波音公司

邮政信箱 3707
华盛顿州西雅图 98124-2207

UAL-MISC-2401633

联合航空公司

南瓦克大道 233 号

伊利诺伊州芝加哥 60606

主题：737-*** 的住宿协议

本协议（协议）是联合航空公司（客户）和波音公司（波音）之间的协议（协议）。客户和波音同意以下条款，这些条款修订了与客户购买*** 737 MAX飞机（飞机）及其在***飞机上的权利相关的条款，这些条款载于2011年7月12日经不时修订和补充的第03776号购买协议（MAX购买协议 #1）和2018年5月15日的第04761号购买协议（MAX购买协议 #2，统称为购买协议）。本协议中使用但未定义的所有术语应与适用的购买协议具有相同的含义。

1. 业务注意事项。波音和客户同意按照本协议的规定对购买协议进行修订。

1.1.飞机 ***。

(a) 波音和客户同意 *** 飞机 *** 飞机的***，如本文附件 1 所述。附件 1 中的表 1.1 和 1.2 汇总了飞机的***，附件 1 中的表 1.3 总结了***的***。

(b) 波音和客户同意附件 1 中表 1.1 第 1 行规定的*** 如附件 1 表 1.1 所述 *** 和第 1.4 条中规定的***。

***

1.2.***。

***

1.3.737-*** 飞机 ***。

(a)《信函协议》第2、3、4和9条UAL-PA-04761-LA-2103236 和 UAL-PA-03776-LA-2103288（因此此类信函协议可以修改，737-*** 事项信函协议）已全部删除，没有进一步的效力或效力。

(b) ***。

(c) 737-***《事项信函协议》中的所有剩余条款应保持完全效力和效力。为避免疑问，且仅在适用的范围内，与*** 相关的任何条款均应有效。

1.4.***。

(a) ***：

(b) 尽管有第 1.4 (a) 条的规定，但就协议书而言，编号UAL-PA-04761-LA-2100718（可能修订，*** 飞机信函协议），对于其中和购买协议下的所有***，任何*** 737-*** 飞机均应被视为 “*** 737-*** 飞机”，该术语在*** 飞机信函协议中定义。

(c) ***：

1.5.***。

*** 的条款将保持完全的效力和效力。如果波音根据附录1中规定的修订后的合同交付时间表向波音公司持有***，则波音将***。

(a) 对于任何波音飞机，波音将***，任何此类***，***。无论飞机类型或***，都不得对此类*** 施加任何限制。

(b) ***。

1.6.飞机 ***。

(a) 每架*** 飞机的*** 的计算将基于购买协议中规定的原始计划交付***。

(b) 如附件 1 表 1.2 所示，每架不是 *** 飞机（*** 飞机）的 737-*** 飞机，以及任何 *** 飞机的 *** 的计算结果为

如附件 1 中的表 1.3 所述，将基于此处规定的修订后的交付时间表。

(c) 尽管有上述第1.6 (b) 条的规定，但波音公司应提供每架*** 架飞机的***。*** 将由 *** 决定。

(d) ***。

1.7.***。

(a) 尽管有信函协议的条款UAL-PA-04761-LA-1801478（经修订的《交付 *** 事项信函协议》），客户 *** 的*** 仅限于每架*** 的*** 飞机数量不超过 ***。

(b) 只要获得***，波音公司将要求*** 交付*** 计划在*** 交付的任何已实施的 737-*** 飞机，但须经双方共同同意。

1.8.*** 飞机。

(a) 尽管有信函协议 UAL-PA-04761-LA-1807022（经修订的，即*** 飞机信函协议）的条款，但如果未获得 *** 任何 *** 飞机的名义交付***，则客户必须在名义交付 *** 之前***（***）将此类*** 飞机的 ***（***）交付至***。

(b) 如果截至*** 仍未获得 ***，则客户应自行决定 ***：

(i) *** 例如波音 737-*** 型号的飞机；或

(ii) *** 例如 *** 飞机，例如波音 737-*** 型飞机；或

(iii) *** *** 飞机的预定交付时间***（i）在获得*** 后，（ii）波音可以确认波音 737-*** 型号飞机的可用性***；前提是，一旦获得 ***，*** 的交付*** 将紧随其后 ***。

1.9. 测试飞机；*** 和配置。

(a) 波音和客户将执行对某些信函协议的行政修正案，以调整与 (i) *** 测试飞机、(ii) *** 和 (iii) 某些737-**飞机的配置相关的条款，从 737-*** 配置改为 737-*** 配置。

