循环信贷协议第二修正案

循环信贷协议第二修正案（“第二修正案”）的日期为2022年2月4日（“生效日期”），由特拉华州的一家公司Koss Corporation（“借款人”）和北卡罗来纳州城镇银行（也称为城镇银行，“银行”；借款人和银行在此统称为 “双方”）之间签订，并修订了截至5月的 “循环信贷协议” 2019年14日，经截至2021年1月28日的循环信贷协议第一修正案（统称为 “信贷协议”）修订。

朗诵

答：借款人已要求解除银行向约翰·科斯分配的两份人寿保险保单的协议，银行已同意，但须遵守第二修正案的条款。

B. 此处未另行定义的大写术语应采用信贷协议中赋予此类术语的含义。

因此，现在，出于良好和宝贵的考虑，特此确认其已收到并已充足，考虑到此处所载的共同协议，双方商定如下：

修正

第 I 条信贷协议修正案

1. 对信贷协议第 2.5 节的修订。特此修订信贷协议第2.5节，修订了 “人寿保险单” 的定义，将约翰·科斯人寿中的西北互惠人寿保险保单（保单编号：10783517和6250469）排除在外。

2. 信贷协议第 5.1 (e) 分节的修正案。特此修订信贷协议第 5.1 (e) 小节并全文重述如下：

(e) 在每个日历年结束后的四十五 (45) 个日历日内，提供以下人寿保险单的人寿保险单插图副本：

(i) #12 -646-210（John C. Koss，Jr.);

(ii) #12 -646-250（迈克尔·科斯）；

(iii) #17 -550-731（John C. Koss，Jr.）；以及

(iv) #17 -554-588（迈克尔·科斯）。

第二条条件

本第二修正案在满足以下条件后生效：

---

1. 修正。银行应已收到本第二修正案的完全执行的原始版本。

2.支付贷款人的费用和成本。银行应已收到银行所有费用和成本的即时可用资金付款，包括但不限于银行在编写本第二修正案时产生或支付的所有律师费和开支以及与本修正案有关的所有辅助文件。

第三条。其他

1. 演奏会。上述叙述是真实的、准确的，并以引用方式纳入了本第二修正案的正文。

2. 对应物；签名。第二修正案可在多个对应方中执行，每份对应方均应被视为原始协议，但这些对应方共同构成相同的协议。第二修正案可通过传真或电子副本执行，其约束力与原件相同，但任何一方均可要求为其档案提供纸质原件，本修正案其他当事方有义务满足此类请求。

3. 陈述和保证。借款人向银行陈述并保证，本第二修正案的执行和交付属于其公司权限范围，已获得借款人适当组织行动的正式授权，没有违反任何政府机构或机构的任何现行法律、规则或法规、任何法院的任何命令或决定、借款人的公司章程或章程或借款人作为当事方的任何协议、限制或承诺的条款，或它受其约束，不需要董事会的任何批准或同意借款人、任何政府机构、机构或当局或借款人尚未获得的任何其他个人或实体的董事或股东。

4. 完整协议；适用法律。经本第二修正案修订的信贷协议是双方就信贷协议、其他贷款文件及本修正案中包含的事项达成的完整协议，本第二修正案取代了先前就此类修正案进行的任何讨论。本第二修正案应受威斯康星州内部法律的管辖和解释，不适用法律冲突。

5. 标题。本第二修正案中使用的段落标题仅为方便起见，不应影响本第二修正案的解释。

[本页的其余部分故意留空，随后是签名页。]

---

为此，双方自生效之日起执行了第二修正案，以昭信守。

城镇银行，N.A.

作者：

科斯公司，特拉华州的一家公司

作者：

首席财务官兼秘书大卫·史密斯

---