本展品的机密部分标记为[***]已根据保密处理请求被省略,并已单独提交给美国证券交易委员会。

第3号修正案
到许可和服务协议

本许可和服务协议的第3号修正案(“第3号修正案”)自数字涡轮机美国公司(下称“公司”)和AT&T Mobility LLC代表其本身及其附属公司(“AT&T”)(各自为“一方”,并共同为“双方”)签署后的最后签字日期(“修正案生效日期”)起生效。本修正案第3号受双方之间的特定许可和服务协议(“协议”)的条款管辖,该协议的日期为2015年11月2日,通过本参考成为本协议的一部分。此处使用的大写术语(未另行定义)应具有本协议中赋予它们的含义。

鉴于,公司和AT&T签订了协议;以及

鉴于,公司与AT&T签订了(A)协议第1号修正案,于2018年10月17日生效,将其初始期限延长至2020年10月16日;以及(B)协议第二修正案,于2019年6月12日生效,更新附件D(SISR),以及此处未指定的其他附录和信函协议。

鉴于,公司和AT&T希望进一步修改本修正案第3号中规定的协议。

因此,现在,考虑到下列条款和条件,以及其他良好和有价值的对价,并在此接受和确认这些对价的收据和充分性,双方同意如下:

对协议的修改

1.本协议第11.1节中的“期限/续期”被全部删除,代之以:

“11.1任期/续期。本协议的期限(“期限”)自生效之日起至商业投放之日起八年止(“初始期限”)。在初始期限届满后,本协议将自动续订连续90天的期限(每个期限为“续期”),直至任何一方在初始期限或任何续期期限结束前至少三十(30)天以书面通知终止。初始期限和任何续订期限统称为“期限”。AT&T将有权因监管问题、发现的欺诈活动、对AT&T的移动网络或AT&T服务或最终用户的损害而随时暂停或终止本协议。AT&T将向公司发出至少三十(30)天的书面通知,通知任何此类终止或暂停。除上述规定外,AT&T有权在向公司发出九十(90)天的书面通知后,为方便起见终止本协议。

2.删除《协议》第1.1节(定义)中关于“AT&T应用程序下载服务”或“AADS”的定义,代之以:




AT&T应用程序下载服务或“AADS”(也称为“移动服务管理器”)是指本协议附录1附件A和A-1以及双方于2016年6月3日修订许可和服务协议的协议函中所述的公司在交互设备上使用的软件应用程序(“客户端”)和服务。AADS允许最终用户发现应用程序并将其下载到他们的交互设备(当前功能称为“App Select”),并支持将应用程序预加载到交互设备作为后台进程,而无需最终用户参与(根据2016年6月3日的协议函,称为“被动下载”)。

3.本协议第3.1(12)节(AADS要求,公司责任)全部删除,代之以:

根据设备类型、设备内存和网络性能,如果App Select继续是用户体验的一部分(由AT&T自行决定),AT&T应尽商业上合理的努力,在App Select中为公司提供至少4个公司来源的应用程序。App Select或App Select中的特定应用程序向最终用户展示的频率和时间由AT&T自行决定。

4.附件C(商业术语)。在本协议的附件C中增加了以下新的第4节:

可归因于被动下载公司源应用程序的收入份额的最低保证:在(A)新的开箱即用交互设备的首次激活和初始化期间以及(B)交互设备((A)和(B)统称为“激活”)的出厂数据重置期间或之后,公司为被动下载而向AT&T支付的AT&T份额的最低保证((A)和(B)统称为“激活”)(双方也称为“静默下载/安装”),根据本附件C第1节(“被动下载收入份额”),遵守如下计算的最低保证(“最低保证”)。如果任何月份的被动下载收入份额低于适用的最低保证,公司将支付(*)。作为解释,每个设备的最低净收入因设备类别而异(类别由AT&T确定),以及公司通过被动下载使用公司来源的应用程序填充设备的时隙数。
每台设备的最低净收入
高级设备类别中端设备类别价值/平板电脑类别

插槽数量
每设备最小净版本

插槽数量
每台设备的最小净版本

插槽数量
每设备最小净版本
(***)(***)(***)(***)(***)(***)
(***)(***)(***)(***)(***)(***)
(***)(***)(***)(***)(***)(***)
(***)(***)(***)(***)(***)(***)
(***)(***)(***)(***)(***)(***)
(***)(***)(***)(***)(***)(***)
(***)(***)(***)(***)(***)(***)
(***)(***)(***)(***)(***)(***)
(***)(***)(***)(***)(***)(***)

例如,2021年2月,公司报告了(*)激活:(*)激活高级设备,公司通过被动下载将公司来源的应用程序填满(*)插槽;(*)激活中端设备,公司通过被动下载将公司来源的应用程序填满(*)插槽。该月的最低保证金为(*),计算



(*)。如果该月的被动下载收入份额为(*),公司将向AT&T(*)支付被动下载收入份额加(*)(被动下载收入份额与最低保证之间的差额),总额为(*)。或者,如果该月的被动下载收入份额超过(*),公司将支付被动下载收入份额,并且不会根据本第4条支付任何额外付款。根据本第4条所欠的任何金额将根据附件C第3节开具发票并汇出,公司根据本附件C第2节提供的月度报告还将包括以下内容:设备激活次数、公司通过被动下载在每台设备上填充公司来源的应用程序的时隙数、根据本附件C第1节计算的被动下载收入份额的金额以及适用的金额

根据第4节为每台设备计算的最低保证额。为清楚起见,第4节不会改变AT&T份额(包括被动下载收入份额)根据本附件C第1节计算的方式。第4节中概述的最低保证额仅适用于被动下载收入份额,而不适用于公司支付给AT&T的其他收入份额(例如,对于App Select、DT Smart文件夹或Single Tap Installation),这些份额将继续根据本协议计算和支付。此外,第4节不会被解释为AT&T为公司来源的应用分配一定数量的插槽给公司的义务或承诺,AT&T可以随时调整插槽数量。

5.融合;冲突。本修正案第3号和本协议规定了双方关于本协议及其标的的完整协议。除本修正案第3号明确修改外,本协议中规定的每一条款和条件以及各方在该条款和条件下的权利和义务应保持完全效力和作用。如果本协议中规定的任何条款或条件与本协议相冲突,应以本修正案第3号的条款和条件为准。

6.传递原始签名并执行多个副本。通过传真、扫描文件的其他电子传输(例如,pdf或类似格式)发送和接收的原始签名,以及符合《统一电子交易法》或《全球和国家商法中的电子签名》要求的数字签名,对于本协议项下的所有目的都是真实有效的签名,并应对双方具有与原始签名相同的约束力。本修正案第3号可能以不同的副本签署,每个副本在执行和交付时(包括但不限于通过传真或.pdf传输)将被视为正本,所有这些副本一起构成一个相同的文书,并对各方具有约束力。

本修正案第3号修正案由双方正式授权的代表签署,特此为证。


数字涡轮机美国公司。AT&T移动有限责任公司


发信人:发信人:
姓名:姓名:
标题:标题:
日期:日期: