美国
美国证券交易委员会
华盛顿特区，20549
表格20-F
|
根据1934年《证券交易法》第12(B)或(G)条所作的登记声明
|
或
|
根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的年度报告
|
截至本财政年度止12月31日 , 2023
或
|
根据1934年证券交易法第13或15（d）条提交的过渡报告
|
或
|
根据1934年《证券交易法》第13或15(D)条提交的空壳公司报告
|
需要该空壳公司报告的事件日期.
由_至_的过渡期
委托文件编号。001-32618
(注册人的确切姓名载于其章程)
不适用
(注册人姓名英文译本)
(注册成立或组织的司法管辖权)
(主要执行办公室地址)
(公司联系人姓名、电话、电子邮件和/或传真号码及地址)
根据该法第12(B)条登记或将登记的证券：
|
每个班级的标题
|
交易代码
|
注册的每个交易所的名称
|
|
|
|
|
根据该法第12(G)条登记或将登记的证券：
无
(班级名称)
根据该法第15(D)条负有报告义务的证券：
无
(班级名称)
注明截至年度报告所述期间结束时发行人所属各类资本或普通股的流通股数量：
如果注册人是证券法规则405中定义的知名经验丰富的发行人，请用复选标记表示。
☐是☒不是
如果本报告是年度报告或过渡报告，请用勾号表示注册人是否不需要根据1934年《证券交易法》第13或15(D)节提交报告。
☐是☒不是
用复选标记表示注册人(1)是否在过去12个月内(或注册人被要求提交此类报告的较短时间内)提交了1934年《证券交易法》第13条或15(D)节要求提交的所有报告，以及(2)在过去90天内是否符合此类提交要求。
☒ 是 ☐编号
用复选标记表示注册人是否在过去12个月内(或在注册人被要求提交此类文件的较短时间内)以电子方式提交了根据S-T规则第405条(本章232.405节)要求提交的每个交互数据文件。
☒ 是 ☐编号
通过勾选标记来确定注册人是大型加速备案人、加速备案人、非加速备案人还是新兴成长型公司。请参阅《交易法》规则12 b-2中“大型加速备案人”、“加速备案人”和“新兴成长公司”的定义。
|
大型加速文件服务器☐
|
|
非加速文件服务器☐
|
新兴成长型公司
|
如果一家新兴成长型公司按照美国公认会计原则编制其财务报表，用勾号表示注册人是否已选择不使用延长的过渡期来遵守†根据交易所法案第13(A)节提供的任何新的或修订的财务会计准则。☐
†“新的或修订的财务会计准则”是指财务会计准则委员会在2012年4月5日之后发布的对其会计准则编纂的任何更新。
用复选标记表示注册人是否提交了一份报告，证明其管理层根据《萨班斯-奥克斯利法案》(《美国联邦法典》第15编，第7262(B)节)第404(B)条对其财务报告的内部控制的有效性进行了评估，该评估是由编制或发布其审计报告的注册会计师事务所进行的。☒
如果证券是根据该法第12(B)条登记的，应用复选标记表示登记人的财务报表是否反映了对以前发布的财务报表的错误更正。☐
用复选标记表示这些错误更正中是否有任何重述需要对注册人的任何执行人员在相关恢复期间根据第240.10D-1(B)条收到的基于激励的补偿进行恢复分析。☐
用复选标记表示注册人在编制本文件所包括的财务报表时使用了哪种会计基础：
|
|
发布的国际财务报告准则
国际会计准则委员会☐
|
其他☐
|
如果在回答前一个问题时勾选了“其他”，请用复选标记表示登记人选择遵循哪个财务报表项目：
☐项目17☐项目18
如果这是一份年度报告，请用复选标记表示注册人是否为空壳公司(如《交易法》第12b-2条所定义)。
☐是☒ 不是
目录
|
某些术语的使用 |
四. | |
|
有关前瞻性陈述的警示说明
|
四. | |
|
第1项。 |
董事、高级管理人员和顾问的身份 |
1 |
|
第二项。 |
报价统计数据和预期时间表 |
1 |
|
第三项。 |
关键信息 |
1 |
| A. |
已保留 |
|
|
B. |
资本化和负债化 |
1 |
|
C. |
提供和使用收益的原因 |
1 |
|
D. |
风险因素 |
1 |
|
第四项。 |
关于该公司的信息 |
9 |
|
A. |
公司的历史与发展 |
9 |
|
B. |
业务概述 |
10 |
|
C. |
组织结构 |
21 |
|
D. |
财产、厂房和设备 |
21 |
|
项目4A。 |
未解决的员工意见 |
23 |
|
第五项。 |
经营和财务回顾与展望 |
23 |
|
A. |
经营业绩 |
23 |
|
B. |
流动资金和资本资源 |
31 |
|
C. |
研发、专利和许可证 |
34 |
|
D. |
趋势信息 |
34 |
|
E. |
表外安排 |
34 |
|
第六项。 |
董事、高级管理人员和员工 |
35 |
|
A. |
董事和高级管理人员 |
35 |
|
B. |
补偿 |
39 |
|
C. |
董事会惯例 |
43 |
|
D. |
员工 |
47 |
|
E. |
股份所有权 |
49 |
i
|
第7项。 |
大股东及关联方交易 |
50 |
|
A. |
大股东 |
50 |
|
B. |
关联方交易 |
52 |
|
C. |
专家和律师的利益 |
56 |
|
第八项。 |
财务信息 |
56 |
|
A. |
合并报表和其他财务信息 |
56 |
|
B. |
重大变化 |
57 |
|
第九项。 |
报价和挂牌 |
57 |
|
A. |
要约及上市规则 |
57 |
|
B. |
配送计划 |
57 |
|
C. |
市场 |
57 |
|
D. |
出售股东 |
57 |
|
E. |
稀释 |
57 |
|
F. |
问题的开支 |
57 |
|
第10项。 |
附加信息 |
57 |
|
A. |
股本 |
57 |
|
B. |
组织章程大纲及章程细则 |
57 |
|
C. |
材料合同 |
65 |
|
D. |
外汇管制 |
65 |
|
E. |
课税 |
65 |
|
F. |
股息和支付代理人 |
73 |
|
G. |
专家发言 |
73 |
|
H. |
展出的文件 |
73 |
|
I. |
附属信息 |
73 |
| J. |
给证券持有人的年度报告 |
73 |
II
|
第11项。 |
关于市场风险的定量和定性披露 |
73 |
|
第12项。 |
股票证券以外的证券说明 |
74 |
|
第13项。 |
违约、拖欠股息和拖欠股息 |
74 |
|
第14项。 |
对担保持有人的权利和收益的使用作出实质性修改
|
74 |
|
第15项。 |
控制和程序 |
74 |
|
第16项。 |
[已保留] |
77 |
|
项目16A。 |
审计委员会财务专家 |
77 |
|
项目16B。 |
道德准则 |
77 |
|
项目16C。 |
首席会计师费用及服务 |
77 |
|
项目16D。 |
豁免审计委员会遵守上市标准 |
77 |
|
项目16E。 |
发行人及关联购买人购买股权证券 |
78 |
|
项目16F。 |
更改注册人的认证会计师 |
78 |
|
项目16G。 |
公司治理 |
78 |
|
第16H项。 |
煤矿安全信息披露 |
78 |
| 项目16I。 |
披露妨碍检查的外国司法管辖权 |
78 |
| 项目16J。 |
内幕交易政策 |
79 |
| 项目16K。 | 网络安全 |
79 |
|
第17项。 |
财务报表 |
80 |
|
第18项。 |
财务报表 |
80 |
|
项目19. |
展品 |
81 |
三、
某些术语的使用
如本文所用，除非上下文另有说明，否则术语“我们”、“我们”、“我们”或“伊图兰”指的是伊图兰定位和控制有限公司及其合并子公司。
我们以美元编制合并财务报表。
我们的合并财务报表是根据美国公认的会计原则(“美国公认会计原则”)编制的。这里提到的所有“美元”、“美元”或“美元”都是指美元，而所有提到“新谢克尔”的都是新以色列谢克尔。
有关前瞻性陈述的注意事项
本Form 20-F年度报告包含修订后的1933年《证券法》第27A节和修订后的1934年《证券交易法》第21E节所指的前瞻性陈述。使用“项目”、“相信”、“预期”、“可能”、“计划”或“打算”或类似含义的词语，可将陈述识别为“前瞻性”。本文中包含的前瞻性陈述
是基于当前的预期，涉及许多风险和不确定因素。这些前瞻性陈述基于以下假设：我们不会失去一个或多个重要客户或经历需求波动加剧或重新安排采购订单的情况；我们的市场将继续增长；我们的产品将继续在各自的市场中被接受，并且不会被新技术取代；我们市场内的竞争条件不会发生实质性或不利的变化；我们
将保留关键的技术和管理人员；我们的预测将准确预测市场需求；我们的运营或业务不会出现重大不利变化。与上述相关的假设涉及对未来经济、竞争和市场状况以及未来业务决策等方面的判断，所有这些都很难或不可能准确预测，而且其中许多都超出了我们的控制范围。此外，我们的业务和运营面临重大风险，这增加了前瞻性陈述中固有的不确定性。鉴于本文中包含的前瞻性信息中固有的重大不确定性，包含此类信息不应被视为我们或任何其他人表示我们的目标或计划将会实现。可能导致实际结果与我们的预期或预测不同的因素包括
本年度报告第3D项：风险因素中描述的风险和不确定因素。 前瞻性
陈述仅表示截止日期，我们不承担义务更新本报告中包含的任何前瞻性陈述或
其他信息，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。但是，我们建议您
重新审核我们在提交给美国证券交易委员会(“美国证券交易委员会”)的Form 6-K报告中所做的任何其他披露。
四.
第一部分
| 第1项。 |
董事、高级管理人员和顾问的身份 |
不适用。
| 第二项。 |
报价统计数据和预期时间表 |
不适用。
| 第三项。 |
关键信息 |
A.
(保留)
B.
资本化和负债化
不适用。
C.
提供和使用收益的原因
不适用。
D.
风险因素
我们的业务、经营业绩和财务状况可能会因以下风险等原因而受到严重损害。如果我们不成功应对我们面临的风险，
我们可能会对我们的业务、运营结果和财务状况产生实质性的不利影响，我们的股价可能会下跌，
这可能会导致您的全部或部分投资损失。我们不能向您保证我们将成功应对任何此类风险。
在对我们的证券做出任何投资决定之前，您应仔细考虑以下因素以及本年度报告中包含的其他信息。
与我们的业务相关的风险
未能维持我们现有的关系或与保险公司或汽车制造商建立新的关系
可能会对我们的收入和增长潜力产生不利影响。
来自我们的被盗车辆找回服务的收入，我们称之为SVR服务(“SVR”)和自动车辆定位(AVL)产品，我们称之为远程信息处理 产品，
主要取决于我们与以色列保险公司和汽车制造商的关系。保险公司通过鼓励并在某些情况下要求客户订阅车辆定位服务并购买我们这样的车辆定位产品来推动对我们的SVR服务和远程信息处理产品的需求
。对于我们在巴西和阿根廷的子公司，保险公司通常会签订书面协议，直接订阅我们的服务并购买或租赁我们的产品。我们无法维持现有的
关系或与保险公司建立新的关系，可能会对我们的收入和增长潜力产生不利影响。在我们运营的一些地区，我们与汽车制造商建立了业务关系。我们无法维持现有的
关系或与汽车制造商建立新的关系，可能会对我们的收入和增长潜力产生不利影响。
1
保险公司在我们提供产品和服务的市场中做法的变化可能会对我们的收入和增长潜力产生不利影响。
我们依赖保险公司在我们提供SVR服务和销售我们的远程信息处理产品的市场中的做法。在以色列，保险公司要么通过使用远程信息处理产品或类似产品强制使用SVR服务，作为向某些中高端汽车车主提供保险的先决条件，要么提供保险费折扣以鼓励车主订阅服务并购买像我们这样的产品。对于我们在巴西和阿根廷的子公司
，保险公司主要直接租赁我们的远程信息处理产品，然后要求他们的客户
订阅我们的SVR服务。
因此，我们依赖保险公司的持续做法：
| ◾ |
接受车辆定位和恢复技术作为首选的安全产品； |
| ◾ |
要求或提供使用定位和找回服务和产品的额外折扣；以及 |
| ◾ |
强制或鼓励使用我们的SVR服务和远程信息处理 产品，或类似的服务和产品，适用于具有相同或相似阈值和相同或相似所需使用时间的车辆。
|
如果这些政策或做法中的任何一项发生变化，我们的SVR服务和远程信息处理产品的销售收入可能会下降，这可能会对我们的收入和增长潜力产生不利影响。
车辆失窃率的降低可能会对我们的SVR服务和远程信息处理产品的需求产生不利影响。
对我们的SVR服务和远程信息处理产品的需求主要取决于当前的车辆失窃率或预期的车辆失窃率。由于各种原因，车辆失窃率可能会下降，例如改进的安全系统、改进或更有效的执法措施的实施，或者盗窃发生率较高的市场的经济或政治条件的改善
。如果我们任何或所有现有市场的车辆失窃率下降，或者如果保险公司或我们的其他客户认为车辆失窃率已经下降或预计将下降，则对我们的SVR服务和远程信息处理产品的需求可能会下降。
我们运营的市场的新车销量下降
可能导致对我们的SVR服务和远程信息处理产品的需求减少。
我们的SVR服务和远程信息处理产品主要用于保护车辆，
通常在首次销售之前或之后安装。因此，新车销量的减少可能会减少我们对SVR服务和远程信息处理产品的潜在市场。新车销量可能会因各种原因而下降，包括新车关税、税收或汽油价格的上涨。在我们运营的市场中，汽车生产水平的下降或影响汽车行业的劳资纠纷也可能影响新车的销售量。在我们提供SVR服务或销售我们的远程信息处理产品的市场上，新车销量的下降可能会导致对这些服务和产品的需求减少。
我们提供服务和产品的市场竞争激烈
如果我们不能成功竞争，我们的运营结果可能会受到不利影响。
我们的服务和产品市场竞争激烈。我们主要依靠技术创新、服务和产品的质量和价格来竞争。我们竞争最激烈的市场是远程信息处理服务市场和相关的远程信息处理产品市场，这是因为存在各种各样的竞争服务和产品以及提供不同级别保护和跟踪能力的替代技术，包括全球定位系统、
或GPS、基于卫星或网络的蜂窝系统和定向寻的技术。其中一些相互竞争的服务和产品，例如某些基于GPS的产品，是由车辆制造商在新车首次销售之前安装在新车上的，这实际上使我们无法在SVR市场上争夺这些订户。此外，竞争服务或产品的提供商可以将其产品扩展到我们的运营地点，或者新的竞争对手可能进入远程信息处理服务市场。我们的远程信息处理产品
还与不太复杂的防盗设备竞争，如标准汽车报警器、防盗器、方向盘锁和归位设备，其中一些设备可能要便宜得多。其中一些竞争产品的品牌认知度比我们的远程信息处理产品更高。
开发新的或改进的具有竞争力的产品、系统或与我们的远程信息处理产品竞争的技术可能会降低我们的产品的竞争力或过时，这可能会导致我们的收入和盈利能力下降
。
我们从事的业务以快速的技术变化和频繁的新产品开发和增强为特征。近年来，开发和营销新远程信息处理产品的公司数量大幅增加
。开发与我们的远程信息处理产品竞争的新的或改进的产品、系统或技术，包括我们的SVR和车队管理服务，可能会降低我们的产品和服务的竞争力，我们可能无法及时提升我们的技术
。除了新产品、系统或技术带来的竞争外，我们未来的产品增强功能
可能无法充分满足市场要求，也可能无法获得产生可观收入所需的广泛市场接受度
。上述任何一种情况都可能导致我们的收入和盈利能力下降。
2
当地执法机构无法及时有效地找回我们找到的被盗车辆，这可能会对客户对我们的SVR服务和远程信息处理产品的有用性产生负面影响，从而对我们的收入造成不利影响。
我们的远程信息处理产品识别安装我们产品的车辆的位置
。在收到未经授权进入的通知后，或者如果我们收到订户的车辆被盗通知，我们会通知相关执法机构订户车辆的位置，并通常依靠当地执法部门或政府机构来追回被盗车辆。我们无法控制或预测负责追回被盗车辆的相关当地执法部门或其他政府机构的反应时间，也无法确定被盗车辆一旦找到，是否会被追回
。过去，一些安装了我们远程信息处理产品的被盗车辆，从确认或报告未经授权进入的时候到找回车辆时，没有及时找回。如果相关机构
不能有效、及时地响应我们的呼叫并追回被盗车辆，我们的找回率可能会降低，这反过来可能会对客户对我们的SVR服务和远程信息处理产品的有用性产生负面影响，从而对我们的收入产生不利影响。
检测、停用、禁用或以其他方式抑制我们的远程信息处理产品的有效性的能力可能会对这些产品的需求产生不利影响，并对我们的收入产生不利影响。
我们远程信息处理产品的有效性在一定程度上取决于
未经授权的人员无法停用或以其他方式更改我们的远程信息处理产品或与我们的远程信息处理产品协同工作的车辆防盗设备的功能。随着我们远程信息处理产品销量的增加，我们经营的市场中的犯罪分子可能会越来越了解我们的远程信息处理产品，并可能开发出检测、停用或禁用我们的跟踪设备或与我们的远程信息处理产品协同工作的车辆防盗设备的方法或技术。我们相信，与任何旨在防止车辆被盗的产品的情况一样，随着时间的推移，未经授权的人员检测、停用、禁用或以其他方式抑制我们远程信息处理产品的有效性的能力可能会增强，尽管很难核实这一事实。
未经授权的人员检测、停用、禁用或以其他方式抑制我们的远程信息处理产品有效性的能力增加，可能会对我们的产品需求产生不利影响，并对我们的收入产生不利影响。
我们依赖从第三方获得许可的一些知识产权，这些知识产权的损失可能会使我们无法提供我们的SVR服务或营销和销售我们的一些远程信息处理产品，这
将对我们的成本、收入和盈利能力产生不利影响。
我们从第三方获得提供我们的SVR服务以及营销和销售我们的一些远程信息处理产品所需的一些技术的许可。如果此类许可证被终止，或者如果此类许可证无法强制执行或无效，我们将无法从其他方获得类似技术的许可证，则至少需要
我们获得不同技术的权利并相应地重新配置我们的远程信息处理产品。此外，我们从第三方获得的一些许可证是非排他性的，这可能使其他实体能够从此类
第三方获得相同的许可证，以便在我们开展业务的地方运营，从而导致竞争加剧，并可能对我们的收入产生不利影响。我们销售部分服务和产品的能力取决于事先收到和维护各种政府许可证和批准，而我们未能获得或维护此类许可证和批准，或第三方使用相同的许可证和频率，可能会导致我们的运营中断或减少，成本大幅增加，收入下降.
我们需要从各个政府机构获得特定的许可证和批准，才能开展我们的业务。例如，我们的一些远程信息处理产品使用的无线电频率是从以色列通信部和世界各地的类似机构获得许可并定期更新的。随着我们继续扩展到其他
市场，我们将被要求从相关政府部门获得新的许可和批准。此外，一旦部署了我们的远程信息处理基础设施并将我们的远程信息处理终端设备出售给用户，无线电频率的变化将需要我们重新校准我们的所有天线，并更换或修改用户持有的所有终端设备，这将是昂贵的，并可能导致我们的SVR服务的提供
延迟。此外，我们目前使用的一些政府无线电频率许可证可能会被第三方
抢占。在以色列，我们的许可证被指定为“联合”许可证，允许政府授予第三方使用相同频率的许可证
，在巴西，我们的许可证被指定为“次要”、非排他性许可证，它允许政府授予第三方使用此类频率的主要许可证，而第三方使用这些频率可能会对我们的业务产生不利影响、干扰
或减少我们的运营。我们无法保持必要的政府许可和频率审批，或者第三方使用或
干扰相同的许可或频率，可能会导致成本显著增加，收入和盈利能力下降。
3
我们的SVR服务业务模式基于某些条件的存在，这些条件在现有或潜在市场中的损失或缺失可能会对我们的收入和增长潜力产生不利影响。
我们的SVR服务业务模式以及我们提供SVR服务和销售远程信息处理产品的能力取决于我们成功识别以下市场的能力：
| ◾ |
汽车失窃率或消费者对车辆安全的担忧较高； |
| ◾ |
我们的射频技术拥有令人满意的无线电频率，使我们能够以不间断的方式运营我们的业务。 |
| ◾ |
保险公司、汽车制造商或车主相信车辆的价值，认为与部署SVR服务相关的费用是合理的。 |
缺少这些条件、我们无法定位存在这些条件的市场，或者在我们目前服务的市场中失去其中任何一个条件，都可能对我们在现有
市场产生的收入和我们的增长潜力产生不利影响。
关键人员的流失可能会对我们的业务和增长前景产生不利影响。
我们的成功有赖于关键管理人员的努力和能力，包括我们的总裁和联席首席执行官。失去一名或多名此类关键人员的服务可能会对我们执行业务计划的能力产生不利影响。此外，我们相信我们未来的成功在一定程度上取决于我们吸引、留住和激励业务发展所需的合格人员的能力。如果我们管理团队的一名或多名成员或其他关键技术人员不能或不愿继续担任目前的职位，如果无法根据需要聘用和保留更多的关键人员，我们的业务和增长前景可能会受到不利影响。
我们依赖第三方来生产我们的远程信息处理产品，这可能会影响我们以及时且经济高效的方式提供这些产品的能力，从而对我们的收入和利润率产生不利影响
。
我们将大部分远程信息处理产品的制造外包给第三方
。我们使用制造商来生产我们的远程信息处理产品，并且在产品制造过程中发生意外中断的情况下，我们不会保持大量的库存来支持我们。如果我们的主要制造商或我们的任何其他制造商不能或不能及时生产我们的产品，我们可能无法在不中断产品供应或增加生产成本的情况下获得替代制造设施
。生产成本的任何此类中断或增加都可能影响我们以及时且经济高效的方式提供远程信息处理产品的能力，从而对我们的收入和利润率造成不利影响。
我们依赖两大供应商为我们提供各种产品和软件。这些供应商中的每一个都为我们提供不同类型的产品和服务，并充当这些产品和服务的单一供应商。
我们依赖两家主要供应商为我们提供各种产品和软件，其中一家是我们的子公司。这些供应商中的每一家都向我们提供不同类型的产品和软件，并充当这些产品和服务的单一供应商。与我们的主要供应商之一终止关系将对我们的运营和
收入产生不利影响。
我们依赖使用专门的质量保证测试设备
来生产我们的远程信息处理产品，这些设备的丢失或不可用可能对我们的运营结果产生不利影响。
我们和我们的第三方制造商在生产我们的远程信息处理产品时使用专门的质量保证测试设备
。由于故障或丢失而更换任何此类设备可能会导致我们的生产流程中断或成本增加，这可能会对我们的运营结果产生不利影响。
以色列取消使用2.0代
2021年6月，以色列电信部决定，从2026年1月起，以色列伊图兰客户使用的2.0代将不再运行。2023年6月，以色列电信部决定将这一决定的实施推迟到2029年1月，并可选择将服务期限延长至2030年1月，但须事先获得以色列电信部的批准。
采用不包含我们使用的技术的行业标准可能会减少或消除对我们的服务或产品的需求，并可能损害我们的运营结果。
我们销售远程信息处理产品的所有业务都没有既定的行业标准。例如，车辆定位设备可以通过采用各种技术来运行，包括网络三角测量、GPS、基于卫星或基于网络的蜂窝或定向寻的系统。制定不包含我们使用的技术的行业标准可能会减少或消除对我们的服务或产品的需求，我们可能无法以经济高效的方式开发符合此类新行业标准的新服务和产品。如果制定行业标准
，而这些标准不包含我们的远程信息处理产品，而我们无法有效地适应这些新标准，则这种发展
可能会损害我们的运营结果。
4
我们将业务扩展到新市场涉及风险，我们未能管理此类风险可能会延迟或排除我们产生预期收入的能力，并可能阻碍我们的整体增长战略。
我们预计未来的增长将归功于我们在新市场的业务活动，尤其是在发展中国家，在那里我们可能会遇到额外的风险和挑战，如较长的付款周期、潜在的不利税收后果、收回应收账款的潜在困难以及在执行协议或外国法律制度中的其他权利方面的潜在困难。进入新市场的挑战和风险可能会延迟或排除我们产生预期收入的能力，并可能阻碍我们的整体增长战略。
我们的部分服务依赖于由他人拥有和控制的基于GPS/GPRS的技术，这些技术的损失、减值或增加的费用可能会对我们当前和未来的服务收入或增长产生负面影响，并对我们的运营结果产生不利影响。
我们的部分业务依赖于由第三方建造和维护的GPS/GPRS卫星的信号。如果我们无法使用GPS/GPRS卫星，或者如果与使用GPS/GPRS技术相关的成本增加
导致我们不再可行或不再具有成本效益，我们将无法充分提供我们的服务。
此外，如果一颗或多颗GPS/GPRS卫星发生故障，在修复或更换此类卫星之前可能会有相当长的延迟。发生上述任何事件都可能对我们当前和未来来自远程信息处理服务的收入或增长产生负面影响，并对我们的运营结果产生不利影响。
重大网络安全故障可能会损害我们依赖信息技术和无线传输的运营。
我们的远程信息处理和SVR服务依赖于信息技术的使用，在这种情况下，这是一个重大的网络安全漏洞，可能会损害我们的运营。我们正在使用物理服务、无线发射站、GPRS/GPS和较小账户云计算中的
来提供服务。存储和传输数据存在相关风险，由于网络安全漏洞，数据可能会被破坏，远程服务器上的存储数据可能会被销毁、损坏、扣押或无法再访问，这可能会暂时降低我们提供远程信息处理和SVR服务的能力。
我们实施了网络安全控制--由三大支柱组成：预防、检测和响应(发生网络入侵时的数据恢复)。我们对我们的系统进行持续审查，并对我们的网络安全控制及其实施情况进行年度外部审查。但是，此类网络安全控制可能无法阻止所有意外的
漏洞。如果发生网络攻击，我们可能会遇到数据损坏或丢失、资产或敏感信息(包括客户信息)被挪用或运营中断的情况。这可能会导致响应成本和各种财务损失
，并可能使我们受到诉讼并损害我们的声誉，因此我们可能不在当前保单的承保范围内
并可能导致大量收入损失。
我们在巴西和阿根廷子公司的一些员工是工会成员
我们与任何此类工会之间的纠纷可能会导致劳工罢工，这可能会推迟或完全阻止我们在这些员工所在的市场创造收入的能力。
我们在巴西和阿根廷的子公司中的一些员工是工会的成员。如果我们和我们的工会员工之间发生劳资纠纷，这些员工可能会举行罢工，我们可能会遭受很长一段时间的停工。劳资纠纷可能很难解决，可能需要我们寻求仲裁以解决
，这可能是一种耗时、分散管理层注意力、成本高昂且难以预测的仲裁。与我们加入工会的员工发生劳资纠纷可能会推迟或完全排除我们在这些员工所在的市场创造收入的能力。
半导体供应的通货膨胀和短缺
在2022年影响半导体行业的短缺时期，我们已经并可能继续在我们的历史交付期之前下达不可取消的库存订单，并支付保费和/或提供
保证金，以确保未来的供应和产能。例如，虽然我们之前下订单的时间大约为六个月
，但我们已经开始至少提前12个月下单。我们的库存和采购承诺反映了我们对未来几个季度的需求预期以及长期供应和产能需求。然而，我们可能无法准确预测这种短缺时期何时结束，也不知道这些库存订单是否准确地满足了我们当前和未来的需求。这些行动
增加了我们的一些产品成本。如果这种短缺持续下去，我们未来可能会遭受同样的经济额外成本。
在2023年，我们遇到了我们运营的主要地区不断上升的通货膨胀率和不断上升的利率。这给我们的融资和运营带来了额外的成本。这种环境对我们的业绩有潜在的负面影响，只要它持续下去。
5
区域或全球卫生
大流行
地区性或全球性的卫生流行病，如新冠肺炎，可能会严重影响我们的业务、运营结果和财务状况，原因包括对我们供应商和客户的影响，以及远程医疗工作安排、为控制疾病或治疗其影响而采取的行动以及恢复的速度和程度造成的影响。
我们尚未申请或获得运营我们的一些基地所需的几个许可证。如果寻求强制执行，我们的网络覆盖范围、质量和容量可能会受到重大影响
。
我们的SVR服务的提供依赖于足够的网络覆盖，以获得准确的
跟踪信息。在以色列，我们安装了98个基地，在以色列提供全面的通信覆盖。同样，我们
在巴西圣保罗(124个站点)和阿根廷布宜诺斯艾利斯(37个站点)拥有通信覆盖。我们大多数基地的安装和运营都需要当地或地区分区当局的建筑许可，以及
政府和监管部门的一些额外许可。
目前，我们在以色列和巴西的大多数基地以及我们在阿根廷的一些基地在没有当地建筑许可证或同等条件的情况下运营。尽管以色列、巴西和阿根廷的有关当局
历来没有对不遵守某些许可证规定的行为实施处罚，但在持续的新闻报道和各种公共利益团体的行动之后，以色列有关当局已经开始寻求执行许可证规定，特别是针对为移动电话运营商建造的天线。一些可能的执行措施包括关闭或拆除现有基地或对建造新基地施加限制。如果在以色列、巴西或阿根廷对我们实施这些强制措施，我们的网络覆盖范围、质量和容量可能会受到不利影响，从而影响我们提供SVR服务的能力。在以色列，我们正在实现遵守基站法规的过程，这一过程可能需要数年时间。
汇率波动可能会导致我们
资产和负债的估值调整，并可能导致我们的运营业绩下降。
我们的资产和负债的估值、我们收到的收入以及产生的相关费用并不总是以相同的货币计价。收入和支出之间缺乏相关性，使我们面临汇率波动带来的风险。这些汇率波动可能会对我们的运营结果产生不利影响，
此类汇率波动发生在我们运营的几个国家/地区，这会影响我们在这些国家的运营结果。此外，货币波动可能会导致我们的资产和负债的估值调整，这可能会导致我们的运营业绩下降
。
与我们在以色列的业务相关的风险
我们的总部设在以色列，因此我们的行动结果可能会受到以色列政治、经济和军事不稳定的不利影响。
我们的总部设在以色列，我们的大多数关键员工、高级管理人员和董事
都是以色列居民。因此，以色列的安全、政治和经济状况直接影响我们的业务。在过去的几十年里，以色列与其阿拉伯邻国之间发生了一些武装冲突。近年来，以色列与控制加沙地带的一个激进组织和政党发生了武装冲突。这些冲突涉及对以色列各地的平民目标进行导弹袭击，包括我们的员工和一些顾问所在的地区，并对以色列的商业条件产生了负面影响。
10月7日这是2023年，哈马斯恐怖组织对以色列发动了可怕的敌对军事袭击。哈马斯杀害了695名平民，373名士兵和外国人，并绑架了230多人进入加沙地带。当天，激进组织从加沙地带对以色列南部发动了出人意料的袭击，标志着该地区最重大军事升级的开始。在清除哈马斯武装分子后，以色列从10月8日开始对哈马斯采取报复性战争行动这是
从预备役中招募的超过25万名以色列士兵。以色列军方进行了报复，对哈马斯目标进行了广泛的空中轰炸和行动，随后对加沙采取了大规模的地面军事行动。此外，还在以色列北部对来自黎巴嫩的真主党采取了军事行动。我们没有受到上述敌对和军事行动的重大影响。持续或加剧的敌对行动、未来的武装冲突、该地区其他国家的政治事态发展或恐怖主义的持续或增加可能会使我们更难在以色列开展行动，
这可能会增加我们的成本，并对我们的财务业绩产生不利影响。
6
此外，许多国家(主要是中东)仍然限制与以色列或以色列公司开展业务，因此我们公司被禁止在这些国家/地区销售其产品。
针对以色列或以色列企业的限制性法律或政策可能会对我们发展业务的能力和我们的运营结果产生不利影响。
以色列政府在2023年对以色列的司法制度进行了广泛的改革。这引发了广泛的政治辩论。针对上述事态发展，以色列国内外的许多个人、组织和机构都表示担心，拟议的变化可能会对以色列的商业环境产生负面影响
，原因是外国投资者可能不愿在以色列投资或进行业务交易，货币波动加剧，信用评级下调，利率上升，证券市场波动加剧，以及宏观经济条件的其他变化
。如果出现任何这些负面发展，都可能对我们的业务、我们的运营结果或我们筹集额外资金的能力产生不利影响。
根据以色列法律，我们被视为“垄断企业”，因此受到某些限制，这可能会对我们在以色列发展业务的能力产生负面影响。
根据以色列《经济竞争法》(前身为1988年《限制性贸易行为法》)(《以色列反托拉斯法》)，我们在提供车辆定位系统的市场上被宣布为垄断企业。根据以色列法律，禁止垄断企业采取某些行动，如掠夺性定价和提供忠诚折扣，这些禁令不适用于其他公司。以色列反垄断机构(以其新名称
-竞争管理局)可能会进一步宣布我们滥用了我们在市场上的地位。在声称我们从事反竞争行为的任何诉讼中的任何此类声明将被视为。表面上看证明我们是垄断企业或我们从事反竞争行为的证据。此外，我们可能会被命令采取或不采取某些行动，例如设定最高价格，以防止不公平竞争。如果我们违反了以色列《反垄断法》的某些条款，包括作为垄断，以色列竞争主管部门还可以在行政程序中对我们进行
罚款，金额最高可达1亿新谢克尔(根据2023年12月31日的美元-新谢克尔汇率，约为2,760万美元)或违规前最后一个财政年度我们年收入的8%。由于在以色列被视为“垄断”，我们的业务受到限制，可能会对我们在以色列发展业务的能力产生不利影响。
执行在美国发布的针对我们、我们的高管和董事的判决，或在以色列主张美国证券法索赔，或向我们的高管和董事送达诉讼程序，可能是困难和代价高昂的。
我们在以色列注册成立，总部设在以色列。因此，我们的高管和董事都是非美国居民，我们的大部分资产和这些人员的资产都位于美国境外。因此，在美国，向这些高级职员或董事送达法律程序文件可能很困难。此外，在美国法院和国外其他法院执行对我们或任何此类人员不利的判决可能很困难。
此外，对于美国联邦证券法规定的民事责任在最初在以色列提起的诉讼中或在美国根据以色列的民事责任执行判决的诉讼中的可执行性，存在疑问。
以色列公司法和税法的条款可能会推迟、阻止或以其他方式阻碍与我公司的合并或收购，这可能会阻止控制权的变更，即使此类交易的条款对我们和我们的股东有利。
我们可能会受到以色列公司法的约束，该法律监管合并，要求收购超过指定门槛的股票的要约，涉及董事、高级管理人员或大股东的交易需要特别批准，并监管可能与这些类型的交易相关的其他事项。此外，我们的公司章程
包含可能使收购我们公司变得更加困难的条款，例如机密董事会条款和根据以色列通信部的监管要求对我们董事会成员的某些限制。此外，以色列的税务考虑可能会使涉及收购我们公司的潜在交易结构对我们或我们的一些股东没有吸引力
。关于以色列法律的一些反收购效果的进一步讨论，见项目10.B.--“组织备忘录和章程”--“我们公司在以色列公司法下的做法”，标题为“批准以色列法律下的交易”，以及项目10.E.
