展品10.1
Regencell Bioscience控股有限公司
香港利顿道29号华懋荟萃广场9楼
香港铜锣湾
+ 852 2155 0823
28th 2023年12月
关于: | 董事邀请函 |
尊敬的钟伟康先生:
Regencell Bioscience控股有限公司(以下简称“本公司”)很荣幸向您提供本公司董事会(以下简称“董事会”)成员的职位。我们相信您的背景和经验将是本公司的一项重要资产,我们期待您在董事会的参与。如果您选择接受本职位,本信函(以下简称“协议”)将构成您和本公司之间的协议,并包含与您同意为本公司提供的服务相关的所有条款和条件。
1. 条款。 您的任期将自本协议生效日起立即开始,并在第8条的规定适用或您的继任者被正式选举和合格之前一直持续。该职位每年将在股东年度大会上进行重新选举,并在重新选举后,本协议的条款和规定将继续完全有效。
2. 服务。 您应作为董事会成员及附件A所列的董事会委员会(下列简称“职责”)之一,提供服务。本协议有效期内,您应按照定期或特别要求出席和参加董事会和您所属委员会的会议。您可以通过电话会议、视频会议或亲自参加每次会议。有必要时,您应通过电话、电子邮件或其他形式的通信咨询董事会和委员会的其他成员。
3. 报酬。 作为对您向本公司提供的服务的报酬,您将按照附件B所载的董事报酬(下列简称“报酬”)的标准获得报酬,每年在您担任董事期间支付。根据本公司决定,将每月向您支付一次报酬。在履行您的职责过程中由您发生的合理和获得批准的费用,将由本公司予以报销。
由于您所提供的服务的个人性质,未经公司事先书面同意,您不得转让本协议。
5. 保密信息;保密。考虑到您作为与公司业务关系有关的人员所能访问的某些保密信息(如下文所定义),您在此作出如下陈述和同意:
a. 定义。 为本协议的目的,“机密信息”一词指:
i. | 公司拥有的任何信息,其已或可能对公司所从事的业务具有商业价值或商业效用,而该信息是由或是为公司所创建、发现或开发的;或 |
二。 | 任何与公司业务有关、一般不被非公司人员所知的信息。 |
iii. | 保密信息包括但不限于:商业机密和有关公司提供的服务、概念、想法、改进、技术、方法、研究、数据、专有技术、软件、格式、营销计划和分析、商业计划和分析、战略、预测、客户和供应商身份、特征和协议的任何信息。 |
b. 排除。 尽管如上所述,“机密信息”一词不包括:
i. | 任何通过本协议的保密部分或公司与您之间任何其他要求保密的协议外被普遍公开的信息; |
二。 | 从合法拥有并未受限于披露此类信息的第三方处收到的信息;以及 |
iii. | 自公司收到此类信息之前您已知晓的信息,而且之前的知晓可以证明。 |
c. 文件。未经公司明确书面同意,您不得将公司场所内的任何笔记、公式、程序、数据、记录、机器或其他包含或构成保密信息的文件或物品以任何方式移除,也不得复制或翻印。一旦公司要求、本协议终止或您终止或辞职(如本协议第8节所定义),您应立即将这些文件或物品以及任何翻印或复制物一同归还公司。
d. 保密。您同意对所有保密信息保密,并且未经公司事先书面同意,不直接或间接向其他人披露任何保密信息或与保密信息有关的任何信息。除了在您与公司业务关系的过程中可能需要的情况下,您进一步同意不得使用任何保密信息,允许使用的情况需取得公司的事先书面同意。并且本段(d)的规定将在本协议终止后继续有效。
2
e. 所有权。您同意在本协议期间,公司将拥有因您职责而产生并由您创造、构思或实现的任何及所有发明(无论是否可专利)、著作、掩模作品、名称、设计、发明、想法和信息,且该类发明与您职责相应且整体或部分产生,且涉及公司的业务(统称为“发明”)的所有权、所有权和权益(包括专利权、版权、商业秘密、掩膜作品权、商标权、以及全球范围内的所有其他知识产权和工业产权)。您需要及时披露并提供所有发明信息给公司。您同意在公司费用下协助公司进一步提供、记录和完善此类信息转让,并进一步完善、获取、维护、执行和捍卫所让与的权益。
