附件4.29

将位于Viale Gabardi 43市政所有建筑内的体育设施的特许权协议授予“Futura Volley S.D.R.L.”。

2,016年，3月17日，在意大利12街的Busto Arsizio市的市政官邸，Busto Arsizio 签署了这份私人契约，由Busto Arsizio市秘书长签名，并以最佳法律形式予以确认。

拱门。Roberto Brugnoni，1960年12月8日出生于Varese， 通过12号Fratelli d‘Italia 12号在Comunale宫登记了他在Busto Arsizio的职位，他专门代表总部位于Busto Arsizio的Busto Arsizio市政府 在Via Fratelli d’Italia 12号、税法和增值税编号00224000125号进行了干预，他是有能力处理此事的市政管理者，他行使了在艺术的基础上授予的权力。2000年8月18日法令，第267条，第107条，第3款，字母c)。27，第6段，字母 a)市雕像，第《办公室和服务组织条例》第80条万亿。联邦法令保护。2014年4月30日31805号决议以及2015年8月6日市议会第134号决议的执行情况，该决议以字母“A”的形式附于本地契，但不包括文件中保留的附件；

为执行市议会2015年8月6日第134号决议的主题：“关于使用和管理Palazzo dello Sports”Maria Piantanida“-”Palayamay“的协议”--“Palayamay”给Futura Volley S.D.R.L.取代与Agesp S.p.A.的现有关系。立即可执行。“，依法可执行。话虽如此，它将被视为本文件不可分割的重要组成部分，商定并规定如下：

第01条--(当事人之间协议的标的)：

Busto Arsizio市政府(下称市政当局或授予人)和未来抽射有限责任体育协会(以下简称特许权公司)特此同意，完全采纳本地契的前提 中已经陈述的内容，希望共同进一步推动年轻人的体育和培训活动，特别是在该地区本地化。

如上所述，市政当局和特许权公司承诺：根据各自的职权，具体落实启动与场馆有关的体育活动所需的条件。

第02条--(协议的标的)：

事实上，市政府已经确定了在瓦雷塞土地登记处登记的位于盖巴迪43号的体育设施如下；

作为特许权公司体育活动的合适结构。

为此目的，双方确认，如本文件所附《能源性能证书》所示， 财产属于“E”级能源。

双方还承认，在第8525号地形图上。1号和8525号亚型2坚持以Unendo Energia S.p.A.(现在的UE.S.p.A.)为受益人的地表权，自2012年12月28日起为期二十年 ，由公证员托西·安德里亚于2014年2月18日与米兰房地产广告服务公司总部签订的契约设立。 2014年7月3日，总登记号19333，特别登记号13648。

第03条-(特许权的期限和特许权的价值)

在Garbardi 43号别墅中名为“Palazzo dello Sports”的设施是由房产所有者Busto Arsizio市政当局根据本协议规定的所有条件授予未来体育俱乐部的。

本协议的有效期由双方商定，自本契约规定之日起生效，在任何情况下均于2039年6月30日到期。

优惠安排为年费10,000，00欧元，外加增值税，从2016/2017赛季开始以上一年度(参考月份为5月至5月)ISTAT 生活费指数增长的100%为基础进行指数化，应市政府 要求一次性支付。

2016年1月1日至2039年6月30日的特许权价值为235.000，00欧元(23.5万欧元/00欧元)，外加增值税，方法是将中标者提供的年费乘以特许权的年限。

第04条--(允许使用体育设施)：

特许权公司必须使用特许权下授予的体育设施，专门用于开展其所有人和其章程所设想的活动，还可以使用Palayamay和排球比赛，也可以用于其他体育活动(与该设施的设施相兼容)，并经市政管理局授权， 组织符合现行规定和设施结构的公共娱乐活动，以及与市政府商定的使用某些空间的可能性。在工厂内和食品和饮料管理机构所在的邻近环境内，在收购后和/或遵守 当前法律规定的同意文件(无论如何命名)。

除了自己的体育活动外，经销商 还致力于组织对公民开放的体育活动，与市政府和其他非营利性组织或协会达成合作协议，并在设施的可获得性和 能力范围内提供其他协助和/或支持主体的参与。

