|
redhill biopharma LTD.
|
|
|
|
(该"注册人")
|
|
|
|
|
|
|
日期:2024年8月13日
|
通过:
|
/s/ Dror Ben-Asher
|
|
|
姓名:
|
Dror Ben-Asher
|
|
|
标题:
|
首席执行官
|
1.选举作为董事的四位被提名人,其名称在附加的代理声明中列出,其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。 |
任命Kesselman&Kesselman作为公司2024年及任期至下一次股东年度大会的审计师,并通知股东对2023年末审计师的总报酬。
|
2. |
批准重新任命Eric Swenden和Ofer Tsimchi,并批准将Roni Mamluk博士选为公司董事会(以下称“董事会”)的董事,任期为三年,直至2027年的股东大会。
|
股票转仓协议修订后修订和重签定书,于2020年9月24日签署,和利时自动化与股票转仓信托公司之间签署,股票转仓信托公司为权利代理(该摘要仅供参考,具体以全文为准),全文附在和利时自动化于2020年9月25日提交给SEC的4号表格上附件4.1中,并通过参考链接并入本文。 |
批准向公司的非执行董事授予一份美国存托股的限制性股票单位(每个单位代表400股普通股,面值每股0.01以色列新谢克尔),
|
4. |
核准向公司首席执行官兼董事长Dror Ben-Asher先生授予RSUs;
|
5。 |
批准向公司的首席商务官和董事Rick D. Scruggs授予限制性股票单位(“RSU”)。
|
董事会议案
|
|
Dror Ben-Asher
|
|
董事会主席
|
1.选举作为董事的四位被提名人,其名称在附加的代理声明中列出,其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。 |
任命以色列Kesselman & Kesselman,这是普华永道国际有限公司的成员,为公司的2024年审计师,并在下一次年度股东大会之前的额外期间继续担任;并通知股东有关于截至2023年12月31日的会计师报酬总额。
|
2. |
同意再选Mr. Eric Swenden和Mr. Ofer Tsimchi,并选举Dr. Roni Mamluk为公司董事会(“董事会”)的成员,续任三年,直至2027年的年度股东大会。
|
股票转仓协议修订后修订和重签定书,于2020年9月24日签署,和利时自动化与股票转仓信托公司之间签署,股票转仓信托公司为权利代理(该摘要仅供参考,具体以全文为准),全文附在和利时自动化于2020年9月25日提交给SEC的4号表格上附件4.1中,并通过参考链接并入本文。 |
批准向公司非执行董事授予每个受限制的股票单位(“RSU”),每个RSU都涉及一个美国存托股份(每个存托凭证代表400股普通股,面值每股NIS 0.01)(“ADS”);
|
4. |
核准向公司首席执行官兼董事长Dror Ben-Asher先生授予RSUs;
|
5。 |
批准向公司首席商业官兼董事Mr. Rick D. Scruggs授予RSU。
|
我们请求您仔细阅读此完整代理声明,包括我们在此代理声明中提到的文件。如果您有任何问题,需要投票帮助或需要其他材料,请联系我们的战略股东顾问和代理律师Kingsdale Advisors:
北美免费电话:+1-866-229-8166
北美之外的短信或电话收费号码:+1-646-386-1025
电子邮件:contactus@kingsdaleadvisors.com。
|
|
|
|
|
年度股东大会
|
|
RedHill Biopharma Ltd. 年度股东大会
|
RedHill Biopharma Ltd.
