Exhibit 7.16
股东协议的补充协议
AMONGST应翻译为“在……之间”或“其中之一”
maxeon solar technologies
和
TOTALENERGIES SOLAR INTL SAS应翻译为“道达尔能源太阳能国际股份有限公司”
和
TOTALENERGIES GAZ & ELECTRICITÉ HOLDINGS SAS应翻译为“道达尔能源燃气与电力控股股份有限公司”
和
中环新加坡投资与发展私人有限公司
本协议签署日期为2024年6月20日
2024年6月4日，Nano Dimension股份有限公司（“注册人”）发布了一份新闻稿，题为“大使乔吉特·莫斯巴赫加盟Nano Dimension董事会”，现附上99.1展览，并成为本文档的一部分。
|
CLAUSE应翻译为“条款”
|
页码
|
|
|
1.选举作为董事的四位被提名人，其名称在附加的代理声明中列出，其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。
|
DEFINITIONS & INTERPRETATION应翻译为“定义和解释”
|
1
|
|
2.
|
修改股东协议
|
2
|
|
3。
|
REPRESENTATIONS & WARRANTIES应翻译为“陈述与保证”
|
4
|
|
4。
|
其他条款(无需翻译)
|
4
|
|
附录A
|
股东协议
|
A-1
|
i
股东协议补充协议
股东协议补充协议
|
本协议签署于2024年6月20日
|
本协议签署日期为2024年6月20日
|
2024
|
以下签署本协议：
| (1) |
MAXEON SOLAR TECHNOLOGIES，LIMITED（公司注册编号201934268H），一家注册于新加坡并在新加坡滨海湾金融中心Marina Boulevard 8号， 05-02的公司（以下统称“公司”）。
|
| (2) |
TOTALENERGIES SOLAR INTL SAS（公司注册编号505 028 118），一家注册于法国的法人股份有限公司，其注册办公地点位于法国Courbevoie 92400，2 Place Jean Millier（以下简称“总太阳能”）。
|
| (3) |
TOTALENERGIES GAZ & ELECTRICITÉ HOLDINGS SAS（公司注册号402 975 825），一家注册于法国的法人股份有限公司，其注册办公地点为法国Courbevoie Cedex 92400，2 Place Jean Millier La Défense（以下简称“TEGEH”，与总太阳能合称为“总能源”）。
|
| (4) |
ZHONGHUAN SINGAPORE INVESTMENT AND DEVELOPMENT PTE. LTD.（公司注册号201939428H），一家注册于新加坡并在新加坡Raffles Quay 6号，14-06的公司（以下简称“TZS”，与总能源合称为“股东”，各称为“股东”）。
|
（以下简称“各方”，单独称为“方”）。
鉴于：
| （A） |
各方已于2020年8月26日签署了有关本公司的股东协议（以下简称“股东协议”），副本列于附录A中。
|
| (B) |
TZS已同意通过其他方式向公司提供额外融资，其中包括认购额外的到期日为2027年的可转换首级抵押债券7.50%和新的到期日为2029年的可转换首级抵押债券9.0%（“拟议交易”）。就拟议交易，各方已同意根据本契约在本契约条款和条件的补充下修改并补充股东协议，该协议是股东协议的补充。
|
| (C) |
根据股东协议第19条，只有公司和每个股东（以下简称“股东”）签署的书面文件才能修改、修改或补充股东协议。此外，根据股东协议第3（c）（viii）条的规定，只要股东在公司普通股中持有至少15％的股份（在股东协议下定义），在未经独立董事批准（在股东协议下定义）之前，公司不得修改、修改或放弃股东协议的任何规定。
|
| （D） |
2024年6月18日，独立董事（在股东协议下定义）的决议获得了根据本契约条款和条件修改股东协议的独立董事批准，独立董事组成了公司的审计委员会。
|
双方同意如下：
| 1.选举作为董事的四位被提名人，其名称在附加的代理声明中列出，其任期将在2025年的股东年会上到期且在其继任者被选举和被确认前担任董事。 |
定义和解释
|
| 1.1 |
定义
|
1
本契约使用的所有术语和表达式，在本契约中被定义或解释但在本契约中未被定义或解释的，应具有与股东协议相同的含义和解释，除非情境要求其他含义。
| 1.2 |
解释
|
| （a） |
引用“条款”、“前言”和“附录”分别是指本契约的条款、前言、附录和时间表。本契约的前言和附录应构成本契约不可分割的部分，并被视为纳入本契约。
|
| （b） |
本契约中的标题仅为方便而插入，不影响本契约的解释。
|
| （c） |
除非情境另有要求，否则对单数的引用应包括对复数的引用，反之亦然，并且使用任何性别应包括所有性别。
|
| (d) |
对任何协议或文件的引用，包括本协议，都应包括随时进行的任何修订、修改、变更或补充。
|
| (e) |
本契约对法令或法定规定的任何引用均应包括该法令或规定，以及因时间的推移而进行的任何修订或重新制定，无论是在本协议之前还是之后，只要此类修改或重新制定适用或有能力适用于此后签订的任何交易（如有负债，则应包括负债）。还应包括任何过去曾经被直接或间接替代的过去的法令、法定规定或规章制度（如被直接或间接替代而应时时记入）。
|
| (f) |
本契约中任何一方被要求执行或不执行的任何事情的引用都应包括其自己的行为、默认和遗漏，无论是为自己或通过任何其他人或为或通过任何其他人而允许或允许的。任何其他人不执行或允许执行任何其他人不执行或允许任何其他人不执行的事情也应包括其中。
|
| (g) |
任何对“个人”的引用都应包括所有个人、合伙企业、合资企业、公司、有限责任公司、信托公司、政府、政府机构或部门或任何其他实体。
|
| (h) |
单词“包括”和类似的单词和术语不应被解释为限制，应意味着“包括但不限于”。 “否则”不应受与其相关联的词的限制。
|
| 2. |
股东协议的修订
|
双方同意，在股东协议中任何相反的事项下，股东协议应于本契约日期起生效并作出以下修改:
| （a） |
将股东协议第1(a)(vi)条的“有益所有权”定义更改如下，以反映下划线下的增加和删除下标记的增加和删除:
|
“有益所有权”（及与之相关的含义，“有益所有权”）的含义如《证券交易法》13d-3规定，但是，为了本协议的目的，TZS应被视为在任何给定时间拥有可购买的普通股的所有普通股（即在该时间或期权到期日）。在任何完整的利息期间内，公司已选择根据适用的债券发行公告行使权利将利息以普通股支付给TZS持有的可转换债券，TZS应持有权益股。“但是，为了本协议的目的，TZS或Total不得被视为拥有任何股东协议项下已发行或可能发行的任何优先股或普通股，在股东的Mirror Confirmation Agreement下。”.";
2
| （b） |
将股东协议第1(a)(xvii)条的“可转换债券”定义更改为反映下划线下的增加:
|
“”Convertible Debentures“表示公司的6.5%绿色可转换债券，调整利率的可转换二级抵押债券，7.5%可转换首级抵押债券，到期日为2027年（即将更改为2029年的可变利率可转换首级抵押债券），以及2029年到期的9.0%可转换首级抵押债券，每种情况下，无论何时从时段开始并随时修改。”
| （c） |
股东协议第1(a)(lvii)项之后立即插入“战略和转型委员会”的新定义，如下所示：
|
"(lvii)(A)战略与转型委员会"指董事会战略与转型委员会或履行监督和执行根据董事会批准的转型计划的职能的委员会。";
| (d) |
修订第1(c)(v)项以反映下划线文本所示的新增内容和删除文本所示的删除内
|
“未偿还普通股数”的意思是在任何给定时间，实际发行并尚未注销的普通股的总数，但不考虑(x)任何权益证券或其他证券或工具，包括任何可转换债券，该等证券或工具可以行使或兑换为或转换为普通股，或 (y) 在任何时候或之前有计划回购的普通股，无论此种回购是否受到物理交割远期交易或者镜像确认协议（Mirror Confirmation Agreements）条款约束，除非另有明确规定。回购在物理交割远期交易中或镜像确认协议，除非明确规定；
| (e) |
修订股东协议第2(h)(i)项（股东代表），以反映下划线文本所示的新增内容：
|
股东代表。除战略和转型委员会外，只要股东有权根据第2(d)条指定至少一名董事参加董事会选举，公司应在法律许可的最大范围内，使董事会的每个委员会成员包括至少一个该股东的指定人员(A)并且(B)，如果另一股东有权根据第2(d)条指定至少一名董事参加董事会选举，则另一股东的指定人员数量与该股东的指定人员数量相同，在(A)和(B)的每种情况下，(x) 只要此类成员资格违反法律或普通股上市的证券交易所或股票市场的规定，或(y) 如果该委员会的主要目的是考虑是否存在潜在利益冲突的任何事项（例如本董事会（或任何子公司）与该股东（或任何其关联公司）之间），则需根据董事会成员（除其指派的人员）的合理判断决定；";所以只要股东有权根据第2(d)条指定至少一名董事参选董事会，公司就应在法律许可的最大范围内，使董事会的每个委员会成员中至少包括（1）个该股东的指定人员，以及如果另一股东有权根据第2(d)条指定至少一名董事参加董事会选举，则该另一股东的（同等数量）指定人员，但在(A)和(B)的每种情况下，(x) 只要此类成员资格违反法律或普通股上市的证券交易所或股票市场的规定，或(y) 如果该委员会的主要目的是考虑是否存在董事会（或任何子公司）与该股东（或任何其关联公司）之间的潜在利益冲突，则根据董事会成员（除其指派的人员）的合理判断决定。
