附件4.24
循环信贷融资协议第三修正案协议
本协议由吉信株式会社、金山美为担保人(以下简称为担保人)、三菱日联银行、瑞穗银行、Resona银行、三井住友银行、爱约银行、千叶银行、东京之星银行、三井住友信托银行、浅草银行、三井住友银行、爱约银行、千叶银行、东京明星银行、三井住友银行签订。Suruga银行、高知银行、德岛大正银行、Towa Bank，Ltd.、关西Mirai银行、82 Bank，Ltd.、Kita Bank，Ltd.及Toei Shinkin Bank，Ltd.(下称“贷款人”)。和三菱UFG银行股份有限公司(以下简称“代理商”)。作为代理人，关于于2022年9月27日修订的《重整信贷安排协议》(包括其后的更改，以下简称《原协议》)。借款人、担保人、所有贷款人和代理人之间签订的合同。除本协议另有规定外，本协议中使用的所有术语应具有原协议中规定的含义。
第1条对原协议的更改
| 1. | 尽管有原协议的规定，本协议的所有主持人仍应修改根据原协议执行的贷款的下列条款和条件(以下简称“修改后的贷款J”)。详情如下： |
告示
(贷款须予修改)
生效日期 贷款金额 基本贷款期 到期日 日期 |
2023年8月31日 78.5日圆亿 1个月 2024年3月29日 |
(条件)
| 变更前 | 更改后 | ||
|
到期日 (原《协定》第1条(Br)55) |
2024年3月29日(以下简称“变动前到期日”) | 2024年6月28日(以下简称《变更到期日》) | |
| 利息提款期 | 至于于截至2024年1月31日止的付息日及其后付息日应付的利息，首期为修改前到期日至第二次付息日的期间，第二及后续期间分别为前一次付息日至下一次付息日的期间。 | 至于于上一次付息日期2024年1月及其后付息日期应付的利息，第一次付息日期为2023年12月29日至第二次付息日期，第二次及其后付息日期分别为前一次付息日期至下一次付息日期的期间。 | |
| 付息日期 | 利息支付日期应为2023年12月29日、2024年1月最后一天、2024年2月最后一天和修改后的到期日(但如果该利息日期适逢非营业日，则该利息日应为该付息日之后的下一个营业日，或如果该下一个营业日在下一个月，则为前一个营业日)。(Iii)“利息日”指下一个营业日。 | 付息日期、2023年12月29日之后每个月的最后一天和2024年1月的最后一天，直至修改后到期日所在月份的前一个月的最后一天，以及修改后的到期日(但如果该付息日期适逢非营业日，该付息日期应为该营业日的下一个营业日，如果该下一个营业日适逢下一个月，则付息日期应为前一个营业日)。(二)“付息日”是指下一个营业日。 |
| 2. | 原协定第21条第(1)(一)项 |
(更改前)
(1)借款人的承诺
①报告
借款人应确保自费执行下列(A) 至(M)项。
(更改后)
(1)借款人的承诺
①报告
借款人应确保自费执行下列(A) 至(M)项。
| 3. | 原协定第21条第1款第1(P)项 |
(更改前)
(P)防止消费税退税程序不完整再次发生的措施
防止 借款人代理律师于2023年6月2日编写的《消费税调查》中所述的消费税退税程序缺陷再次出现的措施(包括但不限于改善内部制度的措施和对出口商的提醒)。(Ii)制定防止消费税退税程序缺陷再次出现的计划(包括但不限于改善内部系统和提醒出口商的措施)，并在2024年3月29日(或如果该日期适逢非工作日，则为下一个工作日)之前向所有贷款人和代理商报告该计划。
(更改后)
(P)防止再次出现不完整的消费税退税程序
防止再次出现借款人代表律师于2023年6月2日提交的《消费税调查》中所述的消费税退税程序缺陷的措施(包括但不限于改善内部制度和提醒出口商的措施)。 (包括但不限于改善内部制度和提醒出口商的措施)。 在2024年3月29日之前(或如果所述日期适逢非营业日的话在下一个工作日)，并在3月29日之前向所有贷款人和代理人报告此类预防措施。2024年(或如果所述日期适逢非工作日，则为 下一个工作日)，并在2024年3月29日之前向所有贷款人和代理商报告措施。(或如果该日期为非营业日，则为下一个工作日)，并在此后每个月的最后一天(或如果该日期为非营业日，则为下一个工作日)准备一份文件，确认此类预防措施的执行情况。(2)编写一份文件，确认相关预防措施的执行情况 ，并在记录日期所在月份的下一个月的最后一天前提交给所有贷款人和代理人(如果该日期不是工作日，则提交给下一个工作日)。
2
| 4. | 原协定第21条第1款第(Q)项 |
(更改前)
(Q)消费税退税交易发生的次数， 等。
在2024年1月底之前(或在下一个工作日，如果是非营业日)向所有贷款人和代理商报告(I)2023年10月1日至12月31日期间发生的消费税退税交易总数，以及(Ii)上述(I)中的不足之处的数量和他们的回应情况
(更改后)
(Q)消费发生次数 退税交易等
在2024年4月底(或如果该日适逢非营业日，则在下一个工作日)之前向所有贷款人和代理商报告(I)2024年1月1日至3月31日期间发生的消费税退税交易总数 ，以及(Ii)上述(I)项中的不足之处的数量和他们的回应情况
