展品10.09

本展品的某些部分(由“”表示[***]“)已根据S-K条例第601(A)(6)项略去。
这个展品是一份外文文件的英译本。公司在此同意应要求向美国证券交易委员会提供一份外文文件的副本。
补充协议
至2015年2月9日第15-128号雇佣协议
阿拉木图将于2019年12月30日举行
当事人:
雇主:自由金融股份有限公司(2013年9月9日颁发的国家重新注册证书),地址:阿拉木图al-Farabi大道77/7,“Esenai Tower”BC,3楼,由管理委员会主席Minikeyev Roman Damirovich先生代表,根据《宪章》行事,以及
雇员:勒·叶夫根尼·奥斯卡洛维奇先生,身份证号[***]-内政部于年月日发布[***],IIN[***],居于以下地址:[***]双方于2015年2月9日签订了第15-128号雇佣合同(以下简称《合同》)的本补充协议(以下简称《协议》),内容如下:
1.本合同附件一,内容如下:
1.雇主规定雇员报酬的下列数额和程序:
雇员的月薪为:4770000坚戈(477万坚戈)(不包括对强制性社会健康保险的缴费、对累积养恤基金的强制性养恤金缴费、个人旅行税和按哈萨克斯坦共和国法律规定的方式按预算费率支付的其他强制性款项)。
2.列入第1款的日期。本合同附件1,自2020年1月1日起生效。
3.协定的其余条款保持不变。
4.本协定自缔约双方签署之日起生效。
5.本协议一式两份,双方各执一份。
5.详情和签名
雇主:
股份公司
自由金融


员工:
勒夫根尼·奥斯卡罗维奇
         

050040,哈萨克斯坦共和国
阿拉木图市、博斯坦迪克区
77/7,al-Farabi Avenue.,地板3
RNN [***]
BIN 061140003010
IIC [***]
[***]
BIC [***]
身份证号 [***]
内政部发布
哈萨克斯坦的日期 [***]
IIN [***]
哈萨克斯坦共和国、阿拉木图市、
[***]













公司: 员工
自由金融股份公司 莱尔·E O.




管理委员会主席
/s/米尼克耶夫R.D /s/ Ler E.O.



公司印章翻译:
/哈萨克斯坦共和国、阿拉木图
自由金融股份公司/