附件10.25d
雅诗兰黛公司
第五大道767号
纽约州纽约市,邮编:10153
自2024年7月1日起生效
艾琳·兰黛·津因特霍费尔
C/o Aerin LLC
麦迪逊大道595号
5楼
纽约州纽约市,邮编:10022
主办方:创意顾问协议
尊敬的兰黛女士:
因此,这封信经双方签署后,将构成雅诗兰黛股份有限公司(雅诗兰黛)与Aerin Lauder Zinterhofer于2011年4月6日签署的经修正的协议(以下简称《协议》)的修正案(《第四修正案》)。此处使用的大写术语和未另行定义的术语具有本协议中赋予此类术语的含义。
*1.修正案。考虑到前提、本协议所载的相互契诺和协议以及其他有价值的对价--在此确认这些对价的收据和充分性,双方同意如下:
A.第1条。现修改本协议的“工作范围”,将您的头衔、风格和形象董事替换为“董事的风格与设计,雅诗兰黛Re-Nutriv”。
B.第2.A条。现将本协议的“条款”修改为第二句:
“这一期限由第一个时期组成,直至第十七个时期并包括在内。”
C.第2.A条。现对本协议的“条款”进行修改,在最后一句之前插入以下内容:
“第十五期”自2024年7月1日起至2025年6月30日止。“第十六期”自2025年7月1日起至2026年6月30日止。“第十七期”自2026年7月1日起至2027年6月30日止。
D.本协议第二节的“条款”现予修正,将最后一个括号改为:“(第一个期间至第十七个期间应分别称为”合同年“)。”
E.第2.b节。现修改本协议的“期限”,将期限结束日期“2024年6月30日”改为“2027年6月30日”。
F.本协议的第7.A节“费用和开支”现予修改,在第7.A节的末尾增加以下句子:
“双方同意,第十五期的费用为68万美元(680,000美元);第十六期的费用为68万美元(680,000美元);第十七期的费用为68万美元(680,000美元)。”
2.对口单位。本修正案可以多份副本和传真的形式签署,当签署并交付给另一方时,每一份应被视为原件,所有这些应被视为一份相同的文书。
3.协议。除本协议特别修改外,本协议应保持完全效力和效力。
请确认您接受上述条款,在下面的签名处签字,并将本信函的签名副本退还给我们。
*
收购美国企业集团、中国企业集团、中国企业集团和雅诗兰黛集团。
| | | | | |
作者: | /S/斯蒂芬·德拉费弗里 |
姓名: | 斯蒂芬·德·拉·费弗里 |
标题: | 高管集团总裁ELC |
接受并同意:
2024年6月11日
/S/艾琳·兰黛·津因特霍费尔
姓名:艾琳·兰德尔·津因特霍费尔
标题: