Document

展品 10.50

本文件中标有 [... ***...] 的某些机密信息被省略了，因为这些信息 (I) 不是实质性的，而且 (II) 如果公开披露会对竞争造成损害。

制造和供应协议的第八修正案（“第八修正案”）由W. R. Grace & Co. 于2022年12月14日（“第八修正案生效日期”）制定并生效。-康恩。（“GRACE”）和 ChromaDex, Inc.（“ChromaDex”）。

鉴于 GRACE 和 ChromaDex 签订了自2016年1月1日起生效的特定制造和供应协议（以下简称 “协议”）、自2017年2月27日起生效的协议第一修正案、自2018年1月1日起生效的协议第三修正案、自2019年4月15日起生效的协议第四修正案、自2020年1月1日起生效的协议第五修正案、9月生效的协议第六修正案 2020 年 17 日，以及 8 月 2 日生效的协议第七修正案，2021年（统称为 “修正案”），其中GRACE同意向ChromaDex出售产品，ChromaDex同意根据双方质量协议（“产品”）附录A中规定的条款和条件从GRACE购买一份 [... ***...]

鉴于，Grace和ChromaDex希望并希望按照本协议的规定进一步修改协议，前提是协议和修正案的所有其他条款将保持不变。

因此，现在，出于良好和宝贵的考虑，特此确认已收到并足够，考虑到本协议中所载的共同义务，本协议双方商定如下：

“(a) 期限。本协议的初始期限应从生效之日开始，并将持续到2023年6月30日（“初始期限”）。双方可以在相互批准后选择续订初始任期，这种批准不得不合理地拒绝、延迟或附带条件，每次延期都是 “续订期限”。初始期限和任何续订条款统称为 “期限”。”

“无论协议中有任何其他条款或其修正案都有相反的规定，ChromaDex应在2023年1月1日至2023年12月31日期间购买 [... ***...] 产品（“最低购买义务”）。GRACE应做出商业上合理的努力，在2023年1月1日至2023年12月31日期间有能力制造（或已经制造）和向ChromaDex提供 [... ***...] 产品。为避免疑问，任何最低购买义务均未改变ChromaDex对其滚动和约束性预测的义务。”

尽管本协议或其修正案中有任何相反的条款，但从 2023 年 1 月 1 日到 2023 年 12 月 31 日期间，每购买的 [... ***...] 产品的购买价格应为 [... ***...]。

ChromaDex和GRACE应继续努力谈判经修订和重述的协议，从第八修正案的执行开始毫不拖延地开始谈判，以取代该协议及其所有修正案，包括本第八修正案。

除特此修订外，本协议的所有其他条款和条件以及所有其他修正案将保持并继续具有完全的效力和效力，并适用于本协议。此处未另行定义的大写术语应具有协议中赋予的含义。本第八修正案自第八修正案生效之日起生效。

双方的授权代表执行了自第八修正案生效之日起生效的《制造和供应协议》第八修正案，以证明这一点。