用的语言
保存人从该处收到
存放证券的发行人，
除非（如果有的话）
保管人可自行决定
选择两者兼而有之我翻译成英语
任何此类报告或
未进入的通信
收到时为英语
保管人，我这样做
翻译（如果有）可用于
由持有人和所有者检查
的收据。保管人有
没有任何义务
翻译任何此类报告或
通信或进行此类通信
翻译（如果有）可用于
这样的检查。
保存人可在其
自由裁量权，以任何方式行使，
或不行使任何和所有表决权
在以下方面可能存在的权利
存款证券。这个
保管人可以，但假设不是
有义务通知所有者
即将举行的持有人会议
存入证券或索取
所有者关于以下内容的指示
行使任何投票权
尊重存放证券。
应书面要求
此收据和付款的所有者
对于所涉及的任何费用，
保管人可独自一人
谨慎行事，但假设不是
行使任何表决权的义务
与金额有关的权利
所代表的存放证券
由美国存托股份公司提供
以此收据为证
根据该要求。
8.
DISTRIBUT
离子。
直到这个投降
收据，保存人应
分发或以其他方式制作
所有者可在此处获得，网址为
时间和应有的方式
决定任何现金分配，
股票或其他证券，或
订阅以外的财产或
其他权利，b 可以分发或
否则将提供给
所有者，无论是何时何地
由其决定的方式，任何
订阅分布或其他分配
权利，在每种情况下都是
关于存款金额
此后特此代表的证券
扣除，或在付款后
保管人的费用和开支
见下文第13条所述，以及
预扣任何税款
但是, 前提是要尊重他们,
保存人不应作出
它尚未发行的任何发行版
得到了令人满意的保证，
这可能是美联航的看法
各州的律师说，分配
已注册或免税
受制于或不受
的注册要求
1933 年证券法或任何其他法案
适用的法律。如果保管人是
根据前述规定，没有义务
判决，分发或作出
下方有发行版
前一句，保存人
可能出售此类股票，其他
证券、订阅或其他
权利、证券或其他财产，
并由保存人分发
出售该产品的净收益
善待有权享有这些权利的所有者，
扣除后或付款后
的费用和开支
第 13 条所述的保存人
以下以及任何预扣款
与之相关的税收。代替
分散部分美国人
用于分发的存托股份
股票或其他零星证券，
保存人可在其
自由裁量权，卖出金额
等于的证券或财产
这些分数的总和。在
订阅或其他权利的情况，
保存人可在其
谨慎行事，为此签发认股权证
订阅或其他权利和/或
向所有者寻求指示
这份关于处置的收据
由此类订阅订阅或
其他权利。如果保管人这样做
不分发或提供给
所有者或分销出售
订阅或其他权利，
保存人应允许这些权利
失效。订阅销售或
其他权利、证券或其他
保存人的财产应为
在这样的时刻和那样的时刻制作
保存人可能认为的方式
可取的。
如果保存人发现
它认为任何现金
其发行版不可兑换
全部或与
部分收据的所有者，
在合理的基础上进入美国
在纽约市可以获得的美元
纽约，或者如果需要
任何的批准或许可
政府或机构负责此类事务
转换被拒绝或不是
在合理的范围内可获得
期限内，保存人可在
谨慎地进行这样的转换
并以美元分发至
在可能的范围内，
转化率为
保存人应认为适当,
致有权获得此项权利的所有者，以及
应就任何此种情况而言
货币未兑换或
要么我分发这样的可兑换
向持有人提供外币
有权这样做，或者我持有这样的权利
相应账户的货币
未投资的此类所有者以及
不承担相关利息的责任，
在这种情况下，保存人可以
分发适当的认股权证或
其他证明权利的文书
接收此类外币。
9.
RECORD
确立的日期
存放处。
无论何时有现金
股息或其他现金分配
应变为应付账款或任何
现金以外的分配应为
已作出，或在任何时候赋予权利
就存款而言，提供
证券，或者任何时候
保存人应收到以下通知：
的所有者的任何会议
存款证券，或任何时候
是必要或可取的
确定收据的所有者，
保存人将确定记录日期
供所有者决定
一般来说，或者收据的所有者
谁有权获得此种待遇
股息、分派或权利，或
其销售的净收益，
为练习提供指导
在任何此类会议上的表决权
或为任何其他目的负责
为其设定了记录日期。
10.
