附录 99.1
Broadwind 公布2024年第二季度业绩
伊利诺伊州西塞罗,2024年8月13日(GLOBE NEWSWIRE)——服务于全球市场的多元化专业组件和解决方案精密制造商Broadwind(纳斯达克股票代码:BWEN,或 “公司”)今天公布了2024年第二季度的业绩。
2024 年第二季度业绩
Broadwind公布的第二季度净收益为50万美元,摊薄每股收益为0.02美元,而去年同期为140万美元,摊薄每股收益为0.07美元。该公司报告称,第二季度调整后的息税折旧摊销前利润(非公认会计准则指标)为360万美元,而去年同期为540万美元。有关公认会计原则与非公认会计准则指标的对账,请参阅本新闻稿的附录。
第二季度业绩得益于更高的销售组合、强劲的运营执行和制造效率的提高,但被陆上风能、石油和天然气以及工业需求的普遍疲软所抵消。尽管第二季度收入同比下降了28%以上,但该公司有效地管理了运营杠杆率,导致非公认会计准则调整后的息税折旧摊销前利润率与去年同期相比略有下降。
由于我们大多数垂直行业的需求暂停,第二季度的订单与去年同期相比有所下降。截至2024年6月30日,积压总额为1.391亿美元,而2024年第二季度的账面账单比率为0.5倍。
截至2024年6月30日,Broadwind公司信贷额度下的手头现金和可用资金总额为1,840万美元,而2024年第一季度末为2,240万美元。
管理层评论
Broadwind总裁兼首席执行官埃里克·布拉什福德表示:“我们通过投资技术,在高增长的能源转型市场内扩张以及推动整个制造业务的生产率的提高,继续成功地度过了陆上风能需求的持续过渡期。”“尽管我们第二季度的风能和石油天然气收入受到压力,但风能原始设备制造商的客户前景正在改善,非风能市场的订单指示活动正在加速,这表明到2025年,订单活动将有所改善。”
布拉什福德继续说:“根据客户的反馈,我们认为陆上风能需求的低谷已基本过去,这增强了我们对到2025年和2026年需求将有意义改善的持续预期。”“我们目前专注于运营效率和向更高增长的能源转型市场邻近地区扩张,这使我们能够更好地受益于能源转型中具有吸引力的多年长期需求趋势,并在整个周期中实现高于市场增长的目标。”
布拉什福德继续说:“尽管我们三个细分市场的新订单活动有所减弱,但本季度采矿和工业市场的新订单需求加速了。”“我们一直专注于改善与新老客户的关系,这在本季度取得了有针对性的新客户项目胜利。展望未来,我们将继续在现有垂直领域的客户关系的基础上再接再厉,向航空航天和国防等新市场进行机会主义扩张。” 布拉什福德说。
布拉什福德表示:“尽管收入较低,但我们对运营效率和固定成本管理的关注使我们能够实现10%的非公认会计准则调整后的息税折旧摊销前利润率。”“从2024年第一季度开始,这些行动加起来每年节省了超过400万美元的成本。在第二季度末,我们有1,840万美元的可用现金和流动性来支持我们的运营,并在风能需求加速之前继续优先考虑资产负债表纪律。截至2024年6月30日,我们的净杠杆率为1.1倍,完全在2.0倍或以下的目标范围内。”
布拉什福德总结说:“今天,我们推出了2024年第三季度的财务指导。”“尽管预计风塔需求将在短期内保持低迷,但我们对其他非风能市场新订单活动的步伐和表现仍然感到满意,我们预计在2024年的剩余时间里,这种动态将继续下去。”
分部结果
重型制造板块
Broadwind 为各种工业市场的客户提供大型、复杂和精密的制造以及专有的工业加工设备。主要产品包括风塔、工业制造,包括采矿和物料搬运部件和其他框架/结构,以及压缩天然气减压系统。
与去年同期相比,重型制造板块的销售额在2024年第二季度下降了42.2%,至1,960万美元,这主要是受塔楼部分销售额下降58.0%的推动。该板块公布的第二季度营业收入为160万美元,而去年同期的营业收入为390万美元。第二季度该细分市场非公认会计准则调整后的息税折旧摊销前利润为280万美元,而去年同期为500万美元。
齿轮板块
Broadwind 为包括石油和天然气生产、露天和地下采矿、风能、钢铁、物料搬运和其他基础设施市场在内的不同市场的众多客户提供定制变速箱、松动齿轮传动、精密加工和热处理服务。
与上年同期相比,2024年第二季度的齿轮业务销售额下降了4.8%,至1,050万美元,原因是风能收入的增长被其他市场的疲软所抵消。该细分市场公布的第二季度营业收入为50万美元,而去年同期的营业收入为30万美元。该板块报告称,第二季度非公认会计准则调整后的息税折旧摊销前利润为120万美元,而去年同期为100万美元。
工业解决方案板块
Broadwind 提供供应链解决方案、轻型制造、库存管理、配套和装配服务,主要服务于联合循环天然气轮机市场以及其他清洁技术市场。