|
|
将于2024年9月17日举行
|
日期:2024年9月17日
|
|
适用于2024年8月6日之前持有人
|
请参见背面的投票指示。
|
|
|
请如此打标记:☒ 请使用笔。
|
|
|
|
|
赞成
|
反对;
|
弃权
|
![]() |
![]() ● 在投票指示表上打标记、签名和注明日期。
● 请填写您的投票指示表并分离出来。
● 请将您的投票指示表放入提供的邮资付费信封中。
所有投票必须在2024年9月12日美国东部时间中午12点之前收到。
REDHILL BIOPHARMA公司的代理人。
redhill biopharma有限公司。
邮政信箱8016
CARY, NC 27512-9903
|
1.选举作为董事的四位被提名人,其名称在附加的代理声明中列出,其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。
|
委任以色列Kesselman & Kesselman会计师事务所(普华永道国际有限公司成员)为本公司的2024年度审计师,并继续任职,直到下一届股东大会,并通知股东截至2023年12月31日的年度报告审计师的总酬金。
|
☐
|
☐
|
☐
|
||
|
||||||
2. |
批准再任命Eric Swenden先生和Ofer Tsimchi先生,以及选举Roni Mamluk博士为本公司(董事会)董事会的成员,在下一届股东大会之前的另一个三年期。
|
|||||
|
||||||
2A. Eric Swenden先生
|
☐ | ☐ | ☐ | |||
|
||||||
20亿. Ofer Tsimchi先生 | ☐ | ☐ | ☐ | |||
2C. Roni Mamluk博士 | ☐ | ☐ | ☐ | |||
股票转仓协议修订后修订和重签定书,于2020年9月24日签署,和利时自动化与股票转仓信托公司之间签署,股票转仓信托公司为权利代理(该摘要仅供参考,具体以全文为准),全文附在和利时自动化于2020年9月25日提交给SEC的4号表格上附件4.1中,并通过参考链接并入本文。 |
批准向公司的非执行董事授予限制性股票单位(“RSU”),每个RSU与本公司的一份美国存托凭证(每份存托凭证代表400股普通股,每股普通股每份面值为0.01新以色列谢克尔)(“ADS”)相关联。
|
☐ | ☐ | ☐ | ||
4. |
批准向本公司的首席执行官兼董事会主席Dror Ben-Asher先生授予RSU;以及
|
☐ | ☐ | ☐ | ||
5。 |
批准向本公司的首席商务官兼董事Rick D. Scruggs先生授予RSU。
|
☐ | ☐ | ☐ | ||
通过执行此委托卡,您将被视为确认您不是控股股东,并且在Proposal 4的批准中没有个人利益(定义见委托书)。如果您是控股股东或有个人利益(在这种情况下,您的投票仅计入普通股东多数或反对多数,而不是计入提案4所需的特殊大多数),请按照本委托卡背面所述通知本公司。
|
||||||
![]() |
|
|
|
|
事件编号#
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
客户编号#
|
|
|
|
|
|
授权签名-此部分必须
|
|
|
|
|
|
|
|
|
执行您的指令后,任务已完成。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
请在此签名
|
|
请在上方日期
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
请在此签名
|
|
请在上方日期
|
|
|
redhill biopharma有限公司。
向纽约梅隆银行,作为存托人提供指令
(必须在2024年9月12日美东时间下午12:00之前收到)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本人作为美国存托股票的注册持有人,特此要求和指示纽约梅隆银行,作为存托人,在2024年8月6日收市后,在2024年9月17日或其延期或休会中努力表决或导致表决红山生物制药有限公司股份或其他存托证券的数量,这些股份或其他存托证券代表了本人在存托人名下的股东大会上所载明的决议条款。
该公告及其提及的文件,包括代理声明以及议程上的拟议决议,将在公司的网站http://www.redhillbio.com 上向公众公开。
备注:
1.请通过在每个议程项目的适当方框中放置“X”来指示存托人如何表决。
2.如果您未表决或未在截止日期前收到您的表决指示,那么您将被视为已经根据ADR的条款和发行时所签署的存托协议无条件授予公司代理人自行行使持有您的ADR所代表的股份的表决权。
重要提示:在反面执行此份代理卡后,签署股东将被视为确认其不是控股股东,不对提案4的批准有个人利益(如代理声明中所定义)。如果您是控股股东或有个人利益(在这种情况下,您的表决仅适用于普通多数的赞成或反对,不适用于特殊多数的赞成或反对),请通知公司执行董事法律事务和资本市场的Avshalom Lavski,在972 3 541 3131或电子邮件avshi@redhillbio.com,他将指导您如何提交此提案的表决。如果您的股份由您的经纪人、银行或其他代表持有,并且您是控股股东或有个人利益,请通知您的经纪人、银行或其他代表,并按先前的情况通知公司。
|
![]() |
|