力拓2023年10月17日发布第三季度产量业绩力拓首席执行官雅各布·斯陶斯霍尔姆表示：“我们又取得了四分之一的进展，皮尔巴拉铁矿石业务保持了势头。我们在扩建Oyu Tolgoi高品位地下铜矿方面继续取得良好进展，我们的Kitimat铝冶炼厂恢复了全面生产，在完成了肯尼科特历史上最大规模的重建后，我们安全地重启了位于肯纳科特的冶炼厂和炼油厂。在努力实现业务可持续绩效改善的过程中，我们还有更多工作要做。“我们采取了实际措施来建立未来所需的材料组合，签署了协议，使我们在北美再生铝领域处于领先地位，并同意与Codelco成立合资企业，在智利勘探铜。我们还与合作伙伴就世界一流的西曼杜铁矿石项目完成了进一步的基础设施协议。“我们在建设未来的力拓方面取得了强劲的进展，在不断变化的市场条件下保持严格的业绩、投资以创造有价值的长期增长和提供有吸引力的股东回报之间取得了平衡。”产量* 2023 年第三季度对比 2023 年第二季度对比 2023 年第 9 个月皮尔巴拉铁矿石出货量（100% 基准）Mt 83.9 +1% +6% 245.5 +5% Pilbara 铁矿石产量（100% 基准）Mt 83.5 -1% +3% 244.0% +4% 铝土 Mt 13.9 +2% +3% 39.5% +2% 2,427 +9%% 开采的铜（综合基础）kt 169 +5% +17% 460 +1% 二氧化钛渣 kt 247 -20% -19% 835 -5% IOC** 铁矿石颗粒和精矿 Mt 2.4 -14% +16% 7.0 -10% *除非另有说明 **加拿大铁矿石公司 2023 年第三季度运营亮点和其他重要公告 • 我们的全伤频率为0.36，较2022年第三季度（0.39）有所改善，与上一季度（0.36）持平。我们继续从第三季度完成的过程安全审查中吸取教训，此前我们的力拓铁钛（RTIT）Sorel-Tracy综合大楼和肯尼科特曾报告过事故，并计划进一步加强这些运营的安全性。• 皮尔巴拉业务在第三季度的产量为835万吨（100％），比2022年同期下降1％。出货量为8390万吨（按100％计算），比2022年同期增长1％。我们仍然预计，全年出货量将在最初的320至33500万吨区间的上半部分。• 10月初，我们为投资者和分析师举办了皮尔巴拉业务实地考察。本次访问的演示材料可在我们的网站上查阅。• 铝土矿产量比2022年第三季度增长了2％，这要归因于我们实现了稳定运营的初步收益，尤其是在设备可靠性和性能得到改善的Weipa。• 随着我们在Kitimat冶炼厂恢复满负荷生产并完成了博因冶炼厂的电池回收工作，铝产量比2022年第三季度增长了9％。我们所有其他冶炼厂在本季度继续表现稳定。• 7月21日，我们宣布已与北美最大的完全整合的金属管理企业之一Giampaolo集团签订协议，成立合资企业来生产和销售再生铝产品。根据协议条款，力拓将以7亿美元的价格收购Giampaolo集团全资Matalco业务50％的股权，但须进行通常的收盘调整。Matalco在美国运营六个工厂，在加拿大经营一个工厂，每年可生产约90万吨再生铝。该交易的常规监管批准进展顺利，现在预计将在2023年底（之前为2024年上半年）左右完成。澳大利亚证券交易所/伦敦证券交易所力拓通知 | 第三季度运营报告 1 附录 99.1

• 开采的铜产量为16.9万吨（按合并计算），比2022年第三季度增长了5％，这要归因于Oyu Tolgoi高品位地下矿的持续增长以及埃斯康迪达铜原料品位的提高。肯纳科特的产量下降部分抵消了这些好处，因为该选矿厂在此期间恢复了满负荷运转，从2023年3月的输送机故障中恢复过来。• 精炼铜产量为3.4万吨，比2022年第三季度下降了37％，因为我们在该季度完成了肯尼科特历史上最大规模的冶炼厂和炼油厂重建。这座耗资约3亿美元的重建项目包括约300个工程和维护项目，以及约3,200名员工。在此期间，炼油厂和冶炼厂安全重启，预计第四季度产量将增加。工程范围包括重建闪速转换炉，该炉于第三季度末重启。• 8月11日，西姆弗与几内亚共和国和Winnings Consortium Simandou（WCS）就西曼杜项目的跨几内亚基础设施签订了重要协议。与几内亚共和国签订的《共同开发公约》及相关协议为共同开发超过600公里的新多用途铁路和港口设施建立了法律框架。在此期间，Simfer和WCS还签署了与建设跨几内亚铁路和港口基础设施有关的投资协议。对基础设施合资企业的投资仍需遵守许多条件，包括所有合作伙伴对该项目的可行性研究和资本资金要求的最终批准以及监管部门的批准。• 8月1日，我们宣布同意收购泛美白银在Agua de la Falda S.A.（“Agua de la Falda”）的股份，该公司在智利潜在的阿塔卡马地区拥有勘探矿权，并签订了与智利国家铜业公司（“Codelco”）合资探索和有可能开发阿瓜德拉法尔达的资产。• 二氧化钛炉渣产量为24.7万吨，比2022年第三季度下降20％。在6月和7月发生工艺安全事件之后，我们目前正在调查的RTit魁北克运营部的两座熔炉仍处于脱机状态。• 由于运营受到工厂停机时间延长和传送带故障的影响，国际奥委会的产量为240万吨，比2022年第三季度下降了14％，同时我们还从上一季度魁北克北部发生的野火中恢复过来。鉴于这些挑战，我们的全年产量指导已降至9.3至980万吨（之前为10.0至1100万吨）。• 在第三季度，我们开始在另外两个基地部署安全生产系统，使总产量达到22个。安全生产系统侧重于持续提高安全性，增强员工参与度，并可持续地提高我们全球产品组合的运营绩效。尽管要实现可持续改善，我们还有很多工作要做，但场地部署正在按计划推出，我们预计到2023年将达到四到八个新场地的最高水平。• 8月9日，我们宣布与大规模生产绿色钢铁的工业初创公司H2 Green Steel签署了一项为期多年的供应协议，从国际奥委会的运营中获得高品位直接还原铁矿石颗粒。• 9月5日，我们宣布了任命杰罗姆·佩克雷斯接替伊万·维拉领导我们的铝业业务。直到最近还担任通用电气（GE）可再生能源总裁兼首席执行官的杰罗姆将于2023年10月23日加入力拓。Jérôme 是一位法国公民，拥有 30 多年的商业经验，包括在矿业和能源领域的跨国公司担任高级领导职务。本报告中的所有数字均未经审计。除非另有说明，否则本报告中的所有货币数据均为美元，评论是指力拓的产量份额。力拓 | 第三季度运营报告 2

2023 年预期力拓产量份额，除非另有说明 2022 年 9 月实际数据2023 年年初至今 2023 年皮尔巴拉铁矿石（出货量，以 100% 为基准）（Mt）322 245.5 320 至 3351 不变的铝土矿（Mt）55 39.5 54 至 572 不变的氧化铝（Mt）7.5 5.6 7.4 至 7.7 不变的铝（Mt）3.0 2.4 3.1 至 3.3 不变的开采铜（kt）3 521 460 590 至 640 不变的精炼铜（kt）209 129 160 至 190 未变钻石（mt）ats) 4.7 2.7 3.0 至 3.8 不变的二氧化钛炉渣 (Mt) 1.2 0.8 1.1 至 1.42 不变 IOC4 铁矿石颗粒和精矿 (Mt) 10.3 7.0 10.0 至 11.0 9.0 9.3 至 9.8 氧化硼当量 (Mt) 0.5 0.4 ~0.5 不变 1In区间的上半部分。2处于该区间的下端。在力拓于2022年12月16日完成对绿松石山资源有限公司的收购之后，3Mined的铜在2023年指导和实际数据中包括Oyu Tolgoi的100％合并数据。2022年开采的铜包括Oyu Tolgoi，其股价为力拓33.52％。4加拿大铁矿石公司继续按力拓的份额列报。• 由于运营受到工厂停机时间延长和传送带故障的影响，2023年IOC产量的预期已降至9.3至980万吨（之前为10.0至1100万吨），同时我们还从上一季度魁北克北部发生的野火中恢复过来。• 预计2024年的皮尔巴拉铁矿石出货量为323至33800万吨。随着我们努力完成下一批地雷置换项目，预计SP10的水平将在未来几年内保持较高水平。水平取决于计划采矿区的批准时间。• 铁矿石运输和铝土矿生产指导仍受天气影响。运营成本 • 根据澳元兑美元汇率0.70美元，2023年皮尔巴拉铁矿石单位现金成本预期保持不变，为每吨21.0美元至22.5美元。• 2023年铜C1单位成本指导保持不变 180至200美分/磅。力拓 | 第三季度运营报告 3

