更改订单

双方之间的协议变更如下：

根据协议第 5.1 节，双方同意签订本 CO-013，定义 LNTP 第 3 号工程，定义和详情如下：

I. 所有者的责任

在承包商开始进行本 CO-013（“LNTP 第 3 号工程”）所附附录 C（LNTP 第 3 号工程）中规定的工作之前，业主应遵守协议中规定的相关义务，包括第 5.2A 节。

在承包商收到本 CO-013 附录A（LNTP 第 3 号付款时间表）中确定的第 2 个月的月度付款（“第二个月付款”）之前，承包商没有义务根据本 LNTP 第 3 号开始工作。

A. 范围修改

没有。

b. 协议条款的修改

在所有者责任方面没有。

C. 商业影响

没有。

II. 第 3 号程序的有限通知（第 3 号 LNTP）

A.LNTP 第 3 号工作时间表

根据上述第一节（业主责任），承包商将：

1. 开始工作：

承包商应在根据上述I.A收到第二笔月度付款（“LNTP第3号开工日期”）之日开始执行LNTP 3号工程。

2. 工作完成：

承包商应尽合理努力，在2024年8月31日之前完成LNTP第三号工程。

b. 协议时间表的修改

没有。

C. 协议条款的修改

没有。

D. 商业影响

业主承认并同意，承包商已经并将继续做出合理的努力来推进第 2 号 LNTP 的工作（包括变更令 CO-011 和 CO-012），此类工作与本第 3 号 LNTP 是分开的。

三、LNTP 3 号工程的范围

A.LNTP 第 3 号网站

就LNTP第三号工程而言，在遵守协议条款（包括第3.24节）的前提下，业主应在LNTP第3号开工时向承包商提供进入、保管和保管LNTP 3号场地（定义见下文）的权限，此类准入应足以允许承包商根据本协议第4.3A节在不受他人实质性干扰或干扰的情况下持续进行LNTP 3号工程协议。

根据协议第 4.5 节，业主已在本 CO-013 所附附录 b（LNTP 第 3 号场地法律描述和调查）中向承包商提供了 LNTP 3 号工程（“LNTP 3 号场地”）场地的法律描述；以及（ii）对显示了 LNTP 3 号场地边界和一个测量控制点边界的 LNTP 3 号场地的调查。承包商已收到并审查了所提供的对LNTP 3号场地的法律描述和调查结果，并确定业主已履行了该义务，承包商无需调整即可根据协议（经本 CO-013 修订）的要求进行LNTP 3号工程。只要调查中显示任何现有的地上建筑物或公用设施，承包商应独立核实此类现有建筑物和公用设施的位置。

b. LNTP 3 号工程的范围

LNTP 第 3 号作品的定义见本 CO-013 的附录 C。根据第2号LNTP授权的工作（包括第11号变更令（CO-011）和第12号变更令（CO-012）中详述的工作）是分开的，与本LNTP第3号授权的工作是分开的。如果：(i) 承包商未在第 II.A 节规定的完工日期之前完成 LNTP 第 3 号工程；(ii) 承包商已收到本 CO-013 附录 A 中确定的所有月份的月度付款；(iii) 承包商没有收到业主进一步的有限开工通知或继续付款通知，那么，作为业主的唯一补救措施，承包商应自行选择 (y) 将所有不完整的 LNTP 贷记给所有者业主根据双方对此类未完成工作的协议向承包商支付报酬的 3 号工程（均为代理人）合理地），或（z）在双方未达成此类协议的情况下，完成 LNTP 第 3 号作品。如果承包商选择完成未完成的 LNTP 3 号工程并部分完成，则业主将获得承包商努力完成此类工作后仍未完成的 LNTP 3 号工程的积分。为避免疑问，承包商保留自行决定完成LNTP 3号工程的权利。如果承包商从所有者那里收到进一步的有限诉讼通知或继续处理通知，则根据双方在协议下的权利，双方同意，所有者应

承包商在完成所有LNTP 3号工程后获得全额补偿，承包商同意根据该有限开工通知或继续进行通知完成所有未完成的LNTP 3号工程，作为工程的一部分。

根据协议第3.2（G）条和附件16（承包商许可证），承包商承认并同意其已获得或将获得进行LNTP 3号工程所需的所有承包商许可证，并将在LNTP 3号工程的整个执行过程中继续保留此类许可证。

