ex_715174.htm

附录 10.3

终止协议

本终止协议(此”终止协议”) 自 2024 年 8 月 14 日起生效(”生效日期”)由佐治亚州有限责任公司MountainSeed房地产服务有限责任公司及其之间(”《山种子》”)和加利福尼亚州的一家公司 Plumas Bank(”公司”)。此处可以将MountainSeed和Company的每家公司单独称为”派对” 或统称为”各方”。

演奏会

答:MountainSeed和公司是2024年1月19日的某些财产买卖协议的当事方,该协议经2024年3月14日的《房地产买卖协议第一修正案》(经修订后的”现有协议”)。本文另行定义所使用的所有初始大写术语应具有现有协议中为此类术语规定的含义。

b. MountainSeed and Company现在希望终止现有协议,但须遵守本终止协议中规定的条款。

协议

1

终止现有协议。自生效之日起,现行协议特此全部终止,现有协议的各方除明确规定在现有协议终止后继续生效的权利或义务外,现有协议的各方将不享有其他权利或义务。

2

存款。双方承认并同意,公司有权保留存款,MountainSeed特此授权托管代理人向公司支付押金。

3

相互发行。每一方免除另一方及其所有员工、代理人、继任者、受让人、关联公司、董事和高级管理人员已经或可能采取的任何性质、索赔、诉讼、要求、付款义务或其他任何性质(无论已知或未知)的义务或责任,并永远免除对方及其所有员工、代理人、继承人、受让人、关联公司、董事和高级管理人员的任何和所有诉讼、索赔、诉讼、要求、付款义务或其他义务或责任将来直接或间接产生于(或与)现有协议的关联,包括根据任何现有协议开展的任何活动。

4

陈述和保证。各方特此向另一方声明并保证:

4.1

它拥有签订本终止协议并履行其在本协议下的义务的全部权利、权力和权限。

4.2

本终止协议结尾处签名的个人代表该方执行本终止协议,以及该方交付本终止协议,均已获得该方采取一切必要行动的正式授权。

4.3

本终止协议由该方执行和交付,构成该方的法律、有效和具有约束力的义务,可根据其条款对该方强制执行。

终止协议 第 1 页,总共 3 页


5

完整协议。本终止协议构成了双方之间对整个主题的全面而准确的理解和协议,并取代了双方先前的所有协议、陈述和理解。

6

管辖法律。本终止协议以及所有可能基于、产生于或与本终止协议或终止协议的谈判、执行或履行相关的索赔或诉讼原因(无论是合同还是侵权行为)均应受佐治亚州内部法律管辖,不考虑任何法律冲突原则。

7

对应物和电子签名。本终止协议可以在对应方中签署,在这种情况下,所有已签订的副本或附有所有签名页的副本应构成同一份文书,并应在各方签署一份或多份对应协议并交付给另一方时生效。本终止协议的电子签名对双方均有效、合法且具有约束力。

[签名页如下]

终止协议 第 2 页,总共 3 页


为此,本协议双方自上述第一天和第一年起签署了本终止协议,以昭信守。

山种子:

MOUNTAINSEED 房地产服务有限责任公司

作者:/s/ 内森·布朗

姓名:内森·布朗

标题:总统

公司:

梅花银行

作者:/s/ 理查德·贝尔斯托克

姓名:理查德·贝尔斯托克

标题:首席财务官

终止协议 第 3 页,总共 3 页