与去年同期相比,工业解决方案板块的销售额在2024年第二季度增长了3.1%,达到650万美元,这主要是由对售后燃气轮机内容的需求增加所推动的。该细分市场公布的第二季度营业收入为60万美元,而去年同期的营业收入为80万美元。该板块报告称,第二季度非公认会计准则调整后的息税折旧摊销前利润为80万美元,而去年同期为100万美元。
财务指导
今天,Broadwind发布了2024年第三季度的财务指导。以下财务指导反映了公司当前的预期和信念。所有指南均为截至提供时的最新指导,可能会发生变化。
2024 年第三季度 | |||
美元(以百万计) | 低 | 中间 | 高 |
总收入 | 36 美元 | 37 美元 | 38 美元 |
调整后 EBITDA | 1.7 美元 | 2.1 美元 | 2.5 美元 |
2024 年第二季度业绩电话会议
Broadwind将于今天,即美国东部时间2024年8月13日上午11点举行电话会议,审查公司的财务业绩,讨论近期事件并进行问答环节。
电话会议的网络直播和随附的演示材料将在公司网站的 “投资者关系” 部分提供,网址为 https://investors.bwen.com/investors。要收听直播,请在预定开始时间前至少 15 分钟访问该站点,以便注册、下载和安装任何必要的音频软件。
要参加直播电话会议,请执行以下操作: | ||
电话会议直播: | 877-407-9716 | |
要收听电话会议的重播,该电话会议将持续到2024年8月20日星期二: | ||
电话会议重播: | 844-512-2921 | |
会议编号: | 13747800 | |
关于 BROADWIND
Broadwind(纳斯达克股票代码:BWEN)是清洁技术和其他专业应用的结构、设备和组件的精密制造商。我们的设施遍布美国,我们才华横溢的团队致力于帮助客户更快、更轻松、更智能地实现投资绩效最大化。要了解更多信息,请访问 www.bwen.com
非公认会计准则财务指标
公司提供非公认会计准则调整后的息税折旧摊销前利润(扣除利息、所得税、折旧、摊销、股票薪酬和其他股票支付、重组成本、减值费用、代理竞赛相关费用和其他非现金损益)作为有关公司业务业绩的补充信息。公司管理层在内部评估其业绩、审查财务趋势以及做出运营和战略决策时使用这些补充信息。公司认为,这项非公认会计准则财务指标对投资者有用,因为它使投资者可以更好地了解公司过去的财务业绩和未来的业绩,这使投资者能够使用与公司管理层相同的方法和信息来评估公司的业绩。公司对调整后息税折旧摊销前利润的定义可能与其他公司和/或分析师使用的类似非公认会计准则财务指标不同。
前瞻性陈述
本新闻稿包含 “前瞻性陈述”,即与未来而非过去事件相关的陈述,定义见经修订的1934年《证券交易法》(“交易法”)第21E条,这些陈述反映了我们当前对未来增长、经营业绩、财务状况、现金流、业绩、业务前景和机会的预期,以及管理层做出的假设和目前可获得的信息。我们尝试使用 “预期”、“相信”、“期望”、“打算”、“将”、“应该”、“可能”、“计划” 等词语来识别前瞻性陈述,但这些词语并不是识别前瞻性陈述的唯一手段。前瞻性陈述包括任何与当前或历史事实没有直接关系的陈述。我们的前瞻性陈述可能包括或涉及我们对以下方面的信念、预期、计划和/或假设:(i)我们对本新闻稿中提出的财务指导的期望和信念;(ii)全球健康问题对经济和金融市场以及对我们产品需求的影响;(iii)影响我们竞争行业(包括风能行业)的州、地方和联邦监管框架以及相关的延期、延续或延续延长联邦税收优惠以及补助金,包括先进制造业税收抵免、州可再生能源投资组合标准,以及对进口到美国的钢铁或其他产品征收的新关税或持续关税;(iv)我们的客户关系和我们对少数重要客户的严重依赖,以及我们努力实现客户群和行业重点的多元化以及利用跨业务部门的关系;(v)我们高效运营业务、履行债务义务、有效管理资本支出和成本以及创造现金流的能力;(vi)我们的重要客户和供应商的经济和运营稳定性,包括他们各自的供应链,以及在必要时寻找替代供应商的能力;(vii) 我们通过收购继续有机增长业务的能力;(viii) 新客户订单产生的生产、销售、收款、客户存款和收入以及我们实现由此产生的现金流的能力;(ix) 信息技术故障、网络中断、网络安全攻击或数据安全漏洞;(x)) 的充足性我们的流动性和必要时的其他资金来源;(xii)我们从客户订单和积压订单中获得收入的能力(包括我们最终确定与全球领先风力涡轮机制造商签订的供应协议中剩余义务条款的能力);(xiii)经济及其可能对包括客户在内的我们业务产生的潜在影响;(xiii)风能市场和其他能源和工业市场的总体状况,包括税收抵免的可用性,以及竞争和经济波动的影响这些市场;(xiv)市场混乱和定期市场波动的影响,包括石油、天然气和其他大宗商品价格的波动;(xv)来自新的或现有行业参与者的竞争,特别是来自外国塔楼制造商的竞争加剧;(xvii)美国联邦政府更迭的影响;(xviii)我们成功整合和运营被收购公司以及确定、谈判和执行未来收购的能力;(xviii)我们成功整合和运营被收购公司以及确定、谈判和执行未来收购的能力;(xviii)) 如果我们,税收优惠的潜在损失经历经修订的1986年《美国国税法》第382条规定的 “所有权变更”;(xix)我们证券的有限交易市场和证券市场价格的波动;(xx)我们的未偿债务及其对业务活动的影响(包括我们未来承担额外债务的能力);以及(xxi)未来出售普通股或可转换为普通股的证券对我们股票的影响价格。