附件4.47

由Gerardo Guerrero Guajardo先生代表的ImPULSORA DE Mercados de México S.A.de C.V.和Norman Francis Wray Franco先生代表的GESOPER S.DE R.L.de C.V.签订的商业关系合同，双方同意受以下声明和条款约束：

声明

“客户”通过其代表声明以下事项：

它是一家根据墨西哥州法律合法注册成立的公司，在新墨西哥州蒙特雷公共商业登记处正式注册，注册地为爱迪生1235新台币。塔莱斯上校在北卡罗来纳州蒙特雷

其代表有足够的权力和能力执行本合同，并未以任何方式被撤销、修改或限制，这一点由本合同所附公共契约所证明。

为了开展其商业活动，它需要与这种商业化有关的不同产品和服务，因此，根据本合同及其附件的条款获得“产品”符合其利益，双方签署的本合同及其附件是本合同的组成部分。

二、

“供应商”通过其代表声明下列事项：

它是一家根据墨西哥合众国法律成立的公司，附于本文件的《公共契约》证明了这一点，并将其住所设在第二蒙特祖马上校Oriente 172。地区，墨西哥，D.F.，P.C.06760

其代表有足够的权力和能力来执行本合同，日期为2020年10月21日的第6,016号公共契约就是明证，该契约是在墨西哥城执业的第26号公共经纪人、德国律师Guera Valverde 的信仰之前授予的。

其活动包括一般商品的加工和销售，并有兴趣将此类材料销售给客户(下称产品)。这些产品在双方签署的附件A中进行了识别、描述和描述。附件A是本合同不可分割的一部分。

被代表方不会违约执行与ImPulsora de Mercados de México、SA de CV或任何其他子公司签订的其他订单或服务，Cadena ComerSocial Oxxo的员工也不会作为股东、管理人员、经理或员工参与该公司的工作。

它具有遵守本合同中商定的条件和条款所需的技术能力和人力物力。

鉴于上述声明，双方同意本合同遵守以下条款：

条款

第一.-目的：通过本文书，供应商承诺在本合同附件“A”中所列和描述的产品，按照本合同附件中规定的时间和条件，向客户销售，并使客户完全满意。本合同由双方签署，构成本合同的组成部分。就客户而言，它承诺向供应商支付本合同附件A中规定的价格。

二、-有效期：TITS合同有效期为1年(1年)，自2021年10月1日起至2022年9月30日止。尽管有上述规定，客户可以提前30(30)天书面通知提前终止合同，而不影响待交货或约定的保证。

双方可以续签合同，只要他们书面同意并按照双方的要求签署合同。

第三.-价格：双方签署的本合同附件“A”中约定的价格是本合同不可分割的一部分，在本合同的整个期限内，应保持该价格，在此期间，只有经双方同意后，方可在书面通知下修改价格，说明供应商修改价格的必要性和理由，并经客户确认。TITS通知必须在修改生效前至少30天提交。自本通知之日起，双方应举行会议，分析具体情况，并以书面形式批准变更，如未达成协议，本合同将在本合同确定的条件下继续有效。

如果续签合同，双方必须同意是否采用当前价格或对这些价格进行一些修改。

第四。-帐单。付款条件和退货：客户应在收到产品之日起45天内向供应商支付相应的款项。供应商必须带着相应的发票交付产品。如果供应商未能在本条规定的时间内交付发票，则不予付款。

-2-

更正并被送到客户指定的地址以便付款。

客户收到供应商的相关收据后，应在规定的日期内以电子转账的方式向供应商支付产品成本：

银行编号：012

授信机构：BBVA Bancomer复式银行机构，BBVA Bancomer金融集团分行：4128

所有者：GESOPER，S.De R.L.de C.V.

克莱布：012180001161379037

供应商此时承担义务支付本条所述电子转账产生的佣金。

客户应根据附件C中规定的机制，在商定的日期将其认为是如此的商品退还给供应商。附件C是本合同不可分割的一部分，供应商负责将这批货物运往其办事处的费用。

第五、服务和交付：客户必须通过传单采购订单的方式进行产品请求，供应商则必须根据客户的需求，按照传单采购订单中确定的内容进行交付。

第六、违规：如果供应商未能交付产品，供应商应在违约期间每天向客户支付相关产品价值的0.25%的违约金，最高可达10%(10%)。

第七.-排他性：源于本文书的合同关系不以任何有利于供应商的方式表现出排他性，因此客户有权雇用第三方销售本合同标的中指明的产品，而无需承担任何责任。

另一方面，供应商同意允许客户销售上述产品，因此自本合同签署之日起，供应商将被阻止向与客户具有相同商业收益的任何其他公司(便利店)进行此类销售。

第八.-质量保证：所有产品均完全保证符合客户要求的数量、特性、质量和认证，并在适当的情况下，符合墨西哥官方标准名称或墨西哥联邦有效的相关法律法规(如果适用于产品的性质)。如上所述，如果供应商不遵守附件“A”中规定的协议，供应商必须立即将产品退还给客户，并保证产品的数量、特性和质量。

-3-

分包：供应商有义务不分包其全部或部分权利和义务。因此，客户可以核实供应商提供的所有信息，并确定本合同的目的符合本文书的规定。

第十.-保密：双方同意，在本合同及其附件签订时传输或生成的所有信息以及与之相关的策略将作为机密信息无论它是通过什么方式披露的，因此它们在下文中构成了当事人的行业秘密。机密信息”.

