展品10.1
执行
american well 公司
过渡协议
本《过渡协议》(本“协议”)于2024年6月13日订立,由特拉华州注册的美国瑞德(American Well Corporation)(“公司”)和罗伊·绍恩伯格(“高管”)(“绍恩伯格”)之间进行。本协议未定义的大写字母术语应按照就业协议(即2020年6月18日公司与高管之间签署的“就业协议”(“就业协议”)中所赋予它们的含义进行解释。
鉴于高管目前根据就业协议担任公司总裁兼联席首席执行官;
鉴于各方已确定高管的职位从2024年6月13日起转变为执行副主席(“过渡日期”),并依据本协议的条款和条件;
鉴于公司和高管已经相互协商同意,高管将于过渡日期后继续担任公司的高管职务,担任修订后的雇佣协议的执行副主席,修订后的就业协议于即日起订立,双方为此达成共识;并
鉴于公司和高管现在希望就有关高管将服务从总裁兼联席首席执行官转变为执行副主席的过渡以及其他相关事宜达成共同满意的安排。
因此,考虑到前提和各自在此包含的相互承诺,以及其他的良好和有价值的考虑,已确认并充分理解的收据和对等以及其他安排,公司和高管在此达成一致:
#98513264v2
#98513264v5
2
#98513264v2
#98513264v5
3
#98513264v2
#98513264v5
4
#98513264v2
#98513264v5
[随附签名页面]
5
#98513264v2
#98513264v5
在此,各方已于上述日期签署本协议。
AMERICAN WELL |
|
由: /s/ Bradford Gay |
名称:Bradford Gay |
头衔:SVP&总法律顾问 |
EXECUTIVE |
|
/s/ Roy Schoenberg |
Roy Schoenberg |
[转让协议签署页]
#98513264v2
#98513264v5
附件A
一般性解除
为获取有价值的对价,特此知悉并自愿放弃,永远解除“受让者”所指的公司及其合伙人、分支机构、关联公司、继承者、继承人、受让人、代理人等所有人员,并以其各自身份之下的董事、高管、雇员、代表、律师、保险人以及所有透过其或与其任何一方合作的人员所引起的,以及从开始到本日期,与公司或其任何一方签订的就雇佣关系或雇佣终止有关的,透过毫无限制的方式而引起或相关的任何行动,诉讼、欠款、留置权、契约、协议、承诺、责任、索赔、要求、损害、损失、成本、律师费或开支,不分性质,不分已知和未知,固定与未定(以下称为“索赔”)。此次解除的索赔包括与公司或其任何一方签订的有关任何明示或暗示的雇佣合同的任何方式引起、相关的,任何声称与议员的权利有关的侵权行为,以及任何涉及联邦、州或地方法规或条例,包括但不限于《民权法案》第七章、《年龄歧视禁止法》、《残疾人法》以及 Mass. Gen. Laws c. 149 Section 148及其伊始(马萨诸塞工资法),其中包括未支付的工资、未支付的加班工资、未支付的佣金、未及时支付工资、未支付的年假或节假日津贴、未提供适当的薪资工资单、不当工资扣除和未提供适当的兑现支票设施等方面的索赔。尽管如上所述,此一般性解除(“解除”)不会使执行获得在本协议第2条根据诉讼程序或其他求偿方式所规定的付款或获得权益,不会对执行与公司之间的任何权益奖励协议、在当前适用的任何计划、政策、惯例、程序、契约或协议下,作为本日期存在的已到期或已获得的权益以及不会对根据执行与公司之间的任何担保协议、公司的公司章程或任何董事和高管责任保险单下获得的,仍然享有的任何索赔和/或支付费用的前提下释放执行(i)、在适用法律下不能被员工放弃的任何索赔(ii)、有关执行与任何联邦、州或地方政府当局或监管机构直接沟通、合作或提供信息权利(iii)的任何索赔。
根据1990年老年工人福利保障法的规定,签署人在此得知如下事项:
(A)执行人在签署本解除协议前有权征询律师的意见;
#98513264v2
#98513264v5
(B)执行人在签字前有50天时间考虑是否同意此版本;且
(C)签字后,执行人有七天时间可以撤销此版本,而此版本将在撤销期限届满时生效。
执行人保证并担保其对发行人或任何相关方提出的任何索赔没有进行过任何转让或其他转让,并同意对发行人或任何相关方因任何此类转让或转让下的任何权利或索赔而产生的任何责任、索赔、要求、损害赔偿、费用、开支和律师费进行赔偿和保持免责。各方本着不需要为此保证付款的前提的原则达成此一保证条款的意向。
不论本案中任何条款,执行人理解并同意,根据18 USC第1833(B)条,执行人不会因为透露商业秘密而在任何联邦或州贸易秘密法律下承担刑事或民事责任:(i)在有限范围内,向美国联邦、州或地方政府官员、直接或间接、或向律师透露商业秘密,且仅出于举报或调查涉嫌违法行为的有关目的;或者(ii)在诉讼或其他程序中提交的申述或其他文件中透露商业秘密,如果此类提交是保密的。执行人进一步承认,他没有放弃以提交关于就业公平机会委员会或任何其他当地、州或联邦行政机构或政府机构、当地人类权利委员会或执法机构的行政控诉或参加行政调查或程序的权利,禁止放弃此类权利;但是,执行人在此放弃任何分享或参与由于起诉此类控诉或调查或程序而导致的任何金钱奖励的权利,除非根据Dodd-Frank监管工作和消费者保护法第922条或与受保护的举报活动有关的其他救济而有资格获得任何金钱奖励。此声明不禁止执行人与任何政府机构或实体,或者监管或执法当局交流,或根据任何适用法律、规则或规定的举报者规定进行其他披露。
执行人进一步理解并同意,不论支付任何金额或签署此版本,均不构成,也不应被视为发行人或任何相关方在任何责任上承认或承担责任的任何认可。发行人或任何相关方一直持有认为他们对执行人没有任何责任。
#98513264v2
#98513264v5
执行人于2024年6月13日签署此文件。
EXECUTIVE |
|
署名:Roy Schoenberg |
Roy Schoenberg |
#98513264v2
#98513264v5
附录 A
公司股票奖励
#98513264v2
#98513264v5