--“税收”，标题为“以色列的税务考虑”。以色列法律和我们的组织章程的这些条款可能会推迟、阻止或以其他方式阻碍与我们公司或我们的任何资产的合并或收购，这可能会延迟或阻止我们公司控制权的变更
，即使此类交易的条款可能对我们的股东有利。
7
我们股东的权利和责任将受以色列法律管辖，在某些方面可能与美国法律规定的股东权利和责任不同。
我们是根据以色列法律成立的。我们普通股持有人的权利和责任受我们的公司组织备忘录、公司章程和以色列法律管辖。这些权利和责任
在某些方面与典型美国公司的股东的权利和责任不同。特别是，以色列公司的股东有义务真诚地对待公司和其他股东，并避免滥用其在公司的权力，其中包括在股东大会上就某些事项进行表决。以色列公司法近年来经历了广泛的修订，因此，几乎没有判例法可用来帮助理解这些规范股东行为的条款的影响，这些条款可能被解释为对我们普通股的持有者施加额外的义务
通常不会强加给美国公司的股东。
与我们的普通股和经济有关的一般风险
未来出售我们的普通股可能会降低我们普通股的市场价格。
如果我们或我们的股东在纳斯达克全球精选市场上出售大量普通股，我们普通股的市场价格可能会下跌。
我们普通股的市场价格会有波动，这可能会给我们的投资者造成重大损失。
整个股票市场，特别是我们普通股的市场价格都会受到波动的影响，我们股价的变化可能与我们的经营业绩无关。我们普通股的市场价格过去一直在波动，我们预计它将继续波动，这是多种因素的结果，包括：
| ◾ |
重大订单或客户的获得或损失； |
| ◾ |
关键人员的招聘或离职； |
| ◾ |
我们或我们的竞争对手宣布新产品或服务增强； |
| ◾ |
我们或我们的竞争对手的经营业绩的季度变化； |
| ◾ |
与诉讼有关的公告; |
| ◾ |
盈利预期的变化、投资者的看法、证券分析师的建议或我们未能实现分析师的盈利预期
； |
| ◾ |
本行业的发展；以及 |
| ◾ |
一般市场状况和其他与我们的经营业绩或竞争对手的经营业绩无关的因素。
|
这些因素和价格波动可能对我们普通股的市场价格
产生重大不利影响，并导致我们的投资者遭受重大损失。
我们相当大一部分普通股由少数现有股东持有，我们的公司章程规定了交错的董事会，这可能会阻碍控制权的变更。
莫克·伊图兰有限公司目前实益拥有我们约20.49%的已发行普通股(不包括我们持有的库存股)。除适用法律规定的适用法规要求外，Moked Ituran
Ltd.不被禁止将本公司的权益出售给第三方。此外，我们的公司章程规定了一个交错的董事会，这可能会推迟、阻止或阻止控制权的变更。有关我们交错董事会的更多信息，请参阅项目6.A-董事和高级管理人员。
8
如果我们被描述为被动的外国投资公司，我们公司的美国投资者可能会遭受不利的税收后果
。
如果在任何纳税年度，我们的被动收入或产生被动收入的资产超过《国税法》规定的水平，则出于美国联邦所得税的目的，我们可能被定性为被动外国投资公司，我们将其称为PFIC。这种描述可能会给我们的美国股东
带来不利的美国税收后果。有关哪些股东有资格成为美国股东的更多信息，请参阅下文“美国税务考虑”标题下的第10.E.项--“税收”。如果我们被归类为PFIC，美国持股人在出售或以其他方式处置我们的普通股或收到被视为“超额
分配”的金额时，可能会
增加纳税义务。根据这些规则，超额分配和任何收益将在美国持有者持有普通股的
持有期内按比例分配，分配给本应纳税年度和我们作为PFIC的第一个应纳税年度
之前的任何应纳税年度的金额将作为普通收入纳税。分配给其他每个课税年度的金额将按适用于该年度的适用纳税人类别的最高边际税率征税，并将对分配给该等其他课税年度的由此产生的税项征收被视为递延福利的利息。此外，美国的PFIC股票持有者可能不会在从死者手中获得的股份基础上获得“增持”。美国持股人应就投资我们普通股的美国税收后果以及“超额分配”和本段讨论的其他规则的具体应用
咨询他们自己的美国税务顾问。关于我们可能如何被定性为私人投资公司和相关税收后果的讨论，请见项目10.E.--“税收”，标题为“美国税收
考虑--被动外国投资公司考虑”。
我们发行的为运营提供资金或与收购相关的证券可能稀释我们的股东所有权或影响我们普通股的价值。
我们可能决定通过公共或私人债务或股权融资
筹集额外资金，为我们的运营或收购提供资金。如果我们发行额外的股本证券，我们股东的所有权百分比将会减少
，新股本证券可能拥有高于我们普通股的权利，这反过来可能对我们普通股的价值产生不利影响
。
全球和本地经济低迷可能会降低消费者支出水平和汽车行业的可用信贷，这可能会对我们的产品和服务的需求产生不利影响，并对我们的财务业绩产生负面影响。
当前和未来的经济状况可能会对汽车行业的消费者支出产生不利影响，因为此类支出通常是可自由支配的，在经济低迷期间，当消费者的可支配收入减少时，这种支出可能会下降。因此，总体经济状况的变化导致经销商汽车销量大幅下降或金融市场信贷收紧，例如2007年美国次级抵押贷款危机和随之而来的信贷紧缩，可能会对我们
未来的收入和收益产生不利影响。这种下降还可能影响与我们有业务往来的汽车经销商和制造商的财务安全。我们较大的经销商集团延迟付款或关闭可能会影响我们收回应收账款的能力。
我们的两个主要运营市场之一(即以色列、巴西和我们运营的其他地区)的当地经济低迷可能会造成类似的影响。鉴于当前市场混乱的波动性，我们可能无法及时预测或管理此类现有的或新的风险。如果我们做不到这一点，可能会对我们的业务、财务状况、运营结果和前景产生实质性的不利影响。
| 第四项。 |
关于该公司的信息 |
| A. |
公司的历史与发展 |
我们的历史
我们的法定名称是Ituran Location and Control Ltd。我们于1994年根据以色列国的法律成立为Tadiran Ltd.的子公司，Tadiran Ltd.是一家总部位于以色列的电信设备、软件和国防电子系统的设计和制造商
，其最初的业务目的是为民用市场改造军用级别的技术。
我们主要从事远程信息处理服务，包括被盗车辆找回、车队管理服务、联网汽车、UBI和其他跟踪服务。我们还提供用于连接我们的远程信息处理服务和各种其他应用的远程信息处理产品。我们目前主要在以色列、巴西和我们运营的其他地区提供服务以及销售和租赁我们的产品。我们还通过分销商在其他国家提供船队管理服务。
9
1998年5月，我们在以色列完成了普通股的首次公开发行
，我们的普通股开始在特拉维夫证券交易所交易。2005年9月，我们在美国公开发行普通股。2016年5月25日，我们自愿将我们的股票从特拉维夫证券交易所退市，我们的普通股目前仅在纳斯达克上报价，代码为“ITRN”。
我们的主要执行办公室位于以色列阿祖尔58001哈希克马街3号，我们的电话号码是+972-3-5571333。我们的网站地址是：Www.ituran.com。(本年度报告中所载或链接的信息不得视为以引用方式并入本年度报告)。我们在美国的流程服务代理是伊图兰美国公司1700 NW 64街。33309佛罗里达州劳德代尔堡100号套房，电话：+1(866)543-5433。作为一家普通股根据1934年《证券交易法》(经修订的《证券交易法》)登记的公司，我们向美国证券交易委员会公开报告。美国证券交易委员会拥有一个互联网网站，其中包含以电子方式向美国证券交易委员会提交的报告、委托书和信息声明以及其他有关发行人的信息。
主要资本开支
我们在2023年的资本支出为1420万美元，2022年为2650万美元，2021年为1660万美元，主要分布在以色列、巴西和墨西哥，主要包括购买我们用于提供的运营设备。
我们通过运营产生的现金流为资本支出提供资金。
| B. |
业务概述 |
概述
我们相信我们是远程信息处理服务的领先提供商，主要包括被盗车辆追回、车队管理服务和其他跟踪服务，以及联网汽车和使用基础保险(UBI)。
我们还提供与我们的远程信息处理服务相关的远程信息处理产品。我们目前主要通过分销商在以色列、巴西和我们运营的其他地区以及其他地区提供服务并销售和租赁我们的产品。我们利用
技术实现精确、安全的高速数据传输和分析。我们产品背后的一些技术
最初是为以色列国防军开发的，目的是定位被击落的飞行员。
我们的收入来自为我们的远程信息处理服务支付的订阅费和
销售和租赁我们的远程信息处理产品。
下面我们描述一下我们参与竞争的主要市场。关于过去三个财政年度每年按活动类别和地理市场分列的总收入
，请参阅项目5.a--“收入”下的经营业绩
。
远程信息处理服务
2023年，我们73.3%的收入来自我们的远程信息处理服务。截至2023年12月31日，我们在以色列、巴西和其他国家/地区分别为大约814,000、672,000和766,000名用户提供了我们的服务。
我们与两家主要汽车制造商有直接协议，我们的产品
嵌入他们的汽车中或以其他方式获得汽车制造商的批准。这种连接要求我们满足最高的汽车制造商
汽车标准。
失车找回服务
我们的被盗车辆找回和跟踪服务，我们称之为SVR服务，使我们能够为我们的用户定位、跟踪和找回被盗车辆。我们的客户包括直接订阅我们服务的个人车主、汽车制造商和保险公司，他们要求客户安装安全系统，或者
为客户提供财务激励以订阅我们这样的SVR服务。在某些国家/地区，保险公司代表客户直接
订阅我们的SVR服务。
10
船队管理服务
我们的车队管理服务使企业和个人客户能够实时跟踪和管理他们的车辆。我们的服务改进了预约安排、路线管理和车队使用情况跟踪，从而提高了效率并降低了客户的运营成本。我们向广泛的车队运营商和不同地理位置和行业的个人车主推广和销售我们的服务。截至2023年12月31日，我们通过我们直接运营的国家/地区的企业客户和25,000家分销商向大约477,000名最终用户提供服务。
增值服务
我们提供的定位服务使客户能够保护贵重商品和设备。我们目前在以色列、巴西和我们运营的其他地区提供定位服务。此外，我们还通过呼叫中心为客户提供24小时按需导航指导、信息和帮助。此类服务包括提供交通报告、关于加油站、汽车修理店、邮局、医院和其他设施的路线和位置信息的帮助。我们为以色列、巴西和我们运营的其他地区的订户提供礼宾服务。
联网汽车-服务平台包括后台应用程序、安装在车辆中的远程信息处理设备、iOS和Android移动应用程序以及使用汽车信息娱乐屏幕的界面。
此类服务包括汽车服务历史信息、某些汽车系统的信息、与汽车的远程通信以检测故障，并针对机械故障和操作问题(如低轮胎气压警报)提供先发制人的汽车维护警报。该系统还支持从系统中的信息娱乐系统界面和用户的移动应用程序预订服务预约，以及其他相关的运营和营销服务，以及信息分析。
“Connected Car”在以色列、巴西和我们运营的其他地区运营。
“基于使用的保险”(UBI)-我们开发了一种独特的产品
(硬件和软件)，它可以从多个方面衡量和分析司机的驾驶行为，从而使保险公司
能够提供定制和个性化的保险单。以色列的大多数保险公司已经实施并推广了UBI。
“汽车融资”--在我们拉丁美洲的许多地区有一个强劲的二手车市场
，新的金融科技创业公司以及银行进入这一细分市场，提供这个市场的融资。然而，他们
需要一家基于位置的联网汽车技术提供商，如Ituran，以监控汽车位置和司机的行为
，从而降低他们在这些市场上发放汽车贷款的风险。
远程信息处理产品
2023年，我们26.7%的收入来自我们的远程信息处理产品的销售。
我们的远程信息处理产品使用双向无线调制解调器之间的中短程通信，并用于各种应用，包括自动车辆定位，我们称之为远程信息处理产品。
我们的远程信息处理产品能够对车辆和资产进行定位和跟踪。
我们主要使用这些产品为客户提供SVR和车队管理服务。我们服务的每个订户都在其车辆中安装了我们的远程信息处理
终端单元。设备和商品定位服务的订户使用我们的智能和GPS/GPRS产品。
我们的服务和产品
远程信息处理服务
寻回失车
我们的被盗车辆追回系统基于三个主要组件：安装在车辆上的远程信息处理终端单元、基站网络和24小时有人控制中心。一旦控制中心接收到指示
未经授权进入配备了我们的远程信息处理终端单元的车辆，我们的操作员将决定这是一次错误警报还是
实际未经授权的进入。如果确定是未经授权进入，或者如果直接从车辆操作员那里收到车辆被盗的通知，我们的操作员会发送一个信号来激活安装在车辆上的发射器。然后，我们使用地面网络三角测量技术或GPRS技术确定发射器的位置，并通知相关执法机构。在以色列、巴西和我们运营的其他地区，我们也有私人执法单位，他们与当地警方合作追回车辆。此外，我们有能力从我们的控制中心远程固定车辆。
11
船队管理
我们为我们的客户提供了通过互联网站点和工作站使用全面的应用程序进行车队管理的能力。我们的系统允许我们的客户通过我们的主动控制中心24小时访问其机队的信息，并且我们能够根据客户的特定需求定制我们的系统。
我们的解决方案使我们的用户能够有效地管理和控制他们的机队，从而降低他们的运营成本，优化工作时间和预约时间安排，并改善他们的服务和运营。我们的
系统包括以下功能：
| • |
能够定位车队的车辆； |
| • |
与车队车辆进行持续的数据通信； |
| • |
实时车辆状态指示器：速度、行驶里程、行驶方向、驾驶员姓名、运动启动/停止、发动机启动/停止、
超速、诊断警报、驾驶员行为等； |
| • |
记录确定的事件并分析随时间推移的数据，以改善驾驶和车辆使用； |
| • |
远程监测和处理数据，如冷藏或冷藏车厢的温度控制、时间戳、轮胎压力、热量和其他补充数据； |
| • |
与标准组织系统的连接； |
| • |
事故通知； |
| • |
任务管理优化。 |
增值服务
定位器服务。我们的服务允许消费者
保护有价值的商品和设备。我们在以色列、巴西和我们运营的其他地区提供定位服务。
礼宾服务和联网汽车。通过呼叫中心，我们为客户提供24小时按需导航指导、信息和帮助。这类服务包括提供交通报告、关于加油站、汽车修理店、邮局、医院和其他设施位置的路线和信息的帮助。我们为以色列、巴西和我们运营的其他地区的订户提供礼宾服务。
“UBI”与“互联汽车”。
我们通过七家保险公司在以色列提供UBI服务，并在以色列、巴西和我们运营的其他地区提供联网汽车服务
。关于这项服务的更多信息，见项目4.B--“公司信息”和--“业务概述”，标题为“远程信息处理服务”。
远程信息处理产品
我们的远程信息处理产品用于远程信息处理市场的各种应用
，主要用于上述远程信息处理服务。
我们的远程信息处理产品能够对车辆以及资产或人员进行定位和跟踪，主要由我们用于提供远程信息处理服务。我们服务的每位订户在其车辆中至少安装了一个我们的终端设备。人员或贵重物品定位服务的订户将使用我们的SMART和GPS/GPRS产品。
我们用于远程信息处理应用的主要远程信息处理产品包括：
| ■ |
基地无线电接收器，包括一个处理器和一个数据计算单元，用于收集和发送数据到应答器和从应答器发送数据，并将这些数据发送到控制中心，作为位置系统的地面基础设施的一部分； |
| ■ |
控制中心：由软件组成的中心，用于从各个基地收集数据，
进行位置计算，并将位置数据传输给各个客户和执法机构； |
| ■ |
基于GPS/GPRS的产品：安装在车辆上的导航和跟踪设备；以及
|
| ■ |
聪明：安装在车辆(包括摩托车)中的便携式发射器，向基地发送信号
，从而能够定位车辆、设备或个人。 |
12
地理信息
下表列出了我们目前在世界不同地区销售或租赁的主要服务和产品
：
|
国家 |
|
提供的服务 |
|
售出的产品 |
|
以色列
|
|
SVR，
舰队管理，
增值服务，包括：
联网汽车，
UBI |
|
远程信息处理产品 |
|
巴西
|
|
SVR，
舰队管理，
增值服务，包括：
互联汽车 |
|
远程信息处理产品 |
|
|
|
|
|
|
|
墨西哥、厄瓜多尔、哥伦比亚 |
|
SVR，
舰队管理， |
|
远程信息处理产品 |
|
|
|
增值服务，包括： |
|
|
|
|
|
互联汽车 |
|
|
|
美国 |
|
SVR， |
|
远程信息处理产品 |
|
|
|
舰队管理， |
|
|
|
|
|
增值服务，包括： 汽车贷款人的资产保护 |
|
|
|
阿根廷
|
SVR，
舰队管理，
增值服务，包括：
互联汽车 |
远程信息处理产品
|
我们在上面列出的每个国家都有一个控制中心，该中心一年365天、每天24小时运行。以下是关于我们的远程信息处理服务在我们开展业务的
国家/地区的主要运营统计数据的简短说明：
| ■ |
以色列：我们于1995年开始在以色列运营，截至2023年12月31日，我们拥有约814,000名订户
。在以色列的业务是通过与当地公司的并购交易(在RTH交易之后)以及有机增长来扩大的。我们在以色列各地开展业务，通过GPS/GPRS和基于射频的产品和服务提供服务。 |
| ◾ |
巴西：我们于2000年开始在巴西运营，截至2023年12月31日，我们拥有约672,000名订户
。这些业务是通过有机增长扩大的。我们目前仅在圣保罗、坎皮纳斯、美洲和里约热内卢等大都市地区提供基于射频的产品和服务。但是，我们在巴西各地开展业务，提供基于GPS/GPR的产品和服务。 |
| ■ |
阿根廷：我们于2002年开始在阿根廷开展业务。我们目前仅在布宜诺斯艾利斯市区向现有客户(不适用于新安装)提供基于射频的产品和服务。但是，我们
还在阿根廷各地提供基于GPS/GPRS的产品和服务。 |
| ■ |
美国：我们于2000年开始在美国开展业务。我们在美国各地提供GPS/GPRS
产品和服务。 |
| ■ |
墨西哥：作为RTH交易的一部分，我们于2018年9月收购了墨西哥的业务。
我们目前提供基于GPS/GPRS的产品和服务。 |
13
| ■ |
厄瓜多尔：作为RTH交易的一部分，我们于2018年9月收购了厄瓜多尔的业务。
我们目前提供基于GPS/GPRS的产品和服务。 |
| ■ |
哥伦比亚：作为RTH交易的一部分，我们于2018年9月收购了哥伦比亚的业务。我们目前提供基于GPS/GPRS的产品和服务。 |
在上述所有国家(以色列和巴西除外)和其他国家，截至2023年12月31日，我们
约有76.6万订户。
客户、市场营销和销售
我们向规模、地理位置和行业各不相同的广泛客户营销和销售我们的产品和服务。在过去三年中，没有一个客户或相关客户群占我们年总收入的10%以上。
我们的销售和营销目标是通过有针对性的营销和销售活动实现广泛的市场渗透。截至2023年12月31日，我们的销售和营销团队由103名员工组成。
(A)远程信息处理服务
寻回失车
我们在SVR市场的客户包括保险公司、汽车制造商和个人车主。截至2023年12月31日，我们的大部分用户使用SVR服务。
我们的营销和销售努力主要集中在五个目标群体：保险公司和代理商、汽车制造商、经销商和进口商、合作销售渠道(主要是车队运营商和车主)、
私人和车队订户以及金融机构。
我们在我们运营的每个地理市场都设有营销和销售部门。每个部门都负责维护我们与主要目标群体的关系。这些职责还包括广告和品牌推广、促销和抽奖。
在以色列，我们的营销重点是保险公司和代理人、经销商和进口商、合作销售渠道(主要是车队运营商和车主)和私人订户。
如上所述，在巴西和阿根廷，我们的营销和销售工作主要集中在所有
五个目标群体。在美国，我们认为保险公司不会对SVR服务或远程信息处理产品的营销构成实质性影响
。
我们在美国的大部分销售是通过汽车经销商和经销商
新车或二手车以及合作销售渠道进行的。在墨西哥、哥伦比亚和厄瓜多尔，我们的营销重点是经销商和进口商、合作销售渠道(主要是车队运营商和车主)、私人订户和汽车制造商。
船队管理
车队管理系统主要通过车队的
部门销售，这些部门是我们区域营销部门的一部分。我们进行深入研究，以确定将通过实施我们的产品和服务获得效率和成本节约的公司，并针对这些公司
开展有针对性的营销活动。此外，我们还参加专业会议，并在为我们的目标客户设计的专业出版物和期刊上做广告。我们在船队管理市场的客户包括大中小型企业和个人。截至2023年12月31日，我们通过以色列、巴西、阿根廷、美国、墨西哥、哥伦比亚、厄瓜多尔以及其他地区的分销商向大约477,000家企业客户和个人提供了我们的服务。
14
增值服务
礼宾服务--我们的礼宾服务是为现有的SVR客户提供的。数千个智能设备被安装在贵重的商品和设备中。
联网汽车-服务平台包括后台应用程序、安装在车辆中的远程信息处理设备、iOS和Android移动应用程序以及使用汽车信息娱乐屏幕的界面。
此类服务包括汽车服务历史信息、某些汽车系统的信息、与汽车的远程通信以检测故障，并针对机械故障和操作问题(如低轮胎气压警报)提供先发制人的汽车维护警报。该系统还支持从系统中的信息娱乐系统界面和用户移动应用程序预订服务预约，以及其他相关的运营和营销服务，以及信息分析。“互联汽车”正在以色列、巴西和我们运营的其他地区运营。
“基于使用情况的保险(”UBI“)”-我们开发了一种独特的产品(硬件和软件)，该产品可以从多个方面衡量和分析驾驶员的驾驶行为，从而使保险公司能够提供量身定制的个性化保险单。UBI已经由以色列的大多数保险公司实施和营销，我们打算加快其营销速度，并在2023年与更多的保险公司合作。
(B)远程信息处理产品
我们的远程信息处理终端设备主要用于在我们运营的地区提供远程信息处理服务，包括SVR、车队管理、“联网汽车”和增值服务。
竞争
在我们运营的每个市场上，我们的服务和产品都面临着激烈的竞争。我们主要在技术优势、功能、易用性、质量、价格、服务可用性、地理覆盖范围、回收率和响应时间的跟踪记录以及财务实力方面进行竞争。
(A)远程信息处理服务
我们在每个市场都与不同的公司竞争。我们的竞争对手使用的三项主要技术
是GPS/蜂窝、基于网络的蜂窝和基于射频的寻的系统。此外，使用其他技术的新竞争对手
可能会继续进入市场。
寻回失车
| ◾ |
以色列。*我们在以色列的主要竞争对手是POINT和Skylock Ltd.。 |
| ◾ |
巴西。*巴西是一个高度分散的市场，许多公司销售与之竞争的产品和服务(包括固定器和其他不太复杂的车辆安全系统)。我们在巴西的主要竞争对手是Sascar、Zatix、CEABS、Incar Systems、Sat-Company、3S。 |
| ◾ |
阿根廷。*阿根廷是一个高度分散的市场，许多公司销售相互竞争的产品和服务(包括固定器和其他不太复杂的车辆安全系统)。我们在阿根廷的主要竞争对手是LoJack Corporation、Point阿根廷S.A.、Prosegur S.A.和Megatrans S.A.。 |
| ◾ |
美国。在美国，有几家大公司提供各种
防盗和追回产品，与我们的产品和服务竞争，包括LoJack Corporation、OnStar Corporation、
Advantage GPS/Procon Analytics、Sarekon GPS、CalAmp、Spireon(还包括SysLocate和Goldstar)、PassTime、Guide Point、Icon
和i-Metrik SVR。 |
| ◾ |
哥伦比亚。哥伦比亚 是一个高度分散的市场。主要公司在卫星/蜂窝基础设施下运营。我们的主要竞争对手是LoJack公司(品牌名称)、Prosegur、SATRACK(本地公司)。 |
| ◾ |
墨西哥。墨西哥是一个高度分散的跟踪和卫星定位服务市场，
有多家公司致力于通过营销与我们类似的设备和技术，提供全面的卫星跟踪、车队管理和车辆回收解决方案
通过营销与我们类似的设备和技术，高度专注于车队管理。直接的竞争对手是LoJack Corporation、EnContrack S.A.和Points Recuperación S.A.。 |
| ◾ |
厄瓜多尔。厄瓜多尔是 高度分散的市场。
主要公司在卫星/蜂窝基础设施下运营. 我们的主要 竞争对手
是Hunter(LoJack Corporation)、Tracklink和Carsync。 |
我们相信我们是以色列领先的远程信息处理服务提供商，因为我们被认为是该领域的垄断企业；然而，由于各种原因，我们无法提供我们业务所在市场的具体市场份额信息，包括在这些市场上竞争的广泛服务和产品，不存在与我们在此类市场提供的产品和服务相关的行业出版物，以及缺乏有意义或准确的市场研究或数据
。
15
机队管理
车队管理市场高度分散，许多公司提供位置产品和服务。我们的主要竞争对手是：
| • |
以色列：指针远程定位、ISR、Traffilog和Skylock； |
| • |
美国：GPS Insight、Trimble、Network Fleet、Street Eagle、FleetMatics、NavTrack、Telerac、Trim Track、FleetBoss、PassTime、Verizon、AT&T、GeoTab、Fleet-Complete、Sprint、Zubie和Spireon； |
| • |
巴西：Sascar、Zatix、CEABS、3S和Golsat； |
| • |
阿根廷：LoJack Corporation，Megatrans S.A.，Sitrac S.A.，American Tracer，Ubiar S.A.，
Sky Cop和YPF S.A.； |
| • |
墨西哥：LoJack Corporation、EncoTrack、EasyTrack、GeoTab和Tracker； |
| • |
厄瓜多尔：Hunter(LoJack Corporation)，Tracklink，Carsync和Sherlock； |
| • |
哥伦比亚:萨特里克、探测器和普罗塞格。
|
(B)远程信息处理产品
我们用于自动车辆定位的远程信息处理系统基于地面网络三角测量技术和GPS/GPRS，主要与使用以下三种主要技术之一的公司竞争：GPS/GPRS(与远程信息处理相结合)、基于网络的蜂窝通信和基于无线电频率的归位。
基于GPS、基于网络的蜂窝和寻的技术的远程信息处理产品不需要像地面网络三角测量系统那样建立单独的基站基础设施。
GPS接收器需要至少三颗卫星的视线，这降低了它们在卫星信号易受干扰和“噪声”影响的区域(如市区、建筑物或停车场、森林和其他封闭或地下空间)的有效性。GPS和基于网络的蜂窝系统也容易受到干扰
，因为跟踪信号接收器位于车辆内，很容易被篡改。此外，全球定位系统设备使用的卫星由美国国防部管理，可能会被迫临时停机。寻的系统的主要缺点是它们只提供大体方向，而不能提供末端单元的精确位置。此外，寻的系统
要求在激活跟踪信号之前报告车辆被盗，这可能会导致车辆被盗和找回之间的延迟。
GPS技术可以接收和传输海量数据，使我们能够提供更好的数据分析和各种附加服务。
地面网络三角测量系统不需要视线
，在人口稠密或障碍区信号不易中断。此外，信号从车辆中的终端单元传输到基站网络。因此，为了干扰系统，在终端单元范围内的每个单独基站
中的接收器将不得不被干扰，这是很难实现的。此外，由于地面网络三角测量系统在远程信息处理行业中的主要应用是车辆定位，而不是连续的双向通信，因此短突发数据就足以用于跟踪目的，这使得基站网络能够以比传统基于网络的蜂窝基站低得多的密度部署在覆盖区域内。地面网络三角测量系统能够在任何时刻确定车辆的精确位置，而不仅仅是大致方向。此外，当与车辆中现有的
防盗系统连接时，地面网络三角测量系统会在车辆被盗时自动向控制中心发出警报，并且不需要报告车辆被盗，这可能会将被盗车辆找回时间减少到几分钟
分钟。地面网络三角测量系统的主要缺点是需要部署物理基础设施，包括建设、开发和部署基站和控制中心网络，以及需要解决与此类部署相关的各种财务、法律和实际问题。任何此类部署都需要在收到任何收入之前投入一大笔资金。
由于我们的远程信息处理终端主要用于提供我们的远程信息处理服务，因此上述有关我们在该市场的竞争情况的信息也适用于远程信息处理
产品市场的竞争。
16
制造业务和供应商
我们的远程信息处理产品由以色列(包括我们的子公司E.R.M)和中国的有限数量的制造商
制造和组装。我们以全面交钥匙的方式与制造商接触，提供详细的
生产文件和材料清单，并收到我们直接销售给客户的最终产品。除了我们对制造
供应商的依赖，如上文第3D项--“风险因素”所述，我们的产品生产不依赖于单一制造商
。我们的质量保证和测试操作由制造商在其设施中执行，同时使用我们的质量保证和测试设备，并按照我们指定的测试程序进行。我们监控生产流程的关键阶段的质量，包括选择组件和子组件供应商、仓库程序、货物组装、最终测试、包装和运输。我们已通过ISO 9001认证。我们的一些产品符合汽车制造的最高标准。我们相信，我们的质量保证程序有助于实现我们产品的高度可靠性
。由于最近几个零部件的短缺，几个零部件的价格加速上涨。
我们产品中包含的多个组件和子组件目前可从单一来源或有限的供应商和分包商获得。我们与制造商和供应商保持着牢固的关系
，以确保我们以优惠的价格获得充足的产品、组件和原材料供应，并获得他们的最新技术和产品规格。
专有权
我们寻求通过专利、商标、合同权利、商业秘密、专有技术、技术措施和保密、不披露和转让发明协议以及其他
适当的保护措施来保护我们在我们开展业务的初级市场的专有权利。继续使用第三方授予的一些许可来使用他们的知识产权对我们的业务至关重要。请参阅项目3D。-风险
因素，标题“我们依赖于我们从第三方获得许可的一些知识产权，这些知识产权的损失可能使我们无法提供我们的SVR服务或营销和销售我们的一些远程信息处理产品，这将对我们的收入产生不利影响” 上面。
我们通常与员工和顾问签订保密和保密协议。我们还从我们的一些供应商和分包商那里寻求这些保护协议，他们可以访问有关我们知识产权的敏感信息
。这些协议规定，除非在特定情况下，否则在与我们建立关系的过程中开发或获知的机密信息应保密，不得向第三方披露。
我们的被盗车辆追回系统基于三个主要组件：(I)安装在车辆中的远程信息处理
终端单元，(Ii)(对于基于射频技术的远程信息处理单元)在车辆定位单元和控制中心之间传递信息的基站网络，其某些组件是由第三方开发的，目前已获得我们的
许可，以及(Iii)24小时人工控制中心，由用于管理远程信息处理系统硬件组件之间的通信和信息交换的软件
组成，其中某些组件由第三方开发并授权给我们。
“伊图兰”和“大人物先生”及相关标识是我们的商标，
前者已在以色列、香港和欧盟注册，后者已在以色列注册。“MAPA”
商标及其相关标识作为MAPA销售的一部分出售给与我们无关的一方。
环境、社会和治理(ESG)实践
作为一个具有重大社会和经济影响力的全球品牌，我们认识到，我们的成功只能与我们的利益相关者的成功建立在一起，包括我们的用户、合作伙伴和员工。我们的目标是达到较高的ESG标准，同时继续发展我们的业务并执行我们的战略。
我们在坚定致力于道德实践和公司治理最佳实践的基础上开展业务活动并制定政策。这包括“商业行为和道德准则”和反贿赂/腐败
我们对腐败采取零容忍政策的领域。这还包括“吹哨人”程序，其目的是劝阻和防止可能损害我们良好声誉的非法活动和业务行为。我们的商业行为准则和道德规范以及吹哨人程序在我们的网站上公布。
17
我们在全球专业服务市场中促进和支持公平的社会和经济机会。我们认识到，存在由年龄、性别、种族、族裔、性取向、宗教或能力造成的系统性和文化偏见，我们知道这些偏见可能会减少在全球范围内获得机会的机会。我们的使命是通过我们的服务、我们支持的计划以及与我们合作的合作伙伴，在全球范围内缩小这些无障碍差距。我们将资源投入到
数据隐私以及如何通过构建关键基础设施和策略来保护我们的用户，以保护我们平台上的数据和我们用户的隐私。
我们在员工队伍中促进公平和透明，并在整个组织范围内促进和实施公平的劳动实践和员工人权。我们尊重与员工相关的数据隐私。我们采取行动是为了防止性骚扰和职场欺凌。我们还实施非歧视性招聘和晋升做法，并积极
在我们的员工队伍中追求性别多样性。
我们珍视并赞扬我们社区内的多样性。我们的工作环境旨在
培养一种包容的文化，让我们的员工感到充满挑战，并拥有在工作中茁壮成长的工具。我们正在不断学习和寻找方法，以继续创造一个包容各方的工作环境。此外，我们认识到环境问题的重要性。在2023年，我们获得了“伟大的工作场所”的成就。
此外，我们还有一项“环境政策”。这项政策在保护环境、提高员工意识以及开发和推广产品方面设定了目标
，这些产品将帮助我们的客户节省燃料，从而减少废物、空气污染和温室气体排放。我们还通过了《伊图兰供应商和代理商行为准则》，在选择供应商时设定了高标准，包括诚实经营、道德规范和质量驱动。我们的环境政策以及伊图兰供应商和代理商的行为准则都发布在我们的网站上
，网址：Https://www.ituran.com/.
