附件4.16
[***]=本文件中包含的某些信息(用括号标记)已被省略,因为这些信息不仅不重要,而且如果公开披露将对竞争造成损害

私密和保密






日期:2021年7月26日


传奇生物美国公司
传奇生物爱尔兰有限公司
扬森生物科技公司。
Janssen Pharmaceutica NV





协作和许可协议第6号修正案
日期:2017年12月21日

本修正案于2020年12月7日(“生效日期”)由以下各方制定并签署:

1.美国特拉华州的传奇生物公司(Legend U.S.)
2.传奇生物爱尔兰有限公司,爱尔兰实体(“传奇爱尔兰”);联合“传奇”和
3.Janssen Biotech,Inc.,宾夕法尼亚州公司(“Janssen”)

Legend和Janssen在本文中均以名称或称为“当事人”,或统称为“当事人”。

背景

1.根据2017年12月21日的协议,Legend和Janssen签订了一份合作和许可协议,以开发、制造和商业化LCAR-B38 M和包含LCAR-B38 M的产品,该协议已由2018年2月26日第1号信函修正案进行修订; 2018年3月第2号修正案(标记为“合作和许可协议第一修正案”); 2019年12月16日第3号修正案(标记为合作和许可协议第1号修正案”);日期为2020年11月30日的第4号修正案(称为合作和许可协议第2号修正案”);和日期为2020年12月7日的第5号修正案


(标为《合作和许可协议第3号修正案》);(统称为《协议》);

1.双方确认上述修正案已正确重新编号,以供今后参考;和

1.根据2020年4月28日生效的转让和承担协议,Janssen PharmPharmtica NV收购并承担了Janssen Biotech Inc.的S在协议下关于Janssen地区和大中国地区的权利和义务;以及

1.双方希望修正《协定》,以修改第7.3.5节中与预付款有关的某些规定。

因此,现在,考虑到本协议所载的前提和相互契诺,并出于其他良好和有价值的对价--这些对价的收据和充分性已得到承认--双方同意如下:

A.Definitions

就本修正案而言,此处使用的大写术语应具有以下术语或本修正案其他地方所规定的定义含义。除非本修正案另有规定,否则本修正案中使用的每个大写术语应具有本协议赋予它的含义,并在此进行修改。

A.Amendments

I.本协议第7.3.5(F)节全部删除,代之以:

[***].

I.现将第7.3.5(H)节全部删除,并替换为以下案文:[***].
B.本协议应被视为已根据本协议第14.8节进行了修改。除非在此明确修改,否则本协议将保持双方最初签署的完全效力和效力。本修正案取代双方之间与本修正案和任何相关事项有关或由此产生的任何其他事先书面和先前或同时的口头协议或谅解。这项修正案与协议一起,完全纳入了双方就协议所涵盖的所有事项达成的协议和谅解。
C.本修正案可签署两份或两份以上副本,每份副本应被视为正本,但所有副本一起构成一份相同的文书。

双方自上述日期起,由其正式授权的代表签署本修正案一式两份,特此为证。

传奇生物美国公司传奇生物爱尔兰
有限

作者:_



姓名或名称:_

职称:_

日期:_


扬森生物科技公司。扬森制药公司

作者:__ 作者:_

姓名:_ 姓名:_

标题:_ 标题:_

日期:_ 日期:_


Janssen Pharmaceutica NV

作者:__

姓名:_

标题:_

日期:_