投资、增长和开发项目 • 2023年前九个月，计入损益账户的勘探和评估税前和撤资前支出为6.13亿美元，同比2022年前九个月为5.06亿美元。大约33％的支出来自中央勘探，31％来自矿业，27％来自铜，8％来自铁矿石。• 2023年前九个月在西曼杜的支出为5.74亿美元（按100％1计算），而2022年前九个月为8700万美元。皮尔巴拉矿山项目 • 随着初级破碎机垫板的安装、散装土方工程和矿山预剥离，西部山脉矿山的建设仍在按计划进行。• 我们推进了下一批皮尔巴拉矿山置换项目研究，包括Hope Downs 1 Sustining（Hope Downs 2和Bedded Hilltop）、Brockman 4维持（Brockman Syncline 1）、Greater Nammuldi维持和西安吉拉斯维持。我们正在与传统所有者和政府监管机构就第四部分的环境批准和遗产许可密切合作。Oyu Tolgoi地下项目 • 我们继续看到地下矿山的强劲表现，从第0组开始共打开了72个拉铃，其中包括本季度开启的18个拉铃。预计该作业将在2028年至20362年之间加大开采铜产量，使平均开采铜产量达到约500万吨/年（100％）。• 在本季度中，竖井下沉仍在继续，到9月底，3号和4号竖井分别达到地下780米和879米。更新后的3号和4号竖井的最终深度分别为低于地面1,134米和1,176米。我们预计，这两座竖井都将在2024年下半年投入使用，竖井下沉率将继续达到该时间表的要求。• 地面输送机工程的施工仍在计划中，截至9月底，目前已接近75％。在此期间，浓缩厂改造工程也取得了进展，主承包商动员起来，在计划关闭的工厂期间完成了所需的配套工程。• 在本季度，力拓、奥尤·陶勒盖和蒙古政府继续共同努力执行蒙古国议会第103号决议。其他关键项目和勘探与评估 • 在加拿大的容基埃尔综合大楼，我们开始了采用低碳技术扩建耗资11亿美元的AP60铝冶炼厂的早期工程。这项投资将增加96个新的AP60罐，使原铝的产能每年增加约16万公吨。这一新产能，加上预计将于2025年第一季度开业的3万吨新回收产能，将抵消自2024年起Arvida冶炼厂逐步关闭后损失的17万吨产能。• 7月21日，我们宣布已与北美最大的完全整合的金属管理企业之一Giampaolo集团签订协议，成立合资企业进行制造和销售回收的铝制品。根据协议条款，力拓将以7亿美元的价格收购Giampaolo集团全资Matalco业务50％的股权，但须进行通常的收盘调整。Matalco在美国运营六个工厂，在加拿大经营一个工厂，每年可生产约90万吨再生铝。该交易的常规监管批准进展顺利，现在预计将于2023年底（之前为2024年上半年）完成。• 在肯纳科特，我们开始了4.98亿美元投资的承包商动员和地下活动，以交付名为北缘Skarn3（NRS）的地区的开发和基础设施。NRS的产量预计将于2024年开始，并在两年内增加，在未来10年内，除了露天开采业务外，还将额外交付约25万吨开采的铜4。力拓 | 第三季度运营报告 4

• 在亚利桑那州的Resolution Copper项目中，美国林务局（USFS）继续努力推进最终环境影响声明（FEIS）的制定并完成土地交换所需的行动。我们继续推进与几个联邦政府认可的美洲原住民部落的伙伴关系讨论，这些部落是正式磋商过程的一部分。我们还在监视美国第九巡回上诉法院审理的阿帕奇要塞诉USFS案。尽管该项目得到了当地的大力支持，但我们尊重反对该项目的团体的观点，并将继续努力解决和缓解这些担忧。• 在西澳大利亚州的Winu铜金项目，我们在本季度继续加强与东道国传统所有者Martu和Nyangumarta集团的关系并推进协议的达成。在此期间，钻探、实地考察和研究活动仍在继续，在申请监管和其他必要批准之前加强了开发道路。• 在几内亚的西曼杜铁矿石项目，谈判继续取得进展，以使西姆弗、Winnersion Simandou（WCS）和几内亚政府能够共同开发铁路和港口基础设施。8月11日，Simfer与几内亚共和国和WCS签订了关于跨几内亚基础设施的关键协议。与几内亚共和国签订的《共同开发公约》及相关协议为共同开发超过600公里的新多用途铁路和港口设施建立了法律框架。在此期间，Simfer和WCS还签署了与建设跨几内亚铁路和港口基础设施有关的投资协议。对基础设施合资企业的投资仍需遵守许多条件，包括所有合作伙伴对该项目的可行性研究和资本资金要求的最终确定和批准，以及监管部门的批准。我们还继续推进关键路径工程，以确保在2023年旱季最大限度地取得进展，包括建立住宿营地以支持调动我们的矿山和铁路范围、土方工程和港口岩土工程钻探。• 8月1日，我们宣布同意收购泛美银业在智利潜在的阿塔卡马地区拥有勘探权的公司Agua de la Falda的股份，并与Codelco成立合资企业探索并可能开发 Agua de la Falda 的资产。根据该协议，力拓将以4,500万美元的价格收购泛美白银在阿瓜德拉法尔达的57.74％的运营股份，并授予净冶炼厂回报特许权使用费。Codelco持有剩余的42.26％。• 2023年8月28日，我们完成了一项成立合资企业的交易，该合资企业将致力于解锁秘鲁拉格兰哈项目的开发，该项目是世界上最大的未开发铜矿床之一。交易完成后，First Quantum以1.05亿美元的价格收购了该项目55％的股份，并将向该合资企业再投资高达5.46亿美元，为该项目提供资金和运营成本，以进行可行性研究并进行开发。• 我们的专有铜堆浸出技术NutonTM在本季度取得了进一步进展，宣布与Excelsior Mining签订期权协议，以进一步评估我们的铜堆浸出用途位于亚利桑那州科奇斯县的埃克西奥约翰逊坎普矿的技术。•我们仍然相信，塞尔维亚的Jadar锂硼酸盐项目有可能成为世界一流的资产，它将支持塞尔维亚其他未来产业的发展，为当代和子孙后代创造数万个就业机会，并可持续地生产对能源转型至关重要的材料。我们专注于与所有利益相关者进行磋商，以探索与该项目未来相关的选择。• 在阿根廷的Rincon锂项目，年产三千吨碳酸锂起动装置的开发正在进行中。施工活动取得进展，机场在本季度完工，同时加工厂的配套工程仍在继续。我们在本季度推进了对全面运营的研究，并进行了勘探活动，以进一步了解林康的盆地、盐水和水库。我们将继续与社区、萨尔塔省和阿根廷政府合作，确保与利益相关者就正在进行的工作进行公开和透明的对话。1与Simfer合资企业相关的成本，几内亚政府持有15％的股份，Simfer Jersey持有85％的股份。Simfer Jersey由力拓（53％）和中铝铁矿石控股公司（CIOH）（47％）拥有。力拓 | 第三季度运营报告 5

22028年至2036年奥尤陶勒盖地下和露天矿山的500kpta铜目标（表示为可回收金属）由探明矿石储量支撑，87％由可能的矿石储量支撑。该产量目标是根据2020年奥尤陶勒盖可行性研究（OTFS20）的矿山设计制定的，该矿山设计与当前的矿山设计没有实质性区别，由主管人员根据澳大利亚勘探结果、矿产资源和矿石储量报告守则，2012年版（JORC守则）的要求）。3NRS矿产资源和矿石储量以及低商业锡卡恩（LCS）矿产资源和矿石储量构成地下斯卡恩斯矿产资源和矿石储量。这些矿产资源和矿石储量是在2023年6月20日发布的一份题为 “力拓肯尼科特矿产资源和矿石储量” 的新闻稿中根据JORC守则和澳大利亚证券交易所上市规则报告的（表1发布）。负责该新闻稿中与矿产资源有关的信息的主管人员是澳大利亚矿业和冶金协会（MauSIMM）成员瑞安·海斯先生。负责该新闻稿中与矿石储量有关的信息的主管人员是澳大利亚矿业和冶金协会（MauSIMM）成员斯蒂芬·麦金纳尼先生。力拓证实，它不知道有任何新信息或数据对表1版本中包含的信息产生重大影响，支持表1版本中估计值的所有重大假设和技术参数继续适用且没有发生实质性变化，主管人员提交调查结果的形式和背景没有发生重大变化。42023年至2033年的产量目标由可能的矿石支撑 25％ 储量，9% 来自指定资源，66% 来自推断资源。据报道，开采的铜是完全可回收的金属。这些矿产资源和矿石储量的估计是在力拓网站资源与储量（riotinto.com）上发布的表1中报告的，该报告是由主管人员根据JORC守则和澳大利亚证券交易所上市规则的要求编制的。力拓 | 第三季度运营报告 6