C. 协议条款的修改

没有。

D. 商业影响

没有。

IV.LNTP 第 3 号保险要求

从LNTP 3号工程开工到LNTP三号工程完工，承包商应仅保留协议附录15（保险）中规定的LNTP 3号工程所需的保险保险，但须进行以下修改：

1) 第1.A.4条：超额责任，每次事件的总额上限为三千万美元（3000万美元）；

2) 第1.A.9条：建筑商风险保险投保额为一亿五千万美元（1.5亿美元），包括风暴/水灾分保额为二千五百万美元（合2500万美元）；

3) 第 1.A.10 条：不为这项 LNTP 3 号工程购买建筑商风险延迟启动保险；

4) 第1.A.11条：海运货物保险，按到岸价格计算每批货物的重置价值加上百分之十（10%），每件运输工具的最高限额为二千五百万美元（2500万美元）；

5) 第 1.A.12 条：不为这项 LNTP 3 号工程购买海运货物延迟启动保险；

6) 第1.A.13条：海事一般责任，每次事故的总额上限为五千万美元（5000万美元）；以及

7) 第 1.A.14 条：承包商的污染责任，每次事故的总额上限为一千万美元（一千万美元）。

A. 协议条款修改

没有。

b. 商业影响

没有。

V.LNTP 第 3 号付款时间表；终止

根据适用于本第 3 号 LNTP 的协议条款（包括第 7.2D 节），业主应不迟于付款当月的第二十五（25）个工作日向承包商支付本 CO-013 附录 A 所附表格中规定的金额，但第二个月付款除外，应根据本 CO-013 第 I 节的要求在 LNTP 第 3 号工程开始之前支付。

在遵守本 CO-013 第三节的前提下，承包商应将为 LNTP 3 号工程支付的所有款项记入所有者，方法是在承包商在 NTP 之后的第一张发票中注明 “9” 中的金额。根据协议附表9-2（承包商发票表格）减去以前的发票”。本 CO-013 生效之日之后的任何合同价格调整均不包括业主为 LNTP 3 号工程向承包商支付的所有款项。

业主可自行决定在LNTP 3号工程开始后随时无故终止LNTP 3号工程，只需至少提前三十（30）天向承包商提供书面通知。作为终止LNTP 3号工程的权利的对价，业主应在终止生效之日向承包商支付附录A中规定的一次性复员费（“复员费”），这笔费用应被视为涵盖承包商从LNTP三号场地完全遣散建筑设备和承包商集团人员的所有费用和支出；前提是，如果LNTP三号工程在任何月底之前终止, 从该月初到生效之日这段期间的复员费解雇的期限应根据该期限占生效或终止的整个月份的比例按比例分配。双方打算将复员费作为违约金，构成补偿，而不是罚款。双方承认并同意，根据本第二节D节解雇所造成的损失不可能或非常难以准确估计，而且复员费用是对此类解雇可能造成的预期或实际损害的合理估计。业主支付的复员费是业主的唯一责任和全部义务，也是承包商对业主根据本第二节D节解雇的唯一补救措施。为避免疑问，3号LNTP的付款时间表和复员费（附录A）是对所有者根据LNTP 2号（CO-012）承担的现有义务的补充，这些义务仍然有效并持续有效。

A. 协议付款时间表的修改

没有。

b. 协议条款的修改

没有。

C. 商业影响

没有。

VI. 其他商业物品

尽管合同价格如下，但承包商在2023年8月4日左右发布的合同价格和项目进度表提案的投标有效期已于2023年12月15日到期，并且不再有效。在双方同意 CO-011 中规定的 NTP 更新前调整和风险分担机制之前，所有者不得签发 NTP，并且缺乏一方协议不应受所有者发布单方面变更令的权利的约束。

A. 范围修改

没有。

b. 协议条款的修改

没有。

C. 商业影响

没有。

七、展品清单

附录 A LNTP 第 3 号付款时间表

附录 B LNTP 第 3 号场地法律描述和调查

附录 C LNTP 第 3 号作品（工作范围）

合约价格的调整

最初的合同价格是...美元 [***] 欧元 [***]

先前批准的变更单（# CO-010）的净变动...美元 [***] 欧元 [***]

此变更单之前的合同价格是...美元 [***] 欧元 [***]

合约价格将增加（降低）（不变）

按此变更单金额购买...美元 [***] 欧元 [***]

包括此变更单在内的新合同价格将是...美元 [***] 欧元 [***]

此变更单之前的临时总金额为...美元 [***] 欧元 [***]

临时总金额将增加...

按此金额为 [***] 欧元 [***] 的变更单

新的临时总金额

包括此变更单将是...美元 [***] 欧元 [***]

对项目进度表中日期的调整：

修改了以下日期：N/A

对其他变更标准的调整：N/A

调整付款时间表：N/A

对临时金额的调整：N/A

调整最低验收标准：N/A

对绩效担保的调整：N/A

根据设计基础进行调整：N/A

对协议下承包商或所有者的责任或义务的其他调整：N/A

选择 A 或 B：

[A] 本变更单应构成全面和最终和解，符合并满足本变更单中反映的变更对变更标准的所有影响，并应被视为对承包商此类变更的全额补偿。姓名缩写：XXX 承包商 _ XXX 所有者

[B] 本变更单不应构成全面和最终的和解，也不得视为对本变更单中反映的变更对变更标准的所有影响并予以满足，不应被视为对承包商此类变更的全额补偿。姓名缩写：____ 承包商 ____ 所有者

所有者和承包商执行本变更单后，除非本变更单中另有说明，否则上述变更将毫无例外或无条件地成为原始协议的有效和具有约束力的部分。除非经本协议和先前发布的任何变更令进行修改，否则本协议的所有其他条款和条件均应完全有效。本变更令由双方正式授权的代表执行。

/s/ XXX XXX XXX /s/ XXX XXX

业主承包商

XXX XXX XXX XXX

XXX XXX XXX XXX

6/27/2024 6/27/2024

签字日期签署日期