这些陈述基于我们目前获得的信息,受各种风险、不确定性和其他因素的影响,这些因素可能导致我们的实际增长、经营业绩、财务状况、现金流、业绩、业务前景和机会与这些陈述所表达或暗示的陈述存在重大差异,包括但不限于我们最近提交的10-k表格第一部分第1A项中 “风险因素” 标题下列出的声明。我们没有义务更新任何声明。您不应将此类因素的任何清单视为对可能导致我们当前信念、预期、计划和/或假设发生变化的所有风险、不确定性或其他因素的详尽陈述。因此,不应将前瞻性陈述作为实际业绩的预测指标。
BROADWIND, INC.和子公司 简明的合并资产负债表 (以千计) (未经审计) | |||||||||||
6月30日 | 十二月三十一日 | ||||||||||
2024 | 2023 | ||||||||||
资产 | |||||||||||
流动资产: | |||||||||||
现金 | $ | 938 | $ | 1,099 | |||||||
应收账款,净额 | 14,172 | 19,231 | |||||||||
AMP 应收信贷 | 1,691 | 7,051 | |||||||||
合同资产 | 1,157 | 1,460 | |||||||||
库存 | 38,802 | 37,405 | |||||||||
预付费用和其他流动资产 | 2,390 | 3,500 | |||||||||
流动资产总额 | 59,150 | 69,746 | |||||||||
长期资产: | |||||||||||
财产和设备,净额 | 46,266 | 47,123 | |||||||||
经营租赁使用权资产,净额 | 14,748 | 15,593 | |||||||||
无形资产,净额 | 1,733 | 2,064 | |||||||||
其他资产 | 636 | 630 | |||||||||
总资产 | $ | 122,533 | $ | 135,156 | |||||||
负债和股东权益 | |||||||||||
流动负债: | |||||||||||
信贷额度和长期债务的当前到期日 | $ | 12,012 | $ | 5,903 | |||||||
融资租赁债务的当期部分 | 2,098 | 2,153 | |||||||||
经营租赁债务的当前部分 | 1,987 | 1,851 | |||||||||
应付账款 | 15,950 | 20,728 | |||||||||
应计负债 | 4,347 | 6,477 | |||||||||
客户存款 | 2,772 | 16,500 | |||||||||
流动负债总额 | 39,166 | 53,612 | |||||||||
长期负债: | |||||||||||
长期债务,扣除当前到期日 | 5,945 | 6,250 | |||||||||
长期融资租赁债务,扣除流动部分 | 3,481 | 3,372 | |||||||||
长期经营租赁债务,扣除流动部分 | 14,872 | 15,888 | |||||||||
其他 | 17 | 15 | |||||||||
长期负债总额 | 24,315 | 25,525 | |||||||||
承付款和意外开支 | |||||||||||
股东权益: | |||||||||||
优先股,面值0.001美元;授权1,000,000股;未发行股票 | |||||||||||
或出类拔萃 | - | - | |||||||||
普通股,面值0.001美元;已授权45,000,000股;截至2024年6月30日和2023年12月31日分别发行22,259,496股和21,840,301股 | 22 | 22 | |||||||||
截至2024年6月30日和2023年12月31日,按成本计算,美国库存股分别为273,937股 | (1,842 | ) | (1,842 | ) | |||||||
额外的实收资本。 | 400,377 | 399,336 | |||||||||
累计赤字 | (339,505) | ) | (341,497) | ) | |||||||
股东权益总额 | 59,052 | 56,019 | |||||||||
负债总额和股东权益 | $ | 122,533 | $ | 135,156 | |||||||