3
| (f) |
修订股东协议第2(h)(iii)项（协调委员会），以反映下划线文本所示的新增内容和删除文本所示的删除内容：
|
"协调委员会战略和转型委员会。自2024年6月20日起生效，其生效时间如下：生效日期，在2022年生效日期的第二个周年之前和TZS Beneficially持有至少15%的未偿还普通股票期间，董事会应指派并保持一个 协调委员会策略与转型委员会，其成员应包括至少至少包括1个TZS代表和这样的由董事局选出的2名其他董事。该协调委员会协调委员会策略与转型委员会不少于每个季度召开一次会议每月一次根据董事会批准的公司转型计划，监督和实施战略和转型举措。
；以及帮助孩子们跟踪他们夏季口腔卫生习惯的材料。
| (g) |
建议修改股东协议第2（l）条（董事会批准）以反映下划线文本标明的增加和删除文本标记示的删除。
|
“董事会批准。除本协议的其他规定外，董事会委员会采取的任何行动均应在董事会授权的范围内进行（该行动应根据委员会章程要求委员会成员的审批或同意），董事会的任何行动都要求出席并有权投票的董事的大多数的赞成或同意。
| 3。 |
陈述与保证
|
| 3.1 |
每方在此向另一方陈述和保证:
|
| （a） |
它是根据其所在地的法律合法组织，合法存在并且处于良好状态，具有完全的权力，能力和授权以签署并履行，遵守本协议下其义务；
|
| （b） |
签署、交付和履行本协议不会与其受其适用的任何法律、关系或业务（包括但不限于任何合同关系）发生冲突、违反或违背；
|
| （c） |
其已经采取了所有必要的公司措施（如适用）以授权签署、交付和履行本协议，并且本协议将在其有效地签署、交付之日得到有效签署并构成具有约束力和可执行的义务；并
|
| (d) |
本条款下的义务期间，它应始终保持有效的许可证、授权、许可、同意和批准措施，以履行其本协议下的义务。
|
| 公司将按照计划所规定的条件出售和发行普通股。这些普通股已获得授权并将在全额支付所规定的代价的情况下发行，且按照计划中的规定奖励。作为开曼群岛法律规定，只有在其已被纳入成员（股东）登记册时，股份才被认为已发行。 |
本款中列出的每一项保证均应被视为独立的保证，除非另有明确规定，否则不应因参考或推断其他任何保证或本协议其他条款而受到限制或限制。
|
| 4。 |
其他条款(无需翻译)
|
| 4.1 |
豁免和宽限
|
根据书面形式，任何其他方都可以完全酌情地减免、结清或和解本协议项下任何方的任何款项，或者给予该方时间或宽限，而不以任何方式损害或影响其对该方的任何其他权利。
4
| 4.2 |
未涉及默许放弃；救济措施累计
|
任何一方未行使或延迟行使本契约项下的任何权利或救济措施，均不构成其放弃该等权利或救济措施，且任何单一或部分行使该等权利或救济措施均不妨碍任何其他或进一步的行使，本契约规定的权利和救济措施应为累计的，且不排除法律所规定的任何权利或救济措施。
| 除前述规定外，我们对任何文件或文件中提及的任何陈述和保证或本意见书涉及的交易的任何商业条款都不发表评论。 |
时间本质
|
本契约中任何规定的时间或期限得通过书面相互协议予以延长，但关于任何原定的时间、日期或期限，或如此以上述方式延长的任何时间、日期或期限，时间均为本质。
| 4.4 |
成本
|
各方均应负担其与本契约有关的自身费用和开支，包括但不限于准备、签署和执行本契约。
| 4.5 |
可分割性
|
在任何管辖区法律下，本契约任何条款的非法性、无效性或无法执行性不得影响其在任何其他管辖区法律下的合法性、有效性或可执行性，也不得影响任何其他条款的合法性、有效性或可执行性。
| 4.6 |
修改和变更
|
只能通过各方的书面协议予以修改、变更、放弃或终止本契约或本契约的任何条款（无需董事、代表或雇员在任何此类修改、变更、放弃或终止方面获得批准）。
| 4.7 |
进一步担保
|
