证券交易委员会
华盛顿特区 20549

 
F O R M 6-K

根据规则13a-16或15d-16提交的外国私人发行人的报告
根据1934年的《证券交易法》
2024 年 7 月

三一生物技术有限公司
（注册人姓名）

IDA 商业园
布雷县。爱尔兰威克洛
（首席执行办公室地址）

用复选标记表明注册人是否在20-F表格或表格的封面下提交或将要提交年度报告 40-F。

20-F 表格 ☒ 40-F 表格 ☐

用复选标记表明注册人是否按照 S-t 规则的允许以纸质形式提交 6-k 表格 101 (b) (1)：

用复选标记表明注册人是否按照 S-t 规则的允许以纸质形式提交 6-k 表格 101 (b) (7)：

通过复选标记表明注册人是否通过提供本表格中包含的信息 根据1934年《证券交易法》第12g3-2（b）条向委员会提供信息。

是的 ☐ 没有 ☒

如果标记为 “是”，请在下方注明根据规则 12g3-2 (b) 分配给注册人的文件号：82-

本 6-k 表格以引用方式纳入我们的 S-8 表格的注册声明（文件编号 333-182279、333-195232 和 333-253070）以及 F-3 表格（文件编号 333-264992、333-267160、333-279017 和 333-280391）上的注册声明。


解释性说明
 
2024年7月12日，Trinity Biotech plc（“公司”）签订了市场发行协议（“销售协议”） 与Craig-Hallum Capital Group LLC（“Craig-Hallum”）合作，根据该协议，公司可以出售每股ADS最多550万美元的美国存托股票（“ADS”） 通过担任销售代理的Craig-Hallum不时代表公司20股A普通股，面值每股0.0109美元。
 
根据销售协议的条款和条件，公司将不时为ADS的销售设定参数，包括任何 价格、时间或规模限制或其他惯常参数或条件，应公司的要求，Craig-Hallum将尽其商业上合理的努力出售ADS。本销售协议作为附录1.1提交。

在销售协议中，公司同意向Craig-Hallum提供惯常赔偿权。该公司还将向 Craig-Hallum 支付 佣金等于根据销售协议出售的ADS总销售价格的3.0％。
 
根据销售协议，可以通过法律允许的任何方法进行ADS的销售，该方法被视为规则中定义的 “市场发行” 经修订的1933年《证券法》下的415 (a) (4)。
 
ADS将根据公司先前提交的F-3表格（文件编号333-280391）的注册声明出售，该声明于6月生效 2023 年 28 日。2024年7月12日，公司向美国证券交易委员会提交了招股说明书补充文件，内容涉及根据销售协议发行高达550万美元的美国存托凭证。本报告不构成要约 根据任何此类州的证券法，在注册或获得资格认证之前，如果该等要约、招标或出售是非法的，则出售或征求买入要约，也不得出售美国存托凭证。
 
公司法律顾问关于根据招股说明书补充文件出售的ADS的有效性的意见作为附录提交 5.1。


展览索引

展览
 
描述
1.1
在公司与双方于2024年7月12日签订的市场发行协议中 Craig-Hallum 资本集团有限责任公司
5.1
Matheson LLP 的观点
23.1
Matheson LLP 的同意（包含在附录 5.1 中）
 

签名

根据1934年《证券交易法》的要求，注册人已正式使本报告成为 应由下列签署人代表其签署，并经正式授权。

 
三一生物技术有限公司
 
 
 
三一生物技术有限公司
 
 
 
（注册人）
 
 
 
 
 
 
作者：
/s/约翰·吉拉德
 
 
 
约翰·吉拉德
 
 
 
首席执行官
 

日期：2024 年 7 月 12 日