image.jpg表4.13
12月10日,20日,L 8





Legend Biotech Ireland Limited
一号斯宾塞码头,
北墙码头
爱尔兰都柏林
收件人:总经理

传奇生物美国公司
骑士桥路10号
新泽西州小镇皮斯卡特韦,邮编:08854
收件人:总经理

机密


回复:2017年12月21日传奇生物美国公司(以下简称:联想美国公司)、传奇生物爱尔兰有限公司(简称:联想爱尔兰公司)和扬森生物科技公司(以下简称扬森生物科技公司)于2017年12月21日签订的合作与许可协议的第2号信函(合作协议)

女士们、先生们:

第二份信函协议(“第2号信函协议”)是为了纪念双方同意更改2020年日历年发展预算的截止日期。除本协议另有规定外,本协议第2号中使用的所有大写术语均具有合作协议赋予它们的相同含义。

根据《合作协议》第4.1.3节的规定,联合开发委员会应每年审查和更新国内生产总值,并同时编制涵盖下一历年和下一历年的最新发展预算。国内生产总值和附带的发展预算的目标是不迟于每个历年的12月1日由联委会最后核准。

2019年和2020年日历年的发展预算将于2018年年底前获得批准。各方一致认为,将2020年发展预算编制和核准推迟到2018年底是有利的。因此,各方同意修改第4.1.3(A)节的要求,使2019年发展预算于2018年12月底到期,2020年发展预算于2019年6月底到期。本函件协议不影响未来发展预算的最后期限。如果联想同意并接受上述规定,请根据合作协议第14.8节的要求,由联想授权代表签署并注明第2号信函协议的日期,并将其退回给Janssen。



扬森生物科技公司
由:_
姓名:_
职称:_
日期:_

传奇生物技术美国公司
由:_
姓名:_
职称:_
日期:_

Legend Biotech Ireland Limited
由:_
姓名:_
职称:_
日期:_