BROADWIND, INC.和子公司 简明合并运营报表 (以千计,每股数据除外) (未经审计) | ||||||||||||||||||
截至6月30日的三个月 | 截至6月30日的六个月 | |||||||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | |||||||||||||||
收入 | $ | 36,452 | $ | 50,843 | $ | 74,068 | $ | 99,716 | ||||||||||
销售成本 | 30,886 | 42,510 | 61,865 | 84,407 | ||||||||||||||
毛利润 | 5,566 | 8,333 | 12,203 | 15,309 | ||||||||||||||
运营费用: | ||||||||||||||||||
销售、一般和管理 | 4,143 | 5,952 | 8,537 | 11,478 | ||||||||||||||
无形摊销 | 166 | 165 | 331 | 333 | ||||||||||||||
运营费用总额 | 4,309 | 6,117 | 8,868 | 11,811 | ||||||||||||||
营业收入 | 1,257 | 2,216 | 3,335 | 3,498 | ||||||||||||||
其他费用,净额: | ||||||||||||||||||
利息支出,净额 | (726 | ) | (751 | ) | (1,258 | ) | (1,239) | ) | ||||||||||
其他,净额 | 4 | (22) | ) | 7 | (24) | ) | ||||||||||||
其他支出总额,净额 | (722) | ) | (773) | ) | (1,251 | ) | (1,263) | ) | ||||||||||
所得税准备金前的净收入 | 535 | 1,443 | 2,084 | 2,235 | ||||||||||||||
所得税准备金 | 53 | 28 | 92 | 51 | ||||||||||||||
净收入 | $ | 482 | $ | 1,415 | $ | 1,992 | $ | 2,184 | ||||||||||
普通股每股净收益——基本: | ||||||||||||||||||
净收入 | $ | 0.02 | $ | 0.07 | $ | 0.09 | $ | 0.10 | ||||||||||
已发行普通股的加权平均值——基本 | 21,783 | 21,091 | 21,689 | 20,981 | ||||||||||||||
普通股每股净收益——摊薄后: | ||||||||||||||||||
净收入 | $ | 0.02 | $ | 0.07 | $ | 0.09 | $ | 0.10 | ||||||||||
已发行普通股的加权平均值——摊薄 | 22,003 | 21,409 | 21,904 | 21,390 | ||||||||||||||
BROADWIND, INC.和子公司 简明的合并现金流量表 (以千计) (未经审计) | ||||||||||
截至6月30日的六个月 | ||||||||||
2024 | 2023 | |||||||||
来自经营活动的现金流: | ||||||||||
净收入 | $ | 1,992 | $ | 2,184 | ||||||
为核对经营活动中使用的净现金而进行的调整: | ||||||||||
折旧和摊销费用 | 3,314 | 3,167 | ||||||||
递延所得税 | 2 | (5) | ) | |||||||
基于股份的薪酬 | 576 | 409 | ||||||||
信用损失备抵金 | (2) | ) | 16 | |||||||
根据401(k)固定缴款计划发行的普通股 | 595 | 648 | ||||||||
处置资产的(收益)损失。 | (114) | ) | 48 | |||||||
运营资产和负债的变化: | ||||||||||
应收账款 | 5,061 | (11,794) | ) | |||||||
AMP 应收信贷 | 5,360 | (6,729) | ) | |||||||
合同资产 | 302 | (273) | ) | |||||||
库存 | (1,397) | ) | (4,293) | ) | ||||||
预付费用和其他流动资产 | 1,111 | 147 | ||||||||
应付账款 | (4,328) | ) | 1,776 | |||||||
应计负债 | (2,130) | ) | 1,367 | |||||||
客户存款。 | (13,728) | ) | (4,190 | ) | ||||||