可持续发展亮点我们正在创造一个开放透明的环境，这将带来积极和持久的改变，并长期加强我们的工作场所文化，同时我们将继续实施《Everyday Respect》报告中的26项建议。我们正在通过培训和变革计划来积累知识和能力，包括在某些地区提供面对面的培训，以及将 “每日尊重” 概念整合到2024年的一些领导者和文化变革计划中。我们的包容性设施工作正在进行中，我们现在还建立了19个村委员会，并计划设立更多村委员会。通过开始承包商听证会，以及为业务中代表性不足的群体建立更多的早期职业网络和员工资源小组，工作继续提升和支持我们的员工和承包商的声音。根据《每日尊重》报告的建议，我们在2024年进行独立进展审查的准备工作也在进行中。8月4日，我们披露了全球14个尾矿设施的详细信息及其在遵守全球尾矿管理行业标准（GISTM）方面的进展。这些尾矿设施是 GistM 分类下被评为极高或极端的尾矿设施，其依据是发生故障的可能性极高时可能产生的最大后果。9月20日，我们宣布，肯纳科特将在宾厄姆峡谷矿山再开采740英亩土地，这是该公司对环境和当地社区的承诺的一部分。东部废石回收项目于今年夏天进入第三阶段，预计将持续到2028年。这种恢复过程增强了经过修复的土地上的生物多样性，改善了盐湖谷居民的矿山外观。社区与社会绩效（CSP）8月，作为我们文化遗产监测和管理流程的一部分，我们发现一棵皮尔巴拉灌木丛和一块一立方米的岩石从Nammuldi矿址附近的岩石掩体悬垂处掉落。一旦我们发现了这一点，我们就暂停了附近在150米外进行的爆破工作，并通知了这片土地的传统所有者Muntulgura Guruma人。我们已经向Muntulgura Guruma员工道歉，我们对他们深表敬意，并将继续与他们密切合作。对该事件的审查正在进行中，如果有教训需要我们改进流程，我们将这样做。7月25日，我们宣布捐赠28.25英亩土地，价值约16.5万美元，用于扩建俄勒冈州西南部社区学院（SWOCC）库里校区。这笔土地捐赠使俄勒冈州布鲁金斯以北约两英里处的校园面积扩大了三倍。它在现有占地10英亩的土地的西部和南部增加了空间，该公司于2010年向该学院捐赠了这块土地。8月1日，我们宣布承诺提供1.5亿美元，用于创建由伦敦帝国理工学院牵头的未来材料中心，以寻找创新的方法来提供世界能源转型所需的材料。“力拓未来材料中心” 将资助研究计划，以改变重要材料的生产、使用和回收方式，使其更具环境、经济和社会可持续性。8月18日，我们宣布，为了支持加拿大西北地区受野火影响的人，戴维克钻石矿将向联合之路西北地区（UWNWT）捐款25万加元，以支持野火应对工作。8月30日，我们宣布与珀斯野猫队和珀斯山猫队建立新的赞助关系，旨在将西澳大利亚州的篮球运动从新兴的年轻人才提升到精英水平。该合作伙伴关系将增加西澳大利亚州希望参与这项大众体育运动并促进女性在职业水平上参与体育运动的机会。9月14日，我们宣布，国际奥委会将在两年内向加拿大魁北克省的Cegep de Sept-Iles捐款400万加元，用于建造其新的铁路、工业维护和能源情报行业培训、研究和创新展馆。9月21日，我们宣布，国际环境专家JBS&G Australia Pty Ltd已经完成了对位于马达加斯加南部Fort Dauphin的Rio Tinto qIt马达加斯加矿业（QMM）矿山的全面的独立社区辐射研究，得出的结论是，没有必要对当地辐射水平加剧健康担忧。对涵盖2019年11月至2022年10月不同季节的五个周期的分析表明，从放射学的角度来看，当地的食物来源、水、空气和灰尘是安全的。上文概述了本季度的主要亮点，更多信息可在我们的网站上找到。力拓 | 第三季度运营报告 7

气候变化、产品监管和我们的价值链在第三季度，我们继续专注于有可能在力拓全球价值链中扩展的创新解决方案。• 7月12日，我们与住友公司合作宣布，我们将在格拉德斯通建造一座首座同类氢气厂，这是一项耗资1.111亿澳元的计划的一部分，该计划旨在降低氧化铝精炼过程的碳排放。在联邦政府澳大利亚可再生能源署（ARENA）的3,210万澳元共同资助后，Yarwun氢气焙烧试点示范计划获得了批准。该项目旨在证明在焙烧过程中使用氢气的可行性，在焙烧过程中，将水合氧化铝加热至高达1,000摄氏度的温度。该试验预计每年将生产相当于约6,000吨氧化铝，同时每年将Yarwun的二氧化碳排放量减少约3,000吨。• 8月9日，我们宣布与大规模生产绿色钢铁的工业初创公司H2 Green Steel签署了一项为期多年的供应协议，从国际奥委会的运营中直接还原产出高品位的铁矿石颗粒。力拓还将购买和转售H2 Green Steel在提高炼钢产能期间生产的部分剩余的低碳热压块铁（HBI）。力拓 | 第三季度运营报告 8

我们的市场大宗商品价格在本季度得到了一些支撑，并接近年初的水平。中国的经济复苏参差不齐，因为房地产市场继续对经济造成压力，并促使进一步放松政策。由于衰退风险依然存在，美国的消费者信心已开始减弱，发达经济体的制造业活动进一步减速。• 中国经济显示出稳定的迹象，随着增长动力从房地产转移到基础设施和制造业，钢铁需求出现弹性。为了应对房地产市场疲软和出口增长放缓，政府采取了支持措施，一线城市的抵押贷款准入大幅放宽，全国各地降低了首付，取消了二线城市的购买限制。• 美国经济继续适应紧缩货币政策的影响。净影响是经济活动步伐放缓，到年底仍可能导致衰退。政府可能关闭和美国汽车工人联合会罢工增加了下行风险。由于住房通胀疲软和工资增长稳步放缓，未来几年通货膨胀仍将逐步放缓。• 欧元区经济继续受到制造业活动疲软的挑战。国内和国外部门的疲软根源广泛。尽管核心和服务业通货膨胀率均略有下降，但它们被能源价格的月度大幅上涨所抵消。• 本季度铁矿石价格上涨了7％，使中国铁CFR平均价格上涨了62％，至每干吨114美元，同比上涨3％。尽管住宅物业持续疲软，但截至2023年8月，中国的国内钢铁需求今年迄今增长了1％，而钢铁净出口激增了40％，使粗钢产量和铁矿石进口分别增长了4.5％和5％。尽管海运铁矿石供应同比增长了约800万吨，但这加上中国国内铁矿石产量面临的不利影响，导致港口铁矿石库存在本季度末降至三年低点11400万吨。• 伦敦金属交易所现货铝价格在本季度上涨了10％，尽管2,154美元/吨的平均价格比第二季度低5％。云南的熔炼厂重启已经完成，提振了中国的产量，但报告称，由于太阳能组件建设推动的强劲需求，中国的库存仍然很低。但是，除运输部门外，美国、欧洲和日本的铝出货量和订单仍然疲软。同时，原材料成本的下降削弱了对铝的成本支撑。• 伦敦金属交易所铜价在第三季度略有疲软，平均价格同比下降1％，至3.79美元/磅。中国的需求继续保持弹性；但是，由于高利率打击了建筑活动，中国以外的需求有所减弱。南美和非洲的新采矿项目已开始交付产量。第三季度库存略有增加，但今年迄今为止市场仍保持平衡。• 受电动汽车（EV）销售增长轨迹放缓和供应链库存增加的推动，碳酸锂现货价格在第三季度下跌了多达50％（视品位而定）。在两年价格上涨的刺激下，来自非传统地区（非洲）的供应正在进入市场。从长远来看，由于政府的支持性政策以及供应短缺，电动汽车的采用率持续上升，锂的市场基本面仍然强劲。• 由于西方客户报告下游需求疲软，二氧化钛原料市场继续疲软，平均价格同比下降约3％至5％，视等级而定。消费者层面原料库存的增加也可能打压表观需求。• 由于建筑市场疲软影响潜在需求，硼酸盐价格承压。本期，中国的硼酸价格同比下降了约10％。力拓 | 第三季度运营报告 9

