雪佛龙发布2024年第二季度业绩报告。

•公布44亿美元的收益; 调整后收益为47亿美元

•创下佩尔米安盆地产量纪录; 全球产量比去年增长11%

•向股东返还60亿美元现金，两年来返还超过500亿美元

2024年8月2日，加利福尼亚州圣拉蒙——雪佛龙公司（纽约证券交易所：CVX）报告2024年第二季度收益为44亿美元（每股摊薄收益2.43美元），相比之下2023年第二季度为60亿美元（每股摊薄收益3.20美元）。外币汇率影响减少了2.43亿美元的收益。2024年第二季度的调整后收益为47亿美元（每股摊薄收益2.55美元），而2023年第二季度的调整后收益为58亿美元（每股摊薄收益3.08美元）。请参阅附件4，了解调整后收益的调节情况。

收益和现金流摘要

雪佛龙首席执行官兼主席麦克·温斯表示：“在本季度，我们实现了强劲的产量增长，优化了全球勘探领域，延续了持续股东回报的记录，在过去两年中向股东分配了超过500亿美元。尽管最近出现了运营停机和利润下滑，但我们仍然有望实现显著的长期盈利和现金流增长。”    

本季度，雪佛龙的全球产量同比增长11％，其中包括PDC Energy, Inc.（PDC）的成功整合以及在Permian和Denver-Julesburg（DJ）盆地的强有力的执行能力。雪佛龙还在纳米比亚，巴西，赤道几内亚和安哥拉签署了协议，以增加公司在全球勘探领域的区块空间。

财务和业务亮点

财务亮点

•2024年第二季度收益与去年相比下降，主要是由于精炼产品销售利润下降，去年没有收益税收益，以及汇率负面影响。

•全球净油当量产量较去年上升11％，主要是由于PDC收购和美国Permian和DJ盆地的强劲表现，部分抵消了澳大利亚停机时间。

•2024年第二季度资本支出与去年相比上升，主要是由于向上游业务增加投资，包括对PDC资产的后收购支出。

•经营活动现金流与去年持平，主要是由于较低的收益部分抵消了股权关联方分红较高和较低的运营资本。

•本季度公司向股东返还了600亿美元的现金，包括30亿美元的分红和30亿美元的股票回购。 这是连续第九个季度向股东返还超过50亿美元的现金。

•公司董事会宣布每股季度股息为1.63美元，将于2024年9月10日支付给所有股票持有人，显示在财务公司交割记录上，并在2024年8月19日收盘后结束。

业务亮点和里程碑

•完成了第二代注入工厂的转型，并在公司的附属公司 Tengizchevroil 中推进了井口压力管理项目的启动，三个压力增升设施压缩机在线并转化了八个计量站。

•签署协议，收购纳米比亚海岸线外Walvis盆地石油勘探许可证的80％工作权益，进一步扩大了该公司在前沿勘探英亩海外地位。

•在安哥拉的深水下刚果盆地增加了前沿勘探英亩地位。

•签署协议，收购赤道几内亚比奥科岛海岸外的两个勘探区块。

•已在巴西南圣托斯和裴罗塔斯盆地获得了15个勘探区块。

•根据美国联邦航空管理局的首个豁免批准，在加利福尼亚，测试使用无人驾驶飞行器检测公司在上游和管道设施中的泄漏情况。

业务亮点

“我们相信我们在Upstream的申请将有助于Foremost潜在的最大化流动性，并提高潜在股东的价格发现，使其接触到新的国际股东群体，”Foremost锂矿总裁兼首席执行官Jason Barnard说，“Upstream是一个拥有完全监管的全球交易应用，受众是那些不受地域或货币限制的投资者，通常是在U.S.或加拿大上市的证券的国际交易过程比较困难的地区。Upstream将是一个出色的工具，可以接触到一个尚未开发的潜在新股东的国际市场。”

