Exhibit 99.2
股权和债务转让协议
本《股权和债务转让协议》(“本协议”)于2022年10月24日在中华人民共和国北京市朝阳区签署,以下简称各自为“方”或“各方”,并作为其他各方之间的“另一方”进行引用。
1.选举作为董事的四位被提名人,其名称在附加的代理声明中列出,其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。 | 银川川喜科技有限公司,一家依法成立并有效存在的有限责任公司,根据中华人民共和国法律注册,统一社会信用代码为91640100MA76KDJY9H(以下简称“银川川喜”或“公司”); |
2. | 宁夏丰银企业管理咨询合伙企业,一家依法成立并有效存在的有限合伙企业,根据中华人民共和国法律注册,统一社会信用代码为91640100MA76KCP57N(以下简称“丰银”);以及 |
3. | 品钛(银川)科技有限公司,依据中华人民共和国法律注册,统一社会信用代码为91640100MA76G1J49Q(以下简称“品钛”) |
以上各方分别称为“各自方”、“各自方之间”,并分别作为其他各方之间的“另一方”进行引用。
鉴于:
1.选举作为董事的四位被提名人,其名称在附加的代理声明中列出,其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。 | 各方于2020年10月签署了一份关于银川川喜科技有限公司(“原科技公司”)的股份转让协议(“原股份转让协议”),约定丰银将其持有的原科技公司全部股权以40000万元人民币的价格向品钛转让。截至本协议签署日,品钛尚未向丰银支付原股份转让价格。2020年10月,各方签署了关于原股份转让协议的补充协议I(“补充协议I”),其中详细规定了原股份转让价格的支付和认股权的授予等内容。2020年10月,各方签署了另一份补充协议II(“补充协议II”),其中规定了原股份转让协议下的固定资本安排的宽限期(“原固定资本安排”),转让价格的调整(“调整转让价格”)以及认股权的调整等事项。2020年10月,各方签署了另一份补充协议III(“补充协议III”,与原股份转让协议、补充协议I和补充协议II一并,统称为“现有协议”),其中规定了公司的资金用途、对MicroCred的利润转移、股权质押等内容。 |
2. | 当事方已于原股权转让交割日(即2022年10月22日)完成原股权转让的交割程序(“原始交割”),在此过程中,宁夏丰银将证书、证件、印章、组织文件、财务和税务材料(包括银行账户(及相关密码和密钥)、USB密钥和相关行政权限)交付给了品钛。原始交割完成后,品钛成为该公司的股东,持有该公司100%的股份,享有与之相应的股东权利,实际控制该公司的银行账户和所有资产。 |
3. | 在2022年11月20日,公司向品钛提供了一笔人民币四千万的无息贷款,其中品钛已在2022年7月18日偿还人民币3.06亿,截至本协议签订日,品钛仍欠公司人民币九千四百万(“目标债务”)。 |
4. 购买Guanzan Group 2020年2月1日,公司签署了购买Guanzan Group的股权购买协议(“Guanzan SPA”)。 Guanzan是一家医疗设备经销商,其客户主要是中国西南地区的药店、私人诊所、药品经销商和医院(“Guanzan Acquisition”)。Guanzan在中国拥有商业许可证,如医疗设备业务许可证和二类医疗设备涉及业务 的备案证书等,这些证书使Guanzan有资格在中国从事医疗设备分销业务。根据Guanzan SPA, 我们同意购买Guanzan Group(“Guanzan Shares”)全部已发行或待发行的股票,以人民币 金额购买,并通过发行普通股的方式支付。 股票考虑在收盘时支付,而现金考虑根据Guanzan Group 2020年和2021年的业绩进行后期调整,并根据后期支付安排支付。交易于2020年3月18日完成。 成交时,公司收购了Guanzan Shares的 %并向卖方发行股票。 | 品钛希望将其在公司持有的所有股份和所欠的目标债务转让给宁夏丰银,并根据本协议的规定,宁夏丰银同意收购该公司的所有股份和目标债务,该公司同意品钛将目标债务转让给宁夏丰银(“交易”)。 |