铁矿石力拓2023年第三季度对比2022年第三季度对比2023年第二季度 2023年第9个月对比2022年第9个月 Pilbara Blend 和 SP10 Lump1 21.4 0% +2% 62.1% 62.1 +8% Pilbara Blend 和 SP10 Fines1 31.7 -3% 0% 94.3 +7% Robe Valley Lump 1.7 +20% +12% 4.3 +19% 罗布谷罚款 2.4+13% +19% 罗布谷罚款 2.4+13% +1%% 6.8 +19% Yandicoogina Fines (HIY) 13.6 +1% +15% 39.2 -6% 皮尔巴拉总产量 70.9 0% +3% 206.7 +5% 皮尔巴拉总产量（100% 基准）83.5 -1% +3% 244.0 +4% 力拓出货量（百万吨）对比 2023 年第三季度与 2023 年第二季度第 9 个月对比 2023 年第 9 个月对比2022 Pilbara Blend Lump 14.8 -3% +1% 45.2% 45.2 +16% Pilbara Blend Fines 25.4% 81.4 +4% Robe Valley Lump 1.3% +13% 3.5% +20% Robe Valley Fines 2.7 +13% +9% 7.5% +16% Yandicoogina Fines (HIY) 13.7 +1% +9% 39.9 -5% SP10 Lump1 4.2 +154% 153% 7.5 -24% SP10 Fines1 9.7 +158% +47% 23.1 +31% Pilbara 总出货量2 71.7 +3% +8% 208.1 +6% Pilbara 总出货量（100% 基准）2 83.9 +1% +6% 245.5 +5% 皮尔巴拉总出货量（合并）2、3 73.6 +3% +8% 213.4 +6% 产量数据有时更精确而不是四舍五入的数字如图所示，因此可能会出现微小的四舍五入差异。1SP10 包括其他较低等级的产品。2装运的物资包括从皮尔巴拉运往我们在中国的港口贸易设施的物资，该集团同期可能无法继续出售。3尽管力拓持有Robe River Iron Associates53％的净受益权益，但它确认其账户中65％的资产、负债、销售收入和支出（30％由一家拥有60％的子公司持有）35％是通过100％拥有的子公司持有的）。此处报告的合并销售额包括Robe River Iron Associates的65％，以便与财务报表中报告的收入进行比较。皮尔巴拉的业务我们在第三季度的产量为835万吨（力拓份额为7090万吨），比2022年同期下降1％。8390万吨（力拓份额为7170万吨）的出货量比2022年第三季度增长了1％，比上一季度增长了6％。SP10在第三季度占出货量的比例更大（17％1），预计在下一时期将保持较高水平。2023年前九个月的出货量比2022年前九个月增长了5％，这反映了整个皮尔巴拉系统的绩效改善，我们的Gudai-Darri矿的扩建以及实施安全生产系统后生产率的提高。我们仍然预计，全年出货量将在最初的320至33500万吨区间的上半部分，其中包括实施安全生产体系带来的500万吨收益。预计SP10的销量将占2023年的4,500万至5000万吨（13％至15％1）。九个月中约有10％的销售额是参考上一季度的平均指数定价的，该指数落后了一个月。其余部分按本季度平均值、当月平均值、平均两个月、远期月份或现货市场出售。九个月中约有26％的销售额是在船上免运费（FOB）基础上完成的，其余销售额包括运费。10月初，我们为投资者和分析师举办了皮尔巴拉业务实地考察。此次访问的演示材料可在我们的网站上找到。力拓 | 第三季度运营报告 10

中国港口贸易我们继续看到中国对力拓港口产品的强劲需求。2023年前九个月，我们的港口铁矿石销售量为1750万吨（2022年前九个月为1950万吨）。截至9月30日，库存水平为63万吨，其中包括31.0万吨皮尔巴拉产品。在 2023 年的前九个月，我们大约 87% 的港口销售是在中国港口筛选或混合的。1以皮尔巴拉的总出货量为基准，以 100% 为基准。力拓 | 第三季度运营报告 11

铝力拓2023年第三季度对比2022年第三季度对比2023年第二季度 2023年第9个月对比2022年第9个月铝土矿 13,940 +2% +3% 39,521 -5% +3% 39,521 -5% 铝土矿第三方出货量 9,550 +6% +4% 26,588 -8% 氧化铝 1,897 +3% 5,618 0% 铝 828% +9% 2,4% 2,4% 27 +9% 铝土矿产量为1390万吨，比2022年第三季度增长了2％，这要归因于我们实现了稳定运营的初步收益，尤其是在设备可靠性和性能提高的Weipa。我们在第三季度向第三方运送了950万吨铝土矿，比2022年同期增长了6％。由于我们的亚文和昆士兰氧化铝有限公司（QAL）炼油厂的运营稳定性得到改善，氧化铝产量为190万吨，比2022年第三季度增长了3％。由于澳大利亚政府采取制裁措施后，QAL启动了介入程序，只要继续介入，力拓就已经占用了100％的产能。这导致力拓根据与QAL的通行费安排使用了俄铝20％的产能份额。由于QAL仍由力拓持有80％的股权，俄铝持有20％的股权，因此该额外产出不在本报告的产量表中。随着我们Kitimat冶炼厂恢复满负荷产能，并完成了博因熔炼厂的电池回收工作，铝产量为8万吨，比2022年第三季度增长了9％。随着Kitimat恢复满负荷运转，我们专注于提高稳定性并降低相关的启动成本，以使冶炼厂的盈利能力正常化。我们所有其他冶炼厂在本季度继续表现稳定。力拓 | 第三季度运营报告 12

力拓铜产量份额（'000 吨）对比 2022 年第三季度与 2023 年第二季度 2023 年第 9 个月对比 2022 年第 9 个月开采的铜 Kennecott 48.8 -4% +97% 103.8 -21% 103.8 -21% 埃斯康迪达 78.6 +5% +2% 228.3% +1% Oyu Tolgoi（66% 基准）1 27.7 +128% -2% 84.1 +158% 开采的铜总产量 155.1% 155.1% +12% +19% 416.2 +7% 开采的铜总产量（合并基础2）169.4 +5% +17% 459.6 +1% 精炼铜肯尼科特 18.5 -53% +28% 76.6 -32% 埃斯康迪达 15.6 +5% -28% 52.6 +14% 1Oyu Tolgoi 2022年的产量以33.52％的股权比例报告。继2022年12月16日收购Turquoi Hill Resources Ltd之后，Oyu Tolgoi2023年的产量按66％的股权份额列报。2包括按100％合并计算的Oyu Tolgoi和Kennecott，以及按股权计算的埃斯康迪达。肯尼科特矿业的铜产量比2022年第三季度下降了4％，原因是该选矿厂在此期间恢复了满负荷产能，从2023年3月发生的输送机故障中恢复过来。由于我们在该季度完成了肯尼科特历史上最大规模的冶炼厂和炼油厂重建，精炼铜产量比2022年第三季度下降了53％。这座耗资约3亿美元的重建项目包括约300个工程和维护项目，以及约3,200名员工。在此期间，炼油厂和冶炼厂安全重启，预计第四季度产量将增加。工程范围包括重建闪速转换炉，该炉于第三季度末重启。埃斯康迪达矿业的铜产量比2022年第三季度增长了5％，这要归因于铜原料品位的提高以及硫化物浸出堆叠量的增加。由于氧化物浸出性能的改善，精炼产量比2022年第三季度增长了5％。Oyu Tolgoi开采的铜产量在100％的基础上比2022年第三季度增长了16％，这要归因于地下产量的持续增加，铜头的平均品位更高（0.52％对0.42％）。在本季度中，我们交付了从地下矿山开采的90万吨矿石，平均铜头品位为1.73％，并从露天矿交付了880万吨矿石，平均品位为0.39％。继我们于2022年12月16日收购Turquoise Hill Resources Ltd之后，我们的股权产量份额从33.52％增加到66％，自2023年1月1日起生效。我们将继续全面整合Oyu Tolgoi的财务状况。力拓 | 第三季度运营报告 13

矿业力拓产量份额（百万吨）2023年第三季度对比2023年第二季度2023年第9个月对比2022年第9个月铁矿石颗粒和浓缩物 IOC 2.4 -14% +16% 7.0 -10% 力拓产量份额（'000 吨）2023 年第三季度与 2023 年第二季度对比 2023 年第 9 季度矿物硼酸盐-B2O3 含量 127 -2% -5% 384 -2% 二氧化钛渣 247 -20% -19% 835 -5% 力拓产量份额（'000 克拉）2023 年第三季度与 2023 年第二季度对比 2023 年第二季度第 9 季度对比 2023 年第 9 季度戴维克 757 -36% -22% 2,681 -20% 加拿大铁矿石公司 (IOC) 铁矿石产量由于运营受到工厂停机时间延长和传送带故障的影响，比2022年第三季度下降了14％，同时我们还从上一季度魁北克北部发生的野火中恢复过来。鉴于这些挑战，我们的全年产量预期已降至9.3至980万吨（之前为10.0至1100万吨）。受产量下降的推动，出货量比2022年第三季度下降了17％。野火过后，物流已恢复全面运营，但是在我们修复受火损的铁路线区域时，仍然存在中断的风险。由于市场状况疲软和恶劣天气的影响，第三季度硼酸盐的产量比2022年同期下降了2％。铁和钛二氧化钛炉渣产量比2022年第三季度下降了20％。在6月和7月发生工艺安全事件后，我们力拓铁钛（RTIT）魁北克分公司的两座熔炉仍处于脱机状态，我们目前正在调查这些事件。此外，我们继续看到二氧化钛原料市场疲软。8月23日，我们宣布与马达加斯加政府就Qmm的未来财政安排达成协议，并续订了长期合作伙伴关系，以促进马达加斯加福特道芬堡的Qmm矿的可持续运营。新协议于8月8日得到马达加斯加高等宪法法院的确认，并于8月22日由各方签署。根据协议条款，特许权使用费率将从2％提高到2.5％，QmM将在2023年向马达加斯加政府发放第一笔股息。钻石在戴维克，我们的克拉份额比2022年第三季度下降了36％，这是由于前一时期地下管道和露天矿区的完工。力拓 | 第三季度运营报告 14

