附件3.01
重述的公司注册证书
洛伊斯公司
兹证明:
1.(A)本公司(下称“本公司”)的现名为Loews Corporation。

(B)该公司最初成立时所用的名称是勒夫公司;向特拉华州州务卿提交公司注册证书正本的日期为1969年11月12日。

2.本公司的公司注册证书的条文,经此前修订及/或补充,以及在此修订,现予重述,并并入下文所述的名为《Loews Corporation的注册证书》的单一文书内,而不作任何进一步修订,亦不会与之前经修订及补充的公司注册证书的条文与以下所述的单一文书的条文有任何出入。

3.公司董事会已根据特拉华州《公司法总则》第245节的规定,正式通过了本重新注册证书,格式如下:




重述的公司注册证书


洛伊斯公司


名称:本公司名称:本公司名称为:本公司名称为:本公司。
第二名:美国注册办事处和代理商。该公司的注册办事处是特拉华州纽卡斯尔县威尔明顿市中心维尔路2711号400室。其在该地址的注册代理人的名称为美国公司。
第三条:*公司的目的是从事根据特拉华州一般公司法可为其组织的任何合法行为或活动。
第四章:本公司有权发行的各类股票的股份总数为1900,000,000股,包括100,000,000股每股面值为0.1美元的优先股(“优先股”),以及1,800,000,000股普通股,每股面值为0.01美元(“普通股”)。
*董事会现获授权按其认为合宜的条款及条件,不时以一个或多个系列发行优先股,并以决议案方式全面厘定每个系列的指定及每个系列股份的权力、优先权及相对、参与、认购权或其他特别权利,以及其资格、限制或限制
-2-


此后法律允许的。董事会对每个此类系列的授权应包括但不限于对以下事项的决定:
(A)列出组成该系列的股份的名称和数目;

(B)考虑应就该系列股份支付的股息(如有的话),以及适用于该等股息的任何优惠及其他条款和条件;

(C)在公司的事务清盘、解散或清盘时,或在公司资产的任何分配时,保留该系列股份的持有人的任何权利及优先权;

(D)除投票权外,还应保留该系列股份的全部、有限或特别投票权(如有);

(E)制定关于将该等系列股份转换为公司股本或/或任何其他财产或现金的任何其他一个或多个类别的股份,或将该等股份交换为任何其他类别的股份的任何条文,以及适用于任何该等转换或交换的条款及条件;

(F)批准有关赎回、购买或退回该等股份的任何条文,以及适用于该等条文的条款及条件;

(G)就按与该系列股份相同或优于该系列股份的价格发行该等系列或其他类别或系列的额外股份,作出任何规定;及

(H)董事会认为适当的任何其他亲属、参与、可选择或特别的权力、优惠或权利,以及与该系列股份有关的任何其他资格、限制或限制。

第五:*任何董事或由公司股东或董事会选举或任命的公司高管可随时按公司章程规定的方式免职。
第六:在促进而不是限制法规所赋予的权力的情况下,董事会被明确授权:
-3-


订立、更改或废除公司的附例。

全体董事会以过半数通过决议,指定一个或多个委员会,每个委员会由两名或多名公司董事组成,在决议或公司章程规定的范围内,这些委员会在管理公司业务和事务方面拥有并可以行使董事会的权力,并可授权在所有需要的文件上加盖公司印章。该等委员会的名称或名称可载于公司章程或董事会不时通过的决议决定。

第七条:公司的主要办事处应设在章程可能规定的地点,无论是在特拉华州境内还是之外。
第八条:除非违反法规,否则公司的账簿可保存在特拉华州以外的董事会或公司章程不时指定的地点。
第九条:*公司保留以现在或以后法规规定的方式修改、更改、更改或废除本公司注册证书中包含的任何条款的权利,本证书授予股东的所有权利均受本保留的约束。
10月10日:根据特拉华州公司法第174条的规定,董事不应因其违反公司或其股东的受信责任而向公司或其股东承担个人的金钱损害责任,但以下情况除外:(I)违反董事对公司或其股东的义务或忠诚度的行为;(Ii)非善意的或涉及故意不当行为或明知违法的行为或不作为;(Iii)根据特拉华州公司法第174条的规定;或(Iv)董事从中获得不正当个人利益的任何交易。


-4-


*本条第十条的任何废除或修改不应增加任何董事在该废除或修改之前发生的任何事件的个人责任,或以其他方式不利影响在该废除或修改时已存在的董事的任何权利或利益。
但是,本条第十条的规定不应被视为限制或排除公司对未受本条第十条规定限制的任何责任的赔偿。

-5-


特此为证,Loews Corporation已于2009年8月11日由加里·W·加森、高级副总裁、总法律顾问兼秘书签署了这份重新签署的公司注册证书。

洛伊斯公司

作者:S/记者加里·W·加森
姓名:首席执行官加里·W·加森
标题:中国日报记者高级副总裁
总法律顾问兼秘书
-6-


修订证明书
公司注册证书
洛伊斯公司

Loews Corporation(以下简称“公司”)是根据特拉华州公司法成立和存续的公司,特此证明如下:
1.根据本修订证书,公司于2009年8月20日向特拉华州州务卿提交的重新注册证书的条款进行了修订。
2.现将公司重新颁发的《公司注册证书》第十条全文修改和重述如下:
“第十条:董事或公司高级职员不因违反作为董事或高级职员的受托责任而向公司或其股东承担金钱损害责任,除非现行有效的特拉华州公司法不允许免除或限制此种责任或限制,或以后可能对其进行修订。对本规定的任何修订或废除均不适用于或对任何董事或公司高管对或与在修订或废除之前发生的该董事或高管的任何作为或不作为有关的责任或据称的法律责任具有任何效力。
本条第十条的规定不应被视为限制或排除对董事或公司高管未受本条第十条的规定限制的任何责任的赔偿。
3.根据特拉华州《公司法通则》第242条的规定,正式通过了这项修正案。
兹证明,公司已安排马克·A·阿尔伯特、总法律顾问兼秘书高级副总裁于2023年5月9日签署本修订证书。


/S/马克·A·阿尔伯特_
马克·A·阿尔伯特
高级副总裁,总法律顾问兼秘书长