监管环境
为了在我们目前运营的地点提供我们的SVR服务，我们
需要获得四种主要类型的许可证和许可证：(I)对于使用RF技术的产品-允许我们
使用指定频率广播、传输或接收信号和信息并向客户提供电信服务的许可证，(Ii)对于使用RF技术的产品-建筑许可证，允许我们建立基地并从中传输，(Iii)产品特定许可证(通常称为类型批准)，这使我们能够使用我们服务所需的设备，以及(Iv)允许我们向公众提供服务的通用商业许可证。
我们
所需的电信服务和频率许可证以及一般商业许可证是由管理我们运营的市场中的通信的适用国家机构授予的，具体而言就是以色列Anatel的通信部。巴西国家电信协会。阿根廷的现代化部门和美国的联邦通信委员会。我们需要的特定产品许可证在以色列由通信部颁发，
在巴西由IBRACE(Instituto Brasileiro De Cerfiatao De Productos Para Telecominicatos)颁发，在阿根廷由联邦通信委员会颁发，在美国由联邦通信委员会颁发，在哥伦比亚由信息技术和通信及监管通信委员会颁发。在墨西哥，监管机构是联邦电信委员会，然而，由于我们提供的服务类型，我们不是义务实体；在厄瓜多尔的案例中，监管机构是电信监管和控制局，但我们不受两者的约束。
在巴西，城市许可证等一般商业许可证由当地市政当局和其他特定实体颁发，具体取决于所需的许可证。
我们在所有运营地点的频率许可证都是“次要的”
或“联合”，这意味着政府可以向另一个或多个人(通常是移动运营商)授予相同频率的主要
许可证，如果我们的运营干扰其他人的运营，我们将不得不
修改我们的运营以适应联合使用这些频率。所有这些许可证也会受到相应授权机构的撤销、更改或限制。虽然任何可能导致我们更改频率或修改操作的事件
都可能对我们产生重大不利影响，但我们不认为这在我们提供服务的任何地点都是可能发生的事件。
频率许可证根据2022年10月起的新规定，我们的频率许可证不再需要
延期，向特定注册商注册就足够了。我们在巴西的频率许可证
将于2034年到期。我们可以选择将我们的所有频率许可证延长三年至十年。
巴西的续订申请将在频率许可证到期日期前6个月提交，为我们提供为期
十(10)年的新许可证。在阿根廷，1999年7月15日，经济部通信部长(SECOM)向我们发放了在二级频段提供服务的许可证。2015年12月，SECOM改为现代化部，ENACOM(国家通信实体)是一个在现代化部范围内工作的非集中化实体。
18
尽管如此，我们的频率仍然是授权的，有一个新的进入者获得了ENACOM
授权来提供LTE服务。如果这个参赛者开始活动，我们将面临不相容的情况。我们从ENACOM获得了
授权，可以在我们当前频率的基础上使用8 902-905/947-950 MHz频段的12个月试用版。在此期间，我们将进行测试以获得最终授权。由于新冠肺炎疫情，我们没有设法延长
试用期，以免影响未来的网络发展。我们已决定等待ENACOM
的正式请求以重新开始此试验。
2016年12月9日，我们得知阿根廷的一家蜂窝运营商打算在其上实施4G蜂窝服务，该运营商与我们的部分频率相同。此类服务可能会造成干扰，从而阻碍我们在阿根廷提供SVR服务。我们正在与ENACOM谈判，以定义我们将迁移到的新频率。根据适用法律和ENACOM决定，迁移过程可能需要几年时间，并将由ENACOM决定。
在以色列和巴西，像我们的竞争对手和大多数移动运营商一样，我们没有遵守与安装传输天线(我们的基地)有关的所有相关法律法规。截至本文件发布之日，我们在以色列和巴西的大部分基地都没有获得当地的建筑许可。目前，以色列提高了对这一问题的认识，特别是与移动运营商的基地有关的问题，可能的制裁包括
罚款，甚至关闭或拆除这些基地。在巴西，巴西当局执行许可证要求，并对不遵守这些要求的行为进行处罚。然而，我们认为这不太可能。获得此类所需的许可证可能涉及额外费用以及向土地管理局支付的费用。
在以色列，建造基地所需的许可和批准包括：
| ◾ |
以色列环境部颁发的安装和运营许可证； |
| ◾ |
在某些情况下，获得以色列民航局的许可； |
| ◾ |
以色列国防军的许可； |
| ◾ |
获得以色列土地局和/或各领土民政管理局的批准，这通常还包括支付土地使用权费用；以及 |
| ◾ |
从以色列和巴西当地或地区分区当局获得的建筑许可。 |
在巴西，由于审批程序的性质，很少有无线电信服务提供商获得安装传输天线所需的许可证。目前我们没有这样的许可证(除了Anatel许可证)。在巴西，我们试图通过将我们的大部分设备放置在已被
其他电信服务提供商(如蜂窝运营商)使用的转租场地来将风险降至最低。
在巴西，建造我们基地所需的许可证包括：
| • |
Anatel(国家电信局)颁发的许可证 |
| • |
获得IBAMA(国家环境机构)和/或州环保局的许可 |
| • |
市政许可证 |
| • |
消防部门发出的许可证；以及 |
| • |
来自Comar(航空当局)的许可证。 |
只有我们拥有传输设备的地点才需要ANATEL许可，并且我们已经获得了该机构所需的所有许可。只有位于特定保护区内的地面遗址才需要获得IBAMA的特别许可。我们很少有这样的土地，其中大部分是并置土地，我们为使用权付费，许可由土地所有者承担。仅机房需要消防部门的许可，截至目前，我们尚未申请任何许可。只有很少一部分网站需要COMAR许可，其中大部分是并置的。
19
在阿根廷，天线支撑结构的安装需要建筑物或打算安装天线的土地的所有者的授权。市政当局通过具体的市政条例
为我们基站的安装发放城市许可证。
该规定涉及天线支撑结构的土建工程，
(桅杆/塔架/锚/支撑等)。不是ENACOM(国家通信实体)的权限，因此不能对其行使管辖权
。19798/72号国内法第39、40和41条以及第302 SC/99号决议批准的第795 CNT/92号决议确定了这种情况。因此，有关安装、劣化或恶劣条件或与支撑结构有关的索赔和疑问，应向各市政当局提出。应注意的是，运行中的电台的所有者对安装电台必须执行的工程和附属设施承担责任，将土建工程的技术责任归于设计者和土木工程的设计者和董事，这种情况在第1273条中规定并遵循《国家民商法》。
我们没有遵守与架设天线有关的所有相关法律法规；其中一些天线过去曾被市政当局拆除。截至目前，我们的大多数基地在没有当地市政当局许可的情况下运营，可能的制裁包括罚款，甚至关闭这些基地。在阿根廷，当局
执行许可证要求，并对不遵守这些要求的行为进行处罚。获得这种所需的许可证可能涉及额外的费用以及向市政当局支付的费用。
根据1988年《以色列反托拉斯法》，我们被宣布为垄断企业，规定了以色列境内的车辆定位系统。该法禁止垄断企业以可能减少市场竞争或对公众产生负面影响的方式滥用其市场地位。例如，禁止垄断企业进行掠夺性定价和提供忠诚度折扣，这些禁令不适用于其他公司。法律授权竞争事务专员
指示垄断企业滥用其市场力量进行某些行为或不采取某些行为，以防止滥用。此外，以色列竞争主管机构关于一家垄断企业滥用其市场地位的任何声明，都可能适用于声称该垄断企业从事反竞争行为的任何诉讼，例如：原汁原味的脸部这是它从事反竞争行为的证据。我们宣称“在以色列境内提供车辆定位系统”是市场垄断，但并未附带任何指示或超出《经济竞争法》
条款的特别限制。虽然我们可能会被命令采取或不采取某些行动，但到目前为止，我们
尚未受到此类限制。
在哥伦比亚，我们必须为向信息技术和通信部(MinTIC)提供服务以使用电信频谱而产生的年度毛收入支付2.2%(第0290 MinTIC号决议)，并按相同条件向通信委员会监管机构(CRC)支付0.1%(第5807号CRC决议)。
在厄瓜多尔和墨西哥，我们的活动没有征税。
其他投资
作为我们持续业务的一部分，我们参与并遇到了许多可能与我们的核心业务相关的潜在投资
。以下是我们在过去七年中完成的主要投资。
Bringg-2013年12月，公司向以色列初创公司
Bringg Delivery Technologies Ltd.(前身为Overvyoo Ltd.)投资140万美元，该公司开发移动/现场劳动力管理解决方案。2015年1月和7月，我们分别追加了110万美元和200万美元的投资。在2015-2020年间，与我们无关的其他投资者对Bringg的投资总额约为8000万美元，这
减少了我们在Bringg的股本份额。2021年期间，Bringg额外筹集了1亿美元，这使得Bringg的估值为10亿美元。在这样的投资之后，我们现在持有Bringg 16.3%的股本
SiverOne Ltd-2017年3月，我们向以色列初创公司SiverOne 2014 Ltd.投资了90万美元，该公司正在开发一种系统 这旨在通过防止在驾驶时使用令人分心的移动应用程序来减少交通事故的发生(该系统防止司机在车辆行驶时使用短信应用程序
，而不影响其他乘客)。
20
在2017-2021年期间，我们额外投资了约80万美元。
2020年6月，SverOne已在特拉维夫证券交易所完成公开注册(“tase”)，因此其
股票成为公允价值易于确定的股权投资。我们现在持有第一太平戴维斯约1.2%的股本。
2022年6月，第一太平戴维斯在纳斯达克资本市场完成首次公开募股
(代码：svre)。截至2023年12月31日，我们在第一太平戴维斯的投资的公允价值约为10万美元。
C.
组织结构
1995年7月，Moked Ituran Ltd.从Tadiran和Tadiran Public Offers Ltd.手中收购了我们的公司和与我们的业务有关的资产。2018年9月，我们收购了主要在拉丁美洲地区运营的远程信息处理公司Road Track的大部分股份。
重要子公司名单：
|
附属公司名称 |
|
注册国家/地区 |
|
所有权权益比例 |
|
|
|
|
|
|
|
伊图兰美国控股公司宣布，它将继续运营中国。 |
|
美国 |
|
100% |
|
伊图兰美国公司宣布，它将继续运营中国和中国。 |
|
美国 |
|
85.80% |
|
阿根廷伊图兰股份有限公司 |
|
阿根廷 |
|
100% |
|
Ituran Sistemas de Monoramento Ltd.表示支持该公司。
|
|
巴西 |
|
98.75% |
|
伊图兰Instaacos Ltd.表示，该公司将继续运营。 |
|
巴西 |
|
98.75% |
|
泰伦控股有限公司 |
|
巴西 |
|
99.99% |
|
伊图兰服务有限公司 |
|
巴西 |
|
98.75% |
|
ERM电子系统有限公司 |
|
以色列 |
|
49.5%1
|
|
马帕地图出版有限公司 |
|
以色列 |
|
100% |
|
伊图兰西班牙控股有限公司 |
|
西班牙 |
|
100% |
|
伊图兰公路赛道Ignaramento de Veiculos LTDA
|
|
巴西 |
|
100% |
|
伊图兰公路赛道阿根廷，SA |
|
阿根廷 |
|
100% |
|
全球电信解决方案香港有限公司
|
|
香港 |
|
100% |
|
哥伦比亚公路赛道SA |
|
哥伦比亚 |
|
100% |
|
公路轨道厄瓜多尔，SA |
|
厄瓜多尔 |
|
100% |
|
伊图兰智利公司 |
智利 |
100% | ||
|
伊图兰乌拉圭S.A.S |
乌拉圭 |
100% | ||
|
公路追踪墨西哥S.A.de C.V公司、俄罗斯联邦和法国联邦。 |
|
墨西哥 |
|
100% |
|
Road Track HK Telematics Limited负责管理公司、公司和公司。 |
|
香港 |
|
100% |
|
E.D.T.E-Drive科技有限公司为其客户提供支持。
|
|
以色列 |
|
100% |
|
伊图兰科技有限公司宣布，它将继续运营中国。 |
|
以色列 |
|
100% |
| D. |
财产、厂房和设备 |
截至本年度报告日期，我们拥有并租赁了以下物业：我们的子公司巴西圣保罗的Ituran Sistemas(巴西伊图兰)购买了一栋八层(约5356平方米(57,651平方英尺)的办公楼，后来于2014年12月3日出售给伊图兰定位与控制有限公司(Ituran Location And Control Ltd)，位于巴西圣保罗南圣卡埃塔诺南圣卡埃塔诺的Rua Joao Pessoa 450的一栋建筑，面积约36,936平方英尺，由我们的子公司Ituran Road Monitor oramento de Villeos购买作为运营中心的Ltd da，位于墨西哥Transito大道36号的建筑，面积约21,132平方英尺，由我们的子公司Road Track墨西哥，S.A de C.V作为运营中心购买，位于厄瓜多尔基多的Manuel Najas Oel 81和Juan de Selis，面积约24,176平方英尺，由我们的子公司Road Track厄瓜多尔，S.A作为运营中心购买，以及位于Keren Ha‘Yesod 15的建筑，
Tirat Ha‘Carmel，以色列，面积约5,025平方英尺，由我们的子公司E.D.T.E-Drive Technology Ltd购买，用作办公空间和仓库。
1*投票权比例为51%
21
除了在巴西、厄瓜多尔、墨西哥和以色列的物业外，我们所有的办公室、总部、控制中心和设施都是根据我们在运营地区的特定需求进行租赁的。此外，
我们为我们的基地租用空间，以便在我们提供SVR服务的每个区域运营系统的接收站和发射站。
2023年，我们在以色列的阿祖尔和霍伦租赁了总计约66,580平方英尺的办公空间。2023年，这些设施的年租赁费约为1301,000英镑。租约将于2029年4月
结束。这些场所包括我们的行政办公室、行政和运营中心，以及我们的客户服务、增值服务和以色列市场的技术支持中心和仓库。我们还以每年20,000美元的价格在Tirat Ha‘Carmel租用了1,000平方英尺的仓库。
在阿根廷布宜诺斯艾利斯，我们每年租赁约2,723平方英尺的办公空间，总金额为23,855,632雷亚尔(80,808美元)，我们的控制中心(C3)和数据中心约9,188平方英尺，每年6,685,000雷亚尔(22,644美元)，我们的仓库约1,500平方英尺，每年2,442,347雷亚尔(8,273美元)。
在哥伦比亚的波哥大，我们以每年71,320美元的价格租用了约9,035平方英尺的办公空间和运营中心。
在墨西哥的墨西哥城，我们以每年3,000美元的价格租用了一个仓库。
我们在巴西以每年约264,000(56,000美元)巴西雷亚尔的价格租赁了约12,916平方英尺的办公空间、商店和仓库。租赁协议将到期，必须在2026年8月21日和2024年12月续订，这两个日期适用于每个合约。
在厄瓜多尔的瓜亚基尔，我们以每年30,000美元的价格租用了约7,828平方英尺的Warehouse。在厄瓜多尔的基多，我们以每年11,700美元的价格租用约3,229平方英尺的Warehouse。在厄瓜多尔的昆卡，我们为Warehouse租赁了大约538平方英尺，每年的租金为3,521美元。。
我们在佛罗里达州租用了约9,260平方英尺的办公室和控制中心，每年租金为171,000美元，租期自2023年3月31日起自动延长一个月，此后每延长一个月，租户将向房东发出书面通知，表示打算提前6个月通知租户。
我们相信，我们的设施适合我们目前的运营
。如果需要额外的设施，我们相信我们可以以商业上合理的价格获得这些设施。
我们基站的面积从大约11平方英尺到44平方英尺不等。在以色列，我们有98个基站，我们独立租用大多数基站站点，根据位置、大小和其他因素，每个站点的月租金从200美元到2200美元不等；对于某些站点，我们不支付任何租金。我们在以色列的基站的租赁协议期限通常为五年，我们通常有权续订租赁协议的期限，期限为
两年至五年。在巴西，我们有144个基站站点，其中20个站点是根据15年期合同从同一实体租赁的，
(从2012年开始)，每个站点的月费从500美元到1,750美元不等。剩余的124个地块是独立租赁的，根据地点、规模和其他因素，年租金从200美元到550美元不等，这些租期通常为
五年。在阿根廷，我们有37个基站站点，所有这些站点都是从6个实体那里租赁的，月租金从每个站点215美元到930美元不等。租期从一年到两年不等。
根据相关会计准则，吾等并不认为吾等负有与基地营运租约有关的法定报废责任，因为吾等并不拥有任何不动产。但是，根据我们基地(主要是以色列、巴西和阿根廷的基地)的某些运营租约，我们有义务在租赁期结束时恢复设施或移除设备。由于修复仅限于安装在物业上的任何建筑或物业，在我们的情况下仅限于安装的天线，因此我们不相信这些义务，无论是单独的还是总体的，都不会导致
我们产生物质费用。
22
| 项目4.A. |
未解决的员工意见 |
没有。
| 第5项 |
经营和财务回顾与展望 |
| A. |
经营业绩 |
本部分所载资料应与本公司截至2023年12月31日的年度财务报表及相关附注及本年度报告其他部分所载资料
一并阅读。我们的财务报表是根据美国公认会计准则编制的。本讨论包含
受已知和未知风险和不确定性影响的前瞻性陈述。由于许多因素的影响，例如在“第3.D.项风险因素”和“关于前瞻性陈述的警告说明”中阐述的那些因素，我们的实际结果可能与这些前瞻性陈述中预期的结果大不相同。 有关我们2022年与2021年相比的运营结果的讨论和分析，请参阅我们于2023年4月19日提交给美国证券交易委员会的截至2022年12月31日的财年Form 20-F年度报告中的第一部分，第5项.运营和财务回顾及展望。
展望
我们历来在以色列和巴西销售我们的服务和产品，在其他主要新兴市场也有业务。2023年，我们在提供远程信息处理服务的大多数市场的收入都出现了增长。这些市场是我们开展业务的主要市场，这些市场的特点通常是汽车失窃率高，保险公司和汽车制造商正在寻求解决方案，以限制他们因汽车被盗而造成的实际损失，并通过为客户增加额外价值来增加他们的销售额
。因此，我们相信巴西市场将继续为我们的远程信息处理服务提供增长潜力。我们远程信息处理服务部门用户的增长也对我们远程信息处理产品的销售或租赁产生了直接影响，因为它们是我们远程信息处理服务的组成部分，并且安装在每个用户的车辆上。在以色列，近年来市场经历了汽车销量的增长，与前几年相比，这对我们的销售产生了积极的影响。
地理细分
远程信息处理服务的订户基础
下表列出了截至所示日期我们远程信息处理服务订户的地理
细分：
|
2023 |
2022 |
2021 |
||||||||||
|
以色列 |
814,000 |
738,000 |
653,000 |
|||||||||
|
巴西 |
672,000 |
558,000 |
453,000 |
|||||||||
|
其他 |
766,000 |
770,000 |
775,000 |
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
总计(1)
|
2,252,000 |
2,066,000 |
1,881,000 |
|||||||||
(1)提供的所有数字都经过四舍五入，因此总数可能与将提供的数字相加获得的结果略有不同
。
收入
下表列出了我们每个业务部门在所示相关期间的收入的地理细分。
|
|
2023 |
2022 |
2021 |
|||||||||||||||||||||
|
|
远程信息
服务 |
远程信息
产品 |
远程信息
服务 |
远程信息
产品 |
远程信息
服务 |
远程信息
产品 |
||||||||||||||||||
|
以色列 |
104.4 |
49.9 |
103.3 |
48.0 |
96.5 |
44.1 |
||||||||||||||||||
|
巴西 |
83.8 |
2.0 |
66.7 |
2.4 |
55.2 |
2.6 |
||||||||||||||||||
|
其他 |
46.4 |
33.5 |
39.6 |
33.1 |
37.9 |
34.6 |
||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
总计(1)
|
234.6 |
85.4 |
209.6 |
83.5 |
189.6 |
81.3 |
||||||||||||||||||
(1)我们根据客户的位置将收入
归因于国家/地区。
23
远程信息处理服务细分市场
我们通过提供SVR、车队管理联网汽车、UBI和其他增值服务获得收入。我们的大部分收入来自我们的客户支付给我们的订阅费。我们按月确认订阅费收入。我们的大多数客户可以随时终止订阅。在没有此类终止的情况下，认购期自动继续。我们还从我们的机队管理服务中产生订阅费。
假设我们的订户基础没有进一步增长，并基于我们在这一细分市场中每月3%的历史平均流失率，我们可以预计，上一季度产生的订阅费中至少有90%将在下一个季度发生。
远程信息处理产品细分市场
我们通过向以色列、巴西、
和我们运营的其他地区的客户销售我们的远程信息处理产品来获得收入。我们目前在上述每个地区出售或租赁我们的远程信息处理终端设备。我们用户群的增长是我们远程信息处理产品销售的主要驱动力。我们在将控制权移交给客户时(通常在交付时)确认我们的远程信息处理产品的销售收入。
收入成本
远程信息处理服务细分市场
我们远程信息处理服务部门的收入成本主要包括人员配备、我们控制中心和基站的维护和运营、与我们员工相关的成本和私人执法成本、
许可证、许可证和版税，以及因租赁产品折旧和安装费而产生的通信成本和成本。
我们机队管理服务销售的收入成本还包括向营销我们服务的第三方支付的款项。
远程信息处理产品细分市场
我们远程信息处理产品部门的收入成本主要由制造商单位成本和与安装费用相关的成本组成。
运营费用
研发
我们的研发费用主要包括工资、材料成本
和其他管理费用，主要与我们的远程信息处理产品和软件解决方案的设计和开发有关。
我们的一些研发成本是按实际发生的方式支出的。根据某些标准，我们将软件开发成本资本化。
有关详细信息，请参阅我们合并财务报表的附注1。
销售和市场营销
我们的销售和营销费用主要包括广告、工资、佣金
和与我们的销售和营销团队相关的其他员工费用以及促销和公关费用。
一般和行政
我们的一般和行政费用主要包括工资、奖金、会计
和其他一般公司费用。
营业收入
远程信息处理服务细分市场
我们远程信息处理服务部门的运营收入主要受我们用户基数的增加以及我们在不相应增加相应成本的情况下增加由此产生的收入的能力的影响。
远程信息处理产品细分市场
我们远程信息处理产品部门的运营收入主要受我们增加远程信息处理产品销售额的能力的影响。
24
融资费用(收入)，净额
融资收入(开支)净额包括(但不限于)短期及长期利息
开支、财务佣金、与购买非控股权益责任变动有关的收入(开支)、货币波动所带来的收益(亏损)、有价证券及其他投资的收益(亏损)、与税仓有关的开支。
所得税
从我们的服务和产品销售中获得的收入在我们提供服务或销售产品的国家/地区纳税。
关键会计政策和估算
我们的关键会计政策在本报告其他部分的综合财务报表的附注1中有更全面的说明。然而，我们的某些会计政策要求我们做出影响资产、负债、收入和费用的报告金额以及或有资产和负债的相关披露的估计和判断。我们定期评估我们的估计。我们的估计基于历史经验、行业趋势、权威声明和各种我们认为在这种情况下合理的其他假设。此类假设和估计
受到固有程度的不确定性的影响。
以下是我们的关键会计政策以及影响这些政策在我们合并财务报表中应用的重要判断和估计。参见本报告其他部分包括的我们的合并财务报表的附注1。
收入确认
我们和我们的子公司通过提供服务和销售系统和产品的订户费用获得收入，主要涉及车队管理服务、被盗车辆追回服务和其他增值服务
。在较小程度上，收入也来自技术支持服务。我们和我们的子公司主要
通过其直销团队销售系统，并通过经销商间接销售。
自2018年1月1日起适用的收入确认会计政策(采用ASC主题606之后)；
我们使用修改后的追溯方法，将ASC主题606，与客户的合同收入(“ASC
606”)应用于所有合同。
根据ASC 606，我们通过以下五个步骤确定收入确认：
| • |
与客户签订的一份或多份合同的标识； |
| • |
确定合同中的履行义务； |
| • |
交易价格的确定； |
| • |
将交易价格分配给合同中的履行义务；以及 |
| • |
当我们履行一项业绩义务时，确认收入。 |
如果与客户的合同满足以下所有标准：合同当事人已(书面、口头或按照其他商业惯例)批准合同，并承诺履行各自的义务，我们可以确定每一方关于要转让的不同商品或服务的权利(“履行义务”)，我们可以确定要转让的商品或服务的交易价格。合同具有商业实质
，我们很可能会收取它有权获得的几乎所有对价，以换取将转移给客户的货物或服务
。
25
对于每种类型的合同，我们在开始时评估与客户签订的合同中承诺的商品或服务，并确定履约义务。对于被确定具有多个
履约义务的合同，例如将产品与服务(主要是SVR服务)和/或资产使用权相结合的合同，我们使用合同中每个不同商品或服务的相对独立销售价格的最佳估计值将合同的交易价格分配给每个履约义务。用于估计相对独立销售价格的主要方法是履行履约义务的预期成本和该独特商品或服务的适当利润率。或在适用时，我们使用
剩余法(在某些条件下，实体可参考交易总额减去合同中承诺的其他商品或服务的可见独立销售价格的总和来估计独立销售价格)。然而，当
适用时(见下文)，我们使用剩余法估计某些服务的销售价格。当服务或产品的控制权在适用于每项履行义务的时间点或一段时间移交给客户时，收入即确认。
收入计入我们预期在控制权移交给客户后作为履行义务交换的对价金额，不包括代表其他第三方收取的金额和销售税。
我们不调整重大融资影响的对价金额
，因为我们预计，在大多数合同开始时，承诺的货物或服务转让给客户的时间与客户支付这些货物或服务的时间之间的时间一般为一年或更短时间，这是基于实际的权宜之计。
我们对客户的信用期限平均在30至90天之间。
或有事件
我们和我们的子公司在正常业务过程中和与第三方的某些协议有关的情况下，不时涉及某些法律程序。除所得税或有事项外，在管理层认为或有事项可能发生且相关负债可予估计的范围内，我们会记录或有事项的应计项目。与或有事项相关的法律费用在发生时计入费用。
商誉和无形资产
商誉是指在企业合并中收购的可识别净资产的收购价超过公允价值的部分，按照“购买方法”入账，并在收购时分配给报告
个单位。商誉不摊销，而是根据ASC主题350“无形资产-商誉和其他”的规定至少每年进行减值测试。
我们选择对其运营单位进行商誉年度减值测试，具体如下：整个商誉余额(截至2023年12月31日约为3,940万美元)涉及四个不同的
报告单位。在每年的12月31日或更频繁地进行损伤测试。
根据ASC主题350的要求，我们选择进行定性评估是否需要进行商誉减值量化测试，或者直接进行商誉减值量化测试。这种确定
是针对每个报告单位单独作出的。定性评估包括各种因素，如宏观经济状况、行业和市场考虑因素、成本因素、整体财务表现、市盈率、毛利率和经营活动的现金流以及其他相关因素。当我们选择进行定性评估并确定报告单位的公允价值更有可能低于其账面价值时(超过50%的可能性)，我们将进行
量化商誉减值测试。如果我们确定不是这样，就不需要进一步的评估。
至于于采用ASU 2017-04年度前进行的商誉减值测试(该测试于2019年12月15日后开始的财政年度的年度或任何中期商誉减值测试生效)，当我们
决定或被要求进行量化商誉减值测试时，我们首先被要求将
报告单位的公允价值与其账面价值进行比较(“第一步”)。如果报告单位的公允价值超过报告单位净资产(包括分配给该报告单位的商誉)的账面价值，则商誉被视为没有减值，不需要
进一步测试。如果账面价值被确定超过报告单位的公允价值，则隐含商誉的公允价值通过从报告单位的公允价值中减去所有可识别净资产的公允价值来确定。对于分配给报告单位的商誉的账面价值超出其隐含公允价值的部分(“步骤2”)，计入减值损失。
自2022财年起，于采纳ASU 2017-04(剔除第二步商誉减值)后，当吾等决定或须进行量化商誉减值测试时，吾等将报告单位的公允
价值与其账面值进行比较，并就账面值超出报告单位的公允价值
的金额(如有)确认减值费用。在量化分析的表现上，我们采用市场参与者在确定每个报告单位的公允价值时会考虑的假设。
截至2023年12月31日、2022年12月31日和2021年12月31日，我们有四个报告单位，其中包括商誉。
26
远程信息处理服务：
在远程信息处理服务部分下，有两个具有良好信誉的报告单位。对于其中一项(由过去的收购所产生)且分配金额约为170万美元的商誉，我们于2023年12月31日及2022年进行了定性的
评估，并得出结论认为，定性评估不会导致较大的减值迹象
，因此不需要对该等单位进行进一步的减值测试。
对于第二个报告单位(由2018年开始的RT收购产生：“RT
收购”)，分配金额约为3,230万美元的商誉(截至2023年12月31日)，我们进行了截至2023年12月31日的
年度减值测试，并得出结论，当时不应记录任何减值。
我们历来会在每年6月30日或更频繁的情况下(如果出现减值指标)对此类报告单位进行年度商誉评估。随着RT收购的第二次完成，我们决定将其年度减值评估的日期从6月30日改为12月31日。
我们进行了截至2023年12月31日的定性评估，得出结论：
定性评估不会导致更大可能性的减值，因此不需要针对此类设备进行进一步的减值测试
。
远程信息处理产品：
在远程信息处理产品部门下，有两个具有商誉的报告单位，对于其中一个(由过去的收购产生)，分配金额约为2.0美元的商誉，我们在2023年和2022年12月31日进行了定性的
评估，并得出结论，定性评估不会导致更大的可能性
表示减值，因此不需要对该等单位进行进一步的减值测试。
对于第二个报告单位(由RT收购产生)，分配金额为约350万美元的商誉(截至2023年12月31日)，我们进行了截至2023年12月31日的年度减值测试，得出的结论是当时不应记录任何减值。我们历来在每年的6月30日或更频繁地进行年度商誉评估，如果出现减值指标的话。随着RT收购的第二次完成，我们决定将其年度减值评估的日期从6月30日改为12月31日。我们在2023年12月31日进行了定性评估，得出的结论是，定性评估不会导致更有可能出现减损迹象，因此不需要对该单元进行进一步的减损测试。
27
经营成果
下表列出了从我们的综合损益表
中选择的项目在所示期间占我们总收入的百分比。
|
合并业务报表数据： |
2023 |
2022 |
2021 |
|||||||||
|
收入： |
||||||||||||
|
远程信息处理服务将成为全球最大的电信运营商。 |
73.3 |
71.5 |
70.0 |
|||||||||
|
远程信息处理产品已成为全球最大的电信运营商之一。 |
26.7 |
28.5 |
30.0 |
|||||||||
|
总收入增长了，增长了。 |
100 |
100 |
100 |
|||||||||
|
收入成本： |
||||||||||||
|
远程信息处理服务将成为全球最大的电信运营商。 |
30.8 |
30.8 |
30.8 |
|||||||||
|
远程信息处理产品被推向更高的水平。 |
21.3 |
22.3 |
22.0 |
|||||||||
|
总收入费用 |
52.1 |
53.1 |
52.8 |
|||||||||
|
毛利 |
47.9 |
46.9 |
47.2 |
|||||||||
|
运营费用： |
||||||||||||
|
研究和开发费用占总成本的比例更高。 |
5.3 |
5.7 |
5.2 |
|||||||||
|
销售和营销费用增加了他们的收入。 |
4.3 |
4.5 |
4.9 |
|||||||||
|
一般和行政费用、净收入、收入和收入。
|
17.7 |
16.6 |
17.0 |
|||||||||
|
商誉的减损可能会影响美国的发展。 |
-- |
- |
- |
|||||||||
|
无形资产减值及其他费用(收益)净额 |
-- |
- |
(0.1 |
) | ||||||||
|
总运营支出
|
27.3 |
26.8 |
27.0 |
|||||||||
|
营业收入下降，下降。 |
20.6 |
20.1 |
20.2 |
|||||||||
|
其他收入支出、净收益和净收益。 |
- |
- |
(0.1 |
) | ||||||||
|
融资收入、净利润和净利润 |
(0.5 |
) |
(2.0 |
) |
(2.0 |
) | ||||||
|
未计所得税的收入，未计税前利润。 |
20.1 |
18.1 |
18.1 |
|||||||||
|
所得税减税、减税、减税。 |
(4.2 |
) |
(4.4 |
) |
(4.4 |
) | ||||||
|
应占关联公司损益，净利润为美元。
|
(0.2 |
) |
(0.2 |
) |
(0.1 |
) | ||||||
|
* |
15.7 |
13.5 |
13.6 |
|||||||||
|
减去：非控股权益的净收入 |
(0.7 |
) |
(0.8 |
) |
(1.0 |
) | ||||||
|
*
|
15.0 |
12.7 |
12.6 |
|||||||||
与截至2022年12月31日的年度相比，我们截至2023年12月31日的经营业绩分析
收入
总收入从2022年的2.931亿美元增加到2023年的3.2亿美元或9%。
这一增长包括我们的远程信息处理服务的订阅费增加了2500万美元，我们的远程信息处理产品的销售增加了190万美元