2023年前九个月，不包括西曼杜在内的损益账户的勘探和评估税前和撤资前支出为6.13亿美元，而2022年前九个月同期为5.06亿美元。大约33％的支出来自中央勘探，31％来自矿业，27％来自铜，8％来自铁矿石。我们的中央绿地勘探年度预算仍在2.5亿美元左右，主要集中在铜上，电池矿产计划也在不断发展。勘探亮点力拓拥有强大的项目组合，在18个国家开展的活动涉及八种大宗商品，处于早期勘探和研究阶段。第三季度的大部分勘探支出集中在澳大利亚、哈萨克斯坦、秘鲁、美国和赞比亚的铜、秘鲁和加拿大的镍以及加拿大的锂上。力拓最近在卢旺达合作开发了锂矿机会，加拿大、澳大利亚、美国和非洲的锂新勘探仍在继续。力拓还合作在马拉维开辟了金红石矿产的机会，并继续在南非勘探重质矿砂。巴西、加拿大、芬兰和秘鲁正在勘探镍。力拓管理的企业继续进行矿山租赁勘探，包括美国的宾厄姆峡谷和澳大利亚的皮尔巴拉铁矿石。本季度活动摘要如下：大宗商品研究阶段高级项目绿地/棕地项目澳大利亚墨尔维尔岛铝土矿澳大利亚约克角电池材料阿根廷林康锂业：扎达尔，塞尔维亚镍：美国塔玛拉克（第三方运营）镍绿地：澳大利亚、巴西、加拿大、芬兰、秘鲁锂绿地：澳大利亚、巴西、加拿大、智利、中国、芬兰、卢旺达、美国锂业 borates Brownfield：美国铜/钼：分辨率，美国铜/金：Winu，澳大利亚铜：秘鲁拉格兰哈哈萨克斯坦普里布雷日尼 Calibre-Magnum，澳大利亚铜矿新田：安哥拉、澳大利亚、巴西、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、芬兰、哈萨克斯坦、纳米比亚、老挝、秘鲁、巴布亚新几内亚、塞尔维亚、美国、赞比亚铜棕地：美国钻石猎鹰，加拿大2钻石绿地：安哥拉钻石棕地：戴维克铁矿石皮尔巴拉，澳大利亚西曼杜，几内亚皮尔巴拉，澳大利亚格林菲尔德和皮尔巴拉：，澳大利亚矿业钾肥：KL2623，加拿大重质矿砂：莫桑比克穆坦巴钾肥绿地：加拿大重质矿砂格林菲尔德：澳大利亚，南部Africa 1与Simfer合资企业有关的成本，几内亚政府持有15％的股份，Simfer Jersey持有85％的股份。Simfer Jersey由力拓（53％）和中铝铁矿石控股公司（CIOH）（47％）持有。2加拿大萨斯喀彻温省的猎鹰项目目前正在保养和维护中，而力拓正在考虑替代商业选择，包括潜在的退出。3本季度活动有限。力拓 | 第三季度运营报告 15

前瞻性陈述本公告包括1995年《私人证券诉讼改革法》所指的 “前瞻性陈述”。除本公告中包含的历史事实陈述外，所有陈述，包括但不限于有关力拓财务状况、业务战略、未来运营管理计划和目标（包括与力拓产品、产量预测以及储备和资源状况相关的任何陈述），均为前瞻性陈述。COVID-19“打算”、“目标”、“项目”、“预测”、“估计”、“计划”、“相信”、“期望”、“可能”、“将”、“应该”、“可能”、“将”、“目标”、“设定”、“寻求”、“风险” 或类似的表述通常用于识别此类前瞻性陈述。此类前瞻性陈述涉及已知和未知的风险、不确定性和其他因素，这些因素可能导致力拓的实际业绩、业绩或成就或行业业绩与此类前瞻性陈述所表达或暗示的任何未来业绩、业绩或成就存在重大差异。此类前瞻性陈述基于对力拓当前和未来业务战略以及力拓未来运营环境的众多假设。可能导致力拓的实际业绩、业绩或成就与前瞻性陈述存在重大差异的重要因素包括任何时期的实际生产水平、需求水平和市场价格、生产和运输产品的盈利能力、外币汇率对市场价格和运营成本的影响、世界相关地区的运营问题、政治不确定性和经济状况、竞争对手的行动、政府当局的活动，例如税收或监管的变化、与 COVID-19 或其他疫情的持续影响相关的风险和不确定性，以及力拓最新的澳大利亚和英国年度报告和账目以及向美国证券交易委员会（“SEC”）提交的最新20-F表年度报告或向美国证券交易委员会（“SEC”）提交或提交给美国证券交易委员会的6-K表中确定的其他风险因素。上面的清单并不详尽。因此，应根据此类风险因素来解释前瞻性陈述，不应过分依赖前瞻性陈述，特别是考虑到当前的经济环境以及 COVID-19 爆发造成的巨大波动、不确定性和干扰。这些前瞻性陈述仅代表截至本公告发布之日。力拓明确表示不承担任何义务或承诺（适用法律、英国上市规则、金融行为监管局披露指导和透明度规则以及澳大利亚证券交易所上市规则的要求除外）公开发布此处包含的任何前瞻性陈述的任何更新或修订，以反映力拓对该前瞻性陈述的预期的任何变化或任何此类声明所依据的事件、条件或情况的任何变化。本公告中的任何内容都不应解释为意味着力拓集团或力拓有限公司未来的每股收益必然与其历史公布的每股收益相等或超过其历史公布的每股收益。力拓 | 第三季度运营报告 16

联系人请将所有询问发送至 media.enquiries@riotinto.com 媒体关系部，英国 Matthew Klar m +44 7796 630 637 David Outhwaite m +44 7787 597 493 媒体关系，美洲 Simon Letendre m +1 514 796 4973 Malika Cherry m +1 418 592 7293 Matt 739 Jesse Riseborough m +1 418 592 7293 Matt 739 Jesse Riseborough m +1 418 592 7293 Matt 739 Jesse 653 412 投资者关系，英国门诺·桑德斯 m +44 7825 195 178 大卫·奥文顿 m +44 7920 010 978 劳拉·布鲁克斯 M：+44 7826 942 797 投资者关系，澳大利亚 Tom Gallop m +61 439 353 948 Amar Jambaa m +61 472 865 948 力拓集团 6伦敦圣詹姆斯广场 SW1Y 4AD 英国 t +44 20 7781 2000 在英格兰注册编号 719885 力拓有限公司 43 级，墨尔本 3000 柯林斯街 120 号 t +61 3 9283 3333 在澳大利亚注册 ABN 96 004 458 404 本公告由力拓集团公司秘书安迪·霍奇斯授权向市场发布。riotinto.com LEI：213800YOEO5OQ72G2R82 分类：3.1 需要其他监管信息将根据成员国的法律进行披露力拓| 第三季度运营报告 17

力拓产量摘要力拓产量第 9 季度产量份额变化百分比 2023 年第三季度 2023 年第二季度第 3 季度第 9 季度第 2023 季度与 22 年第 3 季度与 2023 年第 2 季度第 2 季度对比 9 个月主要大宗商品氧化铝 ('000 吨) 1,861 1,897 5,603 5,618 +3% +2% 0% 铝 ('000 吨) 759 859 14 828 2,226 2,427 +9% +2% +9% 铝土矿 ('000 吨) 13,680 13,492 13,940 41,437 39,521 +2% +3% -5% 硼酸盐 ('000 吨) 133 127 391 384 -2% -2% 铜——开采的 ('000 吨) 138.0 130.5 155.1 389.9 416.2 +12% +19% +7% 铜-精制（'000 吨）54.1 36.2 34.1 158.2 129.2-37% -6% -18% 钻石（'000 克拉）1,192 970 757 3,333 2,681 -37% -22% -20% 铁矿石（'000 吨）73,726 70,632 73,241 204,832 213,657 -1% +4% 二氧化钛渣（'000 吨）310 303 247 876 835 -20% -19% -5% 其他金属 & Minerals 黄金——开采（'000 盎司）58.2 61.4 80.2 179.3 205.9 +38% +31% +15% 黄金——精制（'000 盎司）30.5 19.2 12.4 83.6 53.6 53.6 -59% -35% -36% 钼（'000 吨）0.8 0.3 0.6 2.3 1.1 -23% +100% -54% 盐（'000 吨）1,674 1,652 1,434 4,299% 4,535 -14% -13% +5% 白银-开采（'000 盎司）1,040 775 1,001 2,898 2,811 -4% +29% -6%白银-精制（千盎司）571 329 240 1,438 1,001 -58% -27% -30% 在本报告中，斜体数字表示自先前在同等页面上引用该数字或首次报告该数字以来所做的调整。产量数据有时比显示的四舍五入数字更精确，因此季度总数字与今年迄今为止的数字之间可能会出现细微的差异。力拓 | 第三季度运营报告 18

