附件4.26
运动和景点区
体育赛事组
| 米兰市政府 | 米兰，2023年9月8日 |
| 亲爱 | |
| FCD布雷拉 | |
| Via Daverio，7 | |
| 20122米兰 | |
| scuola@breracalcio.it |
授予“Gianni Brera”使用权 CIVIC ARENA
地区总监
- 鉴于FCD Brera于2023年8月1日提出的请求;
- 鉴于GC Reg. n. 1881年9月26日关于“根据市议会批准的价格项目和标准，确定与市政拥有的体育设施中进行的体育运动和体育设施本身的使用有关的市政费率”的第1881号，根据法律生效;
赠款
FCD Brera - tel. +39 02/55013325 - VAT编号09572130962 -使用“Gianni Brera”Civic Arena的中央球场，以便在2023年9月18日至2024年4月29日期间为小学生启动非竞争性足球学院 如下所示：
| 星期一 | 下午5：00至6：30 |
| 星期四 | 下午5：00至6：30 |
与A.S.D.儿童联合公司分享(50%)
| 星期三 | 下午5：00至6：30-轮流上半场 |
条件
1.最多允许50名10岁以下的儿童进入足球场
|
UN EN ISO 9001：2015 信任度 |
经认证的管理系统-IQNET | |
Via San Tomaso，3/A-20121米兰 电话。+39 0288464149 www.comune.milano.it |
经认证的质量管理体系 | CERTIQUALITY是CSQ联合会成员 |
| 2. | 准予进入设施的时间包括更衣室的使用。 |
| 3. | 在每次使用结束时，必须清理设施以允许 与其他被许可人进行更改 |
| 4. | 严禁在吉安尼·布雷拉市政竞技场内停放车辆。只有在装卸材料的情况下，才允许车辆进入；一旦这些操作完成，车辆必须离开设施 |
| 5. | 市政当局仍保留优先使用该基金的权利， 出于公共利益的原因，在出现更大需求的情况下，或者更重要的是，考虑到可能需要的任何工作，或特别是具有重大吸引力的事件和表现形式。 |
| 6. | 对于所有组织细节的定义，必须提前联系设施经理Gervasi-tel先生。+39335 5785745 |
只有用于教育或作为纪念品拍摄的照片和视频记录，经书面通知以下签字人后方可获得授权。
被许可方必须：
| a) | 支付相应的税率，应理解为包括增值税： |
| ● | 从下午5点开始，场地使用费为每小时34.00欧元 |
| ● | 如需用光，每小时收费2.00欧元 |
自收到付款通知之日起30天内每两个月支付一次，银行转账以：米兰市财政部-圣保罗银行为收款人
IBAN：IT15 V 03069 01783 1000 0030 0001
银行转账：
CDR96/IVA/Arena/P.I.09572130962/UFF67
如果延迟付款，将适用有效的法定 利息。
如果占用场地的时间超过了本补助金规定的时隙，将收取相应的额外费用。
在任何情况下，放弃使用时段或天数都将导致收取相关的 费用。
只有在设施因不可抗力而无法使用的情况下，被许可方错过的所有会议可能会重新安排在其他日期进行协商，而不会对被许可方造成任何赔偿。
| b) | 对已授予的时间段给予最大的尊重 |
2
| c) | 根据现行法规，不时提供适当的医疗或急救及公共安全服务 |
| d) | 为设施中的所有人签署一份保险单，免除 市政府的所有和任何民事和刑事责任。市政府保留对被许可方采取行动的权利，如果第三方要求对本授权书产生和/或由此产生的损害负责。 |
| e) | 使用市政设施时要采取一切预防措施，以避免任何人造成任何形式的损害， 将对造成的任何损害负责。本市对因遗弃或无人看管的物品或遗落在更衣室或其他地方的个人物品被盗而造成的任何损失概不负责。 |
| f) | 赔偿市政当局因设施使用不当而造成的一切损失。在这种情况下，将要求对赛事结束时或紧随其后的几天内发现的损坏进行赔偿。 市政体育设施设施的任何损坏的经济程度将由主管技术领域量化，或将根据所提供的运动和非运动设备的市场价格进行量化。 被许可人还应负责赔偿因设施不可用而造成的收入损失 |
| g) | 在2023年9月14日之前，通过电子邮件向sabrina.zanoni@comune.milano.it发送一份本赠款的副本，并以接受的方式签署。如果不遵守既定条款，补助金将被撤销。 |
如未履行义务，本市保留撤销本补助金的权利。
对于赠款中未明确规定的任何其他事项，请参考有关授予属于该市不可用资产的现行法律法规。
| 地区总监 | ||
| 莉娜·卢卡雷利博士 |
| 验收 | |
| 档案负责人 | |
| 乔瓦尼·阿尔巴内塞 | |
| 档案涵盖者： | |
| Sabrina Zanoni：电话。+39 02 88464149 |
3