(b) 适用于测试飞机的信函协议的修订包含在本协议的附录1和2中，而配置修改将在正常业务过程中提供。

2. 约束力。波音和客户承认并同意，本协议的条款自本协议发布之日起对波音和客户具有约束力，如果本协议的条款与任一购买协议之间存在冲突，则以本协议的条款为准。波音和客户同意，本协议的任何修订都需要波音和客户的共同同意。

3. 补充协议。在执行本协议后，波音和客户将在**内签署购买协议的补充协议（补充协议），以管理方式将本协议中的相关条款纳入购买协议。未能执行补充协议并不意味着本协议中规定的任何协议无效。

4. 进一步澄清。双方同意删除MAX购买协议 #1 第 21 号补充协议 (i) 第 21 号补充协议第 4 节和 (ii) MAX 购买协议 #2 第 13 号补充协议第 4.2 节中提及 “2024 年 2 月 29 日” 的提法，将其替换为 “2024 年 9 月 30 日”。

5. 全面理解。本协议包含波音与客户之间的全部谅解，取代先前关于本协议主题的所有口头或书面提议、谅解、承诺或陈述，并且只能由波音和客户的授权代表签署书面形式进行更改。

6. 管辖法律。本协议将根据美国华盛顿州的法律进行解释和管辖，但不得为适用其他司法管辖区的法律而援引华盛顿州的法律选择规则。

7. 任务。未经波音事先书面同意，不得全部或部分转让本协议中包含的权利和义务。

8. 保密性。客户和波音明白，本协议中包含的某些商业和财务信息被波音和客户视为机密信息，并受信函协议编号中规定的条款和条件的约束。UCH-PA-03776-LA-1208234 包含在 MAX 购买协议 #1 和信函协议编号中UAL-PA-04761-LA-1801470 包含在 MAX 购买协议 #2 中。

本页的其余部分故意为空白。

为此，双方由各自正式授权的代表签署了本协议，以昭信守。

附件 1

配送时间表包括 ***

表 1.1: *** 飞机

*-*** 下一页提供了 *** 的详细信息

表 1.2: *** 飞机

表 1.3: *** 飞机

*** 详情：*** *** 737-*** 飞机和 737-*** 飞机的数量：

协议附录

测试飞机信函协议的修订表格作为附录1和附录2附后

附录 1
修订版 737-*** 飞行测试认证计划信函协议表格

UAL-LA-1703800R3

联合航空公司

南瓦克大道 233 号

伊利诺伊州芝加哥 60606

主题：737-*** 型号飞行测试认证计划

参考文献：(1) 波音公司（波音）与联合航空公司（客户）之间的飞机一般条款协议，标识为AGTA-CAL（AGTA）；以及

(2) 波音与客户之间与737 MAX型飞机（飞机）相关的第04761号购买协议（购买协议）

女士们、先生们：

本书面协议（信函协议）补充了购买协议，记录了双方之间关于波音使用*** 737-*** 飞机进行必要的飞行和地面测试的协议，以支持737-***飞机的开发、测试和认证，详情见下文。本书面协议中使用但未定义的所有术语应与购买协议中的含义相同。本信函协议取代并取代了 2022 年 4 月 25 日签订的全部信函协议 UAL-LA-1703800R2。

波音和客户同意，*** 波音将在交付此类飞机之前在其飞行测试计划中使用***（暂定为***；暂定为***；暂定为***）（此类交付*** 也显示在图 1 的第 5 栏）的飞行测试计划中，波音将在此类飞机交付之前在其飞行测试计划中使用，以获得 (i) 标准 737-*** 型飞机的美国联邦航空局型号和适航证书，(ii) 用于美国联邦航空局为认证 737-*** 型飞机而要求的任何其他测试，(iii) 用于任何测试根据欧洲航空安全局（EASA）的要求，（iv）用于ETOPS计划测试，（v）用于双方可能商定的任何其他测试。***、*** 和 *** 以下统称为

称为 “测试飞机”，此类测试计划以下统称为 “测试计划”。

根据购买协议表 1，测试飞机将按计划交付*** 生产 *** 并交付给客户。特此同意，由于测试计划产生的***，客户将接受测试飞机 *** 的交付，但须遵守此处规定的条款。下图 1 第 2 列中指定的每个 *** 的测试程序。