。
远程信息处理服务细分市场
我们的远程信息处理服务部门的收入增加了2500万美元，从2022年的2.096亿美元
增加到2023年的2.345亿美元，增幅为12%。*增长主要是由于我们的年均订户数量
从2022年的1,996,000人增加到2023年的2,186,000人。
28
远程信息处理产品细分市场
我们远程信息处理产品部门的收入从2022年的8350万美元增加到2023年的8540万美元，增幅为2%。增加190万美元的主要原因是单位销售量增加。
收入成本
总收入成本从2022年的1.555亿美元增加到2023年的1.668亿美元，增幅为7%。这一增长包括远程信息处理服务部门增加了860万美元，远程信息处理产品部门增加了270万美元。收入成本占总收入的比例从2022年的53.0%略降至2023年的52.1%。
远程信息处理服务细分市场
我们远程信息处理服务部门的收入成本从2022年的9010万美元增加到2023年的9870万美元，增幅为9.5%。这一增长主要是由于工资支出增加了约200万美元，
折旧和摊销费用增加了约170万美元，安装和通信费用增加了约450万美元。收入成本占这一细分市场总收入的百分比从2022年的43%降至2023年的42.1%。
远程信息处理产品细分市场
我们远程信息处理产品部门的收入成本从2022年的6,540万美元增至2023年的6,810万美元，增幅为4.2%。这一增长主要是由于我们产品销量的增长和产品销售组合的变化。作为这一细分市场总收入的百分比，收入成本从2022年的78.3%上升到2023年的79.7%
。
运营费用
研究和开发。
我们的研发费用从2022年的1680万美元增加到2023年的1700万美元。研发费用占总收入的比例从2022年的5.7%下降到2023年的5.3%。
销售和市场营销
我们的销售和营销费用从2022年的1330万美元增加到2023年的1360万美元
。销售和营销费用占总收入的比例从2022年的4.5%下降到2023年的4.3%。
一般和行政
一般和行政费用从2022年的4,870万美元增加到2023年的5,660万美元
，增幅为16.3%。增加的主要原因是薪金支出增加了约460万美元，与重返办公室工作有关的费用增加了130万美元。一般和行政费用占总收入的百分比
从2022年的16.6%增加到2023年的17.7%。
营业收入
总营业收入从2022年的5880万美元增加到2023年的6600万美元，增幅为12.2%。这一约720万美元的增长反映了远程信息处理服务部门的运营收入增加了880万美元，而远程信息处理产品部门的运营亏损减少了160万美元。
远程信息处理服务细分市场
我们远程信息处理服务部门的运营收入从2022年的5630万美元增加到2023年的6500万美元，增幅为15.5%。这一增长主要归因于我们的平均订户基数从2022年的1,974,000订户增加到2023年的2,186,000订户。
作为我们远程信息服务部门收入的百分比，我们远程信息服务部门的营业收入
从2022年的26.9%增加到2023年的27.7%。
29
远程信息处理产品细分市场
我们远程信息处理产品部门的运营收入从2022年的250万美元下降到2023年的90万美元。营业收入的减少主要归因于其他产品成本和销售组合的增加。
作为我们远程信息处理产品部门收入的百分比，我们远程信息处理产品部门的营业收入从2022年的3.0%下降到2023年的1.1%。
融资费用，净额
2022年的净融资支出为590万美元，而2023年为160万美元。
融资费用减少的主要原因是有价证券和其他投资的损失减少了380万美元。
所得税
所得税支出从2022年的1270万美元增加到2023年的1330万美元或
4.8%。作为税前收入的百分比，所得税费用从2022年的24.1%下降到2023年的20.7% 主要是
由于国家利益的混合。
货币波动对经营业绩、负债和资产的影响
虽然我们以美元报告合并财务报表，但在2021年、2022年和2023年，我们的收入和直接费用的一部分是以其他货币计算的。在2021财年、2022财年和2023财年，我们的收入分别约有26.6%、24.8%和25.3%来自美元和其他货币，52.0%、51.6%和48.3%来自新谢克尔，21.4%、23.6%和26.4%来自巴西雷亚尔。在2021财年、2022财年和2023财年，我们的支出中有30.9%、28.1%和27.0%是以美元和其他货币发生的，52.3%、53.4%和51.2%的支出来自新谢克尔，16.8%、18.5%和21.8%的支出来自巴西雷亚尔。
从本币兑换成美元(呈递货币)时的汇兑差额将作为股东权益项下累计的其他综合收入的单独组成部分进行累计。2023年，累计其他综合收入增加80万美元。于2022年，累计其他全面收入减少460万美元。2021年，累计其他综合收入减少290万美元。
我们产生支出或产生收入的其他货币相对于美元的波动已产生影响(视情况而定)以此类外币换算成美元时增加或减少(视情况而定)报告的收入、收入成本和运营费用。下表说明了汇率变化对我们所指时期的收入、毛利和营业收入的影响：
|
Year ended December 31, |
||||||||||||||||||||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
||||||||||||||||||||
|
实际 |
按2020年的汇率计算 |
实际 |
以2021年的汇率计算 |
实际 |
以2022年的汇率计算 |
|||||||||||||||||
|
(单位：千美元) |
||||||||||||||||||||||
|
270,884 |
264,507 |
293,072 |
296,752 |
319,978 |
329,420 |
|||||||||||||||||
|
127,838 |
125,090 |
137,562 |
139,120 |
153,161 |
158,291 |
|||||||||||||||||
|
54,615 |
53,595 |
58,774 |
59,218 |
65,955 |
67,422 |
|||||||||||||||||
(1) 根据期间内的平均汇率计算。但这些栏是非公认会计准则信息。
我们的政策仍然是通过进行主要符合ASC主题815下的对冲交易的外币远期交易来减少汇率波动的风险敞口。"衍生品
和套期保值"其结果作为收入或收入成本反映在我们的损益表中。
这些受汇率波动影响的交易的结果可能会导致我们的收入、收入成本、毛利润和
营业收入波动。
30
| B. |
流动资金和资本资源 |
我们的运营资金主要来自运营产生的现金和现金等价物。
截至2021年、2021年、2022年和2023年12月31日，我们分别拥有5470万美元、2820万美元和5360万美元的现金和有价证券，以及5810万美元、5770万美元和8680万美元的营运资本。我们持有的大部分现金和现金等价物都是美元或其所在地的当地货币。
截至2023年12月31日，我们有20万美元的长期贷款和40万美元的短期贷款。截至2022年12月31日，我们从以色列银行获得了30万美元的长期贷款和1180万美元的短期贷款。截至2021年12月，我们从一家以色列银行获得了1370万美元的长期贷款和1780万美元的短期贷款。截至2021年12月、2022年12月和2023年12月，我们在现有信贷额度下分别有160万美元、170万美元和210万美元可用。截至2021年12月31日，我们使用了70万美元的信用额度，截至2022年12月31日，我们使用了60万美元的信用额度，截至2023年12月31日，我们使用了60万美元的信用额度。
我们相信，我们的运营现金流、我们信用额度下的可获得性、现金和有价证券将足以在可预见的未来和长期内为我们的资本支出、合同承诺和其他需求和承诺提供资金。我们相信，运营产生的现金流和我们的信贷安排提供给我们的现金将足以支付我们各种业务未来向新的地理市场或新的
产品扩张的费用，正如我们目前预期的和我们在这里所描述的那样。然而，如果现有现金和运营产生的现金不足以满足我们的流动性要求，我们可以通过出售额外的股本或债务证券或通过获得额外的信贷安排
在其他地方寻求融资。
截至2021年12月31日、2022年12月31日和2023年12月31日，我们的长期负债分别为2250万美元、2120万美元和2460万美元，用于我们某些员工退休后的员工权利，这些权利将在他们退休时支付。我们的以色列雇员在退休后每工作一年或不足一年，有权领取相当于该雇员退休时适用的月薪的一个月工资。这项负债由截至2021年12月、2022年12月和2023年12月这些员工福利的存款余额分别为1,620万美元、1,510万美元和1,850万美元
部分资金提供。缴存资金包括截至资产负债表日的累积利润，并可在根据以色列遣散费法律或劳动协议履行义务时提取。
在厄瓜多尔，有两项与我们的活动有关的独特法律：
| 1. |
汇款税(Impuestto A La Salida De Divisas)--对现金或通过支付支票、转账或任何性质的快递向国外转账征收5%的汇款税，无论是否得到厄瓜多尔金融系统的调解，包括从外国银行账户转账。在某些考虑下，股息可以免征这项税。 |
| 2. |
劳动力利润分享-尽管不被视为一种税收，但公司有义务向其
员工支付其税前收益的15%。就CIT计算而言，这笔付款被视为可扣除的费用。 |
在墨西哥，所有墨西哥雇主，无论是个人还是实体，都必须在提交年度墨西哥纳税申报单后60天内计算
并向员工支付强制性利润分享付款。雇主支付此类款项的义务是基于《墨西哥州政治宪法》第123条第九节的法律规定，该条款规定，雇员有权分享其雇主的利润，金额为雇主应纳税所得额的10%。因此，下列类型的员工有权获得利润分成付款：
(A)受雇为雇主从事正常、长期工作的永久雇员，而不考虑在2019年1月1日至12月31日期间工作的天数；(B)在上述财政年度内为雇主工作少于60天的最终永久雇员，无论是连续工作还是零星工作；(C)有权索要利润的前雇员
这种权利尚未失效。
31
分红
2017年2月26日，我们修订了从2017年
起生效的股息政策，即我们的股息将在符合以色列法律有关合法股息分配的规定的情况下，按季度至少宣布和分配500万美元。在2021-2022年期间，我们将应新冠肺炎的季度股息
降至300万美元，但在2023年11月，我们的董事会决定恢复按季度分配的500万美元股息
，并于2024年2月董事会批准将季度股息增加至800万美元。
我们宣布的关于2021年业绩的股息：
2021年5月25日，我们宣布了300万美元的季度股息，并于2021年7月14日支付了2021年第一季度的股息(扣除税款后，税率为25%)。在8月 23, 2021年，我们宣布了300万美元的季度股息，于2021年10月13日支付(按25%的税率扣除税款)，
涉及2021年第二季度。2021年11月16日，我们宣布了300万美元的季度股息，2022年1月5日支付了与2021年第三季度相关的
(按25%的税率计算的税后净额)。2022年3月7日，我们宣布了300万美元的季度股息，该股息已于2022年4月6日支付(按25%的税率计算)，涉及2021年第四季度。
我们就2022财年业绩宣布的股息：
2022年5月24日，我们宣布了300万美元的季度股息，与2022年第一季度相比，这笔股息已于2022年7月14日支付(按25%的税率扣除税款)。8月29日。2022年，我们宣布了金额为300万的季度股息，该股息已于2022年10月13日支付(按25%的税率计算)，涉及
2022年第二季度。2022年11月21日，我们宣布了300万美元的季度股息，该股息于2023年1月4日支付(扣除税款后的税率为25%)。
我们就2023年业绩宣布的股息：
2023年5月21日，我们宣布了300万美元的季度股息，与2023年第一季度相比，这笔股息已于2023年7月12日支付(按25%的税率扣除税款)。2023年8月15日，我们宣布了金额为300万美元的季度股息，该股息已于2023年10月11日支付(按25%的税率扣除税款)，
至2023年第二季度。2023年11月27日，我们宣布了500万美元的季度股息，这笔股息于2024年1月4日支付(按25%的税率扣除税款)。2024年2月29日，我们宣布了800万美元的季度股息，这笔股息已于2024年4月3日支付(按25%的税率计算的税后净额)
在RTH交易之前，我们已回购了2,507,314股我们的股份，其中
股(373,489股)作为RTH交易的部分代价被转售。作为RTH交易价格调整的一部分，我们于2019年4月向我们返还了300,472股股票。作为执行我们董事会2500万美元股份回购计划的一部分，股份回购由我们的全资子公司用可用现金提供资金。本公司普通股的回购是基于规则10B-18条款。在2019年和2021年期间，我们每年以大约600万美元的价格购买了227,828和228,725股我们的股票。在2021年，我们还通过非公开宣布的计划，以约130万美元的价格直接购买了额外的50,995股票
。在2022年期间，我们以大约500万美元的价格额外购买了357,362股票。在2023年，我们以大约660万美元的价格额外购买了282,644股。
32
截至本报告日期，更新的库存股数量为3,581,851股(包括前述有权分红的603,142股)。下表列出了所示期间我们历史现金流的组成部分：
|
|
Year ended December 31, |
|||||||||||
|
|
2023 |
2022 |
2021 |
|||||||||
|
|
(单位：千) |
|||||||||||
|
|
||||||||||||
|
经营活动提供的净现金 |
77,218 |
45,118 |
55,790 |
|||||||||
|
用于投资活动的现金净额 |
(17,229 |
) |
(27,354 |
) |
(18,524 |
) | ||||||
|
用于融资活动的现金净额 |
(32,934 |
) |
(36,360 |
) |
(58,666 |
) | ||||||
|
汇率变动对现金及现金等价物的影响 |
(1,471 |
) |
(3,860 |
) |
(477 |
) | ||||||
|
现金及现金等价物增加/减少净额 |
25,584 |
(22,456 |
) |
(21,877 |
) | |||||||
截至2023年12月31日、2022年12月31日和2021年12月31日的年度
经营活动提供的净现金。
我们的经营活动在2021年提供了5580万美元的现金，2022年提供了4510万美元
，2023年提供了7720万美元。
2023年来自经营活动的现金增加了约3210万美元，这主要是由于我们的净利润增长、库存减少和我们的递延收入增加
收益。
用于投资活动的净现金。
2023年用于投资活动的现金净额约为1,720万美元，
包括资本支出1,420万美元。
2022年用于投资活动的现金净额约为2,740万美元，
包括资本支出2,650万美元。
2021年用于投资活动的现金净额约为1,820万美元，
包括资本支出1,660万美元。
用于融资活动的净现金。
2023年用于融资活动的现金净额约为3,290万美元，主要包括偿还金融机构的短期和长期信贷1,140万美元，支付现金股息约1,490万美元，以及收购公司股票约660万美元。
2022年用于资助
活动的现金净额约为3,640万美元，主要包括偿还
金融机构的短期和长期信贷1,650万美元，现金股息支付约1,150万美元，以及收购公司股票约850万美元。
2021年融资活动使用的现金净额约5,890万美元，主要包括偿还金融机构短期和长期信贷2,380万美元，支付现金
约1,580万美元，支付现金以清偿购买非控股权益的债务，金额约1,130万美元，以及收购公司股票约730万美元。
33
| C. |
研发、专利和许可证 |
我们的大部分研发活动都在以色列、墨西哥、哥伦比亚和厄瓜多尔进行。我们的研究和设计部正在不断致力于升级服务基础设施和改进我们的机队管理应用程序，包括引入新的服务和系统用途，同时利用内部开发人员
并将此类活动外包给第三方，以及为基于蜂窝/GPS的设备开发新的服务平台。
我们承担的研发活动支出在2023年约为1,700万美元，2022年为1,680万美元，2021年为1,410万美元。
| D. |
趋势信息 |
2022年，新冠肺炎疫情对我们的业务几乎没有影响。然而，
如果这场大流行或类似的疫情将爆发，这可能会对我们的业务产生不利影响。
有关趋势信息，请参阅上文项目4.A.-公司历史与发展和项目4.B.-
业务概述。
| E. |
表外安排 |
我们没有表外安排(这一术语在项目5E中有定义)。对我们的财务状况、财务状况的变化、收入或支出、运营结果、流动性、资本支出或资本资源具有或合理地可能对投资者产生重大影响的
表格20-F)。
34
第六项。
董事、高级管理人员和员工
| A. |
董事和高级管理人员 |
下表列出了截至本年度报告日期的我们的高管、主要员工和董事的信息：
|
名字 |
年龄 |
职位 |
|
|
|
|
|
伊兹·谢拉茨基说，他说，他说了算。 |
77 |
总裁兼董事 |
|
耶胡达·卡哈内表示，他将继续努力。 |
79 |
董事 |
|
泽夫·科伦 |
79 |
董事会主席兼独立董事 |
|
埃弗拉姆·谢拉茨基 |
71 |
董事 |
|
埃亚尔·谢拉茨基 |
55 |
董事联席首席执行官 |
|
尼尔·谢拉茨基 |
52 |
董事联席首席执行官 |
|
吉尔·谢拉茨基 |
46 |
我们子公司首席执行官、国际活动和业务发展官兼董事 |
|
约阿夫·卡哈内（1）（2） |
50 |
董事和独立董事 |
|
伊加尔·沙尼 |
79 |
董事 |
|
以色列男爵（1）（2）（3） +
|
70 |
外部董事 |
|
吉顿·科特勒（1）（2）（3） |
83 |
外部董事 |
|
塔尔·谢拉茨基-雅法 |
46 |
董事与独立的董事 |
|
阿米·萨兰加说，他是美国人，他是美国人。 |
60 |
副行政总裁 |
|
埃利·卡默尔说，他不会，他不会。 |
57 |
财务执行副总裁总裁；首席财务官 |
|
盖伊·阿哈罗诺夫说，他说了算，他说了算。 |
58 |
总法律顾问 |
|
UDI Mizrahi表示，它将继续运营下去。 |
52 |
国际运营副首席执行官兼财务副总裁 |
备注：
(1)
审计委员会委员
(2)
薪酬委员会成员
(3)
根据以色列公司法选举产生的外部董事
+ 所有委员会主席
35
伊兹·谢拉茨基他是我们公司的联合创始人
及其总裁。自1995年我们公司从塔迪兰手中收购以来，他曾担任过我们董事会的主席，在我们公司中，董事会既有高管
，也有董事的职位。在2003年前，Sheratzky先生还担任我们的首席执行官。Sheratzky先生还担任Moked(1973)Investigations Company Ltd.、Moked Services、信息和投资有限公司以及Moked Ituran的董事会主席。他还在蒂卡尔文件收集有限公司担任董事的职务。谢拉茨基先生是埃亚尔、尼尔和吉尔·谢拉茨基的父亲，埃弗拉姆兄弟 Sheratzky和Tal Sheratzky-Jaffa的叔叔。
耶胡达·卡哈内。是我们公司的联合创始人
，自1995年以来一直在我们的董事会任职。卡哈恩教授在学术界和商界都是一位企业家。他是世界艺术与科学学院的研究员。他因在保险和风险管理方面对理论、实践和教育的持久贡献而获得2011年最高国际奖，并获得以色列保险业颁发的终身成就奖。他是YK新经济准备中心的联合创始人和主席。Kahane是特拉维夫大学领子企业的荣誉退休教授，在那里他领导了商业与环境研究所。他在世界各地的许多商学院任教，包括沃顿商学院、德克萨斯大学(奥斯汀)、多伦多大学和佛罗里达大学，并创建并担任以色列保险学院的首任院长。Kahane教授是Capital Point Ltd.的主席和主要所有者，
积极参与与我们公司无关的初创公司和技术孵化器的组建、种子投资和管理。
他是Herzliya和Sharon区视障人士协会的主席，也是以色列盲人中心(伞形组织)的董事会成员。他是以色列-巴西商会的名誉会员。Kahane教授拥有耶路撒冷希伯来大学经济学和统计学学士学位、工商管理硕士学位和金融学博士学位
，是以色列精算师协会会员。他擅长保险、风险管理、环境问题和技术预测。他是约阿夫·卡哈内的父亲。
Zeev Korn他自2006年起担任我公司董事，自2011年起担任本公司董事局主席。1988年，科伦准将在经历了25年的职业生涯后从以色列国防军退役，在他的最后职位上，他担任总参谋部人力资源规划负责人。从那时起，他一直在国际货运和医疗服务领域的公司担任高级职务。在过去的十年里，他还担任过一家公积金管理公司的总经理。他拥有巴宜兰大学政治学和犯罪学学士学位。
埃弗拉姆·谢拉茨基他于2015年2月9日被任命为董事会成员，接替阿莫斯·库尔茨先生，成为董事的A级员工。Efraim Sheratzky在以色列保险学院学习保险学。
Efraim Sheratzky与Yigal Shani共同拥有Tzivtit保险代理(1998)有限公司。Efraim Sheratzky从1999年到2005年一直担任我们的董事。埃弗拉姆·谢拉茨基是伊兹·谢拉茨基的兄弟，埃亚尔、尼尔和吉尔·谢拉茨基的叔叔，塔尔·谢拉茨基的父亲-Jaffa先生。埃弗拉姆·谢拉茨基在2022年12月14日的年度股东大会上，他被推选为董事的A类股东，任期延长至随后的第三次年度股东大会。
埃亚尔·谢拉茨基自1995年从塔迪兰收购以来，他一直担任我们公司的董事
，自2003年以来一直担任联席首席执行官。在2003年之前，
他在1999年至2002年期间担任业务发展部总裁副主任。Sheratzky先生也是莫克·伊图兰以及包括伊图兰网络在内的某些其他子公司的董事用户。从1994年到1999年，他担任Moked Services，Information and Investments的首席执行官，并担任我们几家附属公司的法律顾问。Sheratzky先生拥有特拉维夫大学法学院的法学士和法律硕士学位，以及美国西北大学凯洛格管理学院的EMBA学位。谢拉茨基是伊兹·谢拉茨基的儿子，尼尔和吉尔·谢拉茨基的兄弟，埃夫拉姆·谢拉茨基的侄子。埃亚尔先生喜来登酒店在2022年12月14日的年度股东大会上
被选举为董事的A类股东，任期延长至之后的第三次年度股东大会
。
尼尔·谢拉茨基自1995年从塔迪兰收购以来，他一直担任我们公司的董事
，自2003年以来一直担任联席首席执行官。在2003年之前，Sheratzky先生曾在1995至2003年间担任我们公司的首席执行官。谢拉茨基也是莫克伊图兰的董事客。他拥有特拉维夫大学经济学学士和硕士学位。尼尔是伊兹·谢拉茨基的儿子，也是埃亚尔和吉尔·谢拉茨基的兄弟，以及埃夫拉姆·谢拉茨基的侄子。
吉尔·谢拉茨基他是我们
公司的董事成员，自2013年以来一直担任我们的国际活动和业务发展官。Sheratzky先生自2007年1月23日起担任我们子公司E-Com Global电子商务有限公司的首席执行官。从2003年至2013年，Sheratzky先生担任我们的营销沟通官。2000-2001年间，Gil在我们的控制中心工作，2001-2002年间，他在一家广告公司工作。Sheratzky先生拥有Herzliya跨学科中心的工商管理学士学位和美国芝加哥大学布斯商学院的MBA学位。GIL还担任Saver One Bringg的董事和MAPA GIS(伊图兰的子公司)的董事长。吉尔·谢拉茨基是伊兹·谢拉茨基的儿子，是埃亚尔·谢拉茨基和尼尔·谢拉茨基的兄弟，是埃夫拉姆·谢拉茨基的侄子。
36
约阿夫·卡哈内(董事和独立的董事，
也是审计委员会成员和薪酬委员会成员)自1998年以来一直担任我公司的董事。Kahane
先生是Vizo Spes Ltd的首席执行官，这是一家他与人共同创建的初创公司，开发一种非侵入性技术，
立即提高注意力和治疗ADHD。2020年间，他担任PrintCB的首席执行官，开发和制造用于汽车电气化的先进铜材料。A.2006年至2014年，Kahane先生曾在Enzymotec担任多个管理职位，包括
董事业务拓展、销售与营销副总裁、婴儿营养事业部经理、高级脂肪公司首席执行官兼董事长，该公司是AAK AB和Enzymotec的合资企业，专门从事婴儿营养行业的营养成分。
2004年至2005年，Kahane先生在Elbit Vision Systems Ltd.担任销售和营销副总裁。2001年至2002年，他担任丹佛控股投资有限公司业务发展经理。2000年，卡哈内创建了伊图兰佛罗里达公司，并担任该公司首席执行官直到2001年。Kahane先生拥有特拉维夫大学的生命科学学士学位、海法大学的保险学士学位和MBA学位。Yoav Kahane是耶胡达·Kahane教授的儿子。Kahane先生
Kahane先生于2022年12月14日在股东周年大会上获推选为董事A类独立董事，任期为
额外任期至其后举行的第三届股东周年大会为止。
伊加尔·沙尼自1995年从塔迪兰收购以来，它一直是我们公司的董事。沙尼先生是一名保险代理人，也是保险代理公司Tzivtit保险代理(1998)有限公司与Efraim的合伙人 Sheratzky，为我们公司提供保险服务
。Shani先生于2014年3月13日辞职，以遵守以色列公司法的条款，
该条款要求董事会至少包括一名女性，并于2015年2月9日被重新任命，接替Avner
Kurz先生担任B类董事。
以色列男爵他从2003年开始担任我们公司的外部
董事，并担任我们董事会委员会的主席。2009年至2017年，巴伦在哈波利姆银行的全资子公司Poalim Trust Services Ltd.担任董事顾问。此外，自2003年以来，巴伦先生一直担任多个公共部门员工退休和储蓄计划的首席执行官。在2003年之前，Baron先生管理着一家组织咨询公司，在1999至2001年间担任Isaac TShuva集团的投资经理，并在Gmulot投资有限公司担任首席执行官。Baron先生是Quality Baron Management Services Ltd.的董事的首席执行官，2004年之前他是Brill Shoe Industries Ltd.的董事
。Baron先生是注册会计师，并拥有以色列拉马特-甘巴兰大学的经济学和会计学学士学位。以色列男爵于2023年11月30日再次当选，连任3年，担任外部董事。
吉登·科特勒这是我公司的外部董事。
他于2014年4月30日获得提名。在2016年退休之前，科特勒自1997年以来一直担任以色列最大的上市公司之一施特劳斯集团有限公司的资产经理。在此之前，Kotler先生在特拉维夫新中心汽车站担任了3年的首席执行官，并在Dizengof Center的管理公司担任了14年的首席执行官。2007年至2010年，科特勒一直担任艾澜置业有限公司的外部董事经理。2016年12月28日，年度股东大会批准将我们的外部董事吉迪恩·科特勒先生的任期再延长
三年(从2017年4月30日开始)。2019年12月12日，董事年度股东大会批准将吉迪恩·科特勒先生的任期再延长三年(从2020年4月30日开始)，并在2022年12月14日召开的年度股东大会上批准再延长
三年(从2023年4月30日开始)。
Tal Sheratzky-Jaffa女士在加入Margalit Startup City之前，Sheratzky-Jaffa女士是以色列增值房地产基金Reality Investment Funds的战略和发展经理。在加入Reality Investment Funds之前，Sheratzky-Jaffa女士是以色列律师事务所Amit，Pollak，Matalon and Co.的合伙人，专门从事投资基金、并购、高科技和公司治理方面的工作。Sheratzky-Jaffa女士拥有哥伦比亚大学(纽约)法学硕士学位。海法大学学士和海法大学经济学学士，是以色列律师协会和纽约州律师协会的成员。Sheratzky-Jaffa女士是Izy Sheratzky的侄子，EYAL、Nir和Gil Sheratzky的表亲，Efraim Sheratzky的女儿。Sheratzky-Jaffa女士于2022年12月14日在年度股东大会上当选为董事的A类股东，任期延长至随后的第三次股东周年大会。
37
阿米萨兰加他自2011年以来一直担任我们公司的副首席执行官。在此之前，Saranga先生自2008年起担任我们的市场副总裁。在2008年前，Saranga先生管理以色列最大的电信网络运营商之一Pelephone Communications Ltd.的中小企业部门。
Saranga先生拥有以色列Ruppin学术中心工商管理学士学位。
伊莱·卡默总裁先生自1999年起担任本公司执行副总裁、财务总监兼首席财务官，自1997年起担任公司财务部经理。
在此之前，卡默先生曾在本公司独立注册会计师法恩·卡纳会计师事务所担任会计师。Kamer先生是注册会计师，拥有以色列管理学院工商管理学士学位和巴伊兰大学工商管理MBA学位。
盖伊·阿哈罗诺夫自1999年以来一直担任我们的内部法律顾问
。在加入我们公司之前，他曾在Cohen Lahat&Co.担任律师。Aharonov先生拥有特拉维夫大学的法学士和法律硕士学位。
乌迪米兹拉希他自2000年以来一直担任我们的财务副总裁
。在他目前的职位上，Mizrahi先生担任副首席执行官、国际运营和财务副总裁。Mizrahi先生是注册会计师，拥有以色列Ruppin学术中心的会计和经济学学士学位。
沙哈尔·谢拉茨基自2007年起在我公司担任不同的营销职务。2022年1月，沙哈尔·谢拉茨基先生被提名为总裁副总经理，我们的业务部负责人。他的职责包括营销、销售和数字领域。Sheratzky先生拥有以色列Reichman大学工商管理硕士学位和全球营销专业学位。沙哈尔·谢拉茨基先生是伊兹·谢拉茨基的侄子，是埃亚尔、尼尔和吉尔·谢拉茨基的表亲，也是埃弗拉姆·谢拉茨基的儿子。
我们的公司章程为我们的所有董事规定了交错的三年任期
(我们的外部董事除外，他们是根据以色列公司法的规定选举产生的)。我们
董事会的董事(不包括外部董事)分为三类，每类董事任期三年，
如下：2021年12月13日再次当选的Izy Sheratzky、Gil Sheratzky和Zeev Korn(C类)；2020年12月10日再次当选的Nir Sheratzky、Yigal Shani
和Yehuda-Kahane(B类)；以及2019年12月12日再次当选的EYAL Sheratzky、Efraim Sheratzky、Tal Sheratzky-Jaffa
和Yoav Kahane(A类)。董事会的这种分类可能会推迟或阻止我们公司的控制权变更。
2016年12月28日，年度股东大会批准吉登·科特勒先生的任期再延长三年(自2017年4月30日起)。2023年11月30日，年度股东大会通过再次选举对外董事以色列男爵的任期，再延长三年。
38
董事会的多元化
下表提供了有关我们董事会组成的某些信息。下表中列出的每个类别都有其在纳斯达克规则5605(F)和相关说明中使用的含义。
董事会多样性矩阵
(As 2024年4月18日）
|
主要执行机构所在国家/地区 |
以色列 | ||||
|
外国私人发行商 |
是 | ||||
|
母国法律禁止披露 |
不是 | ||||
|
董事总数 |
12 | ||||
|
第一部分：性别认同 |
女性 |
男性 |
非二进制 |
没有透露性别 | |
|
董事 |
1 |
11 |
|
| |
|
第二部分：人口统计背景 |
| ||||
|
在母国管辖范围内任职人数不足的个人 |
0 | ||||
|
LGBTQ+ |
0 | ||||
|
没有透露人口统计背景 |
0 | ||||
Moked Ituran Ltd的股东协议和公司章程
根据Moked Ituran Ltds的公司章程和
股东之间的协议（经修订），Moked Ituran Ltd在
我们的每次年度股东大会上指定董事并投票选举相关类别董事（A类和B类四名董事，C类三名）。此
董事选举安排仅在Moked Ituran Ltd.持有我们已发行和发行股本至少15%的情况下有效。
| B. |
补偿 |
截至2023年12月31日止年度，我们向并非高级人员的董事支付的直接薪酬总额约为278,000美元。董事
因出席董事会或委员会会议而产生的费用将得到报销。支付给外部董事的薪酬是根据以色列《公司法》颁布的条例确定的。见下文“外部董事”标题下的项目6.C--董事会惯例。我们的审计委员会和董事会批准了Ze‘ev Korn先生担任我们董事会主席和Yoav Kahane先生担任我们董事会委员会成员的薪酬，
使他们获得的补偿方式与我们的外部董事每年和每次会议的补偿方式相同，根据2000年至5760年的公司法规(外部董事的薪酬和费用规则)。2023年，我们向外部董事支付了508,000新谢克尔(约138,000美元)，向Ze‘ev Korn先生支付了200,000新谢克尔(约54,000美元)，向Yoav Kahane先生支付了189,000新谢克尔(约51,000美元)，向Tal Sheratzky-Jaffa女士支付了127,000新谢尔盖(约34,000美元)。我们与董事并无订立任何协议，就终止其各自服务时的福利作出规定。
