附件4.30
英语翻译
这个符号“[***]“指某些已确定的信息被排除在展览之外的地方，因为它(I)不是实质性的，(Ii)是登记人视为私人或机密的类型。
配偶同意书
致上海福喜信息技术服务有限公司，
本人为上海洛亮网络科技有限公司股东田培华的合法配偶，现持有上海洛亮网络科技有限公司0.01%股权。关于我配偶田培华、上海福喜信息技术服务有限公司、上海洛亮网络技术有限公司等各方于2024年3月6日签署的《独家服务协议》、《独家看涨期权协议》、《股权质押协议》和《股东表决权协议》(统称为《VIE协议》)，我在此无条件且不可撤销地同意上海四季教育投资管理有限公司：
1.
本人完全知道并同意配偶签署VIE协议，特别是无条件且不可撤销地同意VIE协议中限制、质押、转让或处置我配偶在上海罗亮网络科技有限公司的股权。
2.
本人在任何时候均不会作出任何与VIE协议下的股权质押或处置安排相抵触的行为，包括但不限于我的配偶在上海罗亮网络科技有限公司持有的上述股权，这些股权构成我和我配偶的共同财产。我进一步承认，在任何情况下，我都不会采取任何行动或提出任何索赔或诉讼，意图与VIE协议(经不时修订)发生冲突。
3.
为了确保贵公司在VIE协议下的利益和VIE协议的根本目的，我特别授权我的配偶和/或其授权人在您的要求下，代表我的配偶签署所有必要的法律和非法律文件，并代表我履行所有必要的法律和非法律程序，并确认并批准相关文件和程序。
4.
本函所作的承诺、确认、同意和授权不会因本人配偶持有的上海罗亮网络科技有限公司股权的增加、减少、合并或其他类似事件而被撤销、减值、无效或其他不利情况。
5.
本函中作出的承诺、确认、同意和授权不会因本人丧失民事行为能力、限制民事行为能力、死亡、与配偶离婚或其他类似事件而被撤销、减损、无效或以其他方式不利改变。
6.
这封信中的承诺、确认、同意和授权将继续有效，直到贵公司和我本人以书面确认终止为止。由于我前述的承诺、确认、同意和授权，贵公司和我的配偶不需要向我支付任何款项，包括货币或非货币。
7.
本函件经本人签字后生效，有效期与《独家服务协议》相同。
8.
本信函未涉及的其他事项，包括但不限于适用法律、争议解决、定义和解释，也与VIE协议中规定的相同。
尹飞
签名：S/尹菲
身份证号码。***
2024年3月6日