附录 5.1
2024 年 7 月 2 日
DBV 科技
107,共和国大道
92320 Chatillon
法国
回复:关于DBV Technologies表格S-8的注册声明
女士们、先生们:
我们正在担任法国特别顾问 适用于 DBV Technologies(“公司”),一家法国人 societé anonyme,与提交表格S-8上的注册声明(“注册”)有关 声明”)涉及根据公司2024年股票期权计划和2024年免费股票计划注册最多9,166,841股公司普通股,面值每股0.10欧元(“股份”) (统称为 “计划”)。
关于此处表达的意见,我们审查了此类文件、记录和事项 我们认为与此类意见相关的或必要的法律。我们假设作为原件提交给我们的所有文件的真实性和真实性,并假设以副本形式提交给我们的所有文件均与原件一致 其中。在就某些事实事项发表本意见时,经您同意,我们依靠公司高管的口头和书面陈述来确定此类事实事项的准确性 代表。
在这样的审查中,我们假设公司加入计划和发行股票是(a) 公司的企业利益和 (b) 为公司的企业宗旨服务 (社交对象)如其所述 法规 或其他宪法文件。
此处表达的观点仅限于目前有效的法国法律,我们对任何其他法律的效力不发表任何意见 管辖权。我们假设公司不会采取与授权公司发行股票的计划和决议不一致的行动。我们还假设 (1) 授权公司发行的决议 根据2024年5月16日特别股东大会(“股东大会”)、董事会(“董事会”)和首席执行官通过的相应计划所持的股份 执行官 (总干事公司的)(如适用)尚未或将不会被修改或取代,已经或将在正式召开和举行的会议上正式通过,就董事会而言,已正式通过 指定成员,(2) 授权公司根据股东大会、董事会和首席执行官通过的相应计划发行股份的决议 (总干事) 的 公司(如果适用)以及适用的奖励协议自此类奖励之日起已经或将要全面生效,(3) 对于计划下的任何未来奖励,此类未来奖励将由董事会批准,如果 适用,首席执行官 (总干事) 根据适用法律、股东会决议和相关计划的条款,公司的 (4) 股份金额 根据上文 (2) 中规定的决议,根据计划授予的股份已经并将继续保持在当时批准但未发行的股份数量的限制范围内,并且 (5) 根据本计划发行的所有股份都将在 遵守适用法律和计划的相关条款。
GIDE LOYRETTE NOUEL A.A.R.P.I. |
15 rue de Laborde-75008 巴黎 | 电话 +33 (0) 1 40 75 60 00 | info@gide.com-gide.com | Palais T03 |
基于前述情况,并受其他限制,提出的限定条件和假设 在本文中,我们认为,根据计划可能发行的股票已获得股东大会的正式授权,如果根据相应的计划发行并支付应有的对价 因此(在适用的范围内),将有效发放,已全额付清且不可评税。
就本意见而言,“不可估税” 一词在法国法律中没有公认的含义,这意味着根据计划发行的股票的现有或未来持有人将不受个人约束 在根据计划发行的股票发行后,公司或任何其他人因成为此类持有人而有责任支付额外款项或要求提供更多资金。
我们不承担或接受任何义务更新本意见以反映法国法律的后续变化或自发布之日后出现的事实问题 本注册声明的有效性。
上述意见须符合以下条件:
1。 | 我们没有调查或证实任何事实陈述的真实性、准确性或适当性 双方在注册声明中提出的性质,或与公司或上述文件中包含的股份有关的任何信息、意见或事实陈述的性质,我们也没有责任确保没有 其中省略了重要信息;以及 |
2。 | 本意见受临时授权所产生的任何限制 (临时任务),调解 (调解)、加速保障 (sauvegarde accéléree)、保障 (sauvegarde)、司法重组(司法补救)、司法清算 (司法机构清算)(包括 一项规定,债权人以外币计价的债务证明将按照法院作出启动加速保障措施的裁决之日适用的汇率兑换成欧元(sauvegarde 加速)、保障措施 (sauvegarde)、司法重组 (司法补救)和司法清算(司法机构清算)程序)、破产法、暂停法和其他法律 影响债权人权利的一般适用。 |
我们是巴黎律师协会的成员,本意见仅限于巴黎律师协会的法律 法兰西共和国。本意见受法国法院解释协议和评估任何裁决事实和情况的主权权力管辖。本意见的依据是它应受其管辖,并且 根据法兰西共和国法律进行解释。
我们特此同意将本意见作为注册附录5.1提交 公司根据经修订的1933年《证券法》(“该法”)提交的关于注册根据每项计划发行和出售的股票的声明。因此,在给予这种同意时,我们并不承认我们是 包括在该法第7条或根据该法令颁布的美国证券交易委员会规则和条例要求其同意的人员类别中。
真的是你的,
/s/ Gide Loyrette Nouel A.A.R.P.I.