力拓产量份额力拓权益 2022年第三季度第四季度2023年第一季度 2023年第二季度 2023 年第 9 季度 2023 年 9 个月氧化铝产量（'000 吨）容基尔（沃德勒伊）100% 336 368 371 346 325 996 1,042 容基尔（沃德勒伊）特种氧化铝厂 100% 30 29 25 27 28 85 79 昆士兰氧化铝 80% 662 678 632 677 720 2,062 2,029 圣路易斯（Alumar）10% 95 97 94 66 88 280 248 Yarwun 100% 715 769 739 745 736 2,180 2,219 力拓氧化铝总产量 1,838 1,861 1,897 5,603 5,618 铝产量（'000 吨）澳大利亚——贝尔湾 100% 46 4845 46 47 137 139 澳大利亚——博因岛 59% 65 68 70 73 76 199 218 澳大利亚——番茄 52% 76 76 75 77 226 227 227 加拿大——六家全资 100% 341 367 389 398 981 1,154 加拿大——阿卢埃特（七岛群岛）40% 64 64 188 189 加拿大——贝坎库尔 25% 29 29 29 28 86 87 冰岛——ISAL（雷克雅未克）100% 51 52 51 52 151 155 新西兰——Tiwai Point 79% 67 68 66 66 199 198 阿曼——索哈尔 20% 20 20 20 20 20 20 20 20 59 60 力拓铝总产量 759 783 785 814 828 2,226 2,427 铝土矿产量 ('000 吨) (a) Gove 100% 2,905 2,874 2,579 2,739 3,015 8,636 8,332 Porto Trombetas 12% 393 391 275 391 941 992 Sangaredi (b) 1,953 1,588 1,744 1,614 1,524 5,663 4,882 Weipa 100% 8,429 8,492 8,813 9,010 26,197 25,315 力拓铝土矿总产量 13,680 13,680 181 12,089 13,492 13,492 13,940 41,437 39,521 (a) 金属矿山产量是指以精矿、浸出液或多雷金块生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场提炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表适销数量的矿石产量浓缩物和颗粒。(b) 力拓持有桑加雷迪矿22.95％的股份，但受益于45.0％的产量。力拓 | 第三季度运营报告 19

力拓产量份额力拓权益 2022年第三季度第四季度2023年第一季度 2023 年第二季度 2023 年第 9 季度 2023 年 9 个月硼酸盐产量（'000 吨 B2O3 含量）力拓硼酸盐——硼酸盐 100% 130 141 124 133 127 391 384 铜矿产量（'000 吨）（'000 吨）（a）宾厄姆峡谷 100% 50.7 47.5 30.3 24.8 131.7 103.8 Es3.8 48.8 103.8 Es3.8 103.8 Es3.8 103.8 Es3.8 103.8 Es3.8 103.8 Es3.8 康迪达 30% 75.1 73.0 72.3 72.3 77.4 78.6 225.6 228.3 Oyu Tolgoi (b) 66% 12.2 10.8 28.3 27.7 32.6 84.1 力拓矿山总产量 138.0 131.3 130.7 130.5 155.1 389.9 416.2 力拓矿山总产量——合并基础162.1 152.8 145。2 145.0 169.4 454.4 459.6 精炼产量（'000 吨）埃斯康迪达 30% 14.9 14.9 15.2 21.7 15.6 46.0 52.6 Kennecott (c) 100% 39.2 36.1 43.6 14.4 18.5 112.2 76.6 力拓精炼总产量 54.1 51.0 58.9 36.2 34.1 158.2 129.3 (a) 金属矿山产量是指总量以精矿、浸出液或多雷金块生产的金属，无论这些产品随后是否在现场提炼，但铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表可销售的矿石加精矿和颗粒的产量。(b) 2022年12月16日，力拓完成了对Turquoise Hill Resources Ltd100％股权的收购，将我们在Oyu Tolgoi的所有权从33.52％增加到66％。从 2023 年 1 月 1 日起，我们的产量份额已更新以反映这一变化。(c) 我们继续处理第三方浓缩物，以优化熔炼厂的利用率。2023 年迄今为止，没有使用购买的精矿生产阴极。已购买和收费的铜精矿不包括在报告的产量数据和生产指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售包含在报告的收入中。钻石产量（'000 克拉）戴维克 100% 1,192 1,319 954 970 757 3,333 2,681 金矿产量（'000 盎司）(a) 宾厄姆峡谷 100% 32.5 29.7 20.6 18.7 32.0 93.1 71.3 埃斯孔迪达 30% 11.5 14.5 14.7 16.1 14.4 36.1 45.2 Oyu Tolgoi (b) 66% 14.3 11.5 29.1 26.6 33.8 50.1 89.5 力拓矿山总产量 58.2 55.7 64.4 61.4 80.2 179.3 205.9 精炼产量（'000 盎司）Kennecott 100% 30.5 30.3 22.0 19.2 12.4 83.6 53.6 (a) 金属的矿山产量是指精矿、浸出液或多雷金条中生产的金属总量无论这些产品随后是否在现场提炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表适销数量的矿石加上浓缩物和颗粒的产量。(b) 2022年12月16日，力拓完成了对Turquoise Hill Resources Ltd100％股权的收购，将我们在Oyu Tolgoi的所有权从33.52％增加到66％。从 2023 年 1 月 1 日起，我们的产量份额已更新以反映这一变化。力拓 | 第三季度运营报告 20

力拓产量份额力拓权益 2022年第三季度第四季度2023年第一季度 2023年第二季度第三季度 2023 年 9 个月 2023 年 9 个月铁矿石产量（'000 吨）(a) 哈默斯利矿山 (b) 56,650 61,339 54,433 55,004 57,322 156,965 166,760 Hope Downs 50% 6,264 5,945 5,885 5,763 5,563 5,563 5,563 5,563 19 18,480 17,167 加拿大铁矿石公司 59% 2,776 2,526 2,063 2,384 7,783 6,973 罗布河-Pannawonica（梅萨斯 J 和 A）53% 3,540 4,178 3,123 3,897 3,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,897 4,810 12,237 11,631 力拓铁矿石产量（'000 吨）73,72678,415 69,784 70,632 73,241 204,832 213,657 产量明细：Pilbara Blend 和 SP10 块状 (c) 21,317 21,443 19,612 21,418 21,418 57,708 62,073 62,073 Pilbara 混合物和 SP10 罚款 (c) 32,592 35,097 30,851 31,700 88,490 90 90 90 4,301 Robe Valley Lump 1,389 1,645 1,136 1,488 1,665 3,619 4,290 罗布谷罚款 2,151 2,533 1,987 2,409 2,441 5,749 6,836 Yandicoogina Fines (HIY) 13,501 15,168 13,672 13,880 13,633 41,482 39,185 皮尔巴拉铁矿石产量（'000 吨）70,985 75,886 67,258 68,569 70,857 197,049 206,683 IOC 浓缩液 1,237 1,186 1,241 1,120 1,137 3,4803,498 IOC 颗粒 1,539 1,343 1,285 943 1,247 4,302 3,475 国际奥委会铁矿石产量（'000 吨）2,776 2,526 2,063 2,384 7,783 6,973 发货明细：Pilbara Blend Blend Blend Blend 15,089 15,689 14,812 38,794 45,192 Pilbara Blend Fines 31,592 3,592 Pilbara Blend Fines 31,592 3,592 Pilbara Blend Fines 31,592 7 32,659 28,528 27,474 25,375 78,452 81,377 罗布谷肿块 1,281 1,244 1,051 1,152 1,297 2,926 3,499 罗布谷罚款 2,392 2,896 2,262 2,489 2,706 6,433 7,457 Yandicoogina 罚款 (HIY) 13,530 14,661 13,689 12,559 8 13,669 42,219 39,916 SP10 一次性付款 (c) 1,647 2,824 1,686 1,652 4,180 9,930 7,518 SP10 罚款 (c) 3,766 5,062 6,832 6,613 9,699 17,609 23,145 皮尔巴拉铁矿石出货量（'000 吨）(d) 69,515 74,435 69,738 66,629 71,736 196,363 208,303 208,103 皮尔巴拉铁矿石出货量——合并基础（'000 吨）(d) (f) 71,379 76,303 71,505 68,322 73,505 68,322 73,322 73,505 68,322 73,322 73,322 73,505 553 201,310 213,380 IOC 浓缩物 1,316 1,174 984 1,247 1,232 3,463 IOC 颗粒 1,443 1,443 1,352 1,352 1,066 4,339 3,560 IOC 铁矿石出货量 ('000 吨) ('000 吨) ('000 吨) (d) 2,759 2,127 2,599 2,298 7,339 7,023 力拓铁矿石出货量 ('000 吨) (d) 2,759 2,127 2,599 2,298 7,339 7,023 力拓铁矿石出货量 ('000 吨) (d) 72,277 4 76,645 71,864 69,228 74,034 203,701 215,127 力拓铁矿石销售额('000 吨) (e) 74,587 75,337 74,273 71,678 74,488 212,533 220,439 (a) 金属矿山产量是指以精矿、浸出液或多雷金块生产的金属总量，无论这些产品随后是否在现场提炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表可销售的矿石产量再加上浓缩物和颗粒。(b) 包括帕拉伯杜、汤姆·普莱斯山、西特纳·辛克林、马拉杜、扬迪库吉纳、布罗克曼、纳穆尔迪、西尔弗格拉斯、钱纳尔、古代-达里和东方山脉矿山的100％产量。尽管力拓拥有东部山脉矿山54％的股份，但根据合资协议的条款，Hamersley Iron管理业务，有义务从合资企业购买所有矿山产品，因此所有产量都包含在力拓的产量份额中。(c) SP10 包括其他较低等级的产品。(d) 货运包括运往我们在中国的港口贸易设施的物资，这些物资可能无法在同期出售。(e) 代表运往港口贸易的金额和港口贸易的后续销售量与第三方销售量之间的差额。(f) 尽管力拓在Robe River Iron Associates拥有53％的净受益权益，但它在其账户中确认了65％的资产、负债、销售收入和支出（其中30％由拥有60％的子公司持有，35％由100％拥有的子公司持有）。此处报告的合并销售额包括Robe River Iron Associates的65％，以便与财务报表中报告的收入进行比较。力拓 | 第三季度运营报告 21