1 |
因此,当事方经过友好协商,平等互利,特此签订本协议以互相遵守。
1.选举作为董事的四位被提名人,其名称在附加的代理声明中列出,其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。 | 交易和交割 |
(1) | 交易:品钛同意以人民币三千零六百万元(“股权转让价格”)的价格将其在公司持有的全部股份和所欠的九千四百万元目标债务转让给宁夏丰银,宁夏丰银同意以该价格收购该公司的全部股份和目标债务,并同意接受品钛将目标债务转让给宁夏丰银的安排。该公司无条件地并且不可撤销地同意,从交割日起,目标债务将由品钛转让给宁夏丰银,并且宁夏丰银有义务偿还九千四百万元的目标债务,而不再是品钛的义务。 |
(2) | 交易价格:品钛和宁夏丰银无条件并且不可撤销地承认并同意,品钛在原股权转让交割时应支付给宁夏丰银的人民币四千万元(“原始股权转让价格”)将被用于抵消宁夏丰银在本协议下向品钛支付的人民币三千零六百万元的股权转让价格。抵消后,在交割日(定义见下文)之时,宁夏丰银将被视为已向该公司支付了人民币三千零六百万元的股权转让价格,品钛将被视为已向宁夏丰银支付了人民币三亿零六百万元的原始股权转让价格的一部分,并且仍欠宁夏丰银人民币九千四百万元的未偿付的原始股权转让价格(“未偿付的原始股权转让价格”)。 |
(3) | 结盘 |
(a) | 交易的交割(“交割”)应在本协议签订日或当事方另行约定的时间(“交割日”)进行。从交割日起,宁夏丰银将成为该公司的实际股东,持有该公司的全部股份,并承担与之相应的权利和义务。该公司无条件地并且不可撤销地同意,从交割日起,目标债务将由品钛转让给宁夏丰银,并且宁夏丰银有义务偿还九千四百万元的目标债务,而该目标债务将不再是品钛的义务。 |
(b) | 当事方同意,在交割日,宁夏丰银和品钛应派出各自的代表前往该公司的办公场所或当事方约定的其他地点,对该公司的资产、文件和档案进行移交程序。宁夏丰银的代表将接收公司的资产、文件和档案,并书面执行一份移交表,以确认收到上述材料: |
(i) | 包括公司营业执照的原件和副本; | |
(ii) | 包括公司的公章、合同章、财务章和其他章; | |
(iii) | 包括自原始交割日以来的股东名册(如有)、出资证明书、向注册机构备案的登记文件(如果有)、股东会议纪要和决议(或股东决定)、董事会会议纪要和决议(或管理层决策)的组织文件;和 | |
(iv) | 包括银行账户(及相关密码和密钥)、USB密钥和相关行政权限的财务和税务材料。 |
(c) | 品钛和宁夏丰银同意并承认,品钛应按照现有协议规定从交割日起支付九千四百万元的未偿付的原始股权转让价格的利息,并在现有协议规定的时限内或当事方约定的其他期限内向宁夏丰银支付九千四百万元的未偿付的原始股权转让价格。 |
2 |
2. | 宁夏丰银无条件并且不可撤销地承诺和保证,交割日后,宁夏丰银或其委派人应直接以现金或经当事方协商同意的其他方式向品钛或其关联方提供人民币三千零六百万元的贷款(“后续贷款”)。宁夏丰银、品钛及其他相关当事方(如有)应通过协商签署有关后续贷款的书面协议。值得注意的是,该贷款协议的条款,包括但不限于贷款利息、贷款期限和贷款用途,不得比现有协议的条款更为不利。如果宁夏丰银或其委派人未按本条款向品钛或其关联方提供后续贷款,则现有协议项下的认股权安排将自动终止,认股权持有人(如《补充协议I》中所定义)将没有权利按照认股权购买指定数量的品钛科技控股有限公司的美国存托股。 |
