Document
执行版本
附录 10.1
执行版本

担保协议第 1 号修正案

本担保协议第1号修正案(本 “修正案”)于2024年6月21日生效,截止日期为:
(1) 特拉华州的一家公司First SOLAR INC.(“担保人”);以及
(2) 美国国际开发金融公司,美利坚合众国的一家机构(“DFC”)。
而:
(1) FS India Solar Ventures Private Limited是一家根据印度共和国法律组建和存在的私人有限公司,其CIN U29308DL2020FTC371690(“借款人”)和DFC签订了截至2022年7月27日的融资协议,该协议经2022年8月5日特定第1号融资协议修正案修订,并经该豁免和第2号融资协议修正案进一步修订,该协议于4月18日修订,2024(经进一步修订、重申、补充或以其他方式修改,并在此之前不时生效本协议发布日期,“财务协议”);
(2) 担保人和DFC已签订该特定担保协议,日期为2022年8月4日(经修订、重述、补充或以其他方式修改,并在本协议发布之日之前不时生效,即 “协议”),根据该协议,担保人同意为借款人在融资协议下的义务提供担保;
(3) 担保人和DFC希望修改协议,要求担保人维持不低于1.50比1.00的流动比率,以取代维持不低于2.50比1.00的流动比率的现有要求,但须遵守本修正案中包含的条款和条件;以及
(4) 本修正案中使用但未另行定义的大写术语应具有《协议》第 1 (a) 节中规定的相应含义,本协议第 1 (b) 节中规定的解释规则应适用于本修正案,就好像本修正案中完全规定一样。
因此,考虑到前提和其中包含的协议以及其他良好而宝贵的对价,特此确认这些前提和充分性,本协议双方达成以下协议:
1. 修正案。对《协议》第 8 (e) (iii) 节进行了修订,删除了现有部分,代之以以下内容:
“(iii)在任何时候和合并基础上,流动比率均不低于1.50比1.00。”
担保协议第1号修正案
(DFC/FSLR)


2. 陈述。担保人声明并保证,截至本协议发布之日,担保人在协议中提出的陈述和担保在所有重要方面都是真实和正确的(包括 “材料” 一词或类似含义的词语的任何条款除外,这些陈述和保证是真实和正确的),如果任何此类陈述仅与较早的日期有关,则截至该较早日期。
3. 其他。
(a) 无其他修正案。除非经本修正案第 1 节(修正案)特别修订,否则本协议的所有条款、条件和规定应保持不变,完全有效,特此批准和确认。
(b) 修正案的效力。根据下文 (c) 条的规定,本修正案生效后,本协议中凡提及 “本协议”、“本协议”、“本协议”、“此处” 或任何其他类似含义的词语均指并引用经此修正的协议,任何其他文件中凡提及 “财务协议” 或任何提及本协议的类似措辞均为指并作为参考适用于经此修订的协议。
(c) 对应方;效力。本修正案可以以对应形式执行和交付,每份对应方在签署和交付时均应视为原件,所有对应方共同构成同一份文书。本修正案自本协议各方执行之日起生效,以及当DFC收到本修正案经本协议其他各方签名的对应文件时,本修正案即生效。以电子格式(包括.pdf、.tif 和.jpeg 文件格式)交付本修正案签名页的已执行副本应与交付本修正案的手动签署副本一样有效。“执行”、“签名”、“签名” 等词语和类似进口词语应被视为包括电子签名或以电子形式保存记录,视情况而定,在任何适用法律,包括《全球和国家商务联邦电子签名法》所规定的范围和规定的范围内,每种电子签名或以电子形式保存记录系统具有相同的法律效力、有效性或可执行性,15 U.S.C. § 7001 至 7006、7021、7031;纽约州电子签名和记录法,纽约州立科技大学。法律§ 301;或基于《统一电子交易法》的任何其他类似州法律。
(d) 适用法律。本修正案以及任何基于本修正案和本修正案所设想的交易引起或与之相关的索赔、争议、争议或诉讼理由(无论是合同、侵权行为还是其他方面)均应受美利坚合众国纽约州法律的管辖和解释,不考虑本来会直接适用其他司法管辖区法律的法律冲突原则。
[签名页如下]

2 担保协议第1号修正案
(DFC/FSLR)


为此,本协议各方促使本修正案自上文首次撰写之日起正式执行,以昭信守。
FIRST SOLAR, INC
来自:
姓名:
标题:




3 担保协议第1号修正案
(DFC/FSLR)



美国国际开发金融公司
来自:
姓名:
标题:

4 担保协议第1号修正案
(DFC/FSLR)