展品10.1
第十次修订协议于2024年7月26日签署
| 双方： | LeddarTech控股有限公司。 （作为“借款人”） |
| 和： | 魁北克合作磐石信用联盟。 （作为“贷方”） |
开场白
| A. | 贷方向借款人提交了经过修改和重新修订的融资出售协议，日期为2023年4月5日（经过第一次修订协议于2023年5月1日，第二次修订协议于2023年5月31日，第三次修订协议于2023年9月29日，第四次修订协议于2023年10月13日，第五次修订协议于2023年10月20日，第六次修订协议于2023年10月31日，第七次修订协议于2023年12月8日，第八次修订协议于2024年6月4日，以及第九次修订协议于2024年7月5日修订，下称“融资出售协议”） |
| B. | 借款人是LeddarTech Inc.和LeddarTech控股有限公司于2023年12月21日合并后形成的实体。 |
| C. | 借款人和贷方希望将融资出售协议进行修改，以延长在融资出售协议第7.1.2条款下要求提供的最低可用现金水平的期限。 |
因此，双方同意如下：
| 1.选举作为董事的四位被提名人，其名称在附加的代理声明中列出，其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。 | 解释 |
| 1.1 | 本协议中使用的大写字母术语及融资方案中定义的术语具有融资方案所赋予的含义，除非本协议在此明确定义。 |
| 1.2 | 本协议除非另有说明，否则不得作为放款人任何权利、权力或特权的弃权，并且除本协议外，融资方案的所有条款和条件将继续完整有效。 |
| 2. | 融资方案的更改 |
| 2.1 | 借款人应在2024年8月22日支付以下款项：(i)根据融资方案6.1款支付的8月份月付费用以及(ii)根据融资方案支付的8月份利息（该利息将累积并资本化直至偿付之日）。 |
| 2.2 | 融资方案7.1.2款中“可用现金”的定义修改如下(修改部分用下划线和删除线表示)： |
“可用现金”借款人必须维持等于或大于以下金额的可用现金:
| （i） | 自SPAC发行的A轮贷款发放之日起至2023年10月31日，始终保持150万美元； |
| （ii） | 2023年10月31日之后直至2023年12月22日或DE-SPAC日期较早者，为零； |
| （iii） | 2023年12月22日或DE-SPAC日期较早者之后始终保持500万美元，直至2024年7月4日； |
| （iv） | 2024年7月5日起至7月6日始终保持350万美元； |
| （v） | 2024年7月7日至7月26日始终保持180万美元； |
| (vi) | 2024年7月27日至8月5日始终保持130万美元；和 |
| (vii) | 2024年8月5日之后始终保持500万美元。” |
| 2.3 | 删除融资方案7.2.7款。 |
| 3。 | 生效及先决条件 |
本协议将在放款人通知借款人满足以下先决条件的日期生效：
| 3.1 | 所有当事方已签署本协议； |
| 公司将按照计划所规定的条件出售和发行普通股。这些普通股已获得授权并将在全额支付所规定的代价的情况下发行，且按照计划中的规定奖励。作为开曼群岛法律规定，只有在其已被纳入成员（股东）登记册时，股份才被认为已发行。 | 不存在任何违约； |
| 3.3 | 所有在本协议签署日期到期的借款人应向放款人、其法律顾问和德加斯金融顾问支付的费用和支出款项已经清付，放款人已获得授权从借款人账户中扣款并进行付款。 |
- 2 -
| 4。 | 声明和保证 |
除了与特定较早日期有关的陈述和保证应视为在本日准确而作出外，融资方案附录A第2条所载全部声明和保证在本日准确无误。
| 5。 | 违约 |
否 截至本日，发生了默认事件并仍在继续。
| 6. | 成本 和费用 |
借款人同意根据本协议的准备、执行、交付和实施以及管理而支付借方的所有合理成本和费用，包括借方律师的合理费用和费用。
| 7. | 相关方 |
本协议可以用任何数量的副本执行，所有这些副本共同构成同一文件。任何一方都可以通过签署任何副本来执行本协议。任何一方或其他签署人通过传真或电子邮件或PDF格式或使用任何电子签名提供已执行的本协议的任何副本的递交，与递交已执行的本协议的原始副本具有同等效力。
| 8. | 法律管辖 |
本协议适用魁北克省和适用于魁北克省的加拿大法律进行解释和管辖。
[日期：2024年5月28日]
- 3 -
本协议经各方于上述日期和年份正式签署执行。
| 德善大联合信用组织 | ||
| 魁北克省，作为借方 | ||
| 每份意向书仅涉及本意向书所述的相应股份。 | /s/菲利普·福尔坦 | |
| 职称： | 菲利普·福尔坦，魁北克公司银行、制造行业、能源化工转型和国家大客户业务主管 | |
| 每份意向书仅涉及本意向书所述的相应股份。 | /s/西蒙·皮埃尔·拉库尔瑟尔 | |
| 标题： | 西蒙·皮埃尔·拉库尔瑟尔，国家大客户、魁北克西北区董事 | |
| LeddarTech控股有限公司，作为借款人 | ||
| 每份意向书仅涉及本意向书所述的相应股份。 | /s/ Frantz Saintellemy | |
| 标题： | Frantz Saintellemy，总裁兼首席执行官 | |
担保方确认收到本协议并同意其条款。
| Vayavision Sensing Ltd.，作为担保方 | ||
| 每份意向书仅涉及本意向书所述的相应股份。 | /s/ Frantz Saintellemy | |
| 职称： | Frantz Saintellemy，首席执行官 | |
[第十次修订- LeddarTech控股有限公司]
- 4 -