附件10.5
雇佣协议第2号修正案
本雇佣协议第2号修正案(“本修正案”)自2024年5月20日起由达累生物科学公司(以下简称“本公司”)与以下签署的本公司高管(以下简称“高管”)签订。
鉴于,本公司及行政人员均为该于2017年8月15日订立并经自2020年3月9日生效的雇佣协议(“现有协议”)第1号修正案修订的该等雇佣协议的订约方。
鉴于,本公司和管理层希望修订本协议中所述的现有协议,并自上文首次规定的日期(“生效日期”)起生效。
因此,现在,考虑到本协议所载的协议,并出于其他良好和有价值的代价,在此确认这些协议的收据和充分性,本协议双方特此同意如下:
(A)对现有协定的修正。自生效之日起,现将现有协议的第5(D)节全部修改和重述如下:
就本协议而言,“控制权变更”是指在生效日期后发生的一项或多项单一交易或一系列相关交易中发生的下列任何一项或多项事件:(1)任何一人或多人共同行动,直接或间接成为公司证券的所有者,占公司当时已发行证券总投票权的50%(50%)以上,但凭借(Y)其主要目的是筹集资本(包括但不限于资本重组或类似交易)和/或(Z)合并的交易除外,合并或类似交易;(2)涉及本公司(直接或间接)的合并、合并或类似交易已完成,紧接该等合并、合并或类似交易完成后,紧接该等合并、合并或类似交易完成后,紧接该合并、合并或类似交易之前的本公司股东并不直接或间接拥有(A)在该等合并、合并或类似交易中相当于尚存实体合并后尚未行使表决权的50%(50%)以上的未偿还有表决权证券,或(B)在该等合并、合并或类似交易中占尚存实体母公司合并后尚未行使表决权的50%(50%)以上,在每一种情况下,其比例与其在紧接该交易之前对本公司未偿还有表决权证券的所有权基本相同;或(3)于任何十二个月期间完成本公司全部或实质所有综合资产的出售、租赁、独家特许或其他处置,但将本公司全部或实质全部综合资产出售、租赁、特许或其他处置予一实体,而该实体的有投票权证券的合并投票权超过50%(50%),而该实体的投票权证券的总投票权与紧接该等出售、租赁、许可或其他处置前股东对本公司已发行的有投票权证券的拥有权大致相同。尽管如上所述,如果根据本节就控制权变更或在控制权变更后支付的任何款项是递延补偿,且受《国税法》第409A条的约束,且不能以其他方式免除遵守法规的规定,则只有在控制权变更也符合公司所有权或实际控制权的变更,或财务条例第1.409A-3(I)(5)节所界定的公司资产的大部分所有权变更的情况下,控制权变更才应被视为发生。不会因为出售资产、合并或仅为改变公司注册地而进行的其他交易而被视为发生控制权变动。
1.杂项。除本修正案特别规定外,不得对原协议进行任何其他修正、修订或变更。原协议的所有其他条款和条件仍然完全有效。本修正案可附加于原协议,并应构成原协议的一部分。本修正案可以副本签署,每份副本应被视为原件,所有副本应被视为一份相同的文书。以传真或电子格式(例如,“pdf”)或其他电子方式交付本修正案签字页的已签署副本应与交付本修正案的人工签署副本一样有效。本修正案对双方及其各自的继承人、遗嘱执行人、遗产代理人、继承人和允许的受让人具有约束力,并符合其利益。



[签名页面如下]
2
4820-9224-0818, v. 1


特此证明,双方已于上文第一次写明的日期签署了本修正案。
公司
达雷生物科学公司
作者:/S/威廉·H·拉斯特特
姓名:William H. Rastetter博士
标题:董事会薪酬委员会主席
行政人员
/s/ Sabrina Martucci Johnson
萨布丽娜·马图奇·约翰逊