双方相互提供的保密信息只能用于本合同及其附件中规定的目的，因此他们不得在任何时候直接或间接或通过第三方以任何方式向第三方提供、转让、发布、复制或披露机密信息 ；否则，不履行这一义务的一方将受到墨西哥法律规定的制裁，并支付由此造成的损害，受害方在任何时候都有权终止本合同。

当事人可以提供机密信息 仅限于以前被授权接收与本合同标的有关的信息的人员，前提是他们需要知道这些信息，才能继续执行本合同及其附件中规定的目的；因此，各方应向自己的人员发出指示，说明他们必须对机密信息 以及在不遵守规定的情况下他们将受到的惩罚。

每一方同意退还机密信息 自下列任何事件发生之日起五(5)个日历日内：

■

自对方提出请求之日起生效。

■

自本合同终止、解除或解除之日起生效。

■

自双方以任何理由终止业务关系之日起。

因此，任何一方不得妥善保留或保留机密信息根据本合同向其提供的信息，不得披露机密信息 自本合同终止、解除或解除之日起五(五)年内。

11.-合同性质：双方同意并承认本合同严格属于商业性质，因此“供应商”和“客户”之间、“客户”和“供应商”的雇员或工人之间不存在也不可能存在任何劳动关系。因此，根据联邦劳动法第13条的规定，供应商承诺直接执行本合同的工程标的，并被视为与其工人有关的唯一雇主。供应商“承诺向墨西哥社会保障研究所、国家工人住房基金研究所以及法律法规以雇主身份要求的任何其他机构就其在提供协议服务中雇用的工人作出并及时支付相应的缴费。

-4-

供应商“应对其雇员或工人完全负责，履行因上述雇佣关系而产生的任何义务，以及履行联邦劳动法和其他适用法规规定的对雇主收费的任何其他义务。

第十二条-通知：双方发出的与本合同有关的所有通知和通知应以书面形式发出，并确认收到，地址为声明中指明的地址或双方随后可能指明的任何其他地址，并可发出口头通知和通知，但此类口头通知和/或通知必须在以下二十四(24)小时内以书面形式确认才能生效。

第十三条-转让：双方同意禁止转让本合同项下的全部或部分权利和义务，因为这些权利和义务是个人的，除非双方以包含明确同意的文件的形式作出规定。

第十四条-终止原因。-当事人可单方面终止本合同，无需任何司法程序，也不对遵守本合同的一方承担任何法律责任。当违反本合同所产生的义务时，应事先书面通知违约方。

供应商必须按照其营业地的现行法律行事。供应商承诺完全遵守为其业务制定的法律、社会和税收法规。供应商不得参与非法或滥用职权的业务。未遵守本款中所列条件的，作为无条件终止本合同的依据。

就本条规定而言，“双方”应就违约原因向另一方发出书面通知。如果违约方在收到相应通知之日起15(15)个工作日内，或在受影响方可能允许的其他期限内，对违约行为进行补救，使另一方满意，则合同不应终止，应继续有效。

第十五条-条款的标题：双方声明，本合同中引用的条款的标题只是为了便于识别和阅读，因此不被理解为改变或可以解释为本合同的实质性部分的实质性条款，因此不应被解释为以任何方式扩大、缩小或影响本合同条款的内容范围。

-5-

第十六条-无瑕疵：在授予本合同时，不存在任何可能使合同无效的错误、欺诈、不守信或任何其他同意过失，因为双方已就合同的目的以及与合同达成一致的所有规定达成一致。

第十七条--立法和管辖权：双方同意接受墨西哥法律的解释和执行，接受新莱昂州蒙特雷主管法院的管辖权，并明确放弃因其现在、未来和/或任何其他原因而可能被赋予的管辖权。

双方知道本合同的内容和法律范围，于2021年9月17日在新莱昂州蒙特雷签署，并在底部和页边空白处备案。

《客户》墨西哥梅尔卡多斯大酒店，S.A.de C.V.	《供应商》 GESOPER，S.de R.L.de C.V.


格拉多·格雷罗·瓜亚多法定律师	诺曼·弗朗西斯·雷·佛朗哥法定代表人

目击者	目击者


鲁思·亚历杭德拉·费尔南德斯·加尔扎	埃内斯托·大卫·加西亚·阿尔西瓦尔

附件A。-一般商品的描述和价格

附件b.-传单采购订单格式

附件C.-产品退货机制。

-6-