附录 5.1
Postfach 1548 | CH-8002 苏黎世
至:
安达有限公司
贝伦加斯 32
CH-8001 苏黎世
瑞士
安达INA控股有限责任公司
核桃街 436 号,WB120
宾夕法尼亚州费城 19106
美国
苏黎世,2024 年 7 月 31 日
Chubb Limited/Chubb INA Holdings LLC-表格S-3上的注册声明
女士们、先生们:
我们被要求提出这个意见 以我们作为Chubb Limited的瑞士法律顾问,Chubb Limited是一家根据瑞士法律组建的公司(“公司”),负责根据证券交易委员会进行准备和备案 经修订的1933年关于S-3表格(编号333-227749)(“注册声明”)的法案,该声明除其他外与安达有关 INA Holdings LLC(“Chubb INA”)发行和出售2029年到期的7亿美元4.650%的优先票据(“2029年票据”)和2034年到期的6亿美元5.000%优先票据(“2034年票据”),以及 连同2029年票据(“票据”),由本公司提供全额和无条件的担保(“担保”)。
我 | 已审阅的文件 |
就本意见书而言,我们仅审查并依赖了以下文件的副本:
公司、Chubb INA和纽约银行梅隆信托基金签订的截至1999年8月1日的契约(“契约”)副本 N.A. 公司(前身为纽约银行信托公司,N.A.)是摩根大通的继任者
Bär & Karrer 2024 年 7 月 31 日 | 2 |
摩根信托公司、全国协会和芝加哥第一国民银行)作为受托人,经 第一份补充契约,日期为2013年3月13日;
a) | 苏黎世州商业登记处关于该公司的经认证的摘录,注明日期 2024 年 7 月 23 日(“摘录”)和截至 2024 年 7 月 23 日认证的公司章程(“公司章程”)的副本,该章程于 2024 年 7 月 23 日获得认证,根据 摘录中是目前有效的公司章程; |
b) | 组织规章的扫描副本 (组织规则) 的董事会 2023 年 2 月 24 日向美国证券交易委员会提交的公司 2023 年 2 月 23 日(“组织条例”)(取自 https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/896159/000089615923000007/cb-12312022xex32.htm);以及 |
c) | 2024 年 2 月 27 日董事会会议纪要摘录的扫描副本 2020 年 11 月 19 日持有的公司董事由公司董事会助理秘书签署,其中特别包含授权执行和交付契约的决议以及注明日期的摘录 2024 年 7 月 20 日摘自公司董事会助理秘书签署的 2024 年 2 月 21 日举行的公司董事会会议纪要,其中特别载有授权的决议 票据的发行和担保,以及相关协议的执行和交付,以及 |
d) | 2024 年 2 月 27 日董事会会议纪要摘录的扫描副本 2021 年 8 月 12 日由公司董事会助理秘书签署的关于货架表格 S-3 注册声明的公司董事。 |
II | 范围和假设 |
本意见仅限于瑞士法院目前适用的截至本文发布之日有效的瑞士法律并以这些法律为依据。在缺席的情况下 根据明确的成文法或既定的判例法,我们的意见完全基于我们独立的专业判断。
我们对法律不发表任何意见 任何其他司法管辖区的。本意见中提出的意见严格限于第三节所述事项,不以暗示或其他方式扩展到注册声明中提及的任何协议或文件或任何 其他事情。
此处给出的意见是基于以下假设提出的:
Bär & Karrer 2024 年 7 月 31 日 | 3 |
a) | 票据已由Chubb INA和契约正式授权、签署、签署、交付和发行 已由公司根据开曼群岛法律正式授权、签署、签署和交付; |
b) | 以符合要求的副本、扫描副本、复印件或传真传送的副本形式提供给我们的所有文件 或其他副本(包括电子邮件传输)符合原件并且是真实和完整的; |
c) | 作为原件提交给我们的所有文件都是真实和完整的,所有签名都是真实的; |
d) | 截至当日,公司章程、组织规章和摘录保持不变且正确无误 截至本文发布之日,尚未做出任何本应或应该反映在《公司章程》、《组织条例》或《摘录》中的更改; |
e) | 上文第 (i. D) 节所述会议纪要的摘录以及中提及的通函决议 上文第一.e) 节均真实、正确、准确、完整地描述了其中提及的事项,不具有误导性,也没有遗漏任何实质性的事实,其中提及的决议未被撤销, 修改或更改; |
f) | 经第一补充契约修订的契约和票据构成有效、具有约束力和 双方在任何适用法律(本意见所涉瑞士法律除外)下的强制性义务;以及 |
a) | 任何法律(瑞士法律除外)中没有任何内容会或可能影响观点 以下出现。 |
III | 观点 |
基于上述情况,以此为依据,并受上文 (II) 所述的限制和假设以及下述限制条件的约束 (IV),我们有以下观点:
a) | 该公司是一家股份有限公司(Aktiengesellschaft) 根据以下法律合法存在 瑞士。 |
b) | 第 16 条规定的保障 (担保和赔偿) 契约已获得正式授权, 由公司根据瑞士法律执行和交付。 |
Bär & Karrer 2024 年 7 月 31 日 | 4 |
四 | 资格 |
本意见须符合以下条件:
a) | 上述意见受适用的破产, 破产, 重组, 清算的约束, 暂停令、民事诉讼和其他普遍适用于债权人、债务人、索赔人和被告的类似法律和条例,以及公平原则(善意)和不滥用权利原则。 |
b) | 我们在此表达的观点仅限于瑞士法律,我们在此不发表任何意见 涉及任何其他司法管辖区的法律。 |
c) | 我们对注册中列出的信息的准确性或完整性不发表任何意见 声明。 |
d) | 我们对保险监管事项或任何商业, 会计, 计算, 审计或其他非法律事务。此外,我们对税务问题没有发表任何意见。 |
在这个 法律观点,瑞士的法律概念是用英语表述的,而不是用其原始德语表述的;有关概念可能不同于其他法律中用相同的英语术语描述的概念 司法管辖区;因此,只能在明确的条件下援用本法律意见,即本协议下产生的任何解释或责任问题将受瑞士法律管辖,并受瑞士的专属管辖 瑞士苏黎世市法院,地点为苏黎世 1.
本法律意见仅出于此处交易的目的而提出 提到。未经我们的书面同意,不得将其用于任何其他目的,不得使用、传播、引用、引用或依赖于任何其他目的。我们特此同意将本法律意见作为注册声明的附录提交。在 给予此项同意,我们特此不承认我们属于经修订的1933年《证券法》第7条或美国证券交易委员会规章制度要求同意的人员类别 据此颁布。本法律意见严格限于其中所述事项,不含蓄地适用于其他事项。
真诚地是你的,
Bär & Karrer AG
/s/ 博士 Urs Kägi
Urs Kägi 博士 |
|
/s/ 卢卡斯·罗斯勒
卢卡斯·罗斯勒 |