力拓的产量份额力拓权益 2022年第三季度第四季度 2023年第一季度 2023年第二季度 2023 年第 9 季度 9 个月 2023 年第 9 个月钼矿产量（'000 吨）(a) 宾厄姆峡谷 100% 0.8 1.1 0.1 0.3 0.6 2.3 1.1 (a) 金属的矿山产量是指以精矿、浸出液或多雷金块生产的金属总量，无论这些产品当时是否经过现场提炼，除外获取铝土矿和铁矿石的数据，它们代表适销数量的矿石加精矿和颗粒的产量。盐产量（'000 吨）丹皮尔盐 68% 1,674 1,458 1,450 1,652 1,434 4,299 4,535 银矿产量（'000 盎司）(a) 宾厄姆峡谷 100% 591 521 356 296 462 1,537 1,114 埃斯孔迪达 30% 363 453 404 302 350 1,137 1,056 Oyu Tolgoi (b) 66% 68 176 224 189 541 力拓矿山总产量 1,040 1,042 935 775 1,001 2,898 2,711 精炼产量（'000 盎司）Kennecott 100% 571 512 432 329 240 1,438 1,001 (a) 金属的矿山产量是指以精矿、浸出液或多雷金条中生产的金属总量无论这些产品随后是否在现场提炼，铝土矿和铁矿石的数据除外，它们代表适销数量的矿石加上浓缩物和颗粒的产量。(b) 2022年12月16日，力拓完成了对Turquoise Hill Resources Ltd100％股权的收购，将我们在Oyu Tolgoi的所有权从33.52％增加到66％。从 2023 年 1 月 1 日起，我们的产量份额已更新以反映这一变化。二氧化钛矿渣产量（'000吨）力拓铁和钛（a）100% 310 323 285 303 247 876 835（a）产量包括力拓铁和泰坦的100％和力拓在理查兹湾矿业（RBM）74％的权益。产量数据有时比显示的四舍五入数字更精确，因此季度总数字与今年迄今为止的数字之间可能会出现细微的差异。上面显示的力拓利息百分比为2023年9月30日。力拓 | 第三季度运营报告 22

力拓运营数据力拓利息 2022 年第三季度第四季度 2023 年第一季度 2023 年第二季度 2023 年第三季度 9 个月 2023 年 9 个月氧化铝熔炼厂级氧化铝-铝集团氧化铝产量（'000 吨）澳大利亚昆士兰氧化铝炼油厂-昆士兰州 80% 827 847 790 846 900 2,578 2,536 亚尔文炼油厂-昆士兰州 100% 715 769 739 745 236 236 236 226 180 2,219 巴西圣路易斯（Alumar）炼油厂 10% 946 975 936 657 883 2,796 2,476 加拿大容基尔（沃德勒伊）炼油厂——魁北克（a）100% 336 368 371 346 325 996 1,042 (a) 容奎尔（沃德勒伊）的产量显示出冶炼厂等级仅限氧化铝，不包括生产和用于特种氧化铝的水合物。特种氧化铝——铝业集团特种氧化铝产量（'000 吨）加拿大容基尔（沃德勒伊）工厂——魁北克 100% 30 29 25 27 28 85 79 上面显示的力拓利息百分比为2023年9月30日。除非另有说明，否则数据以 100% 为基础表示产量和销售额。力拓 | 第三季度运营报告 23

力拓运营数据力拓利息 2022年第三季度第四季度2023年第一季度 2023年第二季度 2023 年第 9 季度 2023 年 9 个月 2023 年铝原铝原铝原铝产量（'000 吨）澳大利亚贝尔湾熔炼厂——塔斯马尼亚 100% 46 48 45 46 47 137 137 139 博因岛熔炼厂-昆士兰州 59% 114 117 123 127 336 367 Tomago 熔炼厂-新南威尔士州 52% 148 45 46 47 147 146 439 439 41 加拿大阿尔玛冶炼厂——魁北克 100% 122 122 121 121 121 360 361 Alouette（七岛群岛）冶炼厂——魁北克 40% 159 158 156 159 159 470 474 Arvida 冶炼厂——魁北克 100% 43 44 43 43 127 129Arvida AP60 熔炼厂——魁北克 100% 15 14 14 14 15 43 43 贝坎库尔冶炼厂——魁北克 25% 116 116 118 114 344 346 Grande-Baie 冶炼厂——魁北克 100% 59 58 57 174 171 Kitimat 熔炼厂——不列颠哥伦比亚省 100% 38 57 92 103 88 268 Laterrière 冶炼厂——魁北克 100% 64 61 62 59 190 182 冰岛 ISAL（雷克雅未克）) 冶炼厂 100% 51 52 52 52 151 155 新西兰 Tiwai Point 熔炼厂 79% 85 83 83 83 83 251 249 阿曼索哈尔冶炼厂 20% 100 100 98 98 99 100 295 298 力拓的利息百分比为2023年9月30日。除非另有说明，否则这些数据代表100％的产量和销售额。力拓 | 第三季度运营报告 24

力拓运营数据力拓利息 2022 年第三季度第四季度 2023 年第一季度 2023 年第二季度 2023 年 9 个月 2023 年 9 个月铝土矿铝土矿产量（'000 吨）澳大利亚戈夫矿——北领地 100% 2,905 2,874 2,579 2,739 3,015 8,636 8,332 Weipa 矿——昆士兰 100% 8,429 8,492 8,813 9,010 26,197 25,315 巴西波尔图特龙贝塔斯 (MRN) 矿 12% 3,275 3,256 2,288 2,724 3,258 7,844 8,271 几内亚桑加雷迪矿 (a) 23% 4,339 3,530 3,876 3,876 3,576 3,387 12,585 10,848 力拓铝土矿出货量份额（'000 吨）13,294 13,84 561 12,264 13,603 13,954 41,223 39,821 第三方铝土矿出货量（'000 吨）9,049 9,233 7,880 9,159 9,550 28,783 26,588 (a) 力拓持有桑加雷迪矿22.95％的股份，但受益于45.0％的产量。力拓利息 2022 年第三季度第四季度 2023 年第一季度 2023 年第二季度 2023 年第 9 季度 2023 年 9 个月 BORATES 力拓硼酸盐-硼酸盐 100% 美国硼酸盐（'000 吨）(a) 130 141 124 133 123 127 391 384 (a) 产量以 B2O3 含量表示。力拓利息 2022 年第三季度第四季度 2023 年第一季度 2023 年第二季度 2023 年 9 个月 2023 年 9 个月铜和金 Escondida 30% 智利硫化物矿石到选矿厂（'000 吨）32,894 33,911 33,309 30,749 33,332 97,447 97,390 平均铜品位 (%) 0.83 0.76 0.93 0.84 0.85 0.85 0.85 工厂产量（精矿中的金属）：含铜（'000 吨）214.6 212.8 210.0 228.9 225.7 645.5 664.6 含金（'000 盎司）38.2 48.4 49.0 53.5 48.1 120.3 150.5 含银（'000 盎司）1,210 1,346 1,008 1,168 3,791 3,521 堆叠用于浸出的矿石中的可回收铜('000 吨) (a) 35.8 30.4 31.0 29.1 36.4 106.5 96.6 浸出厂的精炼产量：铜阴极产量（'000 吨）49.6 49.7 50.8 72.4 52.0 153.4 153.4 175.2 (a) 为浸出而开采的材料中铜的计算基于堆积在渗滤垫上的矿石。上面显示的力拓利息百分比为2023年9月30日。除非另有说明，否则数据以 100% 为基础表示产量和销售额。力拓 | 第三季度运营报告 25

力拓运营数据力拓利息 2022年第三季度第四季度2023年第一季度 2023年第二季度 2023 年第三季度 9 个月 2023 年 9 个月铜和金（续）肯尼科特宾厄姆峡谷矿 100% 美国犹他州经过处理的矿石（'000 吨）10,125 10,449 7,339 5,339 9,804 27,116 22,548 平均矿石品位：铜（%）0.56 0.52 0.47 0.52 0.56 0.54 0.52 金 (g/t) 0.16 0.14 0.12 0.16 0.17 0.15 银 (g/t) 2.50 2.20 2.16 2.36 2.10 2.42 2.18 钼 (%) 0.021 0.020 0.012 0.018 0.018 0.018 0.018 0.020 0.016 生产的铜精矿（'000 吨）192 184 116 92 180 504 388 平均精矿品位（% Cu）) 26.2 25.6 26.1 26.8 26.8 26.6 铜精矿中金属的产量：铜（'000 吨）(a) 50.7 47.5 30.3 24.8 48.8 131.7 103.8 131.7 103.8 金（'000 盎司）32.5 29.7 20.6 18.7 32.0 93.1 71.3 银（'000 盎司）591 521 356 462 1,537 1,114 钼浓缩物（'000 盎司）吨）：1.8 2.0 0.1 0.6 1.4 4.8 2.1 浓缩物中的钼精矿（'000 吨）0.8 1.1 0.1 0.3 0.6 2.3 1.1 肯尼科特冶炼厂和炼油厂 100% 铜精矿熔炼（'000 吨）166 194 200 41 59 531 299 铜阳极产量（'000 吨）(b) 46.2 24.5 55.1 18.2 1.4 120.074.8 精炼金属的产量：铜（'000 吨）(c) 39.2 36.1 43.6 14.4 18.5 112.2 76.6 金（'000 盎司）(d) 30.5 30.3 22.0 19.2 12.4 83.6 53.6 53.6 银（'000 盎司）(d) 571 512 432 329 240 1,438 1,001 (a) 沉淀物中含有少量铜。(b) 不包括回收材料的新金属。(c) 我们继续加工第三方浓缩物，以优化熔炼厂的利用率。2023 年迄今为止，没有使用购买的精矿生产阴极。已购买和收费的铜精矿不包括在报告的产量数据和生产指导中。由购买的精矿生产的阴极的销售包含在报告的收入中。(d) 在中间产品中包括金和银。上面显示的力拓利息百分比为2023年9月30日。除非另有说明，否则数据以 100% 为基础表示产量和销售额。力拓 | 第三季度运营报告 26