CHANGES
影响存款
证券。
如果我有任何变化
标称值或任何细分，
组合或任何其他
对存款进行重新分类
证券，或 ii 任何资本重组，
重组、出售资产
基本上是整体合并
或影响发行人的合并
存放证券或
它是一个政党，或者 iii
发行人赎回
任何时候存入的证券
任何或全部此类已存款
提供的证券相同
视兑换情况而定，然后在
在任何此类情况下，保存人应
有权交换或
交出此类存款证券
并接受并持有以下条款
取而代之的是其他股票，证券，
待发放的现金或财产，或
以代替或交换方式交付
用于、分发或支付
尊重，这样的存款
证券。在任何这样的事情上
交换或投降，
保存人应有权在
自由裁量权，要求投降
这张收据是用来换取的
费用和开支的支付
一个或多个新产品的保存人
相同形式和期限的收据
就像这张收据，但描述了
取代了存放证券。在
在任何此类情况下，保存人应
有权确定之后的日期
这张收据仅有资格获得此项权利
所有者将收到这样的新品
收据或收据。这个
保管人应邮寄任何通知
赎回存证券
致收据所有者，前提是
就任何赎回而言
少于所有存款
证券，存托机构应
随心所欲地选择
确定等效数的
美国存托股份将是
已兑换，并应邮寄通知
仅向所有者兑换
证明这些美国人的收据
存托股份。的唯一权利
证明收据的所有者
美国存托股
指定在之后兑换
邮寄此类通知
兑换应为获得
现金、权利和其他财产
同样适用，在
向保管人移交和
在支付费用后，以及
证明收据的费用
这样的美国存托股票。
11.
LIABILITY
保管人的。
保存人不得
对任何持有人承担任何责任或
这张收据的所有者是出于理由
任何礼物的任何规定或
美国未来的法律
美国、其任何州，或
任何其他国家，或任何国家
政府或监管机构
权力，或出于任何原因
的供应，无论是现在还是将来
章程或章程或
的类似管理文件
发行人或存款人
证券，存托机构应为
预防、延迟或禁止
来自或受任何民事或
刑事处罚或特别处罚
因行为而产生的费用或
进行任何行为或事情
根据本文的条款，它是提供的
应由以下人员完成或执行
任何不履行义务的原因或
延迟，如条款中所述造成
如上所述，在任何表演中
根据以下条款的行为或事情
提供的这张收据应或
可以完成或执行，iii
任何行使或失败的原因
行使所提供的任何自由裁量权
因为在这里，iv 表示任何无能为力
所有者或持有人将从中受益
任何分销、发行、权利或
获得的其他好处
可供存款持有人使用
有证券，但未提供
致所有者或持有人，v 代表任何人
特殊的、相应的或惩罚性的
因任何违规行为而造成的损害赔偿
本收据的条款或 vi 产生的条款
出于任何上帝的行为、恐怖主义或
战争或任何其他情况
超出其控制范围。
保存人不应是
对任何未能携带的行为负责
拒绝任何要求投票的请求
存放证券或
任何投票的方式或效果，即
无论有无都要么投掷
任何所有者的请求，或不是
行使任何人的任何投票权
存款证券。
保存人没有
承担任何义务且不得
对持有人承担任何责任
或本协议下的所有者除外
同意在没有疏忽的情况下采取行动，或
对表演不信任
具体规定的职责
在此处。
保存人应为
没有义务出席，
起诉或辩护，任何行动、诉讼
或其他与以下有关的程序
任何存放证券或
代表他人尊重收据
所有者或持有人或任何其他人
人。保存人不得
对任何作为或不作为负责
依据以下人士的建议而通过
或法律顾问提供的信息，
会计师或任何其他人
真诚地相信它是
有能力提供此类建议或
信息。
保存人，但须遵守
本协议第14条本身可能是
成为所有者并进行交易
发行人任何类别的证券
存放证券和
本期收据。
12.
TERMINAT
协议离子和
放弃这个
收据。
保存人可在任何时候
时间终止协议
以这张收据等为证
通过邮寄通知收到的其他收据
对所有者的此类终止
当时所有未结清的收据
书上出现的地址
保存人的，至少三十
在此规定日期之前的几天
终止通知。不停地
这样的终止日期：所有者
因此，在交出这个之后
公司信托收据
保管人办公室将是
有权交付相应金额的
所代表的存放证券
特此遵循相同的条款，以及
条件，并在支付
按此处规定的费率收费
尊重这件事的投降
存款证券收据和
在缴纳适用的税款时，以及
收费。保存人可以
转换其收到的任何股息
终止日期后以现金支付
按此处规定转换成美元，
并从中扣除后
保管人和推荐人的费用
转到此处以及任何税收和
政府收费，并应
然后保持上述余额
按比例分红的利益
相应的所有者
收据。至于任何收据，不是这样
在三十天内投降
这样的终止日期
此后，保存人应没有
与之相关的义务
收取或支付任何
后续分红或任何
订阅或其他权利
在存款中累积
证券。到期后
自该日起三个月
终止存托人可以出售
任何剩余的存款证券
以它可能确定的方式，
此后可能持有未投资的资产
任何此类出售的净收益或
销售加上任何股息
在此类销售之前收到或
兑换时收到的美元
其中，未隔离且没有
对此产生的任何利息的责任，因为
所有者的按比例享有的权益
尚未收到的收据中
因此被投降
取消，此类所有者
于是成为将军
存托人的债权人与
对此类净收益的尊重。之后
进行此类销售，如果没有，则进行此类销售
可以在到期后制作
自该日起一年
终止，保存人应为
免除所有义务
对持有人不管怎样
收据的所有者除外
进行网络分配
销售所得及之类的收益
扣除所有费用后的分红，
的费用和开支
保管人或保管人
证券，以防无法出售
在投降时制作
收据。
13.