2023年，公司向联席首席执行官支付薪酬的总成本为370万美元。2023年，作为一个整体支付给我们所有官员的总薪酬约为1160万美元。2023年，我们向一个为我们提供服务的董事支付了66,000美元。上述补偿金额
包括向我们的官员提供的汽车的金额，以及以色列公司通常报销或支付的其他附带福利
。雇员董事不会因担任董事而获得额外费用。
39
下表列出了2023年我们五位薪酬最高的官员的薪酬细目：
|
管理 收费 |
工资 |
社交 组件 |
汽车价值 |
奖金 (基于结果) |
红利(股份 以产量为基础) |
总计 |
||||||||||||||||||||||
|
薪酬构成(单位：千美元) |
||||||||||||||||||||||||||||
|
伊兹·谢拉茨基(总裁)为他的演唱和演唱。 |
789 |
- |
- |
- |
1,049 |
504 |
2,342 |
|||||||||||||||||||||
|
EYAL Sheratzky(联席首席执行官 |
614 |
- |
- |
- |
854 |
392 |
1,860 |
|||||||||||||||||||||
|
Nir Sheratzky(联席首席执行官) |
614 |
- |
- |
- |
854 |
392 |
1,860 |
|||||||||||||||||||||
|
吉尔·谢拉茨基(我们子公司的首席执行官。国际活动和业务发展干事) |
439 |
- |
- |
- |
610 |
280 |
1,329 |
|||||||||||||||||||||
|
沙查尔·谢拉茨基(副总裁，我们业务部负责人) |
208 |
38 |
23 |
233 |
- |
502 |
||||||||||||||||||||||
|
5名薪酬最高的人员合共7,893,000美元 |
||||||||||||||||||||||||||||
在2023年，我们预留了455,000美元用于我们的官员的养老金、退休
或类似福利。我们不会为非雇员董事的利益预留任何资金，用于任何养老金、退休
或类似福利。
此部分中的所有数字都四舍五入到最接近的千位。
2023年，伊兹·谢拉茨基先生、埃亚尔·谢拉茨基先生、尼尔·谢拉茨基先生和吉尔·谢拉茨基先生根据2014年1月股东大会通过的服务协议，作为独立承包商分别担任子公司和国际活动联席首席执行官兼首席执行官总裁和业务发展官，这些条款符合我们如下所述的薪酬政策。
40
有关该等服务条款的进一步详情，请参阅项目7.B“与董事及主要行政人员的交易”项下与交易有关的交易。
2006年，我们的薪酬委员会设计了一项奖金计划，根据该计划，我们的一些高管和员工根据他们的资历、全球业务水平和国内参与程度、对我们业务的贡献以及薪酬委员会制定的其他标准，在综合基础上获得我们的税前利润份额。2010年，我们的薪酬委员会决定，根据该奖金计划，其他经理将有权获得奖金，一些受赠人
应继续根据我们的综合业绩获得奖金，一些受赠人应仅根据我们单独的财务
报表获得奖金。在2023年，我们根据上述奖金计划向员工支付了总计1,086,000美元。
我们对公职人员的薪酬政策
2012年12月，以色列《公司法》第20号修正案生效。除其他事项外，这项修正案要求以色列上市公司阐述其公职人员任期的政策，包括固定薪酬、基于目标的激励、股权奖励、遣散费和其他福利。修正案还提出了在制定公职人员补偿政策时应考虑的事项。
根据以色列《公司法》，“公职人员”一词是指
首席执行官、首席商务官、副首席执行官、副首席执行官、担任该职位的任何其他人，尽管其头衔不同，以及董事或直接隶属于首席执行官的经理。
薪酬政策必须每三年由董事会批准，
在考虑薪酬委员会的建议后；通常需要公司股东大会的特殊多数批准，这些股东不是控股股东，在政策的批准中没有个人利益
；或者，出席并投票反对政策的非控股股东和对此事没有个人利益的股东持有公司2%或更少的投票权。
薪酬政策不打算修改任何人员的现有任期，也不打算赋予任何人员接受补偿的权利，或其中规定的任何要素。然而，一般来说，一旦薪酬政策获得批准，公职人员未来的所有服务条款都应符合其规定。每名高级管理人员的具体任期应根据以色列《公司法》及其颁布的条例的相关规定另行确定。
41
我们的股东大会分别于2013年10月31日和2016年11月7日批准了我们对高管人员的薪酬政策，并于2022年12月14日批准了薪酬政策的续签。
政策适用于公司高管(见上文定义)、公司首席执行官总裁、首席执行官(S)和其他被视为公司高管的高管，以及公司以色列全资子公司的高管
，前提是他们向首席执行官报告。该政策也适用于本公司的董事。
我们制定公务员薪酬政策是因为我们相信，我们的业务成功是我们卓越的人力资源及其对实现公司目标的奉献精神的结果。因此，它的目的是为我们的管理人员提供具有竞争力的薪酬方案，使他们的激励与公司和股东的激励相一致，并激励他们实现公司的目标，同时避免承担过度风险的过度压力。除其他因素外，我们的薪酬委员会和董事会已按照以色列《公司法》第20号修正案的要求和政策考虑：(A)从长远的角度推进公司的目标、业务计划和政策；(B)考虑到公司的风险管理政策，为公职人员制定适当的激励措施；(C)公司的规模和业务性质；(D)关于职务条款的可变组成部分--任职人员对实现公司目标和实现利润最大化的贡献，
应着眼长远，并根据任职人员的立场。
薪酬政策纳入了以色列《公司法》第20号修正案规定的薪酬政策规定的所有事项，包括(但不限于)：(A)要求考虑职位持有人的教育、技能、专业经验、专长、职位和过去的薪酬协议；(B)考虑高级管理人员的总体薪酬与公司其他雇员的平均和中位数薪酬之间的比率；(C)董事会有权减少可变薪酬；(D)根据服务终止确定提前和过渡期的最长期限；(E)根据关键业绩指标和可衡量的标准确定可变薪酬部分；(F)确定固定薪酬部分和可变薪酬部分之间的比例，并规定应付可变薪酬金额的上限；(G)关于财务报表重报的追回条款。
42
| C. |
董事会惯例 |
董事会
根据我们目前有效的公司章程，根据纳斯达克有关审计委员会组成的上市规则，我们的董事会
一般由十二名董事组成，包括至少三名独立董事，其中两名董事是以色列法律规定的外部董事。我们的独立董事(见纳斯达克上市规则定义)为巴伦先生、科特勒先生、科伦先生、约阿夫·卡哈内先生和塔尔·谢拉茨基女士
-Jaffa，根据我们的公司章程，除适用特别选举要求的外部董事
(见下文“外部董事”)外，我们的董事由我们的大多数股东选举产生，并可由特别
多数罢免。但是，关于我们交错的董事会以及莫克·伊图兰有限公司的股东协议和章程的说明，请参阅项目6.A-董事和高级管理层。我们的董事会可以随时和不时地任命任何其他
人为董事，以填补空缺，直到被取代的董事的服务期限定于到期的股东大会
为止。
根据以色列公司法，我们的主席召集并主持董事会会议
。此外，任何两名董事都可以召开董事会会议，以及一名董事了解到公司涉嫌违法或不当商业行为的事项。法定人数由董事会成员的多数
组成，由出席的大多数成员投票决定。我们的公司章程规定，在任何情况下，法定人数不得少于两名董事。
我们是在以色列注册成立的，因此必须遵守以色列《公司法》的规定，包括某些公司治理规定。我们的普通股在纳斯达克全球精选市场上市(我们的股票于2016年5月25日在特拉维夫证券交易所退市，更多信息请参见项目9.A-我们股票的价格历史)，因此我们受以色列证券法、美国证券法和纳斯达克上市规则的某些条款的约束。另请参阅下文项目16.G-公司治理，了解有关我们遵守纳斯达克上市规则和豁免的其他信息
。
根据我们的公司章程，我们的一些官员和员工(包括我们的董事会主席和至少三分之一的董事会成员)应该是以色列公民和居民，并获得以色列安全总局的批准。我们董事会的所有成员都遵守这些要求。
2017年2月26日，我们的董事会通过了内部合规政策，该政策在对我们的内部流程进行审查后，包括全面更新我们的内部法规和编纂我们的内部法规，
所有这些都是根据适用的以色列法律进行的。
外部董事
根据以色列法律，股票公开交易的公司的董事会必须包括至少两名有资格担任外部董事的成员。外部董事应在股东大会上以多数票选出，条件是：
| ◾ |
这种多数至少包括所有非控股股东或在提名中有个人利益的人所持股份的多数，但不包括与出席会议并参加投票的控股股东有关的个人利益
；或 |
| ◾ |
投票反对外部董事选举的股东除控股股东
或与提名有个人利害关系的股东外，持有的股份总数不得超过其持有人有权在任何股东大会上投票的股份总数的2%，但与控股股东无关的个人利益除外。 |
外聘董事的初始任期一般为三年，
可连任该职位，再连任两个三年任期；然而，其证券在纳斯达克等公认的外国交易所上市的公司，可以将其外部董事的服务期限延长不限，每次不超过三年。经审计委员会和董事会批准后，鉴于董事的专业知识和对董事会及其委员会运作的特殊贡献，延期是为了公司的利益，并且
这些理由以及外部董事的服务条款在股东批准之前已提交给股东(见
以色列公司条例(为在以色列境外上市的证券公司提供津贴)，2000年至5760年)。委任外部董事的额外任期可由董事会或持有公司至少1%投票权的股东批准，条件是被提名人在任命时不是关联或竞争股东
(定义如下)或其亲属，并且在任命时或任命前两年与该股东没有亲和力(定义如下
)。关联股东或竞争股东
是指提出任命的股东或公司5%的股东，如果在任命时，其控股人或由其控制的公司与公司有业务关系，或者如果他、他的控制人或由他们任何一方控制的公司
是公司的竞争对手。“亲和力”一词是指持续存在的工作关系、商业或专业关系或控制以及作为官员的服务。
43
外部董事通常可由选举所需的相同多数股东或法院罢免，在每种情况下，只有在有限的情况下，包括如果他们不再符合其任命的法定
资格或违反对公司的忠诚义务。
如果在任命外部董事时，并非
控制人的所有董事或其亲属为同一性别，则当选的外部董事必须为异性。
每个具有董事会权力的董事会委员会必须包括至少一个外部董事，但审计委员会和薪酬委员会必须包括当时在董事会任职的所有外部董事
。以色列公司法禁止外部董事根据以色列公司法颁布的适用法规中规定的条款和限制，直接或间接获得
作为外部董事提供的服务以外的任何补偿。
以色列法律规定，如果某人是公司控制人的亲属(定义见以色列《公司法》)，或者在被任命之时和/或在被任命前两年内的任何时间，此人、此人的亲属、合伙人或雇主或其控制下的任何实体与公司、其控制人或其亲属或以下任何实体具有或曾经有亲缘关系(定义见上文)，则该人没有资格担任外部董事。自任命之日起，或在该日期之前两年内的任何时间，
由公司或其控制人控制。此外，任何人不得担任外部董事，如果此人的专业活动与此人作为董事的职责造成或可能造成利益冲突，或以其他方式干扰此人担任董事的能力；并且，已经在一家公司担任董事的人不得
被任命为公司的外部董事，如果当时该公司的董事正在担任
第一公司的外部董事。此外，公司、控股股东和其他由控股股东控制的实体在该外部董事任期终止后的头两年内，不得直接或间接向该外部董事及其配偶或子女授予任何利益，不得任命该外部董事及其配偶或子女担任任何职务，不得受雇于该公司、该控股股东或该控股股东控制的任何其他实体，也不得直接或间接向该公司、该控股股东或其控制的任何其他实体提供任何专业服务。以及不是外部董事的配偶或子女的亲属-在终止后的第一年内。
伊斯雷尔·巴伦先生现任董事公司外部董事，这是他的第七个任期，于2023年11月30日再次当选，任期3年。继董事前外部董事奥纳·奥菲尔博士于2014年1月去世后，吉迪恩·科特勒先生于2014年4月30日被特别股东大会任命为新的外部董事，并于2016年12月28日由我们的股东大会再次选举吉迪恩·科特勒先生为第二个任期，从2017年4月30日开始，任期
，后来又延长了三年，从2023年4月30日开始。
审计委员会
根据以色列法律，上市公司的董事会必须任命一个审计委员会。审计委员会必须至少由三名董事组成，包括所有外部董事和
审计委员会主席必须是外部董事。此外，审计委员会的大多数成员必须是独立董事
。根据以色列《公司法》，如果董事是外部董事，或者
他/她符合外部董事的资格，连续9年以上没有担任公司的董事，并且
已被归类为外部董事，则被视为“独立的”。根据以色列法规，如果董事连续服务9年以上，如果审计委员会同意，仍可将其视为“独立的董事”，此后董事会决定，基于其专业知识和对董事会及其委员会的独特贡献，他/她延长董事任期是为了公司的利益。我们的审计委员会和董事会对以色列男爵吉登·科特勒先生做出了这样的决定。审计委员会不得包括董事长、受雇于公司或定期为公司提供服务的董事人员(董事会成员除外)、控股股东或其亲属。所有审计委员会的决定必须得到委员会多数成员的批准，其中大多数出席的成员是独立董事。此外，没有资格在审计委员会任职的人
被限制参加审计委员会的会议和表决，除非审计委员会主席确定该人的出席对于陈述某一事项是必要的，但条件是，不是控股股东或该等股东的亲属的公司员工可以出席会议，但不能
参加实际投票，同样，不是控股股东或该等股东的亲属的公司法律顾问和秘书可以出席会议，并应审计委员会的要求作出该等决定。
44
我们的审计委员会还必须符合纳斯达克上市规则关于
审计委员会的要求。
我们的董事会成立了一个审计委员会，除其他事项外，该委员会有权就我们的会计、报告和财务控制实践行使董事会的权力。我们的审计委员会根据章程运作，符合以色列公司法和纳斯达克上市规则的规定。审计委员会现任成员为以色列·巴伦先生、吉登·科特勒先生和约阿夫·卡哈内先生，根据纳斯达克上市规则审计委员会成员的要求，他们均为独立人士。吉登·科特勒先生于2014年4月30日被任命接替2014年1月去世的奥纳·奥菲尔博士。本公司董事会已认定以色列巴伦先生拥有纳斯达克上市规则第5605(C)(2)条所要求的财务经验
，而巴伦先生和科特勒先生均拥有以色列法规所界定的会计和财务专业知识。
根据2010年《以色列公司条例》(关于财务报表核准程序的规定和条件)，除受《以色列证券法》E(3)章管辖的报告实体外，报告实体必须设立董事会委员会以审查财务报表。
由于我们是E(3)章规定的报告实体，我们没有义务组成财务报表审查委员会；
因此，从2013年第一季度的财务报表开始，我们停止了财务报表审查委员会的会议；取而代之的是，我们的审计委员会在董事会批准财务报表之前对其进行审议。
根据第22条发送以色列公司法修正案
，旨在定义新的规则，以批准上市公司与其控股股东的交易，
或控股股东拥有权益的交易。法律要求我们的审计委员会制定规则，确定交易的分类标准，既不是微不足道的交易，也不是非常交易，以及它们的
审批程序，这些程序将按每年预先确定。此外，法律要求审计委员会制定审查与控股股东交易的方法，以便对控股股东进行分类，并将其与自由市场的条件进行比较。审计委员会于2014年9月29日决议如下：
| 1. |
这笔交易既不非凡，也不微不足道。 |
定义：为交易计算的相关标准是指交易日期前2个历年根据公司最近一份合并财务报告报告的交易
高于公司权益的0.25%，或按绝对值计算高于公司过去3年平均净收入的1%的交易
。
批准方式：经公司高级管理人员(副总经理及以上)批准，并向董事会报告。下列交易也需经审计委员会批准：
| (1) |
根据在批准交易前发布的最后一份合并财务报告，高于公司股本4.5%的交易。 |
| (2) |
涉及风险或重大风险的交易，而不仅仅是货币负债或义务。 |
| (3) |
公司进入新活动字段或退出现有活动字段的交易记录。 |
| 2. |
微不足道的交易： |
定义：根据公司最近一次合并财务报告，不高于公司股本的0.25%，或不高于公司最近3年按绝对值计算的平均净收入的1%的交易，按交易日期前2个日历年度的公司最近一次财务报告
报告。
批准方式：经公司管理层批准或由公司主管人员(公司副首席执行官、其他主管人员或公司其他负责机构根据公司决定)批准。
45
| 3. |
一般规则： |
| (1) |
与控股股东的任何交易或控股股东拥有权益的任何交易将提交审计委员会，审计委员会将确定其类型，并根据具体情况决定将其定义为微不足道的交易
或其他类型的交易，并将决定其审查和批准。 |
| (2) |
根据通过的标准，与Tzivtit Insurance Agency(1998)Ltd.和Rinat Yogev Nadlan Ltd.的交易应被归类为微不足道的交易。如果该等交易的规模在未来数年保持不变，我们的管理层应被视为有资格批准该等交易并向审计委员会报告。 |
| (3) |
上述交易分类标准每年应提交审计委员会重新批准。
|
薪酬委员会
以色列《公司法》要求任命一个由至少三名董事组成的薪酬委员会。薪酬委员会必须包括所有外部董事，其成员应占其成员的多数，其余成员应为其任期符合关于外部董事薪酬的规定的董事。该委员会的主席必须是董事的外部人士。薪酬委员会的成员是现任以色列男爵、吉迪恩·科特勒和约阿夫·卡哈内。吉登·科特勒先生于2014年4月30日被任命接替于2014年1月去世的奥娜·奥菲尔博士。我们薪酬委员会的所有成员均为纳斯达克上市规则所界定的独立董事，且所有成员均符合以色列公司法的组成要求。自2016年2月以来，以色列《公司法》
允许审计委员会还可以作为薪酬委员会，前提是它必须遵守上文解释的薪酬委员会的要求。
根据以色列《公司法》，薪酬委员会负责：(1)
就批准公职人员薪酬政策及其任何延期向董事会提出建议；(2)定期审查薪酬政策的执行情况，并就其任何修订或更新向董事会提出建议；(3)审查和决定是否批准关于公职人员任期的安排；以及(Iv)决定是否豁免与首席执行官候选人的交易获得股东批准。
此外，我们的薪酬委员会代表董事会监督伊图兰薪酬和其他人力资源相关问题的管理，并以其他方式代表董事会履行与这些问题有关的职责。该委员会负责为我们的执行官员制定年度和长期绩效目标和目标。此外，根据纳斯达克上市规则的要求，我们的薪酬委员会负责对委员会聘请的任何薪酬顾问、法律顾问和其他顾问的工作进行任命、薪酬和监督；
只有在考虑到纳斯达克上市规则在这方面的考虑后，才可以保留该等建议。我们的薪酬委员会根据章程运作，符合以色列《公司法》和纳斯达克上市规则的规定。
根据我们的薪酬委员会章程，薪酬委员会的其他职责之一是负责审查本表格中有关薪酬政策的披露以及描述高级人员、控制人及其亲属的服务条款的章节。
内部审计师
根据以色列公司法，上市公司董事会必须任命
一名由审计委员会提名的内部审计师。内部审计师不得：
| ◾ |
持有公司5%以上股份或投票权的人(或其亲属)； |
| ◾ |
有权任命董事或公司总经理的人(或某人的亲属)； |
| ◾ |
高管、董事或公司的其他关联公司；或 |
| ◾ |
该公司独立会计师事务所的成员。 |
除其他事项外，内部审计师的职责是审查公司行为是否符合适用法律和有序的业务程序。我们2020年的内部审计师是注册会计师Shimon Yarel，他自1999年1月以来一直担任我们的内部审计师。2021年3月2日，审计委员会和董事会批准任命Alexandra和Meron Yarel女士为内部审计师，而不是Shimon Yarel先生，这是因为他退休了。
46
| D. |
员工 |
下表列出了过去三年每个年末我们的员工总数，以及这些员工按主要活动类别和地理位置的细分：
|
|
截至十二月三十一日止的年度： |
|||||||||||
|
|
2023 |
2022 |
2021 |
|||||||||
|
按活动领域划分： |
||||||||||||
|
控制中心：控制中心、控制中心。 |
380 |
385 |
520 |
|||||||||
|
研究和开发部门负责管理信息技术部门。 |
167 |
159 |
136 |
|||||||||
|
销售和市场营销部负责销售，而不是销售。 |
103 |
92 |
84 |
|||||||||
|
技术支持和IT解决方案将为客户提供支持。 |
491 |
501 |
489 |
|||||||||
|
财务、行政和管理部门负责管理部门间的关系。
|
321 |
356 |
375 |
|||||||||
|
私营部门的执法和运营管理着政府和企业的利益。 |
1,196 |
1,075 |
1,041 |
|||||||||
|
制造业、制造业、制造业和其他行业都是如此。 |
183 |
168 |
169 |
|||||||||
|
总计
|
2,841 |
2,736 |
2,814 |
|||||||||
|
|
||||||||||||
|
按地理位置(占总数)： |
||||||||||||
|
以色列、以色列、俄罗斯、中国都没有。 |
906 |
795 |
864 |
|||||||||
|
巴西、巴西、印度和印度。 |
865 |
861 |
782 |
|||||||||
|
其他 |
1,070 |
1,080 |
1,168 |
|||||||||
|
总计
|
2,841 |
2,736 |
2,814 |
|||||||||
我们认为我们与员工的关系令人满意，没有持续的重大劳资纠纷或重大劳工诉讼。我们的员工受当地劳动法律法规的约束，这些法规在某些国家/地区比其他国家/地区更为严格。我们的一些高级管理人员还签订了雇佣协议，可能会授予他们超出适用法律规定的权利。
以色列
我们在以色列的员工受以色列劳动法律法规和就业习俗的约束。适用的劳动法律法规主要涉及带薪年假、带薪病假、工作日长度、加班费和遣散费等事项。以色列法律一般规定，雇员退休、死亡或无故终止雇佣关系时，遣散费相当于受雇一年的一个月工资。此外，以色列雇员和雇主被要求向国家保险协会支付预定的金额，这与美国社会保障管理局类似。自1995年1月1日起，这些数额还包括支付国民健康保险。
以色列劳动法要求雇主在违反某些劳动法和提供维护、安全和清洁服务的承包商违反某些规定的情况下承担更多责任，包括金钱制裁和刑事责任。
巴西
我们在巴西的雇佣协议受巴西劳动法律法规、集体劳动协议或与工会和合同的谈判安排的约束。巴西的法律法规管理着雇佣关系的几乎所有方面，没有留下太多与员工谈判的空间。尽管如此，如果雇佣合同遵守法律，就会对当事人产生
义务。《劳动法》主要规定雇员享有带薪年假、带薪病假、最长工作日、最低加班费和法定遣散费的权利。巴西法律通常要求遣散费相当于雇员FGTS账户余额的40%(保障遣散费和失业的强制性基金)。
当雇员退休、死亡或无故终止雇佣关系等时，也可以提取FGTS。巴西
雇主只有在适用的集体劳工协议、合同或公司政策规定的情况下才需要为员工购买医疗保险，并需要在需要出差时支付员工的食物和旅行费用，
并将资金存入担保离职基金(所谓的“FGTS”)。此外，巴西雇员和雇主
被要求向国家保险协会(“INSS”)缴费，类似于美国社会保障管理局
。我们向国家保险协会收取的款项占工资总额的34.8%至39.8%，其中8%至11%(个人工资的限制为
至5839.45雷亚尔)对应于员工从工资中扣除的缴费，26.8%是我们
支付的固定部分。我们的26.8%的缴费包括对公共劳动事故和疾病保险(SAT)的强制性缴费。根据6957/2009号法令，这部分工资从工资总额的1%到3%不等，应该乘以另一个系数(FAP)，从0.5到
2，以减轻或增加我们的负担，以反映我们业务中的职业事故和疾病统计数据。
我们在巴西的所有员工(首席执行官除外)、一些董事
(副总裁)和一些IT提供商由工会代表，员工对其工会的强制性缴费由我们支付
。2017年11月11日生效的13.467/2017号法律规定，工会缴费是可选的(即，只有在员工同意的情况下才能打折)。
47
阿根廷
我们在阿根廷的员工受阿根廷劳动法律法规和其他特殊惯例和雇佣惯例的约束。阿根廷的法律法规控制着劳动关系的方方面面，并指定了一份所有雇员和雇主都必须遵守的一般雇佣合同。本《一般雇佣合同》参照《劳动法》的规定，主要涉及带薪年假、带薪病假、工作日长短、加班费和遣散费等事项。
阿根廷法律一般规定，在无正当理由终止雇用时，遣散费相当于每一年一个月的遣散费。
阿根廷雇主还必须为以下项目缴费：(A)养老金
基金20.70%；(B)雇员健康保险6%；(C)2023年1月至12月的职业意外保险1.56%；自2021年12月以来的1.74%；以及(D)退休基金保险2.5%(仅此项目适用于工会雇员)。所有税率都应适用于
总工资。
我们在阿根廷的员工，不包括首席执行官和其他几名员工，是工会的成员，员工会费由他们支付。
美国
我们与我们在美国的任何员工都没有集体谈判协议，我们的员工都不是工会成员。
墨西哥
墨西哥雇员的雇用受联邦劳动法、社会保障法、Infonavit法、所得税法、AFE和Infoacot的规定。在这些法律中，工人和雇主都有义务和权利；根据雇主的收入水平，与雇主对应的工资和雇员税的百分比为40%。
雇主和雇员之间的工作关系由个人工作合同管理。在墨西哥，根据合同的永久性和类型，我们有几种类型的劳动合同，例如：固定时间合同、永久合同和确定工作的合同。在这些合同中，规定了工作条件。在我们公司内部，我们还通过外包建立了工作关系，我们的员工拥有相同的权利和义务，并遵守相同的内部和法律
准则。雇主无故终止合同需要支付3个月的工资作为损害赔偿的概念。
厄瓜多尔
我们在厄瓜多尔的员工受厄瓜多尔劳动法的约束。《劳动法》规定：每周工作40小时，每年有15个日历日的带薪假期，对雇用童工的人进行限制和制裁，保护工人的健康和安全，最低工资和奖金，产假和陪产假，以及雇主提供的福利。2008年宪法禁止童工，要求雇用残疾工人，厄瓜多尔不允许无薪实习。法律还规定，按照法律规定，员工第十三个月和第十四个月的奖金应在全年分期付款，而不是一次性支付。员工可以选择退出此更改，并继续一次性获得付款。
法律取消了定期员工合同，代之以无限期合同，这将允许员工的试用期缩短至90天。《劳动正义和承认家庭工作法》于2015年4月生效，其中包括与劳动和社会保障有关的几项修改。私营部门的工人有组建工会的宪法权利，当地法律允许任何雇员超过30人的公司成立工会。私营部门雇主必须与公认的工会进行集体谈判。《劳动法》规定通过三方仲裁和调解董事会程序解决工会与S之间的冲突。该法还禁止歧视工会成员，并要求雇主为工会活动提供空间。
48
哥伦比亚
我们在哥伦比亚的员工受哥伦比亚劳工法律和法规的约束。所有员工
都有无限期雇佣合同，法律规定了最低月薪(SMM)，由
政府每年增加，用于计算劳动义务。48小时是一周的最长工作时间。所有员工都隶属于社会保障系统(健康、养老金和职业风险)，一个百分比由公司支付，另一个百分比由员工支付，计算
取决于工资。法律规定了公司应支付的称为社会福利的额外福利：假期：每工作一年15个工作日
；保险费相当于每学期工作15天或不足一学期支付15天工资；失业相当于每工作一年支付30天工资或不足一年支付30天；失业津贴相当于遣散费的12%；收入低于2 SMM的雇员必须每年获得3次服装和鞋类或相当于奖金。公司在没有正当理由的情况下终止雇佣关系
，并对员工进行补偿。此外，对于每20名员工，公司
必须雇用一名学徒，该学徒将获得1名SMM的经济支持，并将受雇6个月。目前，该公司没有任何加入工会的员工。由于哥伦比亚国会于2021年批准了税制改革(2021年所得税税率为31%)，2022年的所得税将提高到35%。
| E. |
股份所有权 |
下表列出了截至2024年4月10日上文第6.A项所列董事和高管的股权信息。有关我们董事和高管实益所有权的所有信息均已由各自的董事或高管(视情况而定)提供。
|
董事/高级船员(1) |
数量 普通 股票 有益的 拥有 (2) |
百分比
有益的 所有权(3) |
|||||
|
伊兹·谢拉茨基(4)
|
4,077,317 |
20.50 |
|||||
|
耶胡达·卡哈内教授(5)
|
1,451,137 |
7.29 |
|||||
|
Zeev Korn说，他说，他说是他说的。 |
- |
- |
|||||
|
埃弗拉姆·谢拉茨基(6)
|
219,408 |
1.09 |
|||||
|
伊加尔·沙尼(7)
|
223,052 |
1.12 |
|||||
|
埃亚尔·谢拉茨基 |
- |
- |
|||||
|
尼尔·谢拉茨基 |
- |
- |
|||||
|
吉尔·谢拉茨基 |
- |
- |
|||||
|
Yoav Kahane说，他是美国人，他是美国人。 |
- |
- |
|||||
|
Tal Sheratzky-Jaffa说，他是他的朋友。 |
2,403 |
* |
0.01 |
* | |||
|
以色列男爵对他说，对他说，对他说。 |
- |
- |
|||||
|
吉登·科特勒说，他是美国人，美国人是中国人。 |
105 |
* |
* |
||||
|
阿米·萨兰加说，他是美国人，他是美国人。 |
- |
- |
|||||
|
埃利·卡默尔说，他不会，他不会。 |
- |
- |
|||||
|
盖伊·阿哈罗诺夫说，他说了算，他说了算。 |
- |
- |
|||||
|
UDI Mizrahi表示，它将继续运营下去。 |
- |
- |
|||||
|
沙哈尔·谢拉茨基对他说，他说是他说的。 |
- |
- |
|||||
*持有我们不到1%的股份。
| (1) |
此表仅包括实益持有我们股票的现任董事和高级管理人员。 |
| (2) |
实益所有权‘是根据证券交易委员会的规则(如交易法下的规则13D-3所定义)确定的，根据任何个人或集团在60天内收购此类普通股的权利而被视为实益拥有的股票，仅在确定该个人或集团所拥有的百分比时才被视为流通股。除下文所述外，上表所指名的人士及实体被认为对其所拥有的所有普通股拥有独家投票权及投资权。 |
49
| (3) |
本栏目的金额基于截至2024年4月10日发行的23,475,431股普通股，减去我们持有的3,581,851股库存股
。 |
| (4) |
实益拥有的股份包括：(A)Moked Ituran Ltd.拥有的4,075,952股股份，Sheratzky先生被视为实益拥有该等股份，这是由于Sheratzky先生根据经2005年9月6日修订的日期为1998年5月18日的该等股东协议及于2014年9月17日在Moked Ituran及其股东之间订立的该等股份的共同投票权及投资权而被视为实益拥有该等股份，我们称为Moked Ituran及其股东协议。有关Moked股东协议的详细资料，请参阅上文题为“Moked Ituran Ltd.股东协议及组织章程”的项目6.A-董事及高级管理人员的讨论；(B)Sheratzky先生的妻子Mody Sheratzky直接持有的1,365股股份。 |
| (5) |
实益拥有的股份包括：(A)Kahane教授与其妻子Rivka Kahane共同直接拥有的13,264股；(B)Yehuda Kahane Ltd.拥有的5,782股股份，Kahane教授通过其持有的50%的股份对公司进行共同投票和投资可被视为实益拥有的股份，其他50%由其妻子Rivka Kahane拥有；及(C)Moked Ituran Ltd.拥有的1,432,091股股份
，Kahane教授凭借其根据Moked的公司章程指示处置该等股份的权利，可被视为实益拥有。Kahane教授分享了对Moked Ituran约35.13%股份持有者Yehuda Kahane Ltd.的投票权和投资控制权。 |
| (6) |
实益拥有的股份包括：(A)Efraim Sheratzky直接拥有的3,356股，(B)Tzivtit Insurance(1998)Ltd.拥有的18,500股，Efraim Sheratzky通过其50%的所有权对这些股份进行共同投票和投资控制，可以被认为是实益拥有的股份，Yigal Shani持有的另外50%的股份，以及(C)Moked
Ituran拥有的206,552股。Sheratzky先生可被视为实益拥有的股份，因为他有权根据Moked的组织章程细则指示处置该等股份。Sheratzky先生可凭借其唯一投票权及对其全资拥有的G T.S.D.Holdings Ltd的投资控制权而被视为实益拥有该等股份，G T.S.D.Holdings Ltd持有Moked 3.75%的股份。 |
| (7) |
实益拥有的股份包括：(A)Yigal Shani直接拥有的10,000股，(B)Tzivtit Insurance(Br)Agency(1998)Ltd.拥有的18,500股，Yigal Shani通过其50%的所有权对此类股份进行共同投票和投资控制，可以被认为是实益拥有的股份，Efraim Sheratzky持有的另外50%的股份，以及(C)Moked
Ituran拥有的206,552股，由于沙尼先生有权根据莫克的组织章程细则指示处置该等股份，因此该等股份可被视为实益拥有。由于沙尼先生对其全资拥有的G.N.S.Holdings拥有3.75%股份的唯一投票权和投资控制权，因此可能被视为实益拥有该等股份。 |
| F. |
披露注册人追回被判赔偿金的行动。 |
不适用。
| 第7项。 |
大股东及关联方交易 |
| A. |
大股东 |
下表显示了(A)
截至2024年4月10日我们所知的股东实益拥有的我们普通股的数量，这些股东实益拥有我们超过5%的已发行普通股，以及(B)我们所有的董事和高管作为一个集团。
另请参阅上文第
项6.E项。该等人士并无持有任何股份相关期权或认股权证。实益拥有权乃根据美国证券交易委员会规则确定，并包括相对于普通股的投票权或投资权。
50
下面列出的股东与我公司的任何其他股东没有任何不同或特殊的投票权。除另有说明外，根据股东提供的资料，吾等相信
下列普通股的实益拥有人对该等股份拥有独家投资及投票权。
|
股东 |
数量
普通
股票
有益的
拥有 |
%投票率 |
||||||
|
莫克·伊图兰有限公司(1) |
4,075,952 |
20.47 |
||||||
|
所有董事及行政人员(2).
