美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人报告 根据规则13a-16或15d-16发行人
根据1934年的《证券交易法》
2024 年 5 月
委员会档案编号 001-16429
ABB 有限公司
（将注册人姓名翻译成英文）
Affolternstrasse 44，CH-8050，苏黎世，瑞士
（主要行政办公室地址）
用复选标记表示是否 注册人提交或将要提交 20-F 表格封面下的年度报告 或 40-F 表格。
20-F 表格
40-F 表格
⬜
用复选标记指明是否为注册人 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(1):
⬜
注意：
向证券持有人提交的年度报告。
用复选标记表示注册人是否 正在以纸质形式提交 6-K 表格 如法规 S-T 规则所允许的 101(b)(7):
⬜
注意：
证明注册人是外国人的文件 私人发行人必须提供 并依法公开 在哪个司法管辖区内
注册人注册成立，住所 或合法组织（注册人的 “本国”），或 根据本国的规定
注册人证券交易所， 只要报告或其他文件 不是新闻稿，不是必填的
将要分发给且尚未分发给 注册人的担保持有人，如果正在讨论 一个重大事件，已经是 主题
提交的 6-K 表格或其他佣金 向 EDGAR 提交申请。
用复选标记表示是否 注册人通过提供 此表格中包含的信息是 从而也提供了
根据以下规定向委员会提供的信息 根据《证券》第 12g3-2 (b) 条 1934 年的《交易法》。
是的
⬜
没有
如果标记为 “是”，请在下方指明分配给的文件号 与规则 12g3-2 (b) 相关的注册人： 82-
这份 6-K 表格包含以下内容：
1.
ABB Ltd发布的新闻稿日期 2024 年 5 月 23 日，标题为 “ABB 任命新的业务领域总裁”。
2
—
苏黎世，瑞士，
可能 23, 2024
ABB 任命新的业务领域
总统
ABB 今天宣布了这项任命 将 Giampiero Frisio 改成新的 其电气化总裁
业务区和布兰登·斯宾塞 作为其新总统 运动业务区。两者都会 接管
他们的新职位并加入ABB的高管 委员会于 2024 年 8 月 1 日成立。
ABB首席执行官比约恩·罗森格伦说： “贾姆皮耶罗和布兰登都是 是久经考验的领导者 记录
在他们目前的职位上推动盈利 我们两个人的成长 最大的部门。我特别是 很高兴我们
正在任命内部人员 候选人——这表明了ABB人才库的实力 的高级领导人。我有信心
他们将在强劲表现的基础上再接再厉 在电气化中实现 以及过去几年的 Motion。”
候任首席执行官莫滕·维罗德补充说： “我很高兴能和我一起工作 还有 Giampiero 和 Brandon 在他们的新版本中
我接任 ABB 首席执行官时的角色 今年晚些时候。有了他们，我们将继续拥有 强大的执行官
推动ABB财务发展的委员会 和可持续发展表现。”
Giampiero Frisio，分部总裁 智能电力（电气化） 业务领域）自 2018 年起，将 成功
正如宣布的那样，莫滕·维罗德是谁 此前，他将从2024年8月1日起成为ABB的新任首席执行官。
Giampiero 于 1995 年加入 ABB 并担任过多次管理职务 包括运营在内的各种职位
到市场营销和销售。从一月开始 2011 年至 2018 年 11 月，他担任管理人员 保护事务董事
和连接业务部，电气化 产品。他拥有硕士学位 电气工程学位
来自意大利的帕维亚大学。Giampiero 是意大利人 公民。
布兰登·斯宾塞，能源工业部门总裁 （过程自动化业务 Area) 自 2020 年起，将
接替塔拉克·梅塔，正如先前宣布的那样，他将离开ABB接任 铁姆肯公司首席执行官
在超过 25 年之后加入了小组 ABB。布兰登于 2006 年加入 ABB 并担任过一系列领导职务
以能源领域为重点的职位。之间 2018 年和 2020 年，他是 全球董事总经理 ABB
流程工业。加入之前 ABB、Brandon 担任过各种职务 在西门子发电公司。他 持有
学士学位 经济学和硕士学位 在《工商管理》中 Crummer
罗林斯商学院 佛罗里达州温特帕克大学。 布兰登是美国公民。
截至2024年8月1日，ABB的高管 委员会将由以下人员组成：Morten Wierod（首席执行官），
Timo Ihamuotila（首席财务官），卡罗来纳州 Granat（首席人力资源官） 军官），Karin Lepasoon
（传播与可持续发展主管） 官员）、贾姆皮耶罗·弗里西奥（总统， 电气化），彼得
Terwiesch（过程自动化总裁），布兰登·斯宾塞 （议会议长）和萨米·阿蒂亚
（机器人与离散设备总裁 自动化）。此外，马蒂亚斯 Gaertner 将加入高管 委员会
2024 年 10 月 1 日的最新消息是 总法律顾问兼公司秘书。
1/2
ABB
资源节约型未来。该公司的解决方案 连接工程 用于优化的专业知识和软件
东西是如何制造、移动的， 供电并运行。 建立在 140 多年的卓越成就基础上，
ABB 拥有超过 105,000 名员工 致力于开车 加速工业化的创新
转型。www.abb.com
—
欲了解更多信息，请 联系人：
媒体关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：media.relations@ch.abb.com
投资者关系
电话：+41 43 317 71 11
电子邮件：investor.relations@ch.abb.com
ABB 有限公司
Affolternstrasse 44
8050 苏黎世
瑞士
ABB 任命新的业务领域总裁
2/2
签名
根据证券的要求 1934 年《交易法》，注册人 确实使这份报告成了
由下列签署人代表其签署， 经正式授权。
ABB LTD
日期：2024 年 5 月 23 日。
来自：
/s/ Ann-Sofie Nordh
姓名：
Ann-Sofie Nordh
标题：
集团高级副总裁和
投资者关系主管
日期：2024 年 5 月 23 日。
来自：
/s/ 纳塔利娅·谢哈德
姓名：
纳塔利娅·谢哈德
标题：
首席诚信官，临时将军
法律顾问兼公司秘书