| 5. | 本协议各方确认，根据本条款更改到期日并不构成原协议中所述承诺机构的延期，原协议中所述本 根担保的本金固定日期也保持不变，但担保人仍有责任担保可能发生变化的个人贷款。 |
第2条原协定其他规定的效力
除本协议第一条规定的各项规定外，原协议的各项规定继续有效。
第 条本协议的生效日期
本协议自本协议签署之日起生效 。
第4条.管理人担保准则
担保人 应向贷款人或代理人提供经 本协议修改的原协议下的担保义务安排、管理担保指南研究小组于2013年12月5日发布的《管理担保指南》(以日本银行家协会和日本工商会为秘书处)(包括出版后的修订)。)，所有贷款人和代理人应努力按照此类 准则真诚地回应此类安排。
[下方页边距]
3
兹证明，本协议各方已签署一(1)份本协议正本，另一方应从代理人处收到一份加盖其姓名或名称并加盖印章的副本。
| 借款人（地址、姓名、印章）： | |
| 〒130-0022 | |
| 东京市住田区古本桥2-5-9 | |
| 吉信株式会社 | |
| 董事代表：金山美 | |
| （吉津株式会社，有限公司） |
4
| 担保人(地址、姓名、印章)： | |
| 金山美 | |
| (Mei金山） |
5
| 贷款人和代理人(地址、名称和印章)： | |
| 三菱UFJ银行 | |
| 董事代表 | |
| (MUFG银行有限公司）“) | |
| ,... Kura | |
6
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 瑞穗银行有限公司龟户企业银行部门 | |
| 山本健吾，总经理 | |
| 瑞穗银行股份有限公司 |
7
| （地址、姓名、印章）： | |
| 雷索纳 银行有限公司金石町分行 | |
| 分支 经理藤田敏英 | |
| （Resona 银行有限公司） |
8
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 三井住友银行Kinshicho企业银行部门 | |
| 部门经理河村裕二 |
9
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 伊友银行有限公司新宿分行 | |
| 分公司经理小野条诚 | |
| (Iyo银行有限公司） |
10
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 朝日晴明新科岩大厦2楼 | |
| 千叶银行小池分行 | |
| 分公司经理田中义高 | |
| (The千叶银行有限公司） |
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 东京星银行有限公司 | |
| 销售部四 | |
| 总经理足立健一 | |
| （东京星银行有限公司） |
11
| （地址、姓名、印章）： | |
| 住友 三井信托银行有限公司 | |
| 高博 绫野，经理 | |
| （住友 三井信托银行有限公司） |
12
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 足利银行有限公司 | |
| 代表董事清水一行 | |
| （足利银行有限公司） |
13
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 骏贺银行东京分行 | |
| 分公司经理佐藤敏光 | |
| （骏贺银行有限公司） |
14
| （地址、姓名、印章）： | |
| 高知银行东京分行 | |
| 分支 经理宫崎康宏 | |
| （ 高知银行有限公司） |
15
| （地址、姓名、印章）： | |
| 德岛大正银行有限公司龟明堂分行 | |
| 分支 经理本池雄一 | |
| （ 德岛大正银行有限公司） |
16
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 东和银行东京分行 | |
| 分公司经理岸武 | |
| (The东和银行有限公司） |
17
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 堪萨斯未来银行有限公司东京分行 | |
| 分公司经理冈田隆宏 | |
| （堪萨斯未来银行有限公司） |
18
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 八州银行有限公司东京营业部 | |
| 销售二部总经理横泽淳二 | |
| （八七银行有限公司） |
19
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 北洪银行东京分行 | |
| 总监、分公司经理Yuta Kodera | |
| (Kita日本银行有限公司） |
20
| 出借人(地址、名称和印章)： | |
| 东丽新金银行 | |
| 田村光彦，贷款部总经理 | |
| (Toei新金银行） |
21