其他非流动资产和负债 | (41) | ) | 75 | |||||||
用于经营活动的净现金 | (3,427) | ) | (17,447) | ) | ||||||
来自投资活动的现金流: | ||||||||||
购买财产和设备 | (2,534) | ) | (3,977) | ) | ||||||
处置财产和设备的收益 | 159 | 15 | ||||||||
用于投资活动的净现金 | (2,375) | ) | (3,962) | ) | ||||||
来自融资活动的现金流量: | ||||||||||
信贷额度收益,净额 | 5,914 | 11,991 | ||||||||
长期债务的收益 | 1,421 | 618 | ||||||||
偿还长期债务 | (681) | ) | (607) | ) | ||||||
融资租赁的付款 | (883) | ) | (1,113) | ) | ||||||
因发行限制性股票而预扣税款的股票 | (130) | ) | (117) | ) | ||||||
融资活动提供的净现金 | 5,641 | 10,772 | ||||||||
现金净减少 | (161 | ) | (10,637) | ) | ||||||
期初的现金 | 1,099 | 12,732 | ||||||||
现金期末 | $ | 938 | $ | 2,095 | ||||||
BROADWIND, INC.和子公司 选定分部财务信息 (以千计) (未经审计) | |||||||||||||||||
三个月已结束 | 六个月已结束 | ||||||||||||||||
6月30日 | 6月30日 | ||||||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | ||||||||||||||
订单: | |||||||||||||||||
重型制品 | $ | 9,138 | $ | 12,363 | $ | 20,359 | $ | 32,599 | |||||||||
传动装置 | 4,704 | 5,813 | 15,150 | 18,206 | |||||||||||||
工业解决方案 | 4,530 | 7,185 | 11,859 | 14,158 | |||||||||||||
订单总数 | $ | 18,372 | $ | 25,361 | $ | 47,368 | $ | 64,963 | |||||||||
收入: | |||||||||||||||||
重型制品 | $ | 19,611 | $ | 33,944 | $ | 41,628 | $ | 65,537 | |||||||||
传动装置 | 10,454 | 10,977 | 18,791 | 22,943 | |||||||||||||
工业解决方案 | 6,463 | 6,270 | 14,456 | 11,692 | |||||||||||||
企业和其他 | (76) | ) | (348) | ) | (807 | ) | (456 | ) | |||||||||
总收入 | $ | 36,452 | $ | 50,843 | $ | 74,068 | $ | 99,716 | |||||||||
营业收入/(亏损): | |||||||||||||||||
重型制品 | $ | 1,557 | $ | 3,867 | $ | 3,601 | $ | 6,657 | |||||||||
传动装置 | 482 | 348 | 508 | 929 | |||||||||||||
工业解决方案 | 623 | 843 | 2,390 | 1,465 | |||||||||||||
企业和其他 | (1,405) | ) | (2,842) | ) | (3,164 | ) | (5,553 | ) | |||||||||
总营业利润(亏损) | $ | 1,257 | $ | 2,216 | $ | 3,335 | $ | 3,498 | |||||||||
BROADWIND, INC.和子公司 非公认会计准则财务指标的对账 (以千计) (未经审计) | ||||||||||||||||
合并 | 截至6月30日的三个月 | 截至6月30日的六个月 | ||||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | |||||||||||||
净收入 | $ | 482 | $ | 1,415 | $ | 1,992 | $ | 2,184 | ||||||||
利息支出 | 726 | 751 | 1,258 | 1,239 | ||||||||||||
所得税准备金 | 53 | 28 | 92 | 51 | ||||||||||||
