美国

证券交易委员会

华盛顿特区 20549

______________________

表单 SD

专业披露报告

______________________

ABB 有限公司

（注册人的确切姓名为在其章程中规定）

瑞士

（公司成立的州或其他司法管辖区）

001-16429

（委员会文件号）

Affolternstrasse 44

CH-8050 苏黎世

瑞士

（首席执行官地址）办公室）

理查德·A·布朗

电话：+41-43-317-7111

（姓名和电话号码，包括该人的区号就此报告进行联系。)

选中相应的复选框指明所依据的规则此表格正在提交中：

证券交易所第13p-1条关于报告的法案（17 CFR 240.13p-1）从 1 月 1 日到 12 月期间31, 2023.

☐

证券交易所第13q-1条截至财政年度的法案（17 CFR 240.13q-1）_____.

导言

ABB Ltd 是一家成立于瑞士的法律。在此表格中SD 和随附的冲突

矿产报告（作为附录包括在内）1.01)、“ABB”、“公司”、“我们” 和 “我们的” 是指 ABB Ltd 和它已合并

子公司。ABB 是一家外国私营企业规则中定义的发行人《证券》C条例第405条1933 年法案和

证券交易所规则3b-41934 年法案。我们的股票是在瑞士证券交易所上市，纳斯达克 OMX

斯德哥尔摩交易所并上市纽约证券交易所（以美国存托的形式）股票）通过

2023 年 5 月 22 日。

冲突矿物被定义为锡石,Columbite-tantalite 和 Wolframite，以及他们的衍生物，它们是

仅限于锡、钽和钨，还有黄金（3TG）。功能我们全球的很大一部分产品

投资组合依赖于直接使用材料，尤其是电子组件，其中包括锡, 钽的含量,

钨或金（

必需的冲突矿物

）。例如，锡、钽分别含有钨和金分别地

用于焊丝、电容器、电子设备触点和电气连接涂层，每个都是组件在我们许多人中

产品。我们的运营业务他们的产品有更多描述详情如下。

2023 年，我们经营了我们的业务通过四个业务领域根据产品进行调整和服务。

业务领域是：电气化、运动、过程自动化以及机器人与离散自动化。我们也有

某些微不足道的业务运营与我们的剩余部分有关工程、采购和建筑 (EPC)

合同，这些合同正在终止中并在一个单独的企业中管理这些企业之外的单位。描述

我们的业务以及他们在 2023 年的主要产品如下所示：

●

电气化：

制造和销售电气产品以及旨在实现以下目的的解决方案提供安全、智能

以及来自的可持续电流变电站到插座。投资组合越来越数字化和

互联解决方案包括可再生能源电力解决方案，模块化变电站软件包、分发自动化

产品、总机和配电盘，开关设备、UPS 解决方案、断路器、测量和传感

设备、控制产品、布线附件、外壳和布线系统以及智能家居和建筑

解决方案，旨在集成和自动照明、加热、通风，安全和数据通信

网络。

●

动作：

设计，制造，并销售驱动器、电机、发电机以及正在驱动的牵引变流器这

工业的低碳未来，城市、基础设施和交通。这些产品，数字技术和

相关服务为工业客户提供支持提高能源效率，提高安全性和可靠性，以及

实现对流程的精确控制。

●

过程自动化：

提供广泛的行业特定产品，集成自动化、电气化和数字

解决方案，以及生命周期服务用于工艺、混合动力和海洋工业。产品组合包括

控制技术，工业软件，高级分析、传感和测量科技和海洋

推进系统。此外，过程自动化提供全方位的服务，从维修到

先进的数字功能，例如远程监控，预防性维护，资产绩效管理，

排放监测和网络安全。

●

机器人与离散自动化：

提供工业和协作功能机器人，自主移动机器人，

测绘和导航解决方案，机器人解决方案、现场服务、备件和数字服务。生意

Area 还专门研究自动化基于其可编程的解决方案逻辑控制器 (PLC)、工业 PC

(IPC)、伺服运动、传输系统和机器视觉。

 

此外，从 2023 年 1 月 1 日起，我们的电动汽车部门是不再在电气化范围内进行管理

业务领域并成为独立的部门。销售的产品这个部门包含在范围内这个的

报告。

由于ABB向美国证券公司提交报告以及以下的交易委员会证券第 13 (a) 节

1934 年的《交易法》，是《交易法》的使用者

必需的冲突矿物

生产其制成品，ABB 受

《多德-弗兰克华尔街改革与消费者》第1502条2010 年保护法 (17 CFR)第 240 和 249b 部分）。

ABB的冲突矿产政策可在以下网址找到 https://global.abb/group/en/about/supplying/responsible-minerals。

所引用的任何网站的内容此表单中包含 SD仅提供一般信息，是不

以引用方式纳入本表格SD。

第 1 部分-冲突矿产披露

a.