图 1

如果在测试计划期间，波音确定将*** 为适用的测试飞机指定如图 1 所示，则波音同意通知客户。在这种情况下，波音 ***。

1.测试飞机翻新。

波音将在根据购买协议进行首次客户演示飞行之日之前对每架测试飞机进行翻新，以确保此类测试飞机符合详细规范。***。分析、检查和维修或更换的确定将按照波音标准进行，并根据标准的737客户检查流程为客户提供合理的接受。***（如果有）应由波音与客户进行讨论，以确定最合理和最切实可行的***，波音应负责***，并根据标准的737客户检查流程为客户合理接受。在测试计划期间，每个 *** 都将穿着飞行测试涂装，直至交付给客户之前 ***。

2. 拆除接线和测试仪器。

每架测试飞机的布线装置将与客户根据购买协议、合同允许的*** 和*** 购买的其他飞机上的布线装置相同。波音公司应在可行范围内拆除所有飞行测试线路和仪器***《购买协议》下的测试飞机。波音将向客户提供*** 测试飞机的书面报告。波音将确保*** 在交付给客户时测试飞机系统。

3.变更通知和服务公告注册成立。

在测试飞机翻新期间，波音将纳入波音公司发布的所有适用的生产修订记录（PRR）和服务公告，以纳入计划在测试飞机预定交付之前交付给客户的其他飞机，但对测试飞机进行*** 的任何此类PRR和/或服务公告除外；根据购买协议在任一测试飞机的*** 中提供。在翻新测试飞机之前，波音将与客户审查其纳入此类PRR和服务公告的计划。因纳入此类PRR和/或服务公告而导致的测试飞机交付的任何延误均为AGTA的***。如果不纳入任何此类PRR或服务公告的原因是**不可用，则波音将***。

4. 发动机 ***。

用于测试程序的引擎将是 ***。

5.Life Limited 零件。

在交付测试飞机之前，波音将***。

6. 飞机维修。

波音将使测试飞机保持波音的标准。波音将在交付之前根据测试飞机的累计时间、周期和天数完成所有必要的维护和检查。在交付测试飞机时，波音将以客户的格式向客户提供维护日志，并在交付包裹中提供一份维护检查完成状态摘要报告。维护审查委员会报告将用于设定测试飞机交付时客户维护计划的起始级别。

所有由日历时间制定的维护计划文档 (MPD) 定期维护任务将在测试飞机交付给客户时开始***。

7. 保修。

产品保证文件（AGTA附录C）的条款和条件将是***。如果除发动机制造商之外的任何波音供应商拒绝兑现客户*** 提交的与测试计划或翻新相关的任何有效保修索赔，波音将***。

8. 飞行测试 BFE 很重要。

如果客户的飞机有任何适用的买方自备设备（BFE），则客户将为测试飞机提供此类BFE和任何相关的BFE备件（BFE备件），以满足波音和客户共同商定的要求。波音将在BFE文件中具体说明此类BFE和BFE备件的识别和预定码头要求日期。测试计划完成后，将分配客户为测试计划提供的任何BFE备件以满足客户飞机的公开生产要求，或根据客户的选择将其退还给客户。

如果客户向波音提供的用于安装在测试飞机上的BFE损坏或需要在向客户交付此类测试飞机之前进行更换，并且如果客户在*** 处有*** BFE，则客户将波音*** 交付给其BFE供应商。

9. 其他条款和条件。

9.1除非经本协议规定的条款补充，否则购买协议中规定的与飞机制造、销售和购买有关的所有条款和条件将对测试飞机完全有效。

9.2考虑到客户同意此处的条款和条件，波音将*** 以下项目：

(i) 标题为 “修订版——GE ***” 的主变更编号为7200MK***，适用于方块编号为*** 的飞机；以及

(ii) *** 客户的 *** 737-***/737-*** 飞机。

9.3对于***，波音将代替***，向客户提供***，该*** 将在交付*** 时发放给客户。

10. 保密处理。

客户和波音明白，本信函协议中包含的某些商业和财务信息被波音和客户视为机密信息，并受信函协议编号中规定的条款和条件的约束。双方与737型飞机有关的第04761号购买协议的 UAL-PA-04761-LA-1801470，标题为 “特权和机密事项”。

真的是你的，

在 _______ 的第 _______ 天同意并接受 ________

联合航空公司

    

签名

        

印刷的名字

        

标题

附录 2
修订版 737-*** 试飞机的表格 *** 信函协议

UAL-LA-18008018R1

联合航空公司

南瓦克大道 233 号

伊利诺伊州芝加哥 60606

主题：737-*** 飞行测试飞机 ***

参考文献：（1）波音公司（波音）和联合航空公司（客户）之间与737 MAX型飞机有关的经修订和补充的第04761号购买协议（第二份MAX购买协议）；

(2) 双方之间名为 “737-10 飞机 ***”（第二***）的 UAL-PA-04761-LA-1801473，包括包含任何参考 737-*** 飞机的任何后续飞机；