折旧和摊销 | 1,718 | 1,562 | 3,314 | 3,167 | ||||||||||||
基于股份的薪酬和其他股票支付 | 663 | 567 | 1,165 | 1,060 | ||||||||||||
代理竞赛相关费用 | - | 1,036 | (10) | ) | 1755 | |||||||||||
调整后的息税折旧摊销前利润(非公认会计准则)。 | $ | 3,642 | $ | 5,359 | $ | 7,811 | $ | 9,456 |
重型制造板块 | 截至6月30日的三个月 | 截至6月30日的六个月 | ||||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | |||||||||||||
净收入 | $ | 1,699 | $ | 3,736 | $ | 4,287 | $ | 6,326 | ||||||||
利息支出 | 264 | 137 | 354 | 277 | ||||||||||||
所得税(福利)准备金 | (408) | ) | (5) | ) | (1,038) | ) | 54 | |||||||||
折旧 | 1,022 | 856 | 1,933 | 1,714 | ||||||||||||
基于股份的薪酬和其他股票支付 | 222 | 241 | 400 | 452 | ||||||||||||
调整后的息税折旧摊销前利润(非公认会计准则) | $ | 2,799 | $ | 4,965 | $ | 5,936 | $ | 8,823 |
齿轮板块 | 截至6月30日的三个月 | 截至6月30日的六个月 | ||||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | |||||||||||||
净收入 | $ | 422 | $ | 273 | $ | 387 | $ | 774 | ||||||||
利息支出 | 53 | 67 | 106 | 140 | ||||||||||||
所得税准备金 | 7 | 8 | 14 | 15 | ||||||||||||
折旧和摊销 | 553 | 556 | 1,093 | 1,152 | ||||||||||||
基于股份的薪酬和其他股票支付 | 128 | 117 | 230 | 233 | ||||||||||||
调整后的息税折旧摊销前利润(非公认会计准则) | $ | 1,163 | $ | 1,021 | $ | 1,830 | $ | 2,314 |
工业解决方案板块 | 截至6月30日的三个月 | 截至6月30日的六个月 | ||||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | |||||||||||||
净收入 | $ | 471 | $ | 681 | $ | 2,055 | $ | 1,210 | ||||||||
利息支出。 | 115 | 128 | 278 | 211 | ||||||||||||
所得税准备金 | 35 | 13 | 58 | 21 | ||||||||||||
折旧和摊销。 | 106 | 92 | 205 | 186 | ||||||||||||
基于股份的薪酬和其他股票支付 | 76 | 57 | 126 | 101 | ||||||||||||
调整后的息税折旧摊销前利润(非公认会计准则) | $ | 803 | $ | 971 | $ | 2,722 | $ | 1,729 |
企业和其他 | 截至6月30日的三个月 | 截至6月30日的六个月 | ||||||||||||||
2024 | 2023 | 2024 | 2023 | |||||||||||||
净亏损 | $ | (2,110 | ) | $ | (3,275) | ) | $ | (4,737) | ) | $ | (6,126) | ) | ||||
利息支出。 | 294 | 419 | 520 | 611 | ||||||||||||
所得税准备金(福利) | 419 | 12 | 1,058 | (39) | ) | |||||||||||
折旧和摊销 | 37 | 58 | 83 | 115 | ||||||||||||
基于股份的薪酬和其他股票支付 | 237 | 152 | 409 | 274 | ||||||||||||
代理竞赛相关费用 | - | 1,036 | (10) | ) | 1755 | |||||||||||
调整后的息税折旧摊销前利润(非公认会计准则) | $ | (1,123 | ) | $ | (1,598) | ) | $ | (2,677) | ) | $ | (3,410) | ) |
红外联系人
Noel Ryan,IRC
BWEN@val-adv.com