力拓运营数据力拓利息 2022 年第三季度第四季度 2023 年第一季度 2023 年第二季度 2023 年 9 个月 2023 年 9 个月铜和金（续）Oyu Tolgoi 矿（a）66% 的蒙古矿石处理量（'000 吨）-露天矿 10,141 8,900 9,613 8,809 8,789 28,686 27,210 矿石处理量（'000 吨）-地下 544 510 675 900 900 1,265 2,475 矿石处理量（'000 吨）——总计 10,685 9,411 10,288 9,709 9,689 29,651 29,685 磨机头平均等级：露天铜（%）0.40 0.41 0.41 0.39 0.41 0.41 金（g/t）0.22 0.20 0.19 0.25 0.27 0.22 银（g/t）1.28 1.14 1.10 1.19 1.22 1.15 地下铜 (%) 0.82 1.03 1.36 1.56 1.73 0.64 1.57 金 (g/t) 0.22 0.29 0.35 0.37 0.37 0.37 0.37 0.37 银 (g/t) 2.16 2.54 3.67 3.67 3.94 1.78 3.66 总铜 (%) 0.42 0.52 0.41 0.51 金 (g/t) 0.22 0.21 0.21 0.21 0.21 0.26 0.27 0.23 银（g/t）1.32 1.21 1.30 1.34 1.44 1.36 生产的铜精矿（'000 吨）173.6 151.9 201.8 200.3 197.6 463.9 599.7 平均精矿品位（% Cu）20.9 21.3 21.1 21.4 21.3 20.9 21.2 精矿中的金属产量：精矿中的铜（'000 吨）36.3 32.3 42.6 42.8 42.8 42.8 42.8 42.8 2.0 97.1 127.4精矿中的金（'000 盎司）42.7 34.2 44.1 40.3 51.2 149.6 135.6 135.6 精矿中的银（'000 盎司）256 204 266 268 287 668 820 精矿中的金属销售：精矿中的铜（'000 吨）41.8 25.3 41.4 43.2 42.7 107.0 127.3 精矿中的金（'000 盎司）56.0 26.2 44.0 48.7 181.3 133.1 精矿银（'000 盎司）282 152 242 257 269 684 768 (a) 2022年12月16日，力拓完成了对绿松石山资源有限公司 100% 股权的收购，将我们在奥尤陶尔盖的所有权从33.52％增加到66％。从 2023 年 1 月 1 日起，我们的产量份额已更新以反映这一变化。力拓利息 2022 年第三季度第四季度 2023 年第一季度 2023 年第二季度第 9 季度 2023 年 9 个月 2023 年 9 个月钻石戴维克钻石 100% 加拿大西北地区矿石加工量（'000 吨）590 535 427 1,623 1,623 1,623 1,300 钻石回收（'000 克拉）1,192 1,319 954 970 757 3,333 2,681 力拓利息百分比上面显示的截至9月30日 2023。除非另有说明，否则数据以 100% 为基础表示产量和销售额。力拓 | 第三季度运营报告 27

力拓运营数据力拓利息 2022年第三季度第四季度2023年第一季度 2023年第二季度 2023 年第三季度 9 个月 2023 年 9 个月 2023 年铁矿石力拓铁矿石西澳大利亚皮尔巴拉运营可售铁矿石产量（'000 吨）哈默斯利矿山（a）56,650 61,339 54,433 55,004 57,322 156,965 166,760 Hope Downs 50% 12,55,560 Hope Downs 50% 12,55,5760 Hope Downs 29 11,891 11,771 11,527 11,037 36,959 34,335 罗布河——潘纳沃尼卡（梅萨斯 J 和 A）53% 6,679 7,882 5,892 7,353 7,747 17,676 20,992 罗布河——西安吉拉斯 53% 8,484 8,347 7,200 7,368 7,377 23,088 21,945 总产量 ('21,945 000 吨) 84,342 89,458 79,29681,251 83,484 234,687 244,031 总产量明细：Pilbara Blend 和 SP10 Lump (b) 25,452 25,251 23,196 24,910 25,268 69,507 73,374 Pilbara Blend 和 SP10 Fines (b) 38,709 41,158 36,837 37,836 106,023 110,481 Robe Valley Lump 2,621 3,103 2,143 2,808 3,142 6,829 8,094 罗布谷罚款 4,058 4,779 3,748 4,544 4,605 10,846 12,898 Yandicoogina 罚款 (HIY) 13,501 15,168 13,672 11,880 13,633 41,482 39,185 总出货量明细：Pilbara Blend Lump 18,860 18,153 18,733 17,757 17,785 48,529 54,274 皮尔巴拉混合罚款 38,186 38,835 35,349 33,668 31,008 98,344 100,026 Robe Valley Lump 2,417 2,348 1,983 2,173 2,447 5,521 6,603 罗布谷罚款 4,514 5,464 4,268 4,696 5,105 12,137 14,070 Yandicoogina 罚款 (HIY) 13,530 14,661 13,689 12,669 42,219 16 SP10 Lump (b) 1,647 2,824 1,686 1,652 4,180 9,930 7,518 SP10 罚款 (b) 3,766 5,062 6,832 6,613 9,699 17,609 23,145 总出货量 ('000 吨) (c) 82,920 87,347 82,540 79,118 83,892 234,289 245,550 Rio T550 利息 2022年第三季度第四季度 2023年第一季度 2023年第二季度 2023 年第三季度 9 个月 2022 年 9 个月 2023 年加拿大铁矿石公司 59% 纽芬兰和拉布拉多及魁北克在加拿大可售铁矿石产量：精矿（'000 吨）2,106 2,020 2,113 1,908 1,936 5,927 5,957 颗粒（'000 吨）2,621 2,288 2,189 1,605 2,124 7,327 5,918 IOC 总产量（'000 吨）4,727 4,308 4,302 3,513 4,060 13,254 11,875 发货量：浓缩物 ('000 吨) 2,241 1,999 1,676 2,124 2,098 5,108 5,897 颗粒 ('000 吨) 2,457 1,764 1,947 2,815 7,390 6,063 国际奥委会总出货量 ('000 吨) ('000 吨) (c) 4,699 3,763 3,622 4,426 3,913 12,498 11,961 全球铁矿石总产量 ('000 吨) 吨) 89,069 93,766 83,599 84,764 87,543 247,941 255,906 铁矿石出货量（'000 吨）87,619 91,110 86,162 83,543 87,805 246,787 257,511 铁矿石销售额（'000 吨）(d) 89,689 89,650 88,490 85,601 88,030 254,991 262,121 (a) 包括西部汤姆普莱斯山帕拉伯杜产量的100％ Turner Syncline、Marandoo、Yandicoogina、Brockman、Nammuldi、Silvergrass、Channar、Gudai-Darri 和 Eastern Range 矿山。尽管力拓拥有东部山脉矿山54％的股份，但根据合资协议的条款，Hamersley Iron管理业务，有义务从合资企业购买所有矿山产品，因此所有产量都包含在力拓的产量份额中。(b) SP10 包括其他较低等级的产品。(c) 货运包括运往我们在中国的港口贸易设施的物资，这些物资可能无法在同期出售。(d) 包括根据港口贸易变动和第三方销售量调整后的皮尔巴拉和国际奥委会销售额。上面显示的力拓利息百分比为2023年9月30日。除非另有说明，否则数据以 100% 为基础表示产量和销售额。力拓 | 第三季度运营报告 28

力拓运营数据力拓利息 2022 年第三季度第四季度 2023 年第一季度 2023 年第二季度 2023 年 9 个月 2023 年 9 个月 SalT Dampier 盐 68% 西澳大利亚州盐产量（'000 吨）2,449 2,133 2,121 2,416 2,097 6,289 6,634 二氧化钛矿渣力拓铁和钛 100% 加拿大和南非（力拓股份）(a) 二氧化钛炉渣（'000吨）310 323 285 303 247 876 835（a）数量占力拓铁业和力拓在理查兹湾矿业生产中的74％权益的100％。在马达加斯加开采的钛铁矿正在加拿大加工。上面显示的力拓利息百分比为2023年9月30日。除非另有说明，否则数据以 100% 为基础表示产量和销售额。力拓 | 第三季度运营报告 29