特许权公司将不能将本特许权所涵盖的建筑物和空间转授给第三方，即使是部分和/或免费的，用于开展任何娱乐、体育、宗教、会议或临时娱乐性质的活动，除非事先得到Busto Arsizio市政府的书面授权，并在遵守以下条件的情况下，由特许权公司负责核实是否正确和定期履行：

经双方同意，体育部还可将体育设施授予其他Bustesi体育俱乐部和/或教育机构使用。

根据申请时已经规划的活动，特许公司必须允许市政当局直接或在其赞助下免费提供与货物使用目的地一致的公共活动，时间为每年10天。

对于进一步的活动，市政府将根据计划的活动向管理者支付商定的固定价格。

第05条--(交付体育设施)：

如上所述，承租人通过系统交付报告将财产交付给特许公司。

在整个特许权期限内， 管理人将负责确保系统和建筑物的保管、清洁和日常维护，这意味着旨在允许使用预期资产而不进行任何替换或彻底改造的所有干预 。建筑物和系统的所有管理费用由特许权公司承担，例如但不限于：

特许权公司还负责维修和任何类型的干预，包括对损害的最低赔偿额，以涵盖任何保险免赔额-这可能是正确使用体育设施所必需的，甚至只是为了从上述系统中消除因经销商和第三方的疏忽和恶意行为(包括破坏行为)而造成的任何类型的损害。

特许权人认可并向 市保证特许权标的的体育设施适合使用者使用。经销商有责任自费确保更换不再使用的设备和家具配件。转让期满后，特许权公司必须将与系统交付报告中的数量和特性相同的货物和设备返还给市政府。

此外，还将在必要时提供 ：

与工作的运行和维护有关的服务可通过采购合同进行。

特许权公司有权自行支付费用，在没有市政事先授权的情况下增加供应的资产，这些资产仍将是特许权公司的财产。

在管理结束时，特许权公司将有义务将上述资产从建筑物或系统中移除，除非市政当局要求以考虑到当时的当前价值以 价格商定的价格购买这些资产。

经销商应根据相关规定维护并不断更新系统的用户手册和维护记录。

第06条-(使用维护功能)：

在协议过程中可能需要的特殊维护干预将由设保人承担。

特许权公司承诺，未经授权方书面授权，不得对体育设施、设施和附件进行任何 结构修改、创新或改造。经授权后，修改、创新或改造将继续对市政府有利，不会产生任何补偿，但不影响出让人本人要求系统恢复其原始状态的权利， 损害特许权公司的利益并承担费用。

第07条--(服务制度、费用)：

双方承认，特许权所涵盖的体育设施配备了供暖、供水和电力系统。电力、燃料和水的消费费用将完全由特许权公司承担，特许权公司必须安排将供应合同直接登记在其名称 中，或者在不可能的情况下，将发票放在其所在地并直接安排付款。

市政府发生的任何重复费用必须在申请之日起30天内报销。

特许权公司还负责与工厂有关的所有 现有的主动和被动合同，这些合同已由市政府或受托与第三方管理工厂的公司签署，包括因任何原因应缴的税款(废物税)。

第08条-(特别条款：屋顶的翻新)：

特许权公司执行上述可依法强制执行的市议会2015年8月6日第134号决议，承诺自费和负责进行上述决议批准的项目中详述的体育馆屋顶翻新工程。

工程的实施必须遵守《D.Lgs》中规定的规定。第163/2006号。

检测证书必须由市管局指定的合格专业人员出具，费用由经销商承担。

第09条--(特许公司的义务)：

特许权公司承担按照特许权所确立的质量和数量标准进行特许权的义务。

特许权公司有责任在举办体育和非体育赛事时，确保按照法律的要求，启动正确和安全进行体育赛事和非体育赛事所需的所有程序，并承担与遵守《消费者权益保护法》规定有关的责任。

经销商还对其代理商以任何身份开展的活动承担上述义务。

在整个特许权期限内， 特许权公司必须履行以下义务：

第10条--(监督和控制)：

市政府保留对特许权公司提供的服务行使监督权的权利，以核查特许权所产生或由现行法律直接规定的所有义务的正确履行情况。

从现在起，特许权公司允许市政当局 对其用户进行适合于确定所提供服务质量的所有检查，并总体上维持为该服务设想的质量和数量标准。

这些检查可以在没有通知的情况下进行 ，并且可能涉及直接向分配给服务人员的信息请求和提供文件，费用由经理承担。

本市将通过负责本合同执行的服务管理人行使其监督权，该管理人将能够直接或通过自己的代表(包括外部代表)进行检查，并将事先通知管理人。

特许权公司承诺提供最广泛的 合作，以促进检查、检查、数据获取和遵守本特许权规定的监测程序。 为进行上述检查，特许权公司承诺向特许权执行的市政管理者或其代表免费使用所有结构和用于执行服务的所有手段。

第11条--(当事人之间的关系)：

本合同的执行双方之间的关系将由负责执行本特许权的服务管理人为市政府维护，特许权公司的关系由其确定并将其姓名传达给市政府的人维护。

特许权公司有权自费和按现行法律规定， 保留“Maria Piantanida”体育宫的名称“PALAYAMAMAY”。

经特许权公司请求，“PALAYAMAMAY”名称可更改 ，费用由特许权公司负责，但须经市政府授权。

第12条--(担保和保险)：

Busto Arsizio市政府承认，为保证根据本合同作出的承诺，特许权公司提供了金额为1,000,000，00欧元的保险保单。

该保险单明确包含以下条款：

有限责任公司承诺在交存的保单期满后，每五年提交一份包含上述条款的具体附录或新的保函，直至特许权期满后的第十二个月，重估至统计所记录的上一年变化的75%；为此，请参考合同规定月份的统计数据。

保证金不会取代因未能履行特许权而造成的任何损害赔偿。

如果因特许权公司的原因而确定不履行其中一项义务或终止特许权，市 行政当局将没收该特许权。

此外，根据G.C.134/2015号决议批准的合同大纲的规定，该特许公司还规定并向市政府提交了第三方民事责任保险合同，以承保因所开展活动 发生的事件对人/物造成的直接物质损失。

合同包含以下规定的 条件：

第13条--(提前终止)：

双方根据本条款相互承认提前终止本协议的权利。《民法典》1453条，以挂号信形式书面通知后，寄往各自的注册办事处。

第14条--(最终规则)：

本协议所涉及的费用和税费由交易商承担。

任何争议的主管法院是Busto Arsizio法院。由于这是一份需要缴纳增值税的合同，为了支付注册税，需要缴纳固定费用的注册费。

最后，双方承认：

本文档所附内容包括：

阅读已确认并签署。

经理(数字签名)

Futura抽射S.S.D.R.L.(数字签名)

根据《民法典》第1341和1342条，所有条款都是特别批准的，特别是条款。1(双方协议的标的)、2(协议的标的)、3(特许权的期限和特许权的价值)、4(已批准的体育设施的使用)、5(体育设施的交付)、6(可使用的维护功能)、7(服务系统、费用)、8(特别条款：重铺屋顶)、9(经销商的义务)、12(担保和保险)和13(提前终止)，因为它们具有约束力，因此它们不遵守，即使是单一和/或部分的，构成缔约方退出的理由。

Futura Volley S.S.D.R.L.公司(数字签名 )

Busto Arsizio市总书记名录第8号

签名的认证

本人，签名人Lucia Amato博士，1958年12月8日出生于马里诺，Busto Arsizio市秘书长，根据《公约》第97，第4段，信函。C)第267/2000号法令，符合第(Br)条的规定。第82/2005号法令第25号，

兹证明

这份文件是由我信任的一个人以数字格式起草的，与法律制度没有冲突，总共有431行。同样的签名是由以下各方签署的，我确定他们的个人身份和资格，并且我使用特定的验证系统确定了他们的数字签名的有效性 ：

应上述缔约方的明确要求，本文件由下文签字人按照根据《技术援助法》确定的技术规则以数字方式永久存储。第82/2005号法令第71号及随后的修正案。

2016年3月17日 (2016年3月17日)，在Busto Arsizio，Busto Arsizio市政厅的办公室里，通过F.11i d‘Italia第12号。

这份文件是以数字格式起草的，由我作为一名认证公职人员 签署，并带有有效的数字签名。

Busto Arsizio市认证秘书长为Lucia Amato博士

9