附件11.3
[翻译]
关于高管财务交易的规定
由2007年4月2日起生效
2024年4月1日修订
第一条:目标
这些规定确立了瑞穗金融集团(以下简称MHFG)高管*在出售或购买股票等方面必须遵守的规定,以及金融产品的交易(以下称为金融交易),以确保在履行职责时公平。
*在本条例中,高管一词是指担任董事(不包括外部董事)或高管职位的人,包括已被任命担任该职位但尚未上任的人,以及已被提名为该职位候选人的人。
第2条:禁止非法使用信息
MHFG的高管不得利用他们通过履行职责而获得的未披露的信息从事非法投资或个人利益,包括内幕交易。
第三条:禁止有利益冲突的活动
MHFG的高管应承担忠于职守的责任,并应做出适当的决策,以确保MHFG的最佳利润 。因此,高管不得参与可能阻碍这些职责的私人投资或业务。
第四条:禁止使用职位
MHFG的管理人员不得利用职务或职务谋取私利。
第5条:禁止出售或购买股份等
MHFG的高管(包括最近一年退休的前高管),原则上不得以自己或第三方的名义从事股票的买卖或其他交易等活动,无论他们是否掌握内幕消息,符合适用法律法规的要求通过股权计划购买MHFG股票的除外。
第6条:与瑞穗集团公司的财务交易
(1) | MHFG的高管原则上不得以自己或第三方的名义与属于瑞穗集团(以下简称瑞穗集团公司)的实体进行金融交易,但广泛和公开销售的一般金融产品除外。 |
(2) | MHFG的高管原则上不得从事因合同期满或其他原因在相关合同终止后以自己或第三方的名义从任何瑞穗集团公司购买并持有的任何金融产品的再交易,但广泛和公开销售的一般金融产品除外。 |
(3) | 在存在违反本条例第二条、第三条或第四条的可能性的情况下,MHFG的高管不得以自己或第三方的名义从事任何瑞穗集团公司广泛公开销售的一般金融产品的交易。 |
第7条:与不属于瑞穗集团的公司进行财务交易
MHFG的高管原则上应自愿避免以自己的名义或第三方的名义与不属于瑞穗集团的公司进行金融交易,从确保公平履行职责的角度来看,这可能会导致问题,但广泛和公开销售的一般金融产品除外。
第8条:提交一份一般宣言
MHFG的高管必须在《细则》中单独规定的日期或根据MHFG的要求,在 之前向MHFG提交规定的总声明,无论从事何种金融交易。
第九条:因不可避免的原因进行交易的通知
MHFG的高管在从事本条例第5条或第6条因不可避免的原因原则上禁止的金融交易时,必须事先向MHFG提交规定的通知和声明。
第10条:修订和终止
本条例由董事会决议修订或终止,但在不需要对本条例的内容进行实质性修改的情况下,与组织或实体名称等的变更有关的本条例的修改可由MHFG的总裁和首席执行官决定。
第十一条:细则
本条例的具体细则由MHFG首席执行官总裁和首席执行官确定。
第12条:有管辖权的分部
对本条例有管辖权的部门为执行秘书处。