各方同意履行（或促使履行）所有进一步的行动和事项，并执行和交付（或促使执行和交付）与法律要求相符合或者为实施和/或执行本契约及其中所涉交易所必要的文件。为此目的，每位股东均不可撤销地委托公司通过任一或多位董事或董事授权的任何人士作为其代理人，代表其自身并以其名义或以其他方式，并拥有代理替换的全部权力，执行和履行该股东根据本契约所需的所有担保、行动和事项，并（不限于上述内容）盖章、交付以及完善任何合适的契据、担保、协议、文书或行动。各股东在此确认并对其代理人所做或所称所做的事项予以确认和同意。
| 4.8 |
相关方
|
本契约可以分别签署不计数量的副本，每个副本均应视作原件，并汇集在一起构成一份协议。任何一方可以通过签署任何该等副本的方式参与本契约。每个副本可以通过各方签署并通过传真传输的方式签署并执行，且应与原件具有同等效力。
| 4.9 |
承诺绑定继任者和受让人
|
本契约应对各方的继任者和被许可受让人具有约束力和利益。本契约中对各方的任何提到应做相应理解。
5
| 4.10 |
第三方合同（权利）法
|
未经本契约各方同意，非本契约各方的任何人士均不得依据第三方合同（权利）法2001年行使任何本契约的条款。
| 4.11 |
协议的持续效应
|
| （a） |
即使在任何完成事项后，本契约的所有条款在其能够执行或遵守的限度内仍继续有效。
|
| （b） |
本契约对各方的继任者和受让人具有约束力和利益。
|
| 4.12 |
各方具有各自的权利
|
各方根据本契约拥有各自的权利。本契约的每一方均有权保护并执行其依据本契约得出的权利，无需其他任何一方参与诉讼。
| 4.13 |
未合并
|
在完全执行并且除非在本契约中另有规定，本契约中的陈述、保证、承诺、协议、免责条款、放弃权利及其他条款不会因为完成而被消灭或影响，仍然完全有效力。
| 4.14 |
建造业
|
由于各方参与了本契约的草拟，因此各方同意不适用任何适用的规则来要求对草拟本契约或本契约的任何条款进行解释。
| 4.15 |
确认和并入
|
| （a） |
在此确认，除非根据本契约的规定必须补充、变更或修改，否则股东协议的条款和条件已确认，并将保持完全有效力。
|
| （b） |
股东协议和本契约应当阅读并解释为同一个文件，本契约应被视为股东协议的一部分，在不影响前述内容的一般性条件下，只要上下文允许，股东协议中的所有“本协议”，“本协议之”，“本协议中之”，“本协议以及之前”，“本协议下”的提及，都应被理解为对股东协议进行修改、调整或补充的条款。
|
| （c） |
为避免疑点，本契约不影响任何各方在本契约签订前立即存在的根据股东协议所享有的权利或利益。
|
| (d) |
本契约将受新加坡法律管辖并根据其解释，各方同意股东协议的第15条（管辖法律）和第18条（通知）应作适用，mutatis mutandis，在本契约中。
|
6
| 4.16 |
契约的优先性
|
在本契约和股东协议及/或章程之间存在任何不一致的情况下，本契约的条款应优先并且股东将确保修改股东协议和/或章程的特别决议以反映本契约的条款。
（下附签名页）
7
经过签署于本文件开头所述日期的附属契约，履行并发出。
公司
|
签署人
|
||
|
maxeon solar technologies
|
||
|
通过：
|
||
| /s/ William Patrick Mulligan III |
||
|
董事
|
||
|
姓名：
|
William Patrick Mulligan III
|
|
|
见证人
|
||
| /s/ Imee Ancheta |
||
|
证人签名
|
||
|
证人姓名：
|
Imee Ancheta |
|
地址：
|
51 Rio Robles |
|
| 加利福尼亚州圣何塞 |
||
| 95134 |
股东们
|
道达尔能源化工国际太阳能公司
|
||
| /s/ 洛朗·沃尔夫海姆 |
||
|
[主席]
|
||
|
姓名：
|
洛朗·沃尔夫海姆 |
|
|
道达尔能源化工天然气电力控股公司
|
||
| /s/ 文森特·斯托夸特 |
||
|
[主席]
|
||
|
姓名：
|
文森特·斯托夸特 |
|
|
作为一份契约由以下人士签署：
|
||
|
中环新加坡投资与发展私人有限公司
|
||
|
通过：
|
||
| /s/ 秦士龙 |
||
|
董事
|
||
|
姓名：
|
秦士龙 |
|
|
在以下人员的见证下：
|
||
| /s/ 任伟 |
||
|
见证人签名
|
||
|
见证人姓名：
|
任伟 |
|
地址：
|
c/o tcl中环可再生能源技术股份有限公司。 | |
| 中国天津西青区华苑工业园区海泰南路10号 |
||
| 注意：任伟（投资部负责人）；夏雷安（法律部负责人） |
||
| 电子邮件：renwei@tzeco.com；leon.xia@tcl.com |
附录A
股东协议书
股东协议书
A-1