|
4,125,227 |
20.74 |
||||||
|
Vulcan Value Partners(3)
|
1,681,329 |
8.45 |
||||||
|
FMR LLC.(4) |
1,228,293 |
6.174 |
||||||
|
复兴科技有限责任公司。(5)
|
1,123,800 |
5.65 |
||||||
|
IBEX Investors LLC(IBEX Investors LLC)(6)
|
1,168,815 |
5.9 |
||||||
|
美国国债股票下跌，美国股市下跌，中国股市下跌。 |
3,581,851 |
|||||||
(1)Moked的公司章程规定，Moked的每个股东有权指示Moked处置与其在Moked的相对持股相对应的数量的我们的股份
。此外，由于Izy Sheratzky先生持有Moked的股份，因此Moked持有的所有股份的所有权均归Izy Sheratzky先生所有。有关Moked的
股东对我们股票的所有权，请参阅上文第6.E项。有关详情，请参阅上文“莫克·伊图兰有限公司股东协议和公司章程”下的项目6.A-董事和高级管理人员。
(2)它包括Moked Ituran Ltd.持有的股份
，这些股份的所有权归因于其中一些董事和高管。
(3)此处提供的信息基于Vulcan Value Partners，LLC(“Vulcan”)于2024年2月13日提交的表格13G。根据13G表格中提供的信息，Vulcan是一家投资顾问，包括投资公司和Vulcan担任投资顾问的单独账户的所有者在内的各种人士都有权或有权指示从作为13G表格标的的公司证券中收取股息或销售收益。
(4)此处提供的
信息基于FMR LLC提交的表格13G。(FMR)，2024年2月9日。根据该表格13G提供的资料，股份由Johnson家族成员实益拥有，包括Abigail P.Johnson，
为FMR LLC的B系列有表决权普通股的主要拥有人(直接或透过信托)，占FMR LLC的投票权
的49%。有关投资组合账户实益所有权的进一步信息，请参阅FMR于2024年2月9日提交的13G表格。
(5)*此处提供的信息基于文艺复兴技术有限责任公司提交的表格13G。(“RTC”)复兴科技控股公司(“RTHC”)) 2024年2月13日。根据表格13G所提供的资料，该等股份由特拉华州有限责任公司RTC实益拥有。有关投资组合账户实益所有权的详细信息
，请参阅RTC于2024年2月13日提交的表格13G。
(6)此处提供的
信息基于Ibex Investors LLC(“Ibex”)于2024年2月14日提交的13G表格。根据表格13G中提供的信息，股份由特拉华州的有限责任合伙企业Ibex以色列基金有限责任公司(“该基金”)直接实益拥有，Ibex是该基金的投资管理人。有关受益所有权的详细信息，请参阅IBEX于2024年2月14日提交的13G表格。
截至2023年11月，我们总共有大约1,000名在美国登记在册的股东
(包括存托信托公司)，注册地址在美国。美国的记录持有人数量不代表受益持有人的数量，也不代表受益持有人的居住地，因为这些普通股中的许多都是由经纪人或其他被指定人登记持有的。
51
| B. |
关联方交易 |
与我们的董事和主要管理人员的交易
我们已与我们的每位董事和高级管理人员
以及我们子公司的高级管理人员和董事签订了赔偿协议，为他们以董事和高级管理人员的身份所做的行为而产生的责任或费用提供赔偿。我们的股东大会于2014年1月28日批准了对这些赔偿协议的修正案，并将这些赔偿协议授予不时在我公司及其子公司任职的董事，包括控制人及其
亲属。有关如此批准的全额赔偿协议，请
见附件19下的附件4.19--证物。
我们的股东大会还于2014年1月28日批准根据以下条款不时采购
董事和高级管理人员保单，涵盖不时在公司及其子公司任职的董事和高级管理人员的责任，包括控制人员及其亲属：(A)D&O保单的主要
条款不得与我们现任董事和高级管理人员保单的条款有实质性偏离；或(B)如果本公司希望购买D&O保单，而该保单的重要条款
与当前保单的条款背道而驰(从本公司的角度来看)，则本公司董事会应确认，尽管存在此类偏离，本公司购买的此类保单仍符合市场条款，并且
不会对本公司的盈利能力、资产或负债产生重大影响。
2014年2月，在我们的股东大会于2014年1月28日批准后，我们签订了服务协议，规定了总裁和联席首席执行官的服务条款，符合我们对公职人员的薪酬政策；E-Com签订了一项服务协议，规定了其首席执行官的服务条款，符合我们对高管人员的薪酬政策。这些协议的主要条款如下：
先生。伊兹·谢拉茨基应作为独立承包商通过A.Sheratzky Holdings Ltd.提供服务
，该公司有权每月支付243,000新西兰元(或66,000美元)
外加与2013年12月消费者物价指数挂钩的增值税。应服务提供商的要求，固定月薪的一部分可通过福利方式发放，例如提供一辆公司汽车供Sheratzky先生使用，并支付其维护费用和固定月薪产生的税费，其中还应包括Sheratzky先生依法享有的25天假期和病假。服务提供者还应有权获得费用的支付或报销，包括托管费用、国外生活津贴和参与与工作有关的家庭电话费用。服务提供商应
有权获得基于目标的现金奖励和超额回报现金奖励，具体如下。该协议的有效期为3年，可提前180天通知终止；但是，如果发生下列情况，公司可终止协议，而无需事先通知且无需赔偿：(A)Sheratzky先生被判犯有涉及道德败坏的刑事犯罪；(B)法院最终裁决(没有上诉的可能性)裁定Sheratzky先生违反了他对公司的受托责任；(C)法院的最终裁决(没有上诉的可能性)确定Sheratzky先生通过未经授权披露公司机密或与公司竞争而严重违反了协议。根据这份新服务协议，喜来登控股公司在、2021、2022和2023年支付给A.Sheratzky Holdings的总金额分别约为3,412,000美元、3,380,000美元和2,155,000美元(这些数字包括17%的增值税)。埃亚尔·谢拉茨基先生应作为独立承包商通过ORAS Capital Ltd.提供服务，ORAS Capital Ltd.有权每月支付189,000新谢克尔(或51,000美元)外加增值税，与2013年12月的消费者物价指数挂钩。应服务提供商的要求，固定
月薪的一部分可通过福利发放，例如提供一辆公司汽车供Sheratzky先生使用，并支付其
维护费用和由此产生的税费。固定月薪还应包括Sheratzky先生依法享有的25天假期和病假。服务提供者还有权获得支付或报销费用，包括在国外的托管费和生活津贴。服务提供商应有权获得基于目标的现金奖励和超额返还现金奖励，详情如下。协议的有效期为3年，可提前180天通知终止；但是，如果发生以下情况，公司可在不提前通知的情况下终止协议，且无需赔偿：(A)Sheratzky先生被判犯有涉及道德败坏的刑事犯罪；(B)法院的最终裁决(没有上诉的可能性)确定Sheratzky先生违反了他对公司的受托责任；(C)
法院的最终裁决(没有上诉的可能性)确定Sheratzky先生通过
未经授权披露公司机密或与公司竞争，严重违反了协议。在2021年、2022年和2023年向Oras Capital Ltd支付的总金额分别约为2,692,000美元、2,679,000美元和1,727,000美元(这些数字包括增值税)。
52
尼尔·谢拉茨基先生应作为独立承包商通过Galnir Management and Investments Ltd.提供服务
，Galnir Management and Investments Ltd.每月有权获得189,000新西兰元(或51,000美元)外加增值税，与2013年12月的消费者物价指数挂钩。应服务提供商的要求，固定
月薪的一部分可通过福利发放，例如提供一辆公司汽车供Sheratzky先生使用，并支付其
维护费用和由此产生的税费。固定月薪还应包括Sheratzky先生依法享有的25天假期和病假。服务提供者还有权获得支付或报销费用，包括在国外的托管费和生活津贴。服务提供商应有权获得基于目标的现金奖励和超额返还现金奖励，详情如下。协议的有效期为3年，可提前180天通知终止；但是，如果发生以下情况，公司可在不提前通知的情况下终止协议，且无需赔偿：(A)Sheratzky先生被判犯有涉及道德败坏的刑事犯罪；(B)法院的最终裁决(没有上诉的可能性)确定Sheratzky先生违反了他对公司的受托责任；(C)
法院的最终裁决(没有上诉的可能性)确定Sheratzky先生通过
未经授权披露公司机密或与公司竞争，严重违反了协议。在2021年、2022年和2023年向Galnir Management和
Investments Ltd支付的总金额分别约为2,692,000美元、2,679,000美元和1,727,000美元(数字
包括增值税)。
吉尔·谢拉茨基先生应作为独立承包商通过零对一S.B.L.投资有限公司提供服务，该公司有权每月支付135,000新西兰元(或37,000美元)外加增值税，与2013年12月的消费者物价指数挂钩。应服务提供商的要求，固定月薪的一部分可通过福利发放，例如提供一辆公司汽车供Sheratzky先生使用，并支付其维护费用和由此产生的税费。固定月薪还应包括Sheratzky先生依法享有的25天假期和病假。服务提供者还有权获得费用的支付或报销，包括
在国外的托管费和生活津贴。服务提供商应有权获得基于目标的现金奖励和超额回报
现金奖励，详情如下。该协议的有效期为3年，并可在提前两个月通知终止时终止；但是，如果发生以下情况，E-Com可终止协议而无需事先通知，也无需赔偿：(A)Sheratzky先生被判犯有涉及道德败坏的刑事犯罪；(B)法院最终裁决(没有上诉的可能性)确定Sheratzky先生违反了他对E-Com的受托责任；(C)法院的最终裁决(没有上诉的可能性)确定Sheratzky先生通过未经授权披露E-Com‘和/或公司的秘密或与E-Com和/或公司的竞争，严重违反了协议。根据这份新的服务协议，在2021年、2022年和2023年，向0对1 S.B.L.投资有限公司支付的总金额分别约为1,934,000美元、1,841,000美元和1,227,000美元(这些数字包括增值税)。
上述协议中的每一项还规定，高管可以要求作为员工而不是通过服务提供商向公司提供服务，在这种情况下，他们应与公司签署雇佣协议，以取代上述服务协议，该协议还应规定公司通常向其高级管理人员提供的社会保障和
其他福利(不得偏离薪酬政策在这方面的规定)。在任何情况下，双方同意，提供服务所依据的协议的性质不应影响服务协议中规定的我们提供服务的成本。
上述协议于2020年4月20日(自2020年2月1日起)根据以色列公司法和以色列公司条例(放宽与利害关系方的交易)第5760-2000号的规定，经我们的下一次股东大会批准，再延长三年，并相应地获得我们的薪酬委员会和我们的董事会的批准。我们的股东大会于2020年12月10日批准了上述协议
，延长三年。
上述所有协议均符合我们修订后的薪酬政策
，修订后的薪酬政策于2016年11月7日获得批准，并于2019年12月12日和之后的2022年12月14日由公司股东大会
批准，其中阐述了我们的公职人员薪酬的原则。
53
适用于伊兹·谢拉茨基、埃亚尔·谢拉茨基、尼尔·谢拉茨基和吉尔·谢拉茨基先生的现金奖励条款。“行政官员”)，如上面提到的协议中所述(“协议”)，详情如下：
| • |
“以目标为基础的现金奖励”是指在上述协议生效之日起的每个日历年度内，公司在达到最低门槛(定义如下)后的每个日历年度内，为公司实现以下税前利润目标而向执行办公室持有人提供的现金奖励： |
|
公司的税前利润目标 (单位：千美元) |
激励水平--以
高管职位持有者的年度薪酬成本 |
|
24,001 - 27,500 |
20% |
|
27,501-31,000 |
45% |
|
31,001-35,000 |
75% |
|
35,001-39,000 |
110% |
|
在39,001%以上，中国和日本之间的差距很大。 |
150% |
“最低门槛”是指，对于特定日历年，公司最低股本回报率(定义见下文)为15%，最低公司税前利润为2400万美元。
“权益报酬率”是指就某一日历年而言，该年的净收入与该日历年年初和该日历年每个日历季结束时的股东权益平均数之间的
比率；根据该公司该年度经审计或经审查的综合财务报表(视属何情况而定)计算，但不包括按照会计准则对资产和债务价值按其公允价值所作的调整。
“税前利润”是指就某一日历年而言，公司根据该年度经审计的合并财务报表，在计入高管薪酬后，该年度的税前利润，但不包括按照会计准则将资产和债务的价值调整为其公允价值。
“高管”是指担任公司总裁职务的公司高管(公司法定义为“Nosei Misra”，
)、被视为公司高管的联席首席执行官和其他高管，以及公司以色列全资子公司的高管，只要他们向首席执行官报告。
“支付成本”是指，对于独立承包人--他们的发票金额加上公司汽车及相关费用；对于员工--他们的基本工资(即支付给该员工的服务的固定毛金额，不包括费用、福利和奖金)加上40%。
| • |
以目标为基础的现金奖励应自公司经审计的
年度财务报表公布之日起30天后支付授权日期“)；此类现金奖励应在该日期支付。但是，如果高管职位持有人的目标现金奖励金额超过该高管职位持有人的年度薪酬成本的100%。100%阈值)，则基于目标的现金奖励超过100%阈值的金额的20%
(延期的
部分“)不应在其有权日期支付，而应在有权日期的第一和第二个日历年
在有权日期的第一和第二个日历年
(对于第一批)和在第二个日历年(对于第二批)分别达到最低门槛的情况下，在有权日期的第一和第二个日历年
延期支付和分两次等额支付。 |
| • |
本公司可于授权日之前，根据公司经审核的财务报表，向行政办公室持有人预付预期基于目标的现金奖励；但如在授权日，该等垫款
超过行政办公室持有人有权享有的基于目标的现金奖励，则多付款项应退还公司
，或于授权日从剩余的基于目标的现金奖励中扣除(视情况而定)。 |
| • |
“超额回报现金激励这是指根据公司股票收益率相对于罗素2000指数收益率的现金奖励，如下所述。 |
54
“公司股票收益率“指公司股票在考察期间(定义见下文)内在纳斯达克上的涨跌幅度，经股利分配调整后
，根据考察期间开始和结束前5个工作日和考察结束后5个工作日内公司股票在纳斯达克上的平均调整收盘价计算。
“罗素2000指数的收益率“
是指罗素2000指数在研究期间内的涨跌百分比，根据罗素2000指数在研究期间开始和结束前5个工作日和结束后5个工作日的平均收盘报价计算。
在每个历年结束时，公司应检查公司股票自当年1月1日以来的收益率，或就授予的第一年而言--自批准之日起(“已审查的
期间”)--与罗素2000指数在该审查期间的收益率进行比较；如果公司的股票收益率超过罗素2000指数在此期间的收益率，每位执行办公室持有人将获得相当于每1%超额收益(按百分比计算)的每月支付成本的50%的金额，或在出现部分超额收益的情况下获得相对金额。为免生疑问，如本公司在该期间的股票收益率为负值，将不授予任何奖励金。
每年的超额回报现金奖励金额不得超过执行干事持有者每年的薪酬成本。
| • |
如果协议在日历年度内终止，公司薪酬委员会和董事会
应确定相关执行办公室持有人在协议生效期间有权获得的基于目标的现金激励和/或超额回报现金激励的相对金额；这些金额应在服务/雇佣终止后30天内(视情况而定)支付。 |
| • |
在确定每位高管在特定
年度享有基于目标的现金奖励的权利之日，公司薪酬委员会应审查高管有权在该日历年获得的、构成其服务条款可变组成部分的补助金总额(“发给高管的补助金总额”)是否超过该年度公司EBITDA的10%(“EBITDA门槛”)。
根据本公司经审核的综合年度财务报表中摘录的数据计算，计入高管的固定薪酬但不包括他们的浮动薪酬。在这种情况下，向执行官员发放的补助金总额超过EBITDA门槛的
应称为“超额
金额”。 |
| • |
如果向高管提供的赠款总额超过EBITDA的阈值，则基于目标的现金
高管职位持有者有权获得的激励和超额回报现金激励（统称为“赠款”）应
从超额金额中扣除相当于执行职位持有者补助金率（定义如下）的金额。术语
“高管职位持有者的赠款率”是指对于特定高管职位持有者的百分比
此类高管职位持有者补助金占高管补助金总额的多少。 |
| • |
在特殊情况下，公司董事会有权酌情减少执行办公室持有人有权获得的赠款金额，但需提前60天通知。 |
| • |
执行办公室持有人应被要求退还根据财务报表中包含的结果支付给他们的任何补偿，而这些结果被证明是错误的，并随后在公司在错误财务报表公布后三年期间发布的财务报表中重述；如果根据重述的财务报表确定补偿，他们将无权获得
实际收到的补偿。在这种情况下，赔偿金额
将在重述财务报表公布之日起60天内退还，扣除已扣缴的税款。
如果行政办公室持有人有权向有关税务机关追回因多付的补助金而支付的税款，则行政办公室持有人应合理地向税务机关追回该等款项，并在收到该等款项后，将其汇入公司。 |
55
2022年，执行办公室持有者有资格
按以下最高比率(150%)享受基于目标的现金奖励(根据上述新服务协议，这包括在上述付款中)：
|
行政办公室负责人 |
基于目标的现金激励 |
未来两年的延期部分 |
最近两年的延期部分 |
2022年要支付的总额： |
||||||||||||
|
|
以千美元为单位 |
|||||||||||||||
|
伊兹·谢拉茨基说，他说，他说了算。 |
1,049 |
(73 |
) |
73 |
1,049 |
|||||||||||
|
埃亚尔·谢拉茨基 |
854 |
(57 |
) |
57 |
854 |
|||||||||||
|
尼尔·谢拉茨基 |
854 |
(57 |
) |
57 |
854 |
|||||||||||
|
吉尔·谢拉茨基 |
610 |
(41 |
) |
41 |
610 |
|||||||||||
关于我们的联席首席执行官总裁、联席首席执行官和E-Com首席执行官的全面服务协议，请参阅附件4.9-4.12(A)。
2014年1月28日，我们的股东大会重新批准了Yehuda Kahane教授的聘用条款，该条款载于我们公司与Kahane教授于1998年3月23日签订的金融服务协议。根据2003年5月修订的这项协议，我们有义务每月向Kahane教授支付15,000新西兰元(约合4,000美元)的咨询费，与2003年5月1日公布的以色列消费者物价指数挂钩。协议期限每两年自动续订一次；但是，任何一方均可提前180天通知终止协议。2021年、2022年和2023年根据本协议支付给Kahane教授的总金额分别约为69,000美元、70,000美元和66,000美元。
与我们的联属公司和联营公司的交易
我们从我们的子公司E.R.M电子系统有限公司购买我们的GPS/GPRS设备。
2021年和2022年，伊图兰，包括其在巴西、阿根廷和美国的子公司，分别从E.R.M
购买了总计约6,460万新西兰元(或2,000万美元)和9,620万新谢克尔(或2,860万美元)的GPS/GPRS设备。
| C. |
专家和律师的利益 |
不适用。
| 第八项。 |
财务信息 |
| A. |
合并报表和其他财务信息 |
本年度报告应包含的经审计的财务报表和审计报告，请见下文第18项。
重大法律诉讼
2016年期间，巴西联邦通讯局-Anatel发布了对我们提供的监控服务征收的FUST贡献(电信服务的贡献)的纳税评估
和对我们提供的监控服务征收的FUNTELL贡献(对电信技术发展基金的贡献)
的额外税收评估，全部涉及2007-2012年。总金额约为2,800万雷亚尔
(560万美元)。截至2023年12月，包括利息和罚款。Anatel要求我们支付FUST和FUNTELL的原因是，为了提供监控服务，我们需要在给定的无线电频率上操作电信设备。
我们持有Anatel的电信许可证(有关许可证的信息，请参阅项目4B)。“公司信息”
-“业务概述”，标题为“监管环境”)。当局解释说，我们提供电信服务，应按净收入征税。根据子公司巴西法律顾问的法律意见，我们认为这种说法没有根据，对立法的解释是错误的，因为我们
不提供电信服务，而是出于安全目的提供监控货物和人员的服务，因此我们成功的机会更大。我们已对此类索赔提出了抗辩。我们目前正在等待下级法院对上述所有FUST和FUNTELL索赔作出的行政裁决。
10.b.--“组织备忘录和章程”--“我们公司在以色列公司法下的业务”，标题为“根据以色列法律批准交易”
56
股利分配政策
有关我们的股息政策的说明，请参阅上文第5.b项--流动性和资本
资源。
| B. |
重大变化 |
除本年度报告另有说明外，自2023年12月31日以来并无重大变动。
|
第九项。 |
报价和挂牌 |
| A. |
上市详情和市场价格信息 |
自2005年9月以来，我们的普通股一直在纳斯达克上交易，代码为“ITRN”
。
| B. |
配送计划 |
不适用。
| C. |
市场 |
我们的普通股在纳斯达克全球精选市场上市，代码为“ITRN”。
| D. |
出售股东 |
不适用。
| E. |
稀释 |
不适用。
| F. |
问题的开支 |
不适用。
|
第10项。 |
附加信息 |
| A. |
股本 |
不适用。
| B. |
组织章程大纲及章程细则 |
我们以色列公司注册处的电话号码是52-004381-1。我们的宗旨出现在我们的组织备忘录中，包括从事任何合法业务。
公司章程；以色列公司法
《公司章程》
根据我们的公司章程，我们的目标是从事任何合法的业务
，我们的目的是按照商业考虑运营，以最大化我们的利润。除其他外，我们可能会考虑债权人、员工的利益和公众利益。另请参阅项目B.4中“概览”标题下对我们的宗旨和活动的简要说明。上面。
57
我们在以色列公司法下的公司实践
根据以色列法律批准交易
董事及行政人员
受托责任
以色列法律规定了公职人员对公司负有的受托责任。职位
是指董事的任何董事、总经理、首席执行官、执行副总裁总裁、副总裁总裁、
直接隶属于总经理的其他经理或承担上述任何职位职责的任何其他人
，无论此人的头衔如何。根据以色列公司法，表中“管理层-执行官员和董事”
中列出的每个人都是我们公司的任职人员。
公职人员的受托义务包括忠诚义务和注意义务。忠诚义务要求公职人员避免其在公司的职务与个人事务之间的任何利益冲突，并禁止与公司进行任何竞争或利用公司的任何商机为自己或他人谋取个人利益。这项义务还要求他或她向公司披露该官员因其职位而收到的与公司事务有关的任何信息或文件。
注意义务要求官员行事时的谨慎程度与处于相同职位的合理官员在相同情况下会聘用的程度相同。这包括使用合理手段获取有关提交其批准或根据其职位执行的特定
行动的适宜性的信息以及与这些行动有关的所有其他相关信息的义务。
披露个人利益
以色列法律要求公职人员立即向董事会披露他或她可能拥有的任何个人利益，以及他或她所知道的有关与公司任何现有或拟议交易的所有相关材料信息。根据以色列《公司法》的定义，个人利益包括任何人
在公司的行为或交易中的个人利益，包括其亲属或该人的亲属为5%或更大股东的法人团体的个人利益、该人
或其亲属为5%或以上投票权的持有人、董事或总经理或其有权任命至少一名董事或总经理的个人利益，但不包括仅源于个人对公司股份的所有权的个人利益。个人利益还包括根据另一人提供的委托书投票的人的个人利益，即使另一人没有个人利益，无论被授予
委托书在会议上投票的人是被指示以某种方式投票还是被赋予自由裁量权独立投票。任职人员必须在讨论特定交易的公司董事会第一次会议之前披露其个人利益。如果公职人员的个人利益仅源自其亲属在一项并非“非常交易”的交易中的个人利益，则该公职人员没有义务披露此类信息。以色列公司法
将“非常交易”定义为不在正常业务过程中、不按市场条件或
可能对公司的盈利能力、资产或负债产生实质性影响的交易。以色列公司法将“亲属”一词定义为配偶或前述任何一方的配偶、兄弟姐妹、父母、祖父母、后代和后代、兄弟姐妹或父母。
以色列《公司法》规定，一旦任职人员遵守了披露要求，公司就可以批准公司与任职人员或与任职人员有个人利益的第三方之间的交易，或批准任职人员的行动，否则将被视为违反忠实义务。
此类交易通常需要得到董事会的批准，除非公司章程另有规定。我们的章程
未另行规定。如果被考虑的交易是非常交易，则在董事会批准之前，需要审计委员会的批准。有关高管和董事的薪酬、赔偿或保险安排的批准，请参阅下文“薪酬安排”。公司不得批准与公司利益背道而驰或不是由任职人员真诚执行的交易或行动
。
在董事会或审计委员会会议上审议的涉及以色列《公司法》所界定的非常交易的事项中拥有个人利益的董事不得出席该会议或就该事项进行表决，除非大多数董事或审计委员会成员(视情况而定)也在该事项中有个人利益。任何涉及大多数董事个人利益的交易都需要得到股东的批准。
补偿安排
在符合以下与关联方交易相关的规定的情况下，除首席执行官和董事外，任职人员的任期需要得到我们薪酬委员会和董事会的批准；首席执行官和董事的任期需要得到薪酬委员会、董事会和我们股东的批准。然而，由于以色列《公司法》的变化，自2016年2月起，首席执行官的任期延长或续签，其任期与之前的任期没有改善或没有明显差异的
，根据薪酬政策，不需要得到股东大会的批准。此外，根据以色列公司法最近的变化，首席执行官可以决定对其下属
高级管理人员的任期进行微不足道的更改，条件是附加条件和要求将此类权利纳入公司的薪酬政策(该
要求已在我们的股东委员会于2016年11月7日批准的更新的薪酬政策中得到满足)。
此外，根据以色列公司法规(放宽与利害关系方的交易)5760-2000，与
董事会成员和首席执行官的交易，关于他们的任期，这是根据薪酬政策和根据不好于该职位前任任职期限或两次聘用和相关情况包括聘用范围没有重大差异的任期
，可由我们的薪酬委员会和董事会
批准，并在
公司将宣布的下一次股东大会之前不需要股东大会批准。“任期”包括授予豁免、保险、承诺赔偿或赔偿、退休补偿，以及凭借担任公职人员而给予的任何福利、其他付款或付款承诺。
58
股东
控股股东
根据以色列法律，适用于公职人员的个人利益披露要求也适用于上市公司的“控股股东”。“控股股东”
是有能力指导公司活动的股东，就披露要求和批准关联方交易而言，该术语包括在没有其他股东持有公司超过50%的投票权的情况下持有25%或以上投票权的任何股东。在批准同一交易中有个人利益的两个或更多股东
被视为一个股东。目前，我们没有股东持有超过25%的投票权。
所需审批
上市公司和控股股东的特别交易，或控股股东拥有个人利益的特别交易，包括控股股东拥有个人利益的私募，关于控股股东或控股股东亲属的薪酬条款的交易，
直接或间接地通过其控制的公司接受服务，如果他是公职人员或雇员-其雇用条款通常需要得到审计委员会的批准(或关于
办公室和就业-薪酬委员会的条款)，董事会和股东，按照这个顺序。如果需要，股东
批准必须包括在会议上投票的多数股份。此外，以下两种情况之一：
| ◾ |
多数必须至少包括在会议上投票的无利害关系股东的多数股份；或 |
| ◾ |
投票反对交易的无利害关系股东的股份总数不得超过公司总投票权的2%。 |
超过三年的交易一般需要按照上述程序每三年进行一次审批。
根据以色列《公司法》，股东在某些交易投票中必须披露其个人利益。未能披露该等权益将使该股东投下的投票权失效，本公司
不计算该等权益。根据我们的组织章程，寻求使用委托书对决议进行投票的股东
要求其通过的决议必须至少包括所有不具有个人利益(如公司法定义)的投票者的指定多数票，如果他或她在该决议案中有个人利益，则应在委托书上注明，在这种情况下，公司将不计算他/她对该决议案的投票。如果股东将以代表以外的其他方式投票，他/她
应在股东大会召开前以书面形式将其个人利益通知公司。以委托书
或书面形式(视情况而定)发出的通知应成为对决议进行表决的条件，该决议要求通过该决议的多数
必须至少包括所有没有个人利益的人的指定多数票。
59
股东义务
根据以色列《公司法》，股东有义务以善意和惯常的方式对待公司和其他股东，并避免滥用其在公司的权力，其中包括在股东大会和班级会议上就下列事项进行表决：
| ◾ |
修改公司章程; |
| ◾ |
公司法定股本的增加; |
| ◾ |
合并；或 |
| ◾ |
需要股东批准的利害关系方交易。 |
此外，指定的股东对公司负有公平的义务。这些
股东包括任何控股股东、任何知道其有权决定股东投票结果的股东，以及任何有权任命或阻止任命公司负责人或
对公司拥有其他权力的股东。以色列《公司法》没有说明这项义务的实质内容，只是指出，在违反公平行事义务的情况下，一般可获得的补救办法也将适用。
反接管条款；根据以色列法律进行的合并和收购
投标报价
全面投标报价。根据以色列《公司法》的规定，希望收购以色列上市公司的股份或任何类别的股份或投票权，并因此将持有该公司90%以上的已发行和已发行股本或某类别上市股份的人，必须向该公司的所有股东或该类别股份的所有股东提出要约，以购买该公司的所有已发行和已发行股份或该类别股份(视情况而定)。如果
未对要约作出回应的股东持有公司已发行股本或该类别股份(视何者适用)少于5%，且
大多数无利害关系的股东接受要约，则收购人提出收购的所有股份将根据法律的实施转让给收购人(然而，如果反对要约的股东
占与要约相关的公司已发行和已发行股本的2%以下，则应接受全面收购要约)。然而，股东
可以请求法院裁定，股份的对价低于其公允价值，其公允价值应支付给受要约人。如果收购要约没有如上所述被接受，收购方不能从接受要约的股东手中收购股份，要约将为其提供公司90%以上的已发行和已发行股本
或构成该类别股份的股份(视情况而定)。
特别投标优惠。以色列《公司法》
规定，收购上市公司的股份必须以收购要约的方式进行，如果收购的结果是购买者将成为该公司25%或更多投票权的持有者。如果已经有其他
持有公司25%或更多投票权的人，则此规则不适用。同样，以色列《公司法》规定，收购上市公司的股份必须以要约收购的方式进行，如果收购的结果是购买者将成为该公司超过45%的投票权的持有者，如果没有其他持有该公司超过45%的投票权的人。上述
规定不适用于：
| ◾ |
公司股东批准持有公司25%或以上投票权(前提是没有其他股东持有公司25%或以上投票权)；或公司投票权超过45%(前提是没有其他股东持有公司45%或以上投票权)的私募；
或 |
| ◾ |
从现有持有人手中购买该公司25%或以上的投票权，并导致另一人成为该公司25%或以上投票权的持有人；或 |
| ◾ |
向现有持有该公司45%以上投票权的人购买，导致另一人成为该公司45%以上投票权的持有者。 |
如果提出特别要约收购，公司董事会
必须就要约的可取性发表意见，如果不能这样做，则应放弃发表任何意见，但必须说明弃权的理由。目标公司的任职人员以任职人员的身份采取行动，其目的是导致现有或可预见的特别投标要约失败或损害其被接受的机会的，应向潜在买家和股东承担损害赔偿责任，除非该任职人员本着善意行事，并有合理理由相信他或她是为了公司利益行事。但是，目标
公司的负责人可与潜在买家谈判，以改善特别投标报价的条款，并可进一步与第三方谈判，以获得竞争性报价。
60
如果特别要约收购要约获得宣布对该要约的立场的多数股东的接受，则未表明立场或反对要约的股东可以在设定的接受要约的最后日期起
四天内接受要约。
如果特别收购要约被接受，收购人或要约时控制要约的任何个人或实体或与收购人或该控股个人或实体共同控制的任何人或实体应避免
就收购目标公司的股票提出后续要约，并且自要约之日起一年内不能与目标公司进行合并，除非收购人或该个人或实体承诺在首次特别要约中实施该要约或合并。
根据以色列《公司法》颁布的法规规定，这些要约收购要求不适用于其股票在以色列境外上市交易的公司，条件是，根据股票交易国的法律或股票交易所的规则和条例：
| • |
对收购公司的任何级别的控制权都有限制，或者 |
| • |
收购任何级别的控制权都需要购买者向公众提出要约收购。 |
合并
以色列《公司法》允许合并交易，但需经双方董事会和股东批准。根据以色列《公司法》和我们目前有效的公司章程，合并交易可由出席股东大会的简单多数股东批准，并对交易进行表决
。在确定所需多数是否已批准合并公司之间的“交叉所有权”
，即，如果我们的股份由合并的另一方持有，或由任何持有至少25%的已发行有表决权股份或合并另一方董事任命方式的25%的人持有，则出席并参加投票的多数股份的持有人投票反对合并，不包括由另一方或该人持有的股份，或代表其中任何一方行事的任何人，包括其任何关联公司。足以拒绝合并交易。如果不是上述规定排除某些股东的投票权，交易本应获得批准，如果法院认为合并是公平合理的，并考虑到合并各方的价值和向股东提出的对价，法院仍可应公司至少25%投票权持有人的请求批准合并。应拟议合并的任何一方债权人的请求，如果法院得出结论认为存在合理的担忧
，认为由于合并，尚存的公司将无法履行合并任何一方的义务，则可推迟或阻止合并。
此外，合并不得完成，除非从向以色列公司注册处提交批准合并的提案起计至少50天，以及自合并公司的股东批准之日起计30天。
以色列《公司法》进一步规定，上述批准要求
不适用于汇总合并交易中的全资子公司的股东，也不适用于在下列情况下收购方的股东：
| ◾ |
该交易不附带对收购人的公司章程大纲或公司章程的修改； |
| ◾ |
该交易不考虑授予收购方超过20%的投票权，从而导致任何
股东成为控股股东；以及 |
| ◾ |
如上所述，合并后公司的股份不存在“交叉持股”。 |
出于这些目的，“控股股东”是指有能力指导公司活动的股东，包括拥有25%或更多投票权的股东(如果没有其他股东拥有超过50%的投票权)
。
以色列公司法允许我们创建和发行具有与我们普通股所附权利不同的权利的股票，包括提供某些优先或附加投票权、分派或其他事项的股票，以及具有优先购买权的股票。未来，如果我们确实创建并发行了除普通股之外的一类股票，这类股票可能会推迟或阻止收购，或者
阻止我们的股东实现相对于其普通股市值的潜在溢价，这取决于它们可能附带的特定权利。授权新的
类股票将需要修改我们的公司章程。股东在这样的会议上投票将受到以色列公司法的
限制。见下文“投票、股东大会和决议”。
61
股息和清算权.
我们可以根据普通股持有人在我们利润中的权利和利益，宣布向他们支付股息。如果我们解散，在清偿对债权人的债务后，我们的资产将按照我们普通股持有人的持股比例分配给他们。这一权利可能会受到授予优先股息
或向未来可能被授权的具有优先权利的一类股票的持有人分配权的影响。我们的公司章程
规定，宣布股息不需要股东批准。根据公司最近一次审查或审计的财务报告，只能支付公司留存收益或以色列公司法定义的两年内应计利润的
，以较大者为准，前提是财务报告的日期
不超过分配日期(“利润”测试)前六个月，并进一步假设没有合理的
担心支付股息会阻止我们履行董事会确定的现有和可预见的债务到期
。然而，如果我们不符合利润要求，法院可以允许我们分配股息，只要法院确信没有合理的风险，即分配可能会阻止我们在到期时履行我们现有的和
预期的义务。有关我们发放或宣布股息的能力的更多信息，请参阅上文“股利分配政策”下的项目8.A-财务
信息。
投票、股东大会和决议.
作为一家外国私人发行人，我们选择遵循我们本国的做法，
而不是要求发行人在不迟于发行人财政年度末
结束一年后召开年度股东大会的纳斯达克市场规则。具体来说，根据以色列《公司法》，我们必须每一日历年召开一次年度股东大会，不迟于上一次年度股东大会日期后15个月举行。
除年度股东大会外的所有会议均称为特别会议。我们的董事会可以在它认为合适的时候召开
特别会议，时间和地点由它决定，在以色列境内或之外。此外，以色列《公司法》规定，如果(A)任何两名公司董事或四分之一的董事会成员或(B)一名或多名股东总共持有公司5%的流通股和1%的公司投票权或(Ii)公司5%的投票权，上市公司董事会必须召开特别会议。
根据我们的组织章程，股东有权参加股东大会并在股东大会上投票，并且是由我们董事会决定的日期的登记股东，条件是该日期不能超过股东大会日期前40天，也不能少于4天，除非以色列公司法另有允许。此外，以色列公司法规定，有关下列事项的决议必须在我们的股东大会上通过
：
| ◾ |
修改我们的公司章程； |
| ◾ |
任命或终止我们的审计师； |
| ◾ |
外部董事的任免； |
| ◾ |
根据以色列《公司法》批准需要大会批准的行为和交易； |
| ◾ |
增加或减少我们的法定股本； |
| ◾ |
合并；以及 |
| ◾ |
如果董事会不能行使其权力，而我们的适当管理需要行使其任何权力，则由股东大会行使董事会的权力。 |
以色列公司法和我们的组织章程规定，任何
年度股东大会或特别股东大会的通知应在会议召开前21天发出，除非法规规定，如果议程包括将在股东大会上通过的某些决议，则通知的期限不得少于35天。
根据我们的组织章程，普通股持有人在提交股东表决的所有事项上对所持每股普通股有一票投票权。这些投票权可能会因向我们未来可能授权的具有优先权利的某类股票的持有人授予任何
特殊投票权而受到影响。我们的普通股东大会所需的法定人数为至少两名亲自出席或委派代表出席的股东，他们持有或代表
至少33%至三分之一的未完成投票权。通常因不足法定人数而延期的会议
将延期至下一周的同一天、同一时间和地点，或在会议传票或通知中指定的较后日期举行。在重新召开的会议上，任何数量的我们的股东亲自出席或委托代表出席均构成法定人数。
62
我们的公司章程规定，除了修改公司章程中有关董事任命和罢免董事的决议以及罢免董事的决议需要75%多数票的规定外，股东的所有决议都需要
简单多数。
以色列法律没有规定，像我们这样的上市公司必须以书面同意的方式通过股东决议，而不是股东大会。以色列《公司法》规定，股东在对公司及其其他股东行使权利和履行义务时，必须本着善意和可接受的方式行事，避免滥用权力。除其他事项外，在股东大会上就修改公司章程、增加公司注册资本、合并和批准关联方交易等事项进行表决时，也需要这样做。此外，根据以色列《公司法》，任何控股股东、任何知道其投票可以决定股东投票结果的股东，以及根据公司组织章程可以任命或阻止任命公职人员的任何股东，都必须公平对待公司。
普通决议需要由出席会议的代表的简单多数投票权的持有人亲自批准、委托代表或以书面投票方式批准，并对决议进行表决。根据以色列《公司法》，除非公司章程或适用法律另有规定，否则股东的所有决议都需要简单多数。公司自动清盘的决议需要获得出席会议的75%投票权的持有人的批准，亲自、委托代表或通过书面投票和就决议进行投票。关于批准关联方交易所需的多数人的信息，见上文“根据以色列法律批准关联方交易”。
股份转让及通知.
我们已缴足股款的普通股是以登记形式发行的，可以根据我们的公司章程自由转让，除非转让受到股票交易所在证券交易所的适用法律或规则的限制或禁止。
选举董事.
我们的普通股在
董事选举中没有累计投票权。因此，出席股东大会的大多数投票权持有人有权选举我们的所有董事，但须遵守上文第6.C项-“董事会惯例”中“外部董事”标题下对外部董事的特别批准要求。根据以色列《公司法》，除外部董事外，董事的任免程序和任期可载于上市公司的公司章程中。我们的公司章程为董事规定了交错的任期。只有我们75%的股份在股东大会上投票表决，才能对本条款进行修订。我们的董事任命机制在
《莫克·伊图兰有限公司的股东协议和公司章程》的标题下有进一步的描述。在上文项目6.A--“董事和高级管理人员”中。
董事和高级职员的保险、赔偿和清白
.
根据以色列《公司法》，公司不得免除公职人员违反忠诚义务的责任。以色列公司可以预先免除任职人员因违反注意义务而对公司造成损害的全部或部分责任，但前提是必须在公司章程中列入授权免除责任的条款
。我们的公司章程中没有这样的规定。以色列公司不得免除董事因违反注意义务而向股东派发违禁股息或分派股息的责任。
根据以色列《公司法》，一家公司可以在事件之前或事件之后，对作为公职人员所发生的下列责任和费用
进行赔偿，但公司的公司章程中必须包括授权这种赔偿的条款：
| • |
根据法院批准的判决、和解或仲裁员裁决对他或她施加的有利于另一人的经济责任
但是，如果事先提供了就此类责任对公职人员进行赔偿的承诺，则
这种承诺必须限于董事会认为在作出赔偿承诺时根据公司的活动可以预见的事件，以及董事会在当时情况下确定的合理金额或标准，并且该承诺应详细说明上述事件和金额或标准。 |
63
| • |
公职人员因被授权进行调查或程序的当局对其提起调查或诉讼而招致的合理诉讼费用，包括律师费，但条件是：(I)该调查或程序没有对该公职人员提起公诉，以及(Ii)没有因该调查或程序而对其施加经济责任，如刑事处罚
，以代替刑事诉讼。如果施加了这种经济责任，它是针对不需要犯罪意图证据的犯罪或与罚款有关的犯罪施加的。 |
| • |
合理的诉讼费用，包括律师费，在公司、代表公司或第三方对他或她提起的诉讼中，或在与公职人员被无罪释放的刑事诉讼有关的诉讼中，或由于对不需要犯罪意图证明的罪行的定罪，而由法院对其提起的诉讼中产生的或由法院施加的。根据以色列《公司法》，在公司章程规定的范围内，公司可以为任职人员购买保险，以免除其作为任职人员所承担的责任。 |
| • |
违反对公司的忠诚义务，只要任职人员本着善意行事，并有合理的基础相信该行为不会损害公司。 |
| • |
违反对公司或第三人的注意义务，包括因任职人员的疏忽行为而造成的违反义务。 |
| • |
为了第三方的利益而强加给公职人员的财务责任。 |
以色列公司不得就下列任何事项向公职人员提供赔偿或保险：
| • |
违反忠实义务，除非该公职人员真诚行事，并有合理依据相信该行为不会损害公司； |
| • |
故意或鲁莽地违反注意义务，不包括因办事处的疏忽行为引起的违约行为
持有人； |
| • |
意图谋取非法个人利益的作为或不作为；或 |
| • |
对公职人员征收的罚款、民事罚款、罚金或没收。 |
根据以色列《公司法》，职位持有人的免责、赔偿和保险必须得到我们的薪酬委员会和董事会的批准，对于我们的首席执行官、董事和控制人，必须得到我们的股东的批准。然而，由于以色列《公司法》的变化，从2016年2月起，首席执行官的延长或续任(包括免责、赔偿和保险)，其任期
没有改善之前的条款或没有显著差异，并且是根据薪酬政策，不需要股东大会批准
。此外，根据以色列公司法自2016年3月起的变化，首席执行官可以在下属高级管理人员任期微不足道的情况下决定
，但须附加条件，并要求将此类权利纳入公司的薪酬政策。
我们的公司章程使我们能够在以色列公司法允许的最大程度上补偿和确保我们的职位持有人。我们的公司章程还允许我们为任何非公职人员提供保险或赔偿，包括非公职人员的任何员工、代理人、顾问或承包商。
我们目前有董事和高级管理人员责任保险，
我们的高级管理人员和董事(包括我们子公司的高级管理人员和董事)针对某些索赔。到目前为止，尚未根据该保单提出责任索赔
。
我们的薪酬委员会、董事会和股东已决定在法律和我们的组织章程允许的最大程度上对我们的董事和高级管理人员进行赔偿，赔偿责任属于
列举的某些类型的事件，总额相当于我们提出身份索赔时尚未偿还的股东权益的25%
(该金额还包括该等董事和高级管理人员根据我们维护的董事和高级管理人员保单收到的所有保险金额)。有关详情，请参阅上文项目7.B-关联方交易
。
64
《资本论》的变化.