6. 非竞争。您同意并承诺,只要您担任董事,并在本协议终止后的12个月内,直接或间接地以所有/合伙人、合资、股东、员工、经纪人、代理人、负责人、董事、许可证持有人或任何其他身份,不得从事与公司及其子公司或关联公司所提供或拟提供的服务或产品直接或间接竞争的任何活动; 在每种情况下,该B类股东和/或该B类股东的家庭成员需独立控制在此类帐户、计划或信托中持有的B类普通股实时;, 公司对于以下情况,不应承担责任:根据第10(b)部分书面信息可靠地提供。您可能持有此类业务的任何公众公司的证券(但同一个公司类别的所有公共类别股票或证券的占比不得超过1%), 只要您不是以董事、雇员、顾问或其他身份活跃于该公共拥有公司。
7. 非招揽。只要您担任董事,并在您的任期内,以及此后的12个月内,您不得直接或间接招揽公司任职期间的任何员工。
8. 终止和辞职。在公司已发布和流通的股票中,任何或无任何原因都可以通过占所有已发行和流通股票的多数股东的表决予以解除您的董事资格。如果您已被有管辖权的法院宣告无行为能力或被判重罪,公司可以在任何时间终止您的董事资格或其委员会中的任期。您也可以通过递交您的书面辞呈至公司(“辞职”)的方式以任何或无任何原因解除您在公司董事会或其委员会中的任期,届时您的辞职将在书面指定的时间或收到通知书后生效。在董事资格终止或辞职生效后,您的薪酬权利将终止,但公司有义务支付您已经获得的任何薪酬并补偿您与履行职责有关的已获批准的已发生费用。该终止或辞职生效的任何未归还的期权将被取消。
3
9. 管辖法律。本协议的解释和执行问题,以及各方在本协议下的权利和义务,应根据适用于在纽约州完全履行的协议的适用法律解决。
10. 整个协议;修订;豁免;副本。本协议表示对于此处的主题的完整理解,并终止了任何有关此处主题的口头或书面协议。本协议的任何条款仅在得到各方书面同意后可以修订,并且仅在得到各方的书面同意后才能遵守本协议的任何条款。任何一方放弃本协议的任何条款或条件,不应被理解为对未来同一条款或条件的任何违规行为或未遂行为的豁免,也不应被理解为对任何其他条款或条件的豁免。任何一方无斟酌地放弃本协议任何条款或条件的执行权利都不影响该方后续要求执行该条款或条件或任何其他条款或条件的权利。本协议可以用单独的副本进行签署,并且所有单独的副本都构成同一份协议,可以使用签名的复印件进行签署,这样的签名复印件被视为同一份协议的原件并具有相同的可执行性。
11. 赔偿。 根据适用法律的最大程度,公司应赔偿和保护你免受与你履行职责有关而引起的任何诉讼中发生的费用,包括合理的律师费、判决、罚款、和其他法律允许的金额("损失"),但除了任何因你的疏忽或故意不当行为而发生的这类损失。 公司应最大限度地向你提供任何费用,包括合理的律师费和解决费用,以保护任何此类诉讼。你为辩护此类诉讼而发生的这些费用和开支,在这种诉讼最终解决之前应由公司提前支付。接到公司的 (a) 支付要求的书面请求; (b) 证明寻求支付的费用和开支的发生、金额和性质的适当文件; 和(c) 在适用法律下由你或代表你做出的足够的保证,以便在最终确定你无权获得公司补偿时返还所预提取的款项
12. 非雇佣协议。 本协议不是雇佣协议,不得被解释为创造你继续为公司工作的任何权利。
13. 确认。 你接受本协议受本协议所有条款和规定的约束。 你同意接受公司董事会对本协议中引起的任何问题所做出的任何决定或解释,都是具有约束力、决定性和最终的。
4
本协议已由签署人执行和交付,并自上述第一日设定的日期起生效。
此致敬礼, | |||
REGENCELL BIOSCIENCE HOLDINGS LIMITED | |||
通过: | /s/ Yat-Gai Au | ||
姓名: | Yat-Gai Au | ||
标题: | 首席执行官 | ||
同意并接受: | |||
/s/ James Wai Hong Chung | |||
James Wai Hong Chung |
附表A
董事被邀请担任以下董事会委员会的成员:无。
附表B
薪酬
你将作为董事会成员每年获得HK$84,000现金报酬,月度支付。