•国际上游利润低于去年，主要是由于缺乏去年的有利税收影响、销售量下降、不利的外汇影响和天然气实现下降，部分抵消了较高的液体实现。

•本季度净石油当量产量比去年同期下降了20,000桶/天，主要是由于在澳大利亚的停机时间和退出缅甸，部分抵消了加拿大生产的增加，主要是由于野火相关停机的缺乏。

下游-脑机

美国下游盈利较去年同期下降，主要是因为成品油销售利润较低和营业费用较高。

炼油厂原油装置投入，包括原油和其他投入，与去年同期相比下降了9％，主要是由于加州El Segundo炼油厂停工。

成品油销售额同比增长2％。

国际下游收益较去年同期下降，主要是由于成品油销售利润较低。

炼油厂原油装置投入，包括wti原油和其他投入，比去年同期增加了3％，主要是由于位于韩国的GS Caltex公司的停止工作活动减少。

成品油销售额同比增长2％。

所有其他

• 其他板块包括全球现金管理和债务融资业务、公司行政职能、保险业务、房地产业务和科技公司。

• 净费用相比去年同期增加，主要是由于不利的税收项目和利息收入下降。

雪佛龙是世界领先的综合能源公司之一。我们认为，可负担、可靠、更清洁的能源对于推动人类进步至关重要。雪佛龙生产原油和天然气；制造运输燃料、润滑油、石油化学品和添加剂；开发增强我们业务和行业的技术。我们的目标是增长我们的油气业务，降低我们的运营碳强度，并在可再生燃料、碳捕获和抵消、氢和其他新兴技术等低碳业务上实现增长。有关雪佛龙的更多信息，请访问www.chevron.com。

# # #

联系人：兰迪·斯图尔特-- +1 713-283-8609

通知

雪佛龙将于2024年8月2日星期五上午8:00进行安防-半导体分析师对第二季度业绩的讨论。本次会议的网络直播将供个人投资者、媒体和其他感兴趣的各方观看，仅限听讲模式，可在雪佛龙网站的“投资者”板块下查看。今天通话的准备说明、更多财务和运营信息和其他补充资料将在通话前约上午3:30发布，并位于雪佛龙网站的“活动和演示文稿”中的“投资者”板块下。

本新闻发布中使用的“雪佛龙”和“公司”等术语可能是指雪佛龙公司、其一家或多家合并子公司或作为整体的所有公司。所有这些术语都仅用于便利，并不旨在精确描述任何单独的公司，每个公司都管理其自己的事务。

请访问雪佛龙的网站和投资者关系页面：www.chevron.com和www.chevron.com/investors；LinkedIn：www.linkedin.com/company/chevron；X：@Chevron；Facebook：www.facebook.com/chevron；Instagram：www.instagram.com/chevron，其中雪佛龙经常披露公司、业务和运营结果的重要信息。

非通用会计原则财务指标-本新闻稿包括调整后的收益/（亏损）数据，反映了不包括重大非运营项目的收益或亏损，包括减值损失、冲销、来自先前出售资产的退役义务、离职费用、资产销售收益、非常规税收项目、养老金解决和削减、外汇影响和其他特别项目。我们认为，投资者考虑此指标比较跨期之间我们业务的基本表现很有用。提供此额外信息的呈现不能孤立考虑或视为依照美国通用会计原则编制的净收益（亏损）的替代品。附件4显示了调和归属于雪佛龙公司的净收益（亏损）情况。

本新闻稿还包括除营运资本以外的经营活动现金流、自由现金流和排除营运资本的自由现金流。不计入营运资本的经营活动现金流是指营业活动的净现金流入减去营运资本的净变动，表示不包括营运资本的计时影响而产生的经营活动现金流。自由现金流是指营业活动的净现金流入减去资本支出，通常是在投资业务后债权人和投资者可用的现金。不计入营运资本的自由现金流是指除营运资本以外的经营活动现金流减去资本支出，通常表示除营运资本的计时影响外，在投资业务后债权人和投资者可用的现金。公司认为这些指标有助于监测公司的财务健康状况和其经营业绩的变化。现附上不包括营运资本的经营活动现金流、自由现金流和排除营运资本的自由现金流的调和情况。

本新闻发布还包括净债务比率。净债务比率定义为总债务减去现金、现金等价物和有价证券作为总债务减去现金、现金等价物和有价证券加上雪佛龙股份有限公司股东权益的百分比，它表示了公司抵消现金余额后的杠杆作用。公司认为这个指标有助于监测公司资产负债表的强度。净债务比率的调和情况如附件2所示。