CERTAIN
的费用和收费
存放处。
保管人可以收费
任何一方存款或提款
股份、任何一方转让或
向任何一方交出收据
收据是谁开具的，包括
根据股票发行
分红或股票分割或
股票交换或分销
根据第 8 条或第 10 条或
业主（视情况而定）收费
交付或交出收据
以及存款或提款
股票，ii 分配现金的费用，
收到的股份或其他财产
对存放证券的尊重，iii
税收和其他政府
费用，iv 登记或保管
与之相关的费用或收费
股票、电视电缆、电传和传真
传输费用，vi 国外
货币兑换费用和
费用，vii 存托服务费
以及 viii 任何其他费用或收费
由保存人或其发生的
与之相关的代理人
收据程序。保管人
费用和收费可能不同于
其他保管人的那些。这个
存托机构保留以下权利
修改、减少或增加其费用
在收到通知三十 30 天后
这里的所有者。保存人将
免费提供一份副本
其最新的费用表和
向任何提出要求的当事方收费。
保管人可以收费
收取存款的费用和
开具收据，用于交付
存入的证券
交还的收据，用于转账
收据，用于拆分或组合
的收据，用于分发每张收据
现金或其他分配
存款证券，用于销售或
行使权利，或为其他目的行使
根据本协议提供的服务。这个
存托机构保留以下权利
修改、减少或增加其费用
在收到通知三十 30 天后
这里的所有者。保存人将
免费提供一份副本
对任何一方都有最新的收费表
要求它。
14.
PRERELEA
收据的使用。
不管怎样
提供本收据，
保管人可以执行和交付
收货前的收据
股票预发行版。保管人
可以在收到股票时交割股票
以及取消收据
已预发布，无论还是
不是这样的取消是在之前取消的
终止此类售前赛或
保存人知道这样
收据已预先发行。这个
存托人可以在以下地址收到收据
代替股份以表示满意
售前赛。每场售前赛将
先于或伴随一个
来自的书面陈述
收据或股份的受益人
是要交付那个人的，
或其客户，拥有股份或
视情况而定要汇出的收据
在任何时候都可能完全
以现金等作为抵押
作为存托人的其他抵押品
认为合适，c 可通过以下方式终止
保存人不超过
五 5 个工作日通知，以及
(d) 但须缴纳此类进一步的赔偿
和信贷法规作为
保存人认为合适。这个
美国存托人数量
任何时候都在流通的股票
售前赛的结果时间将
通常不超过百分之三十
30% 的股份存放于
但是, 保存人规定,
存托人保留权利
更改或忽略此类限制
不时如其所见
适当的。
保存人可以保留
自用任意
它收到的补偿
与上述内容的关系。
15.
COMPLIAN
CE 与美国证券
法律。
尽管有任何条款
与此相反，在这张收据中，
保管人将不行使任何权力
它在本收据下拥有的权利
阻止提款或交货
以某种方式存放证券
这将违反联合国
州证券法包括，但是
不限于，第 1A1 节
F6 表格的一般说明
注册声明，经修订
时不时地，在
1933年的《证券法》。
16.
GOVERNIN
G. 法律：诉讼地点
陪审团审判豁免。
此收据应为
解释及以下所有权利
其规定应为
受国家法律管辖
纽约。
所有诉讼和程序
由任何所有者或持有人带来
这份向保存人开具的收据
源于或与之有关的
股票或其他存款
证券，美国存托机构
股票或收据，或任何
此处设想的交易，
只能在法庭上提起诉讼
位于新州境内
约克。
每个所有者和
持有人特此通知
不可撤销地放弃，
最大程度
适用者允许
法律，它可能拥有的任何权利
在任何情况下都由陪审团审判
诉讼、诉讼或诉讼
针对保存人
直接或间接
源于或与之有关的
转到股票或其他方面
存放的证券，
美国存托人
股票或收据，或
任何交易
此处考虑的，或
本协议的违规行为，
包括没有
限制，有任何问题
关于存在，
有效性或终止
是否基于
合同、侵权行为或任何
其他理论。
17.
AMENDME
不是收据。
收据的形式
以及由此达成的协议
可能随时随地
时间应由保存人修正
在它可能认为的任何方面
必要或可取的。任何
会有偏见的修正案
的任何实质性现有权利
所有者不得生效
关于未付收款，直到
三十 30 天后到期
此类修正的通知应
已经交给了所有者
提供的未付收据，
但是，这样的三十 30 天
在任何情况下都不需要通知
关于任何修正案
这将强加或增加任何
税收或其他政府
费用，注册费，电报，
电传或传真传输
成本、运费或其他诸如此类的
开支。每位所有者和持有者
在任何时候都有一张收据
修正案因此生效
通过继续，应被视为
持有此类收据，以征得同意和
同意这样的修正案并将成为
受订立的协议的约束
收据经此修改。不是
任何修改都会损害
任何所有者的权利
交出此类收据的收据
并因此获得相应的金额
代表的存放证券
美国存托股票
由此证明，除非有顺序
遵守强制性规定
适用法律的规定。