附录 10.1

 

执行版本

 

某些已识别信息已被排除在展品之外，因为这些信息既不重要，又被注册人视为私密或机密信息。三星号 [***] 表示排除项。

 

合作和许可协议第 1 号修正案

本合作与许可协议第 1 号修正案（本 “修正案”）于 2024 年 7 月 2 日（“第一修正案生效日期”）由特拉华州公司 KEZAR LIFE SCIENCES, INC. 签订。KEZAR LIFE SCIENCES, INC. 是一家总部位于加利福尼亚州南旧金山 300 号套房 94080（“Kezar”）的香港有限责任公司 Everest MEDICINES II (HK) LIMITES 地址位于香港金钟道89号力宝中心第二座4楼417室（“珠穆朗玛峰”），仅用于本条第4节（担保确认书）的目的修正案，Everest MEDICINES LIMITED，一家开曼群岛有限责任公司，地址为开曼群岛 KY1-1104 大开曼岛Ugland House邮政信箱309号（“担保人”）。这里有时将凯泽尔、珠穆朗玛峰和担保人单独称为 “当事方”，统称为 “双方”。

演奏会

鉴于 Kezar、Everest 以及仅出于其中规定的某些目的的担保人是截至 2023 年 9 月 20 日的某些合作和许可协议（“协议”）的当事方；以及

鉴于，双方希望修改或修改协议的某些条款。

因此，考虑到本修正案中包含的前提和相互承诺和契约，并为了其他有益和宝贵的考虑，特此确认本修正案的收据和充分性，双方协议如下：

1。
定义。此处使用但未定义的大写术语应具有协议中赋予此类术语的含义。
2。
协议修正案。特此删除本协议第 3.2.2 (c) 节的全部内容，取而代之的是以下内容：

“(c) [***]”

3.
Palizade 费用分担。关于双方在Palizade审判协议第5.3.4节（费用分担）下的费用分摊义务，Kezar和Everest特此同意，本协议所附附件A中规定的条款应适用。本修正案第3节（Palizade成本分担），包括附件A中规定的条款，对于在此到期或终止之前根据本协议产生的任何付款义务，应在本协议到期或终止后继续有效。
4。
担保确认书。担保人特此承认，本协议第15.6节（担保）所设想的担保应包括对珠穆朗玛峰在本协议下的所有义务的付款和履行的担保。

 

 

 

5。
杂项。本修正案根据《协议》第 15.1 节（完整协议；修正案）制定。除非本修正案中明确规定，否则本协议应保持未经修改并具有完全效力，《协议》第15条（其他）的规定应比照适用于本修正案及其所附附件，以及经本修正案修改的协议，合并为一项协议，反映本修正案中经修改的条款。如果本修正案（包括本修正案所附附件）的条款与协议的条款发生冲突，则以本修正案的条款为准。
6。
同行。本修正案可由单一缔约方在对应方中执行，两者合在一起构成同一个协议。对应方可以通过电子邮件交付，包括 Adobe™ 便携式文档格式 (PDF) 或任何符合美国联邦电子设计法案 (2000) 的电子签名，以这种方式交付的任何对应文件将被视为原始签名，将对双方有效并具有约束力，并且在交付时将构成本修正案的正当执行。

[签名页如下]

 

-2-

 

自第一修正案生效之日起，双方已执行本修正案，以昭信守。

 

kezar 生命科学有限公司

 

珠峰药业二期（香港）有限公司

作者：/s/ 克里斯托弗·柯克博士

姓名：克里斯托弗·柯克博士

职务：首席执行官

作者：/s/ 罗永青

姓名：罗永青

职务：首席执行官

 

 

 

仅出于第 4 条（担保确认书）的目的，担保人自第一修正案生效之日起执行本修正案，以昭信守。

 

珠峰药业有限公司

 

作者：/s/ 罗永青

姓名：罗永青

职务：首席执行官

 

 

 

附件 A
Palizade 费用分担

 

[***]