在交割日后到认股权行使期满(如《补充协议I》中所定义)之间的期间,如果认股权持有人完全行使了认股权,则根据现有协议和本协议的规定,品钛无需向宁夏丰银支付任何原始股权转让价格,包括品钛根据本协议应视为已支付的人民币三千零六百万元的原始股权转让价格。在这种情况下,宁夏丰银应在接到品钛书面通知后五(5)日内将品钛已支付的人民币三千零六百万元的原始股权转让价格退回到品钛指定的银行账户。如果认股权持有人部分地行使了认股权,则将品钛通过原始股权转让所取得的全部公司股份的转让价格调整为未偿付的现金价格(如《补充协议I》中所定义)。如果品钛根据本协议视为已支付的人民币三千零六百万元的原始股权转让价格高于未偿付的现金价格,则宁夏丰银应将品钛已支付的人民币三亿零六百万元的原始股权转让价格与未偿付的现金价格之间的差额退回到品钛指定的银行账户,该银行账户在宁夏丰银接到品钛书面通知后五(5)日内指定。
3. | 本协议的条款和规定,本协议的存在以及任何一方与本协议相关的谈判、签订和履行提供的任何信息应被视为机密信息(“机密信息”),除非本协议另有规定,否则不得与任何第三方披露。如果适用的法律要求披露任何机密信息,则披露方应在披露或提交之前合理的时间内与其他各方商议有关披露或提交这些信息的事宜,但应在适用法律允许的范围内。每一方均有权向其投资者、董事、雇员和专业顾问披露机密信息,前提是访问此类信息的个人或实体应同意受到至少与本条所述义务相同的保密义务约束,而披露方应对此类个人和实体的保密义务承担连带责任。 |
4. 购买Guanzan Group 2020年2月1日,公司签署了购买Guanzan Group的股权购买协议(“Guanzan SPA”)。 Guanzan是一家医疗设备经销商,其客户主要是中国西南地区的药店、私人诊所、药品经销商和医院(“Guanzan Acquisition”)。Guanzan在中国拥有商业许可证,如医疗设备业务许可证和二类医疗设备涉及业务 的备案证书等,这些证书使Guanzan有资格在中国从事医疗设备分销业务。根据Guanzan SPA, 我们同意购买Guanzan Group(“Guanzan Shares”)全部已发行或待发行的股票,以人民币 金额购买,并通过发行普通股的方式支付。 股票考虑在收盘时支付,而现金考虑根据Guanzan Group 2020年和2021年的业绩进行后期调整,并根据后期支付安排支付。交易于2020年3月18日完成。 成交时,公司收购了Guanzan Shares的 %并向卖方发行股票。 | 违反本协议的任何一方应赔偿非违约方因此产生的任何费用、责任和损失,包括但不限于非违约方产生的利息和律师费。 |
5。 | 本协议的签订、有效性、履行、解释、终止和争议解决均应受中国法律的管辖。任何争议应由各方通过友好协商解决。如任何争议在任何一方向其他各方提出通过协商解决该争议的提议后30天内未能解决,则任何一方均可根据当前有效的北京仲裁委员会仲裁规则将此类争议提交北京仲裁委员会进行仲裁。仲裁应在北京进行。仲裁语言应为中文。仲裁裁决对各方具有最终和约束力。在根据本条款提起的仲裁程序中,本协议应继续完全发挥其效力,但有争议的事项除外,各方应继续履行其在本协议项下的各自义务并行使各自的权利,但除了有争议的义务。 |
3 |
6. | 各方应对其在本协议项下按适用法律应支付的所有税费和其他交易成本(如有)负责。 |
7. | 本协议与现有协议的规定存在冲突或矛盾的,以本协议的规定为准。未在本协议中明确规定的事项仍应继续受现有协议的规定管辖。 |
8. | 本协议中未定义但已使用的术语应与现有协议所赋予的含义相同。 |
9. | 本协议应用三份副本,各方各持一份副本,具有同等的法律效力。 |
10. | 本协议的任何补充或修订应以书面形式进行。 |
[文本结束,后面为签名页]
4 |
兹证明各方于上述日期由其各自授权代表签署并生效的本《股权及债权转让协议》。
银川传喜 科技有限公司(印章) | |
通过: | |
名称:徐宁 | |
职位:法定代表 |
5 |
兹证明各方于上述日期由其各自授权代表签署并生效的本《股权及债权转让协议》。
宁夏丰银商务管理咨询合伙企业(有限合伙)(印章) | |
通过: | |
姓名: | |
职位:授权代表 |
6 |
兹证明各方于上述日期由其各自授权代表签署并生效的本《股权及债权转让协议》。
北京品钛(银川)科技有限公司(印章) | |
通过: | |
名称:孙鑫 | |
职位:法定代表 |
7 |