附录 2.1

执行版本


资产购买协议的第一次修正案

自2024年7月1日起,印第安纳州的一家公司Elanco Animal Health, Inc.(“卖方”,以及卖方撤资实体,“卖方”)和荷兰私营有限责任公司Intervet International B.V.(“买方”,连同卖方 “双方”),特此签订本资产购买协议的第一修正案(本 “修正案”)。此处使用但未另行定义的大写术语在资产购买协议(定义见下文)中具有各自的含义。

演奏会

鉴于,买方和卖方签订了日期为2024年2月5日的某些资产购买协议(“资产购买协议”),根据该协议,卖方同意向买方出售所有转让资产,买方(或其指定关联公司之一)同意从卖方购买所有转让资产,买方同意根据中规定的条款和条件直接或间接承担所有承担的负债资产购买协议;

鉴于《资产购买协议》第 13.09 节规定,资产
购买协议可以通过双方正式签署的书面协议进行修改;以及

鉴于,买方和卖方希望修改资产购买协议,并在此修改资产
本修正案中规定的协议。

因此,现在,考虑到上述叙述、本协议项下的共同权利和义务以及其他良好和宝贵的对价(特此确认这些对价的收到和充分性),双方打算受法律约束,特此对协议进行如下修改:

1。资产购买协议第 7.07 (b) 节的修正案。特此修订《资产购买协议》第 7.07 (b) 节的第一句,并全文重述如下:

“在欧洲经济区、英国和智利共和国截止日期的三(3)周年之前,以及全球其他地区截止日期的五(5)周年之前(或者,如果在该司法管辖区的任何司法管辖区无法强制执行,则在根据任何适用法律在该国家/地区可强制执行的较短期限)(此类适用期限,即 “非竞争期”),卖方应,并应促使其关联公司避免单独或与其他任何人一起行动个人,直接或间接,包括通过其现有或未来的关联公司,(i) 拥有、经营、管理、控制、投资或从事竞争性业务,或 (ii) 以其他方式故意提供援助(财务或其他援助)以使任何人能够参与或参与竞争性业务。”

2。没有进一步的修改。除非经本修正案的条款明确修订,否则资产购买协议在所有方面均已获得批准和确认,其所有条款、条件和规定仍将完全有效。本修正案



其局限性与书面内容完全相同,不应被视为对资产购买协议或其中提及的任何其他文件的任何其他条款或条件的修订。自双方执行本修正案之日起和之后,本修正案应被视为具有完全效力和效力,双方在此受其约束。

3.其他。第 13.01 节(施工规则)第 13.01 节的规定
13.05(可分割性),第 13.06 节(转让),第 13.08 节(完整协议),第
在资产购买协议的每种情况下,第 13.09 节(修正案)、第 13.10 节(豁免)、第 13.11 节(管辖法律)、第 13.12 节(争议解决;同意管辖权)、第 13.13 节(免除陪审团审判)、第 13.14 节(证据可采性)和第 13.21 节(对应物)应比照适用于本修正案。

[签名页如下]








为此,买方和卖方均促使本修正案在各自的正式授权官员首次写明的日期执行,以昭信守。





卖家:
ELANCO 动物健康有限公司
作者:/s/ 杰弗里·西蒙斯
姓名:杰弗里·西蒙斯
职位:总裁兼首席执行官




买家:
InterVet 国际有限公司
作者:/s/ 弗朗西斯库斯·马蒂森
姓名:弗朗西斯库斯·马蒂耶森
职位:董事总经理








































[《资产购买协议第一修正案》的签名页]