(3) UAL-LA-1703800R2，双方之间题为 “737-*** 型飞行测试认证计划”（经修订和补充的 *** 飞行测试协议）；

(4) 波音与客户之间与737 MAX飞机相关的第03776号购买协议（第一份MAX购买协议），包括包含任何参考737-***飞机的任何后续协议（以及第二份MAX购买协议，每份协议均为MAX购买协议，统称为MAX购买协议，统称为MAX购买协议）；以及

(5) 双方之间名为 “737-10 飞机 ***”（第一***）的 UAL-PA-3776-LA-1703685，包括其任何后续飞机，包括任何参考飞机 737-***（以及此处称为***）的第二架 MAX 10 ***。

本书面协议（信函协议）修订并补充了适用的 MAX 购买协议。根据上下文的要求，本书面协议中使用但未定义的所有术语将与（i）第二份MAX购买协议；（ii）*** 信函协议；（iii）*** 飞行测试协议；或（iv）第一份MAX购买协议中的含义相同。本信函协议取代并取代了 2018 年 5 月 15 日的 UAL-LA-18008018 信函协议。

定义。

参考 737-*** 飞机是指以与测试飞机的配置相匹配的配置交付给客户的*** 737-*** 非测试飞机（包括但不限于交付的此类飞机 ***）。

737-*** 飞行测试飞机 *** 被定义为 ***。

*** 737-*** 飞机 MEW 由 *** 确定。

1. 背景。

客户已申请与每架测试飞机的***（该术语的定义见*** 飞行测试协议）。波音同意向客户提供本信函协议中适用于测试飞机（737-*** 飞行测试飞机 ***）的下述***。根据本信函协议第 2.2 节，这些*** 在 (i) ***（以较高者为准）和 (ii) ***（如果有）。

2.737-*** 飞行测试飞机 ***。

2.1737-*** 飞行测试飞机 ***。测试飞机的制造商空重（MEW）将比*** 737-*** 飞机机载重量（MEW）等于***。*** 定义了所有测试飞机和*** 737-*** 飞机的标准假设、条件、操作规则和合规方法。

2.2*** 使用 737-*** 试飞机 ***。波音将提供*** 报告（分析*** 737-*** 飞机的 MEW *** 和*** 报告）给 737-*** 飞行测试飞机 ***。为避免疑问，用于此类分析的信息以*** 为基础。此类*** 报告将在*** 737-*** 飞机交付给客户之日后的*** 内完成。

2.3补救措施。如果根据上文第 2.2 段向客户提供的*** 报告显示 737-*** 飞行测试飞机的测试飞机的机电量为 ***，则将确认此类测试飞机的机电量为 ***，且无需采取任何补救措施。如果 *** 报告显示本信函协议附件 A 中描述的 *** 任何测试飞机的电力。***.

3.***。

波音和客户同意，双方无意提供可能被视为由波音根据适用的 MAX 购买协议或波音与客户之间的任何其他协议提供的***，或 (b) 根据*** 与客户之间的任何协议，*** 根据*** 与客户*** 之间的任何协议，提供可能被视为提供 *** 提供的好处，原因是飞机不符合与 737-*** 飞行试飞机 *** 类似的任何性能指标 *** 或受*** 影响的任何性能指标，此处的规定***。

4.***。

客户同意，就客户测试飞机的 737-*** 飞行试飞机 *** 而言，本附件 A 段中包含的*** 是***，对于客户而言，属于所有波音*** 和*** 的相关内容。客户 *** 波音和 *** 737-*** 试飞机 ***。

5. 分配。

除非信函协议编号中另有规定UAL-PA-04761-LA-1801472，本信函协议中描述的权利和义务是根据客户的*** 向客户提供的。

6. 保密处理。

客户和波音明白，本信函协议中包含的某些商业和财务信息被波音和客户视为机密信息，并受信函协议编号中规定的条款和条件的约束。UAL-PA-04761-LA-1801470。

真的是你的，

附件 A：

737-*** 飞行测试飞机 *** 补救措施

如果根据信函协议第 2.2 节向客户提供的每架测试飞机的合规报告显示***，则波音提供以下物品。

1.***。

1.1测试飞机的交付。如果任何测试飞机出现***，则如下文第2段所述。***。

2.***。

2.1737-*** 飞行测试飞机 ***。***。

2.2737-*** 飞行测试飞机 ***。***。