我们的公司章程使我们能够增加或减少股本。任何此类变更均须遵守以色列《公司法》的规定，且必须经股东在股东大会上正式通过的决议批准，并就资本变更进行表决。此外，具有减少资本效果的交易，如在没有足够的留存收益和利润的情况下宣布和支付股息，以及以低于其面值的价格发行股票，都需要董事会决议和法院批准。
| C. |
材料合同 |
有关我们与总裁和联席首席执行官
官员的服务合同的信息，请参阅项目7.B-关联方交易。
| D. |
外汇管制 |
非以色列居民以某些非以色列货币购买的普通股(包括美元)和在解散、清算或结束我们的事务时应支付的任何金额，以及在以色列向以色列居民出售我们的证券的任何收益，可以非以色列货币(包括美元)支付，或者如果以新谢克尔支付，则可以按照转换时的汇率转换为可自由遣返的货币-根据根据1978年《以色列货币控制法》颁发的一般许可，条件是以色列已就此类付款缴纳(或扣缴)以色列所得税。由于新谢克尔与美元之间的汇率不断波动，从宣布股息开始到以美元支付期间，美国股东将受到任何此类货币波动的影响。
我公司在以色列境外的投资不再需要以色列银行外币监理员的特别批准。
| E. |
课税 |
以下介绍与我们有关的某些所得税问题，以及因购买、拥有和处置我们的普通股而产生的某些所得税
税收后果。此
讨论仅供一般信息参考，不打算也不应解释为法律或专业税务建议，并且不涵盖所有可能的税务考虑。如果讨论的依据是尚未得到司法或行政解释的立法
，则不能保证本文中表达的观点与未来的任何此类解释相一致。因此，我们普通股的持有者应就您购买普通股所产生的特殊税务后果、
普通股的所有权和处置，包括适用的以色列、美国和其他法律的影响以及税法可能的变化，咨询他们自己的税务顾问
。
以下讨论概括了影响我们和我们股东的美国和以色列税法。
美国税收方面的考虑
以下讨论描述了适用于持有普通股作为“资本资产”的美国持有者收购、拥有和处置我们普通股的美国或美国联邦
所得税考虑因素。在本节中使用的术语“美国持有人”是指普通股的实益所有人，其身份如下：
| ◾ |
美国公民个人或美国居民； |
| ◾ |
在或根据美国或美国任何州或哥伦比亚特区的法律成立或组织的公司或合伙企业(合伙企业除外，包括在美国税收方面被视为合伙企业的任何实体，根据任何适用的财政部法规，该实体不被视为美国人)； |
| ◾ |
其收入应缴纳美国联邦所得税的遗产，不论其来源如何；或 |
| ◾ |
如果信托已出于美国联邦所得税的目的有效地选择被视为美国人，或者如果美国法院
能够对信托的管理进行主要监督，并且一个或多个美国人有权控制
信托的所有重大决策，则信托。 |
术语“非美国持有者”是指普通股的实益所有人，其
不是美国持有者。对非美国持有人的税收后果可能与对美国持有人的税收后果有很大不同。本讨论
不涉及可能与非美国持有者相关的美国联邦所得税的任何方面。因此，强烈建议非美国持有者
咨询他们自己的税务顾问。
65
本说明基于修订后的《美国国税法》的条款、现行的、拟议的和临时的美国财政部法规及其行政和司法解释，每个条款均可用并在本报告日期生效。这些来源可能会发生变化，可能具有追溯力，并可能有不同的解释。本说明不讨论可能适用于投资者的美国联邦所得税的所有方面
根据他们的特定情况或根据美国联邦所得税法受到特殊待遇的投资者，包括：
| ◾ |
保险公司； |
| ◾ |
股票、证券或货币的交易商或交易者； |
| ◾ |
金融机构和金融服务实体； |
| ◾ |
房地产投资信托基金； |
| ◾ |
受监管的投资公司； |
| ◾ |
设保人信托； |
| ◾ |
获得普通股作为履行服务报酬的人员； |
| ◾ |
免税组织； |
| ◾ |
作为套期保值、转换或其他综合工具的一部分而持有普通股的人；
|
| ◾ |
个人退休和其他递延纳税账户； |
| ◾ |
美国侨民； |
| ◾ |
具有非美元功能货币的人员；或 |
| ◾ |
直接、间接或推定拥有我们普通股10%或以上的投票权或价值。 |
本说明也不考虑美国联邦赠与税或遗产税或其他因收购、拥有和处置我们普通股而产生的最低税收后果。
如果合伙企业(或出于美国联邦收入
纳税目的而被视为合伙企业的任何其他实体)持有我们的普通股，则此类合伙企业中合伙人的税务待遇通常取决于合伙人的身份和合伙企业的活动。这样的合伙人应该就其税务后果咨询其税务顾问。
我们敦促我们的股东就收购、拥有或处置我们普通股的税收后果，包括美国联邦、州、地方和外国的影响
和其他税法，咨询您自己的税务顾问。本摘要不构成，也不应被解释为对我们股票持有人的法律或税务建议。
66
医疗保险税
从2013年1月1日开始，收入超过法定门槛金额的某些个人、遗产和信托基金，通常将对其投资收入和
收益征收3.8%的联邦医疗保险税，但有限的例外情况除外。美国持有者应就拥有或处置我们普通股的医疗保险税收后果(如果有)咨询他们自己的税务顾问。
按普通股支付的分派
截至2009年11月16日，我们的股息政策规定每年进行不低于净利润50%的股息分配，这是根据截至相关股息支付财年12月31日的经审计财务报表计算的。2012年2月21日，我们修订了
我们的股息政策，使我们的股息将按季度宣布和分配，金额不低于我们净利润的50%，这是根据我们审查的每个财年的季度财务报表计算的。2017年2月27日，董事会
批准了股息政策的变化。这项政策要求每季度至少分红500万美元。该政策
从2017年第一季度分红开始生效。在2020年期间，由于新冠肺炎效应，此类分发被暂停
。2021年3月3日，我们宣布更新每季度至少300万美元的股息分配政策。这项新政策
从2020年第四季度开始生效。
根据以下“被动型外国投资公司考虑事项”的讨论，
出于美国联邦所得税的目的，美国持有者通常被要求在他们的总收入中计入以现金或财产形式向他们进行的任何分配的金额，作为普通股息收入
(除非符合条件的股息收入)(除了按比例分配给所有股东的我们普通股的某些分配，如果有的话)。在扣减以色列扣缴的任何税款之前(不考虑以色列税务机关是否可以向他们退还此类税款的任何部分)，只要这些分配是从我们为美国联邦所得税目的而确定的当前或累计收入和利润中支付的。根据以下“被动型外国投资公司考虑事项”的讨论，
超过根据美国联邦所得税原则确定的我们当前和累计收益和利润的分派将首先适用于您的普通股，并将降低其在普通股中的计税基础，如果超过该计税基础，则
将被视为资本利得。我们不根据美国联邦所得税原则对我们的收入和利润进行计算。我们的股息
将不符合美国企业持有人通常可获得的股息扣减。
对于美国持有者，如果我们以新谢克尔支付股息，任何此类派息，包括预扣的任何以色列税款的金额，都将以美元金额计入该美国持有者的收入，无论新谢克尔是否将
兑换成美元，该美元金额是根据分配可包括在您的收入中的当天的有效货币汇率计算的。从该美国持有者的收入中计入股息之日起至一般将股息兑换成美元之日止期间，因汇率波动而产生的任何损益将按普通收入或
亏损处理。
非公司美国股东的“合格股息收入”目前
须按不超过23.8%的减税税率缴税(如适用，包括3.8%的医疗保险税)。为了确定
非公司美国持有者是否将拥有“合格股息收入”，“合格股息收入”通常包括外国公司在下列情况下支付的股息：
| ◾ |
支付股息的该公司的股票可随时在美国成熟的证券市场交易，或 |
| ◾ |
该公司有资格享受与美国的全面所得税条约的好处，该条约包括信息交换计划，并被美国财政部长确定为令人满意。美国国税局已经确定，《美国-以色列税收条约》在这方面是令人满意的。 |
此外，根据现行法律，非公司美国股东一般必须在除息日前60天开始的121天期间内持有普通股超过60天，才能将股息
列为“合格股息收入”。
外国公司支付的股息不会被视为“合格股息
收入”，但如果该公司在支付股息的纳税年度或上一纳税年度被视为美国联邦所得税中的“被动型外国投资公司”。我们不认为我们会在本课税年度被归类为美国联邦所得税中的“被动型外国投资公司”。但是，请参阅下面“被动型外国投资公司注意事项”下的讨论
。
67
外国税收抵免
我们就普通股向美国持有人支付的任何股息
将被视为外国来源的被动收入，用于美国外国税收抵免。在符合外国税收抵免限制的情况下，美国持有者可以选择将从我们普通股支付的股息中扣缴的任何以色列所得税抵免该股东的美国联邦所得税责任(前提是，)除其他外，该等股东符合有关我们普通股的某些
持股要求)。但是，超过《条约》税率的预扣金额将不会被计入该股东的美国联邦所得税责任。作为申请外国税收抵免的另一种选择，该股东
可以申请扣除任何扣缴的以色列所得税，但只能在该股东选择扣除所有外国所得税的年份内申请。任何一年可申请抵免的外国所得税金额都受到复杂的
限制和限制，这些限制和限制必须由每个股东单独确定。因此，我们的股东应
咨询他们自己的税务顾问，以确定他们与普通股相关的收入是否将是外国收入，以及他们是否有权以及在多大程度上有权获得抵免。
普通股的处置
在出售或以其他方式处置普通股时，根据下文“被动外国投资公司的考虑事项”中的讨论，如果我们的股份持有人是美国股东，则该股东一般将确认等于出售时变现的金额与该股东在普通股中的经调整计税基础之间的差额的资本收益或亏损，这通常是以美元计算的此类股票的成本。美国持有者应咨询他们自己的顾问
关于在出售或其他处置时收到美元以外的货币的税收后果。
如果在出售时普通股的持有期超过一年，出售普通股的收益或损失将被视为长期
。非公司持有者实现的长期资本利得
美国持有者缴纳的美国联邦最高边际所得税率通常低于适用于普通收入的最高边际美国联邦所得税税率，但合格股息收入除外，如上所述，一般不超过23.8%(如果适用，包括3.8%的医疗保险税)。美国持有者对资本损失的扣除是有限制的。一般而言，美国持有者在出售或以其他方式处置普通股时确认的任何收益或损失，将作为美国外国税收抵免的美国来源收益或损失。美国持有者应就美国外国税收抵免的收入来源以及《美以税收条约》对收入来源的影响咨询他们自己的税务顾问。
被动型外商投资公司应注意的问题
出于美国联邦所得税的目的，美国联邦所得税特殊规定适用于持有“被动型外国投资公司”或PFIC股票的美国股东。非美国公司将在任何
纳税年度被视为PFIC，在适用检查规则后，
| ◾ |
其总收入的75%或以上由特定类型的被动收入组成，或 |
| ◾ |
其资产平均价值的50%或更多由被动资产组成，这通常意味着产生或持有
用于生产“被动收入”的资产。 |
| ◾ |
为此目的，被动收入通常包括股息、利息、特许权使用费、租金和商品和证券交易的收益
还包括因资金临时投资而获得的金额。如果我们被归类为PFIC，而您是
美国持有者，则您在出售或以其他方式处置普通股或收到被视为“超额分配”(通常是指您在任何一年的应评税部分大于您在之前三年或您的持有期中较短的一年中收到的平均年分配的125%)的金额时，可能需要承担更多的纳税义务。
根据本规则，超额分派和任何收益将在我们的股东持有普通股的期间按比例分配，分配给本纳税年度和我们
为PFIC的第一个纳税年度之前的任何纳税年度的金额将作为普通收入纳税。分配给其他每个课税年度的金额将按该年度适用类别纳税人有效的最高边际税率征税，并将对分配给该等其他课税年度的由此产生的税项征收被视为递延利益的利息费用
。此外，私募股权投资公司的股票持有人不能在从被继承人手中获得股份的基础上获得
“递增”。如果我们的任何股东是在我们是PFIC期间持有普通股的美国股东
，即使我们不再是PFIC，这些股东也要遵守前述规则。 |
68
根据我们的财务报表、我们目前对资产价值和性质的预期以及我们收入的来源和性质，我们认为在本纳税年度内，我们不会被归类为美国联邦所得税目的的PFIC
，我们预计在未来的任何纳税年度，我们不会成为PFIC。然而，这一结论是必须每年根据整个纳税年度的收入和资产作出的事实确定，因此可能会
发生变化。在本课税年度结束之前，无法确定我们是否将成为本纳税年度的PFIC，而我们在未来几年的地位取决于我们在该年度的收入、资产和活动。此外，由于我们普通股的市场价格可能会波动，科技公司股票的市场价格尤其不稳定，而且市场价格可能会影响我们是否被视为PFIC的决定，因此我们不能向任何美国持有者保证，我们在任何纳税年度都不会被视为PFIC。
如果我们是PFIC，我们的股东可以通过选择将我们视为合格的选举基金或选择将普通股按市值计价来避免上述
所述的某些税收后果。美国持有人
只有在我们向美国持有人提供某些税务信息的情况下，才能进行合格的选举基金选举，而我们目前不打算
准备或提供此信息。或者，公开交易的PFIC股票的美国持有者可以选择每年将该股票按市值计价，并每年确认相当于截至纳税年度结束时PFIC股票的公平市场价值与美国持有者在PFIC股票中的调整后计税基础之间的差额的金额作为普通收入或损失。亏损将仅限于美国持有者在之前纳税年度的选举中按市值计价的净收益范围内。只要我们的普通股构成“可上市股票”，包括在“合格交易所或其他市场”“定期交易”的股票，这项选择
就有效。我们相信，纳斯达克全球精选市场将为此目的构成一个合格的交易所或其他市场。然而，我们不能保证我们的普通股将继续在纳斯达克全球精选市场交易，也不能保证我们的股票将为此进行定期交易。
根据2010年生效的法律修正案，作为PFIC股东的美国人通常将被要求提交年度报告，披露此类股份的所有权和某些其他信息。
拥有PFIC股份的适用规则很复杂，我们的股东应该
咨询他们自己的税务顾问，了解如果我们被视为PFIC将产生的税收后果。
信息报告和备份扣缴
在美国境内或由美国付款人或美国中间人进行的普通股股息支付和出售或处置普通股的收益
可能需要向美国国税局报告信息，并可能被美国扣留。某些豁免收件人(如公司)不受这些信息
报告要求的约束。备份扣缴也不适用于提供正确的纳税人识别码并且
进行任何其他所需证明或免除美国备份扣缴要求的美国持有者。被要求
确定其豁免身份的美国持有者必须在国税局表格W-9上提供此类证明。美国持有者应就美国信息报告和备份预扣规则的应用咨询他们的税务顾问。
备用预扣不是附加税。根据备份预扣规则扣缴的金额可记入美国持有人的美国联邦所得税责任中，美国持有人可通过向美国国税局提交适当的退款申请并及时提供任何所需信息来获得任何超额预扣金额的退款
。以上描述并不是对与收购、拥有和处置我们普通股有关的所有税收后果的完整分析。我们敦促我们的股东就其特定情况的税收后果咨询他们自己的税务顾问
。
以色列的税务考量
以下是适用于以色列境内公司的现行以色列税法的摘要，并特别提到其对我们的影响。本部分还讨论了我们可能从中受益的以色列政府的某些计划，以及以色列对获得普通股的人的一些税收后果。本摘要不讨论以色列税法中可能与特定投资者的个人投资情况或根据以色列法律受到特殊待遇的某些类型的投资者有关的所有行为。这类投资者的例子包括以色列居民、证券交易员或直接或间接拥有我们已发行资本10%或更多的人，他们都要缴纳特别税
本讨论未涵盖的制度。此讨论的某些部分基于尚未接受司法或行政解释的新税收立法。因此，我们不能向您保证讨论中表达的观点将被有关税务机关接受。本讨论不是有意的，也不应被解释为法律或专业的税务建议，也不包括所有可能的税务考虑。
69
以下讨论不应被解释为法律或专业税务建议，并且
未涵盖所有可能的税务考虑因素。我们敦促潜在投资者就购买、拥有和处置我们普通股的以色列或其他
税收后果咨询他们自己的税务顾问，特别是任何外国、
州或地方税收的影响。
以色列的一般公司税结构
以色列公司的应税收入通常要缴纳公司税。
2013年，公司税率为25%。2013年8月5日，以色列议会修订了《所得税条例》，其中除其他外，将公司税税率从2014年上调1.5%，至26.5%，S，2015年为26.5%，2016年公司税降低
至25%。根据新的修正案，2017年的常规公司税税率降至24%，自2018年及以后，
将进一步降至23%。2010年1月1日之后获得的资本利得需缴纳销售年度起征收的公司税率。
修订后的1959年《资本投资法》规定的税收优惠
根据以色列法律，该公司的以色列子公司有权享受根据《投资法》给予其生产的“优先企业”地位而获得的各种税收优惠。
不能保证该以色列子公司未来将继续符合“优先企业”的资格，也不能保证未来将给予这些优惠。
2010和2013年修正案下的《投资法》改革
2010年12月29日，以色列议会批准了一项投资法修正案，自2011年1月1日起生效，其中引入了“首选公司“
和”首选企业“。”修正案允许符合某些要求的
标准的企业享受补贴和税收优惠。该修正案还为《投资法》的目的对地理开发区地图进行了某些更改
，该法律将在未来几年生效。修正案总体上取消了《投资法》规定的以前的税收优惠路线，特别是以前允许的免税期限，并为符合该法标准的工业企业引入了新的税收优惠
，其中包括：
2013年8月5日，以色列议会修订了《投资法》，其中除其他事项外，取消了原计划逐步降低优先企业的企业税率，并自2014年1月1日起将位于其他地方的企业的税率定为16%。
2016年12月，以色列议会修订了《投资法》，其中除其他外，降低了位于A开发区以外地区的优先企业的税率，自2017年1月1日起，将位于其他地区的优先企业的税率定为7.5%。
| • |
降低税率将不再取决于对生产性资产进行最低限度的合格投资。 |
| • |
在《投资法》中引入了“优先收入”的定义，将优先企业的以色列生产活动产生的某些类型的收入包括在内。 |
优先股公司(定义见《投资法》)一般可选择自2011年1月1日起对其产生或产生的优先股收益适用修正案的规定。修正案提供了各种过渡性条款，允许在某些情况下，将新制度适用于以前根据《投资法》批准的或根据《投资法》选出的以前形式的投资项目，或在一定时期内继续按照《投资法》的规定以以前的形式实施现有的投资项目。
截至2023年12月31日，根据《投资法》，我们的以色列子公司中只有一家有资格获得“优先公司”地位(见财务报表附注15 c.2)。
70
2016年修正案下的税收优惠
2016年12月，新立法修订了《投资法》(《2016修正案》)。
根据《2016修正案》，《投资法》引入了“技术优先企业”的新地位。
技术优先企业-在其他条件中，
是综合收入低于100亿新台币的合并集团的一部分的企业。位于A开发区以外地区的技术优先企业将按12%的税率征收知识产权利润税，位于A开发区的技术优先企业将按7.5%的税率征税。 不符合技术优先企业资格的收入
按常规公司税率或上文提到的优惠税率(视情况而定)征税。
截至2023年12月31日，根据《投资法》，我们的两家以色列子公司有权获得“技术优先企业”地位。
对非以色列子公司的征税
非以色列子公司通常根据其居住国适用的税法征税。根据以色列控制的外国公司规则的规定，非以色列子公司的某些收入，如果该子公司的主要收入来源是被动收入(如利息、股息、特许权使用费、租金收入或资本利得收入)，可被视为作为股息分配给以色列母公司，因此应缴纳以色列
税。以色列公司对其非以色列子公司的此类被视为股息收入缴纳以色列税的公司，通常可获得子公司在其居住国缴纳的非以色列所得税的抵免，或将在实际股息分配中扣留。
2013年12月23日，以色列议会修订了《所得税条例》，对氯氟化碳的税务处理进行了深刻的
修改，主要涉及以下方面：
| • |
降低税率标准：如果适用于被动收入的税率不超过15%(而不是20%)，公司被视为氟氯化碳。 |
| • |
出售证券将被视为被动收入，除非持有期限不到一年，并且已证明该证券在企业中提供服务。 |
| • |
取消名义上的信贷机制，代之以针对实际股利分配的股利扣除。在某些情况下，可能允许退税
。 |
| • |
从至少按15%税率征税的收入中获得的股息，在某些条件下不应被视为“被动收入”。 |
对我们的股东征税
适用于以色列居民股东的资本利得税
以色列个人出售2012年1月1日以后购买的股票而获得的实际资本收益，无论是否在证券交易所上市，适用的所得税税率为25%。但是，
如果该股东在出售时或之前12个月期间的任何时间被视为“大股东”(定义见下文)，则此类收益将按30%的税率征税。A“大股东“
通常是指单独或与其亲属或与其永久合作的另一人直接或间接持有公司至少10%的任何”控制手段“的人。“意味着控制
通常包括投票权、获得利润、提名董事或高级职员、在清算时接受资产或命令持有上述任何权利的人如何行事，以及所有这些权利的来源。
一般来说，自2012年1月1日起，以色列居民公司出售股票(无论是否在股票市场上市)所获得的资本利得适用的税率为以色列的公司税率(自2018年1月1日起，税率为23%)。
自2017年1月1日起，个人在一个纳税年度内的应纳税所得额
超过64万新谢克尔，将对超过64万新谢克尔的部分额外缴纳3%的税(截至2024年1月1日，金额为721,560新谢克尔)。
此外，作为证券交易商或交易商的股东获得的资本利得在以色列按普通所得税率征税(目前个人2014年的税率最高为48%)。根据《所得税条例》第234号修正案，自2017年1月1日起，税率下降了1%，降幅为47%。
71
对以色列股东收取股息的征税
以色列居民个人在收到股息时应缴纳以色列所得税，税率为25%，或在分配股息前12个月内的任何时间，被视为“大股东”(定义见上文)的股东按30%的税率缴纳以色列所得税。从归属于优先企业收入或技术优先企业收入的收入中向以色列居民个人分配股息，一般将征收20%的预扣税率。个人在一个纳税年度的应纳税所得额超过NIS810,720的，将对超过NIS810,720的部分额外缴纳2%的税。自2017年1月1日起，应纳税所得额为64万新西兰元的纳税人将对其在该纳税年度的应纳税所得额超过该起征点的部分按2%的税率(自2017年1月1日起-按3%的税率额外纳税)
缴纳额外税款。为此，应纳税所得额包括出售股票所得的应纳税资本利得和股息分配的应纳税所得额。
从优先企业获得的收入支付的股息应按20%的比率预扣。根据《投资法》的规定，来自技术优先企业收入的任何股息分配给外国公司，只要外国公司持有90%以上的流通股，将按4%的税率征税。
支付给以色列公司的普通股股息免征此类税，但来自以色列境外收入的股息除外，需缴纳公司税率。
对非以色列股东收取股息的征税.
非以色列居民从以色列境内应计或获得的收入，包括以色列公司支付的股息，应缴纳所得税。关于除股票股息以外的股息分配，所得税
(通常以预扣方式征收)一般适用25%的税率，或对在分配前12个月期间被视为大股东的股东征收30%的税率(定义见上文)，除非以色列和股东居住国之间的条约规定了不同的税率
。从经批准或受益的企业获得的收入支付的股息按20%的费率扣缴，或对爱尔兰赛道的受益企业按4%的费率扣缴。根据《美以税收条约》，向符合《美以税收条约》
含义的美国居民资格的普通股持有人支付股息的最高税率为25%。该条约规定，在以下情况下可降低股息税率：(A)股东为美国公司，在支付股息之日之前的纳税年度内至少持有我们已发行投票权的10%，并且在上一纳税年度中持有该最低百分比，且(B)以色列公司总收入的25%不超过利息或股息，但从子公司或公司收到的股息或利息不超过50%或
由以色列公司持有的已发行有表决权股份。在从经批准、受益或优先企业的收入支付股息的情况下，如果适用，降低的条约税率为15%，否则为12.5%，并且非以色列
股东将在分派之前向
以色列税务当局提供以色列税务当局关于根据与其居住国签订的税收条约降低税率的证明，并且必须满足附加条件从归属于优先企业的收入中向非以色列居民分配股息，一般将适用20%的预扣税率，根据任何适用的双重征税条约的规定享受减税
。
非以色列居民如收到被扣缴全额税款的股息，一般可免除在以色列就这类收入提交报税表的责任，但前提是这些收入并非来自纳税人在以色列经营的企业，而且纳税人在以色列没有其他应税收入来源。
适用于非以色列居民股东的资本利得税。
以色列法律一般对出售证券和任何其他资本资产征收资本利得税。但是，一般而言，非以色列居民因出售在以色列境外公认的证券交易所或受监管市场公开交易的以色列公司的股票而获得的任何收益免征以色列资本利得税，但条件是：这些股票是在2009年1月1日之后购买的，资本收益不属于外国居民在以色列的常设机构，外国居民没有从亲戚那里获得证券，并且股票在出售股票时没有在以色列证券交易所上市。公司股票在外汇交易所挂牌交易后，资本收益不属于外国居民在以色列的永久机构，必须在公司股票在以色列境外的证券交易所上市后才能获得，并且该条例第101条的规定、调整法律的规定和该条例第130A条的规定不适用于资本收益，如果以色列居民(I)在该非以色列公司中拥有超过25%的控股权益，则非以色列公司将无权获得此类豁免，或(Ii)是受益人或有权直接或间接获得该非以色列公司25%或以上的收入或利润。
在某些情况下，我们的股东出售其普通股可能需要缴纳以色列税，支付对价时可能需要从源头扣缴以色列税。
72
| F. |
股息和支付代理人 |
不适用。
| G. |
专家发言 |
不适用。
| H. |
展出的文件 |
我们遵守适用于外国私人发行人的《交易法》的某些信息报告要求，根据这些要求，我们将向美国证券交易委员会提交报告
。美国证券交易委员会维护一个互联网站，其中包含以电子方式向美国证券交易委员会提交的发行人的报告和其他信息。我们向美国证券交易委员会提交的文件也可以通过美国证券交易委员会网站www.sec.gov向公众公布。
作为一家外国私人发行人，我们不受《交易法》有关委托书提供和内容的规定的约束，我们的高级管理人员、董事和主要股东也不受《交易法》第
16节所载的报告和短期周转利润回收条款的约束。此外，根据交易法，我们不需要像根据交易法注册证券的美国国内公司那样频繁或及时地向美国证券交易委员会提交年度、季度和当前报告以及财务报表。
但是，我们将在每个财政年度结束后120天内或美国证券交易委员会要求的适用时间内向美国证券交易委员会提交包含由独立注册会计师事务所审计的财务报表的20-F表格年度报告，并可以6-K表格形式向美国证券交易委员会提交
未经审计的中期财务信息。
我们在http://www.ituran.com.上维护着一个企业网站我们的网站和上面引用的其他网站所包含的或可以通过其访问的信息不构成本20-F表格年度报告的一部分。我们将这些网站地址包括在本年度报告的表格
20-F中，仅作为不活跃的文本参考。
| I. |
附属信息 |
不适用。
| J. |
给证券持有人的年度报告 |
不适用。
|
项目11.
|
关于市场风险的定量和定性披露
|
由于我们的业务，我们面临的主要市场风险是汇率风险和利率风险。
外汇汇率风险
尽管我们以美元报告我们的合并财务报表，但在2021年、2022年和2023年，我们的收入和直接费用的一部分是以其他货币计算的。在2021财年、2022财年和2023财年，我们的收入分别约有24.3%、24.8%和25.3%来自美元和其他货币，52.0%、51.6%和48.3%来自新谢克尔，21.4%、23.6%和26.4%来自巴西雷亚尔。在2021财年、2022财年和2023财年，我们30.9%、28.1%和27.0%的支出是以美元和其他货币发生的，52.3%、53.4%和51.2%的支出来自新谢克尔，16.8%、18.5%和21.8%的支出来自巴西雷亚尔。
从本币兑换成美元时的汇兑差额(列报货币)作为股东权益项下累计的其他综合收益(亏损)的单独组成部分累积。2023年盈利80万美元，2022年亏损460万美元。
73
我们产生支出或产生收入的其他货币相对于美元的波动
在换算成美元后，产生了以此类外币计算的报告收入、收入成本和运营费用的增加或减少(视情况而定)
。下表说明了汇率变化
对我们的收入、毛利和营业收入的影响：
|
|
截至十二月三十一日止的年度： |
|||||||||||||||||||||||
|
|
2021 |
2022 |
2023 |
|||||||||||||||||||||
|
|
实际 |
在2020处
兑换 费率(1) |
实际 |
在2021
兑换 费率(1) |
实际 |
在2022
兑换 费率(1) |
||||||||||||||||||
|
|
(单位：千美元) |
|||||||||||||||||||||||
|
营收下降，下降。 |
270,884 |
264,507 |
293,072 |
296,752 |
234,541 |
329,420 | ||||||||||||||||||
|
毛利 |
126,482 |
123,734 |
137,562 |
139,120 |
153,161 |
158,291 |
||||||||||||||||||
|
营业收入 |
54,615 |
53,595 |
58,774 |
59,218 |
65,955 |
67,422 |
||||||||||||||||||
(1) 根据期间内的平均汇率计算。但这些栏是非公认会计准则信息。
我们的政策仍然是通过进行主要符合
ASC主题815项下的对冲交易的外币远期交易来减少汇率波动的风险， “衍生工具和套期保值”其结果以收入或收入成本的形式反映在我们的损益表中。目前，受外币风险影响最大的项目
是我们的库存进货价格。因此，我们不时签订此类远期合约，期限一般为3至20个月
，以对冲部分外币风险与存货购买价格的关系。这些交易的结果
会受到汇率波动的影响，可能会导致我们的收入成本、毛利润和营业收入波动。
利率风险
我们将每个国家的现金余额以当地货币投资于银行存款，因此，我们受到这些货币利率波动的影响，但我们不认为此类风险是实质性的。我们不使用衍生金融工具来限制利率风险敞口。
|
第12项。 |
股票证券以外的证券说明 |
不适用。
第II部
|
第13项。 |
违约、拖欠股息和拖欠股息 |
不适用
| 第14项。 |
对担保持有人的权利和收益的使用作出实质性修改 |
无
|
ITEM15. |
控制和程序 |
(A)披露控制和程序
我们的联席首席执行官和首席财务官在评估了截至2023年12月31日我们的披露控制和程序(如修订后的1934年证券交易法第13a-15(E)条所定义)的有效性
后得出结论，截至2023年12月31日，我们的披露控制和程序是有效的，以确保我们根据交易法提交或提交的报告中要求我们披露的信息被累积并传达给我们的管理层，包括我们的联席首席执行官和首席财务官，以便及时决定所需的披露并进行记录。
在美国证券交易委员会规则和表格规定的期限内处理、汇总和上报。
74
(B)管理层关于财务报告内部控制的年度报告
我们的管理层负责建立
并对我们的财务报告进行充分的内部控制。财务报告的内部控制旨在向我们的管理层和董事会提供关于财务报告的可靠性以及已公布财务报表的编制和公平列报的
合理保证。由于其固有的局限性，财务报告的内部控制
可能无法防止或发现错误陈述。因此，即使是那些被确定为有效的系统，也只能在财务报表的编制和列报方面提供合理的保证。此外，对未来期间进行任何有效性评估的预测
可能会因为条件的变化而出现控制不足的风险，或者对政策或程序的遵守程度可能会下降。
我们的管理层评估了截至2023年12月31日的财务报告内部控制的有效性。在进行这项评估时，我们的管理层使用了特雷德韦委员会(COSO)赞助组织委员会(COSO)在《内部控制-综合框架(2013框架)》中提出的标准。
基于这样的评估，我们的管理层得出结论，截至2023年12月31日，我们对财务报告的内部控制是有效的。
我们的独立注册会计师事务所以色列均富会计师事务所已经发布了一份关于我们财务报告内部控制的认证报告，截至2023年12月31日，该报告包含在本20-F表格的其他部分。
(C) 注册会计师事务所的认证报告。
75
|
|
|
法恩·坎纳公司 |
|
|
|
总办事处 |
|
独立注册会计师事务所报告 |
|
哈马斯格街32号 |
|
|
|
电话：6721118， |
|
董事会和股东 |
|
以色列 |
|
|
|
邮政信箱36172,6136101 |
|
伊图兰位置控制有限公司 |
|
|
|
|
|
T +972 3 7106666 |
|
|
|
F +972 3 7106660 |
|
|
|
Www.gtfk.co.il |
对财务报告内部控制的几点看法
我们已根据2013年确立的准则对截至2023年12月31日的伊图兰定位和控制有限公司及其子公司(“本公司”)的财务报告进行了内部控制审计。内部
控制-集成框架由特雷德韦委员会赞助组织委员会(“COSO”)发布。
我们认为，本公司根据2013年制定的标准，于2023年12月31日起，在所有重大方面对财务报告保持有效的内部控制。内部控制--综合框架由COSO发布
。
我们亦已按照上市公司会计监督委员会(美国)(“PCAOB”)的准则，审核本公司截至2023年12月31日及截至该年度的综合财务报表，以及我们于2024年4月18日的报告，就该等财务报表表达无保留意见。
意见基础
公司管理层负责对财务报告进行有效的内部控制，并对财务报告内部控制的有效性进行评估，包括在随附的财务报告内部控制报告中。我们的责任是根据我们的审计对公司财务报告的内部控制发表意见。我们是一家在PCAOB注册的公共会计师事务所，根据美国联邦证券法以及美国证券交易委员会和PCAOB的适用规则和条例，我们被要求
与公司保持独立。
我们是按照PCAOB的标准进行审计的。这些标准
要求我们计划和执行审计，以获得合理的保证，以确定是否在所有重要方面都保持了对财务报告的有效内部控制。我们的审计包括了解财务报告的内部控制，评估存在重大弱点的风险，根据评估的风险测试和评估内部控制的设计和运作有效性，以及执行我们认为在情况下必要的其他程序。我们相信，我们的审计为我们的意见提供了合理的基础。
财务报告内部控制的定义及局限性
公司对财务报告的内部控制是为财务报告的可靠性和根据公认会计原则编制外部财务报表提供合理保证而设计的程序。公司对财务报告的内部控制包括以下政策和程序：(1)与保存合理详细、准确和公平地反映公司资产的交易和处置的记录有关的政策和程序；(2)提供合理的保证，即交易被记录为必要的，以允许根据公认的会计原则编制财务报表，公司的收支
仅根据公司管理层和董事的授权进行；以及(3)就防止或及时发现未经授权收购、使用或处置公司资产提供合理的
可能对财务报表产生重大影响的保证。
由于其固有的局限性，财务报告的内部控制可能无法防止或发现错误陈述。此外，对未来期间进行任何有效性评估的预测都可能面临这样的风险：
由于条件的变化，控制措施可能变得不充分，或者政策或程序的遵守程度可能会
恶化。
/S/FAHN Kanne&Co.均富以色列
注册会计师(Isr.)