我们得出的结论是，在2023日历年中：

i.

基于对我们全球产品的分析提供，我们制造了产品含有冲突矿物和

已经确定使用这些矿物质是必需的这些的功能或生产产品。

ii。

基于合理的国家进行了原产地调查（RCOI）（见下文），我们有理由相信一个

公司的一部分

必需的冲突矿物

起源或可能已经起源在民主党

刚果共和国（DRC）或毗邻的国家

1

（统称为 “受保人”）国家”），可能不是来自

回收或废弃来源。

b.

RCOI 的描述

我们是一个大型组织，在周围有制造工厂世界。2023 年，我们生产了

500 多个产品系列的产品而且有大约 40,000 个独立直播材料供应商。

为了评估是否

必需的冲突矿物

我们的产品起源于覆盖的国家，我们

通过直接识别来执行 RCOI可能含有以下内容的产品的供应商3TG 并调查其中的样本供应商们

使用冲突矿产报告由负责任矿产倡议制定和发布的模板 (CMRT)

责任商业联盟 (RMI)(RBA) 和全球电子可持续发展倡议 (GeSI)。

在 2023 年，我们专注于增加样本回复的质量被选中进行调查的供应商的数量。

我们使用定制系统来跟踪组件之间的链接从我们的供应商处购买还有我们的产品

允许我们做出有针对性的选择3TG 的相关供应商。供应商的答复必须符合以下条件才能被视为有效

符合一定的质量标准接受，未采取进一步的后续行动。最终回复率来自我们的供应商更多

像我们一样，在 2023 年和 2022 年都超过 90%被处决结构化的尽职调查流程和提供的为我们的供应商提供培训

需要的地方。2023 年，我们表演了某些尽职调查程序我们的产品含有钴并包括在内

这些材料属于我们的供应商调查范围尽管这样做的结果不在范围内本表格 SD 的范围。

2023 年，我们选择了大约 3,100 个将以接受调查的供应商为基础关于组件的识别

ABB 产品中含有 3TG。我们相信我们目前的RCOI和受访人数供应商提供了

足够的覆盖范围使我们能够适当地做到这一点评估我们产品的冲突状态。

__________________________________

1

与民主党相邻的国家刚果共和国是：安哥拉, 布隆迪, 刚果共和国,中非共和国，

卢旺达、南苏丹、坦桑尼亚乌干达和赞比亚。

 

作为我们 RCOI 的一部分，供应商提供了使用原始冶炼厂/炼油厂的名称用于处理 3TG

包含在他们的产品中。基于在处理设施清单上我们根据熔炼厂/炼油厂的具体情况进行了汇编和编制

我们的国家采购信息已通过我们的会员获得了在 RMI 中，我们认为有些的

必要的

冲突矿物

我们的产品可能起源于来自所覆盖的国家，是不是来自回收或废料

来源。尽管大多数供应商都是对我们调查的回复是能够向我们提供清单原版的

他们认定为的冶炼厂/炼油厂用于处理所含的 3TG在他们的产品中，我们的大多数供应商是

无法识别和代表哪个具体而言，冶炼厂/炼油厂是用于产品中的 3TG 或材料

提供给 ABB。因此，清单提供的冶炼厂/精炼厂供应商可能包含设施那不是习惯的

处理组件中包含的 3TG他们提供给我们。

c.

本表格的披露和冲突矿产报告

根据下述第13p-1条的《证券交易法》1934 年，本专业披露表格（表格）

SD) 和相关的冲突矿产报告可在我们的网站上找到在 https://global.abb/group/en/investors下

“报告”，“美国证券交易委员会文件”。

第 2 部分-展品

展品 1.01-

冲突矿产报告

根据第 1.01 和 1.02 项的要求此表格。

 

 

签名

根据证券的要求《交易法》1934 年，注册人正式造成了这份报告是

由正式授权者代表其签署下面签名。

ABB 有限公司

来自：

/s/ T

IMO

I

HAMUOTILA

日期：2024 年 5 月 29 日

姓名：

蒂莫·伊哈穆蒂拉

标题：

执行副总裁和

首席财务官

来自：

/s/N

阿塔利娅

S

嘿嘿

日期：2024 年 5 月 29 日

姓名：

纳塔利娅·谢哈德

标题：

首席诚信官，临时将军

法律顾问兼公司秘书