对于“安全港”条款相关的前瞻性信息具有警示性声明
1995年《私人证券诉讼改革法案》

本新闻稿包含有关雪佛龙运营和低碳战略方面的前瞻性陈述，这些陈述基于管理层关于石油、化学品和其他能源相关行业的当前预期、估计和投射。旨在区分此类前瞻性陈述的单词或短语包括“预计”、“期望”、“计划”、“目标”、“先进”、“承诺”、“驱动”、“目标”、“预测”、“项目”、“相信”、“接近”、“寻求”、“时间表”、“估计”、“方位”、“追求”、“进展”、“可能”、“能够”、“应该”、“将”、“预算”、“展望”、“趋势”、“指导”、“聚焦”、“在轨道上”、“目标”、“目的”、“策略”、“机会”、“准备”、“潜力”、“抱负”、“立志”和类似表达，以及这些单词的变体或否定形式，目的是识别这样的前瞻性陈述，但并非所有前瞻性陈述都包括此类单词。这些陈述并非对未来业绩的保证，而是受到无数风险、不确定性和其他因素的影响，其中许多因素超出公司的控制范围，难以预测。因此，实际结果和业绩可能与此类前瞻性陈述所表达的不同。读者不应过度依赖这些前瞻性陈述，它们仅在本新闻稿发布的日期有效。除非法律规定，雪佛龙不承担公开更新任何前瞻性陈述的义务，不论是因为新信息、未来事件还是其他方面。

导致实际结果与前瞻性声明不符的重要因素包括：WTI原油和天然气价格和公司产品的需求变化，以及由于市场条件导致的生产限制；石油输出国组织和其他产油国可能会实施原油生产配额或其他措施；技术进步；公司所在国家的政府政策变化；公共卫生危机，例如大流行和流行病，以及任何相关政府政策和行动；公司全球供应链中断，包括供应链约束和商品服务成本上涨；各个公司所在国家的经济、监管和政治环境的变化，包括俄罗斯和乌克兰之间的军事冲突、以色列的冲突以及对这些敌对行动的全球反应；炼油、营销和化工利润的变化；竞争对手或监管机构的行动；勘探费用的时间安排；原油起重时间的时间安排；替代能源来源或产品替代品的竞争力；大型碳捕集和抵消市场的发展；公司的供应商、供应商、合作伙伴和股权附属公司的运营和财务状况；公司的合资伙伴无法资助其操作和开发活动的潜在失败；从现有和未来的原油和天然气开发项目中实现预期净生产的潜力失败；由计划项目的开发、建设或启动的潜在延迟引起的潜在干扰或中断公司的运营；由公司无法控制的战争、事故、政治事件、社会动荡、恶劣天气、网络威胁、恐怖主义行为或其他自然或人为因素引起的潜在责任；在现有或未来环保法规和诉讼下进行补救行动或评估的潜在责任；现有或将来的环境法规和法规措施中的重大运营，投资或产品变更，包括国际协议以及与温室气体排放和气候变化有关的国家或地区立法和监管措施；因待决诉讼而导致潜在责任；与Hess交易有关的监管批准风险，这些批准可能未获得或未获得预期的公司和Hess的条件；Hess交易完成的潜在延迟，包括由于Stabroek块联合经营协议中的优先购买权仲裁程序或正在进行的仲裁程序而导致的延迟；有关仲裁的风险没有得到满意的解决，潜在交易未能完成；公司成功地在预期的时间内并成功地整合Hess的运营能力和潜在经济收益，包括由于与Hess交易相关的第三方合同包含与潜在交易相关的重要同意、反转让、转让或其他条款，这些条款未得到豁免或仍未得到满意的解决而导致的风险；公司未来对资产或股票的收购或处置或这种交易基于所需的结束条件而推迟或失败的潜在性；从资产处置或减值中获得盈利和损失的潜在性；政府强制性的销售、处置、资本重组、税收和税收审计、关税、制裁、财务条款的变化或限制公司经营范围；外币兑换与美元的比较；更高的通货膨胀率及其相关影响；企业流动性和债务市场接入的实质性减少；公司资本分配策略的变化；根据规则制定的普遍公认的会计原则的变化效果；公司能够识别和减轻全球能源行业运营中固有的风险和隐患的能力；以及在公司2023年年度报告的第20至26页和随后提交给美国证券交易委员会的文件中列出的“风险因素”下的因素。未在本新闻稿中讨论的其他不可预测或未知因素可能对前瞻性陈述产生重大不利影响。