特拉维夫，以色列
2024年4月18日
76
(D)财务报告内部控制的变化
在截至2023年12月31日的年度内，我们对财务报告的内部控制没有发生任何重大影响或合理地可能对我们的财务报告内部控制产生重大影响的变化。
|
ITEM16. |
[已保留] |
|
项目16 A.
|
审计委员会财务专家 |
我们的董事会决定，我们的独立董事之一伊斯雷尔·巴伦先生
是根据萨班斯-奥克斯利法案第407条颁布的适用法规所定义的“审计委员会财务专家”。有关拜伦先生经历的资料，请参阅上文项目6.A--董事和高级管理人员。
|
项目16 B。
|
道德准则 |
2005年，我们通过了一项适用于我们高级管理层的道德准则，包括首席执行官、首席财务官、内部审计师和其他履行类似职能的个人。商业守则
作为我们内部合规计划的一部分，于2017年2月26日进行了修订。修订对我们员工的
遵守知识产权法、遵守《反海外腐败法》、限制和在社交媒体和在线网络网站上发布伊图兰信息的规则
施加了更严格的规则，增加了额外的纪律措施，并提供了我们合规官的
联系方式。《商业行为和道德准则》已发布在我们的网站www.ituran.com上。
|
项目16 C。 |
首席会计师费用及服务 |
Fahn Kanne&Co.Grant Thornton以色列(“Grant Thornton”)一直担任我们的独立审计师。2023年11月30日，他们再次被我们的股东选举为我们2024年的独立审计师，直到下一次股东大会。下表列出了均富在2023年和2022年提供的专业审计服务和其他服务的总费用：
|
|
2023 |
2022 |
||||||
|
|
(单位：千，美元) |
|||||||
|
审计费：(1)
|
596 |
581 |
||||||
|
税费：(2)
|
17 |
13 |
||||||
|
总计
|
613 |
594 |
||||||
| (1) |
截至2023年、2023年及2022年12月31日止年度的审计费用分别为为审核本公司年度综合财务报表、审核综合季度财务报表及法定审计而提供的专业服务。 |
| (2) |
包括所有与税务相关的服务。 |
我们的审计委员会已经批准了均富在2023年和2022年期间提供的上述审计和非审计服务。
|
项目16D。 |
豁免审计委员会遵守上市标准
|
不适用。
77
| 项目16E。 |
发行人及关联购买人购买股权证券 |
2021年8月2日，我们根据规则10b-5和规则10b-18更新了我们的购买计划，以购买我们2021年的股票，并额外购买了279,720股票。于2021年期间，我们透过计划下唯一拥有的附属公司购买了228,725股，并额外购买了50,995股，并非透过公开宣布的计划。在2022年，我们额外购买了357,362股股票。2023年2月28日，我们根据规则10b-5和规则10b-18宣布了另一项购买计划，将再以1000万美元购买我们的股票。在2023年，我们额外购买了282,644股。
|
期间 |
购买的股份总数 |
每股平均支付价格 |
作为公开宣布的计划或计划的一部分购买的股份总数
|
根据本计划可能尚未购买的最大近似值
|
|
2023年3月 |
53,558 |
22.40 |
1,199,971 |
12,075,963 |
|
2023年4月 |
48,118 |
21.66 |
1,117,933 |
10,958,030 |
|
2023年5月 |
55,102 |
21.77 |
1,199,776 |
9,758,254 |
|
2023年6月 |
49,418 |
24.28 |
1,199,977 |
8,558,277 |
|
2023年7月 |
50,336 |
25.17 |
1,267,171 |
7,291,106 |
|
2023年8月 |
22,612 |
27.78 |
628,260 |
6,662,846 |
|
总计2023年
|
282,644 |
6,613,088 |
6,662,846 |
|
项目16F。 |
更改注册人的认证会计师 |
不适用。
|
项目16G。 |
公司治理 |
根据纳斯达克市场规则第5615(A)(3)条，外国私人发行人，如我公司，被允许遵循某些母国公司治理实践，而不是规则5600系列的某些规定，以及
分发年度和中期报告的要求。选择遵循母国惯例而不遵循此类规定的外国私人发行人必须在其年度报告中披露其不遵循的各项要求，描述公司代替此类要求而遵循的母国惯例，满足投票权(第5640条)要求，拥有一个审计委员会，
满足第5605(C)(3)条，并确保该审计委员会的成员符合第5605(C)(2)(A)条的独立性要求。
依据第5615(A)(3)条作为外国私人发行人，我们已选择遵循本国的做法，而不是某些纳斯达克商城规则需要另行规定的本国规则。具体地说，在以色列，上市公司不需要(I)拥有多数独立董事会成员，或独立董事定期安排只有独立董事出席的会议，或(Iii)对董事的提名进行独立监督。因此，我们选择遵循有关我们董事会独立性要求的以色列法律。请参阅上面的“外部董事”。此外，我们的董事会
没有任命提名委员会，而是选择遵循以色列法律，该法律规定，公司可以决定其提名董事的方法
。
|
第16H项。 |
煤矿安全信息披露 |
不适用。
|
项目16I。 |
披露妨碍检查的外国司法管辖权 |
不适用。
78
|
项目16J。 |
内幕交易政策 |
我们将有管理出售的内幕交易政策和程序，以及被指定为促进遵守适用的内幕交易法律、规则和法规以及适用于我们的任何上市标准的董事、高级管理人员和员工对我们股票的其他处置。本保险单作为附件19附于本文件。
|
项目16K。 |
网络安全
|
风险管理和战略
| 1. |
网络安全风险管理是我们整体企业风险管理计划不可或缺的一部分。我们面临某些网络安全风险
原因是：(1)如果我们遭受重大网络安全事件的影响，可能会对我们、我们的客户和业务合作伙伴造成重大伤害；(2)我们必须防御网络安全攻击的网络和系统；(3)我们系统、产品和流程的使用，以及(4)我们使用第三方产品和服务。 |
| 2. |
我们致力于对这些风险保持强有力的治理和监督，并实施旨在帮助我们评估、识别和管理这些风险的机制、控制、技术和流程。 |
| 3. |
我们没有经历过对我们的业务或运营造成或有合理可能造成重大不利影响的网络安全威胁或事件。因此，不能保证我们将来不会遇到此类事件。
此类事件，无论成功与否，都可能导致我们产生与重建内部
系统、实施其他威胁防护措施、对我们的产品和服务进行修改或更换、针对诉讼进行辩护、响应监管查询或诉讼、支付损害赔偿或对第三方采取其他补救措施相关的重大成本，以及造成重大声誉损害。 |
| 4. |
此外，这些威胁还在不断演变，因此增加了成功防御它们或实施足够的预防措施的难度。我们看到网络攻击的数量、频率和复杂性在全球范围内不断增加，我们不断根据这种增加扩大我们的网络安全预算。我们不断寻求检测和调查针对我们的网络、产品和服务的未经授权的尝试和攻击，并在可行的情况下通过更改
或更新我们的内部流程和工具以及更改或更新我们的产品和服务来防止它们的发生和再次发生。然而，我们仍然潜在地易受已知或未知威胁的影响。在某些情况下，我们、我们的供应商和客户可能不知道威胁、事件或影响。
|
治理
| 5. |
此外，有关应对网络安全事件的法规越来越多，包括向监管机构报告，这可能会使我们承担额外的责任和声誉损害。 |
| 6. |
我们的目标是将行业最佳实践纳入我们的网络安全计划。我们的网络安全战略侧重于实施
有效且高效的控制、技术和其他流程，以评估、识别和管理重大网络安全风险。我们的
网络安全计划旨在与适用的行业标准保持一致，并由独立的第三方审计人员进行年度评估。我们制定了评估、识别、管理和应对重大网络安全威胁和事件的流程。其中包括
对员工进行的持续安全意识培训；检测和监控异常网络活动和遏制的机制
以及事件响应工具。 |
79
| 7. |
我们正在积极寻求基准和对最佳做法的认识。我们监控内部发现或外部
报告的可能影响我们产品的问题，并有流程评估这些问题是否存在潜在的网络安全影响或风险。我们还制定了一个流程来管理与第三方服务提供商相关的网络安全风险。我们对我们的供应商提出安全要求，并打算在不久的将来在全球范围内扩大这种安全要求，包括，国际别名：维护有效的安全管理计划；遵守信息处理和资产管理要求；
并在发生任何已知或可疑的网络事件时通知我们。 |
| 8. |
我们的董事会对网络安全风险进行监督，并将其作为企业风险管理计划的一部分进行管理。该
计划用于制定有关公司优先级、资源分配和监督结构的决策。董事会得到审计委员会的协助，审计委员会与管理层一起审查我们的网络安全计划，并向董事会提交报告，
公司的信息技术副总裁、首席信息安全官、数据保护官和伊图兰IT董事国际公司也提供协助。审计委员会或董事会的网络安全审查通常每年至少进行一次，或根据需要或建议更频繁地进行审查。 |
| 9. |
我们的网络安全计划由我们的CISO运行，他们向我们的VPIT报告。我们的CISO通过信息安全团队中的专业人员的定期沟通和报告来了解和监控
预防、检测、缓解和补救工作
他们中的许多人拥有网络安全认证，如认证信息系统安全专业人员或认证信息安全经理，并使用技术工具和软件以及第三方审计结果。我们的CISO和VPIT
在评估和管理网络安全计划和网络安全风险方面拥有丰富的经验。我们的CISO和VPIT定期
直接向审计委员会或董事会报告我们的网络安全计划以及预防、发现、缓解和补救问题的努力。此外，我们还制定了上报流程，向高级管理层和董事会通报重大问题
。 |
第三部分
第17项。
财务报表
见“项目18--财务报表”。
第18项。
财务报表
本项目所需的合并财务报表和相关附注载于从F-1页开始采用表格20-F的本年度报告。
80
项目19.
展品
|
|
文件说明 |
|
1.1
|
修订并重新修订公司章程。(7)
|
|
1.2
|
公司章程大纲格式(英译本)(1)
|
|
2.1
|
股东协议，日期为1998年5月18日，由Moked Ituran Ltd.、Moked Services、Information、IT Management、Investments、Yehuda Kahane
Ltd.、F.K.发电机和设备有限公司、Gideon Ezra，Ltd.、Efraim和Sheratzky以及Yigal Shani签署。(1)
|
|
2.2
|
1998年5月18日由Moked Ituran Ltd.、Moked IT Services、Information、Management和Investments、Yehuda Kahane Ltd.、F.K.发电机和设备有限公司、Gideon和Ezra，Ltd.、Efraim Sheratzky和/或T.S.D.Holdings
Ltd.以及Yigal Shani和/或G.N.S.Holdings Ltd.之间签署的股东协议修正案表格
。(1)
|
|
2.3
|
1998年5月18日由Moked Ituran Ltd.、Moked Services、Information、Management and Investments、Yehuda Kahane Ltd.、F.K.发电机和设备有限公司、Gideon Ezra，Ltd.、Efraim Sheratzky和/或T.S.D.控股有限公司以及Yigal Shani和/或G.N.S.Holdings Ltd.之间签署的《股东协议第二修正案》表格
。(5)
|
|
4.1
|
注册人与Yehuda Kahane Ltd.之间于1998年3月23日签订的咨询服务协议，包括附录，截至2003年5月25日(英文译本)。(1)
|
|
4.2
|
Mofari Ltd.与注册人之间于2002年2月7日签订的《无保护租赁协议》及其附录，日期为2002年2月19日(英文译本)。(1) |
| |
Mofari Ltd.和注册人之间于2002年2月7日签订的无保护租赁协议增编
，日期为2012年10月31日。(6)
|
|
4.3
|
租赁协议，日期为2002年5月29日，由Rinat Yogev Nadlan和伊图兰蜂窝通信有限公司签订。(1)(4)
|
|
4.4
|
Teleran Localizacao e Controle Ltd.签订的租赁协议，日期为2000年3月16日。和T4U Holding B.V.及其附录，日期为2000年5月31日。(1) |
|
4.5
|
董事保函格式(英译本)。(6)
|
|
4.6
|
框架
伊图兰定位与控制有限公司和Telematics Wireless
Ltd.于2008年1月1日签订的产品和服务采购协议。(2) * |
|
4.7
|
无线电定位系统许可协议，日期为2004年7月13日，由Telerac，Inc.和Telematics Wireless Ltd.签订。(1)
|
|
4.8
|
2016年11月7日批准的伊图兰地点
和控制权补偿政策。(7)
|
|
4.9
|
服务
协议，日期为2014年2月1日，由Ituran Location&Control Ltd.、Izy Sheratzky和A.J.Sheratzky Holdings
Ltd.签订(英文翻译)。(6) |
|
4.9(a)
|
服务协议附录
日期为2017年4月4日，日期为2014年2月1日，由伊图兰定位与控制有限公司、伊兹喜来登酒店集团有限公司和A.喜来登酒店集团有限公司签署。(7)
|
81
|
4.10
|
服务
协议，日期为2014年2月1日，由伊图兰定位与控制有限公司、Oras Capital Ltd.和EYAL Sheratzky签署。(6)
|
|
4.10 (a)
|
服务协议附录
日期为2017年4月4日，日期为2014年2月1日，由伊图兰定位控制有限公司、ORAS资本有限公司和EYAL Sheratzky共同完成。(7) |
|
4.11
|
服务
协议，日期为2014年2月1日，由伊图兰定位与控制有限公司、Galnir Management and Investments Ltd.
和Nir Sheratzky签署。(6) |
|
4.11 (a)
|
服务协议附录
日期为2017年4月4日，日期为2014年2月1日，由伊图兰定位控制有限公司、Galnir管理和投资有限公司和Nir Sheratzky共同完成。(7)
|
|
4.12
|
服务
协议，日期为2014年2月1日，由E-Com Global电子商务有限公司、Zero-to-One S.B.L.Investment Ltd.
和Gil Sheratzky签署。(6) |
|
4.12 (a)
|
服务协议附录
日期为2017年4月4日，日期为2014年2月1日，由E-Com Global Global电子商务有限公司，0对1 S.B.L.投资有限公司提供。还有吉尔·谢拉茨基。(7)
|
|
4.13
|
购买
协议，日期为2018年7月23日，由伊图兰定位与控制有限公司和Yomuna Investments S.L.、Viatka Investments
S.L.、i-Gelt Holdings，LLC、East Holdings、LLC和Road Track Holding S.L.签订，以及之间的协议** |
|
8 |
重要子公司名单。 |
|
12.1 |
联席首席执行官根据1934年《证券交易法》规则13a-14(A)
的要求出具的证明。 |
|
12.2 |
1934年《证券交易法》第13a-14(A)条规定的以首席财务官身份任职的人的证明。 |
|
13 |
联席首席执行官和根据1934年《证券交易法》第13a-14(B)条的规定以首席财务官身份任职的人的证明。
|
| 97.1. | 与追回错误判给的赔偿有关的政策。 |
| 19. | 内幕交易政策。 |
| (1) |
作为2005年9月23日提交的注册人注册表F-1(档案号333-128028)的证物提交，并通过引用并入本文。2
|
| (2) |
作为截至2007年12月31日的Form 20-F年度报告的证物提交，并通过引用并入本文。
|
| (3) |
作为截至2010年12月31日的Form 20-F年度报告的证物提交，并通过引用并入本文。
|
| (4) |
本协议项下的当前承租人为注册人。 |
| (5) |
作为截至2014年12月31日的耶胡达·卡哈内表格13G的证物提交，于2015年2月17日提交，并通过引用并入本文。 |
| (6) |
作为截至2013年12月31日的20-F表格年度报告的证物提交，并通过引用并入本文。
|
| (7) |
作为截至2016年12月31日的年度报告20-F表格的证物提交，并通过引用并入本文。
|
* 根据美国证券交易委员会授予保密待遇的命令，本展品的某些部分已被遗漏。被遗漏的非公开信息已提交给美国证券交易委员会
* * 以前提交
*本展品的某些部分已被遗漏。
82
签名
注册人特此证明，它符合提交20-F表格的所有要求，并且
它已正式安排并授权以下签署人代表其签署本年度报告。
伊图兰位置控制有限公司
(注册人)
|
作者：S/埃亚尔·谢拉茨基 |
/S/尼尔·谢拉茨基 |
||
|
埃亚尔·谢拉茨基 |
尼尔·谢拉茨基 |
||
|
联席行政总裁 |
日期：2024年4月18日
83
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表
截至2023年12月31日
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表
截至2023年12月31日
目录表
|
页面
|
|
|
独立注册会计师事务所报告(PCAOB ID
|
F-2
|
|
合并财务报表:
|
|
|
资产负债表
|
F-4
|
|
损益表
|
F-6
|
|
全面收益表（损失）
|
F-7
|
|
权益变动表
|
F-8
|
|
现金流量表
|
F-9
|
|
合并财务报表附注
|
F-11
|
=======================
=============
|
独立注册会计师事务所报告
致本公司董事会及股东
伊图兰位置控制有限公司
|
法恩·坎纳公司
总办事处
哈马斯格街32号
特拉维夫6721118，以色列
邮政信箱36172,6136101
T +972 3 7106666
F +972 3 7106660
Www.gtfk.co.il
|
对财务报表的几点看法
本公司已审计所附伊图兰定位及控制有限公司及其附属公司(“本公司”)截至2023年12月31日及2022年12月31日的综合资产负债表、截至2023年12月31日期间各年度的相关综合收益表、全面收益表、权益变动表及现金流量表，以及相关附注(统称为“财务报表”)。我们认为，财务报表在所有重要方面都公平地反映了公司截至2023年12月31日和2022年12月31日的财务状况，以及截至2023年12月31日的三个年度的经营结果和现金流量，符合美国公认的会计原则。
我们还根据美国上市公司会计监督委员会(PCAOB)的标准，根据2013年建立的标准，审计了公司截至2023年12月31日的财务报告内部控制内部控制--综合框架特雷德韦委员会赞助组织委员会(“COSO”)发布的报告和我们2024年4月18日的报告表达了无保留的意见。
意见基础
这些财务报表由公司管理层负责。我们的责任是根据我们的审计对公司的财务报表发表意见。我们是一家在PCAOB注册的公共会计师事务所，根据美国联邦证券法以及美国证券交易委员会和PCAOB的适用规则和法规，我们必须与公司保持独立。
我们是按照PCAOB的标准进行审计的。这些标准要求我们计划和执行审计，以获得关于财务报表是否没有重大错报的合理保证，无论是由于错误还是舞弊。我们的审计包括执行评估财务报表重大错报风险的程序，无论是由于错误还是欺诈，以及执行应对这些风险的程序。这些程序包括在测试的基础上审查与财务报表中的数额和披露有关的证据。我们的审计还包括评价管理层使用的会计原则和作出的重大估计，以及评价财务报表的整体列报。我们相信，我们的审计为我们的观点提供了合理的基础。
关键审计事项
下文所述的关键审计事项是指已向审计委员会传达或要求传达给审计委员会的当期财务报表审计所产生的事项，(1)涉及对合并财务报表具有重大意义的账目或披露，(2)涉及我们特别具有挑战性的、主观的或复杂的判断。关键审计事项的传达不会以任何方式改变我们对综合财务报表的整体意见，我们也不会通过传达下面的关键审计事项，就关键审计事项或与之相关的账目或披露提供单独的意见。
F - 2
关键审计事项(续)
商誉和无形资产减值分析
如综合财务报表附注1N、附注8及附注9进一步所述，截至2023年12月31日，本公司的综合商誉及无形资产结余分别为10,830美元及39,400,000美元。正如管理层所披露，商誉被分配给报告单位，并至少每年进行减值测试，当事件或情况变化表明商誉的账面金额可能无法收回时。管理层采用收益法确定其报告单位的公允价值。在收益法中，使用的方法是关于商誉减值分析的贴现现金流量法。管理层首先对与报告单位有关的所有预期净现金流量进行预测，其中包括采用终点值，然后采用贴现率得出净现值。现金流预测是基于管理层对收入增长率和营业利润率的估计，并考虑到行业和市场状况。关于无形资产的减值分析，管理层通过将资产的账面价值与资产预期产生的未来未贴现现金流量进行比较来衡量将持有和使用的此类资产的可回收性。如果该等资产被视为减值，确认的减值以资产的账面价值超过其公允价值的金额计量。
我们认为商誉和无形资产减值分析是一项重要的审计事项。我们认定与商誉和无形资产减值分析有关的程序是一项关键审计事项的主要考虑因素是由于管理层在确定报告单位和无形资产的公允价值计量时的重大判断。这进而导致审计师在执行程序和评估管理层的公允价值估计时具有高度的判断力、努力和主观性，其中包括与收入增长率、预期现金流、贴现率和终端增长率有关的重大假设。此外，审计工作涉及使用具有专门技能和知识的专业人员协助执行这些程序和评价获得的审计证据。
除其他事项外，我们与此事有关的审计程序如下。我们测试了管理层确定公允价值估计的流程，其中包括评估贴现现金流量模型的适当性；测试模型中使用的基础数据的完整性、准确性和相关性；以及评估管理层使用的重要假设的合理性，包括相对于商誉和未来收入的收入增长率、贴现率和相对于其他无形资产的贴现率。评估管理层有关收入增长率和终端增长率的假设涉及评估管理层使用的假设是否合理，考虑到(1)报告单位当前和过去的业绩，(2)与外部市场和行业数据的一致性，以及(3)使用的假设与审计其他领域获得的证据的一致性。我们还使用了具有专业技能和知识的专业人员来协助评估管理层的贴现现金流模型，以及某些重要的假设，包括贴现率。
注册会计师(Isr.)
自1997年以来，我们一直担任本公司的审计师。
2024年4月18日
F - 3
伊图兰位置控制有限公司
合并资产负债表
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
流动资产
|
||||||||
|
现金和现金等价物
|
|
|
||||||
|
有价证券投资
|
|
|
||||||
|
应收账款（扣除可疑账款备抵）
|
|
|
||||||
|
其他流动资产（注2）
|
|
|
||||||
|
库存(附注3)
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
长期投资和其他资产
|
||||||||
|
对关联公司的投资（注4A）
|
|
|
||||||
|
对其他公司的投资（注4 B）
|
|
|
||||||
|
其他非流动资产(附注5)
|
|
|
||||||
|
递延所得税(附注15)
|
|
|
||||||
|
与雇员退休后权利有关的基金
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
||||||||
|
财产和设备，净额(注6)
|
|
|
||||||
|
经营性租赁使用权资产净额(注7)
|
|
|
||||||
|
无形资产，净额(注8)
|
|
|
||||||
|
商誉(注9)
|
|
|
||||||
|
总资产
|
|
|
||||||
附注是综合财务报表的组成部分。
F - 4
伊图兰位置控制有限公司
合并资产负债表
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千，共享数据除外)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
流动负债
|
||||||||
|
银行机构信贷（注10A）
|
|
|
||||||
|
应付帐款
|
|
|
||||||
|
递延收入
|
|
|
||||||
|
其他流动负债（注11）
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
长期负债
|
||||||||
|
递延所得税(附注15)
|
|
|
||||||
|
银行机构贷款（注10 B）
|
|
|
||||||
|
退休时雇员权利的法律责任
|
|
|
||||||
|
递延收入
|
|
|
||||||
|
经营租赁负债，非流动（注7）
|
|
|
||||||
|
其他非流动负债
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
承付款和或有负债(注12)
|
||||||||
|
股本：
|
||||||||
|
股东权益(注13)
|
||||||||
|
股本-国家情报局普通股
|
|
|
||||||
|
授权-2023年12月31日和2022年12月31日-
|
||||||||
|
已发行和未偿还-2023年12月31日和2022年12月31日-
|
||||||||
|
额外已缴资本
|
|
|
||||||
|
累计其他综合损失
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
|
留存收益
|
|
|
||||||
|
按成本计算的国库券-2023年12月31日-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
|
股东权益
|
|
|
||||||
|
非控制性权益
|
|
|
||||||
|
总股本
|
|
|
||||||
|
负债和权益总额
|
|
|
||||||
附注是综合财务报表的组成部分。
F - 5
伊图兰位置控制有限公司
合并损益表
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(in除每股收益外，数千人）
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
收入：
|
||||||||||||
|
远程信息处理服务
|
|
|
|
|||||||||
|
远程信息处理产品
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
收入成本：
|
||||||||||||
|
远程信息处理服务
|
|
|
|
|||||||||
|
远程信息处理产品
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
毛利
|
|
|
|
|||||||||
|
研发费用
|
|
|
|
|||||||||
|
销售和营销费用
|
|
|
|
|||||||||
|
一般和行政费用
|
|
|
|
|||||||||
|
其他费用（收入），净额（注8）
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
营业收入
|
|
|
|
|||||||||
|
其他收入(支出)，净额
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
融资费用，净额（注14）
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
所得税前收入
|
|
|
|
|||||||||
|
所得税费用（注15）
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
分占关联公司亏损，净（注4A）
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
本年度净收入
|
|
|
|
|||||||||
|
减去：可归因于非控股权益的净收入
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
公司应占净收益
|
|
|
|
|||||||||
|
公司股东应占每股基本和稀释收益（注16）
|
|
|
|
|||||||||
|
基本和稀释后加权平均已发行股数
|
|
|
|
|||||||||
附注是综合财务报表的组成部分。
F - 6
伊图兰位置控制有限公司
综合全面收益表(亏损)
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
本年度净收入
|
|
|
|
|||||||||
|
其他综合收益(亏损)，税后净额：
|
||||||||||||
|
指定用于现金流对冲的衍生金融工具的未实现损失
|
(
|
)
|
|
|
||||||||
|
外币折算调整
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
其他综合收益(亏损)，税后净额
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
综合收益
|
|
|
|
|||||||||
|
减：非控股权益应占综合收益
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
本公司应占综合收益
|
|
|
|
|||||||||
附注是综合财务报表的组成部分。
F - 7
伊图兰位置控制有限公司
合并权益变动表
|
(单位：千)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
公司股东
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
普通股
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
数
的股份 |
股本金额
|
额外已缴资本
|
累计其他综合损失
|
留存收益
|
财务处
库存 |
非控制性权益
|
总计
|
|||||||||||||||||||||||||
|
美元（股数除外）
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
截至2021年1月1日的余额
|
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2021年期间的变化：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
净收入
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
-
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
其他全面收益(亏损)
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
支付给非控股权益的股息
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
已支付的股息
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
已宣布的股息
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
购买库藏股（*）
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||||||
|
子公司的股票薪酬
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
截至2021年12月31日的余额
|
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2022年期间的变化：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
净收入
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
-
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
其他综合损失
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||||||||||||||||
|
已支付的股息
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
已宣布的股息
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
购买库藏股（*）
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
子公司的股票薪酬
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
截至2022年12月31日的余额
|
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
2023年期间的变化：
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
净收入
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
-
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
其他全面收益(亏损)
|
-
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
(
|
)
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
支付给非控股权益的股息
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
已支付的股息
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
已宣布的股息
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
购买库藏股（*）
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(
|
)
|
-
|
(
|
)
|
||||||||||||||||||||||
|
子公司的股票薪酬
|
-
|
-
|
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
截至2023年12月31日的余额
|
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|
||||||||||||||||||||||
(*) 参见注释13 A6。
随附注释是 已整合财务报表。
F - 8
伊图兰位置控制有限公司
合并现金流量表
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
经营活动的现金流
|
||||||||||||
|
本年度净收入
|
|
|
|
|||||||||
|
将净收入与经营活动的现金净额进行调整：
|
||||||||||||
|
折旧及摊销
|
|
|
|
|||||||||
|
长期信贷的利率和汇率
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
交易有价证券和其他投资的损失
|
|
|
|
|||||||||
|
员工退休后权利负债增加
|
|
|
|
|||||||||
|
分占关联公司亏损，净
|
|
|
|
|||||||||
|
递延所得税
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
出售财产和设备的资本损失（收益），净额
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
应收账款增加
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
其他流动和非流动资产减少（增加）
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|
|||||||
|
库存的减少(增加)
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
应付帐款增加(减少)
|
(
|
)
|
|
|
||||||||
|
递延收入增加
|
|
|
|
|||||||||
|
购买非控股权益的义务增加
|
|
|
|
|||||||||
|
其他流动和非流动负债增加(减少)
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
经营活动提供的净现金
|
|
|
|
|||||||||
|
投资活动现金流量
|
||||||||||||
|
增加员工退休权利资金，
扣除提款后 |
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
资本支出
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
投资关联公司
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
有价证券投资
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
长期存款投资（偿还）
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|||||||
|
对其他公司的投资，净值
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
出售财产和设备所得收益
|
|
|
|
|||||||||
|
出售有价证券
|
|
|
|
|||||||||
|
用于投资活动的现金净额
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
融资活动产生的现金流
|
||||||||||||
|
偿还长期贷款
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
偿还购买非控股权益的义务
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
银行机构的短期信贷
|
|
|
|
|||||||||
|
收购公司股份
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
已支付的股息
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
支付给非控股权益的股息
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|||||||
|
用于融资活动的现金净额
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
汇率变动对现金及现金等价物的影响
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
现金和现金等价物净变化
|
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
年初现金及现金等值物余额
|
|
|
|
|||||||||
|
年终现金及现金等值物余额
|
|
|
|
|||||||||
不涉及现金流的投资和融资活动的补充信息：
2023年11月，公司宣布派发股息美元 5 万股息已于2024年1月支付。
随附注释是 已整合财务报表。
F - 9
伊图兰位置控制有限公司
现金流量综合报表（续）
补充披露现金流量信息
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
支付的利息
|
|
|
|
|||||||||
|
已缴纳所得税，扣除退款后的净额
|
|
|
|
|||||||||
随附注释是 已整合财务报表。
F - 10
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注
| 注1 | - | 重要会计政策摘要 |
| A. |
一般信息
|
| 1. |
运营
|
|
伊图兰定位与控制有限公司(“本公司”)于1994年开始运营。本公司及其附属公司(“本公司”)致力于提供基于位置的远程信息处理服务和机器对机器远程信息处理产品，用于追回被盗车辆、车队管理和其他应用。
2018年9月13日，本公司完成对
2021年9月22日，公司购买了剩余的
|
| 2. |
本位币和到报告货币的折算
本公司及其位于以色列的子公司的功能货币(通过子公司“Road Track”持有的除外)为新以色列谢克尔(“NIS”)，这是这些实体运营所使用的当地货币。位于巴西、墨西哥和哥伦比亚的外国子公司的本位币是每个国家的当地货币，其余子公司(包括在高通胀经济中运营的阿根廷子公司)的本位币是美元。关于阿根廷子公司，见下文。
本公司及其所有附属公司的综合财务报表已根据财务会计准则委员会(“FASB”)的准则折算为美元。因此，资产和负债按年终汇率从当地货币换算成美元，收入和支出项目按年内平均汇率换算。
换算调整产生的收益或亏损(如果一个实体的功能货币与美元不同，将其财务报表换算成美元所产生的收益或亏损)在其他全面收益中报告，并在“累计其他全面收益(亏损)”项下反映在权益中。换算属于长期投资性质的公司间结余(即其结算并非计划或预期的)所使用的汇率变动所产生的换算收益和亏损也计入其他全面收益(亏损)。
当本公司的外国实体所在的经济体进入高通胀环境(三年累计通货膨胀率约为100%或更高的经济体，如本公司在阿根廷的子公司)时，该外国实体的财务报表将被重新计量，就好像其职能货币是其母公司的报告货币一样。
以外币计价或与外币挂钩的余额以资产负债表日的汇率为基础列报。对于收入表中所列的外币交易，采用相关交易日适用的汇率。在转换该等结余时所使用的汇率变动所产生的交易收益或亏损，视乎适用而计入融资收入或开支。
|
F - 11
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| A. |
一般（注）
|
| 2. |
功能货币和兑换为报告货币（续）
|
|
下表列出了有关相关货币的美元汇率和以色列CPI的数据： |
|
汇率
一美元
|
以色列CPI(*)
|
||||||||
|
新谢斯
|
巴西人
真实
|
||||||||
|
12月31日,
|
|||||||||
|
2023
|
|
|
|
||||||
|
2022
|
|
|
|
||||||
|
2021
|
|
|
|
||||||
|
年内增加（减少）：
|
|||||||||
|
2023
|
|
(
|
|
||||||
|
2022
|
|
(
|
|
||||||
|
2021
|
(
|
|
|
||||||
| (*) |
|
| 3. |
陈述的基础
合并财务报表是根据美利坚合众国公认会计原则（“美国公认会计原则”）编制的。
|
| 4. |
在编制财务报表时使用估计数
根据美国公认会计原则编制财务报表时，管理层须作出估计及假设，以影响于合并财务报表日期呈报的资产及负债额、或有资产及负债的披露，以及报告期内呈报的收入及开支。实际结果可能与估计的不同。
适用于这些综合财务报表，最重要的估计和假设涉及法律或有事项、商誉和其他无形资产的估值以及收入确认和相关递延费用(合同成本)。
|
| 5. |
铁剑大战
2023年10月，以色列政府宣布进入战争状态，以回应其南部边境发生的针对平民的袭击。随后，又对以色列北部发动了更多攻击。新的安全局势导致了若干挑战，包括供应链出现一些中断，由于调动后备役义务而造成人员短缺，以及外汇汇率相对于以色列谢克尔的波动。
胡塞武装袭击商船的地区紧张局势最近加剧，影响了红海的航运业务。这可能导致发货延误以及运费增加。
该公司已采取措施，确保其员工和商业伙伴以及其经营社区的安全，以尽量减少对其业务的任何潜在影响，包括避免其在以色列的设施的经营中断。
截至今天，近几个月的安全形势对公司的经营业绩产生了非实质性影响。然而，由于与战争形势有关的事态发展及其持续时间是不可预测的，该公司无法估计战争对其未来业务和结果的潜在影响的程度。本公司持续关注事态发展，并将采取一切必要行动，尽量减少对其业务和资产的任何负面影响。
|
F - 12
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| B. |
合并原则
|
合并财务报表包括本公司及其所有子公司的账目。在这些财务报表中，子公司是指公司对其实施控制，其财务报表与公司财务报表合并的公司。重大的公司间交易和余额在合并后被冲销；尚未在公司以外实现的公司间销售利润也被冲销。非控制性权益以权益的形式呈现。
在保留控制权期间，本公司于附属公司的所有权权益的变动被计入股权交易，因此，不会在综合净收入或全面收益中确认任何损益。于该等交易中，非控股权益之账面值将予以调整，以反映其于附属公司所有权权益之变动，而已收或已支付代价之公平值与调整非控股权益之金额之间之任何差额将于额外缴入资本中确认。
| C. |
现金和现金等价物
|
本公司认为所有高流动性投资，包括不受提款或使用限制的短期银行存款，以及原始期限至到期日不超过三个月的短期债券，均为现金等价物。
| D. |
有价证券
|
本公司对可交易债务证券的投资按照美国会计准则第320-10号主题进行会计核算，该主题仅适用于债务证券，而股权证券则根据美国会计准则第321-10号主题进行会计核算。“投资--股票证券”(“ASC主题321-10”)。
根据美国会计准则主题321-10，公允价值易于确定的权益证券在初始确认时和随后的期间按公允价值计量，收益和亏损在收益中定期报告为融资收入或费用。
本公司于报告期内持有并受美国会计准则第320-10条规定约束的债务及股权证券投资，被管理层指定为交易证券。购买该证券的目的是为了在不久的将来出售它。
2023年、2022年和2021年债务和股权证券的公允价值计量变动约为亏损美元(89 )、美元(3,860 )和美元(2,387 )分别为1000个。
| E. |
库存股
|
本公司及一家全资附属公司持有的公司股份在“库存股”项下列示为减持股本，但须付出代价。出售这些股份的收益和损失，扣除相关所得税后，计入额外实收资本。
F - 13
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| F. |
坏账准备
|
坏账准备是根据公司确定为可疑收款的金额确定的，以反映应收账款余额的预期信用损失。估计坏账准备时须作出判断，本公司根据一系列因素评估其应收账款的可收回性，包括(其中包括)过往与客户的经验、按账龄时间表计算的逾期结余时间长短、客户目前的支付能力及使用所有有关该等客户的信用风险的现有资料，并考虑目前的业务环境。如果它意识到客户没有能力履行其财务义务，就会记入一笔特定的备抵，以将应收账款净额减少到合理地认为可以从该客户那里收回的金额。
应收账款在公司确定不再应收时，将与坏账准备进行冲销。
另见附注19A。
2023年12月31日和2022年12月31日的应收账款备抵为#美元5,171 和美元4,946 分别为千人
| G. |
盘存
|
存货按成本或可变现净值中较低者列报。原材料和成品成本主要是根据先进先出(FIFO)来确定的。用于确定存货价值的另一种方法是移动平均数。本公司定期审查其库存是否存在过时和其他减值风险，并在必要时建立准备金。
| H. |
对关联公司的投资
|
对本公司有重大影响但控股权较少的公司的投资，按权益法入账。尚未在公司以外实现的公司间销售收入将被冲销。当事件显示账面金额可能无法收回时，本公司亦会审核该等投资的减值。
根据ASC主题323-10-40-1，由于被投资方向第三方发行股票而导致的公司在被投资方股本中的比例份额的变化，将被视为公司已出售其投资的比例份额。被投资人发行股票所产生的任何收益或损失都在收益中确认。
管理层评估对关联公司的投资，以寻找非暂时性价值下降的证据。这种评价取决于具体事实和情况，并包括对相关财务信息(如预算、业务计划、财务报表等)的分析。于2023年、2022年及2021年期间，并无就该等联营公司确认减值。
对本公司不再具有重大影响力的公司的投资被归类为“对其他公司的投资”。见下面的I。
F - 14
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| I. |
对其他公司的投资
|
没有可随时确定公允价值的股权投资按成本、减去减值以及可观察到的价格变化的后续调整进行计量。这些股权投资基础的定期变化在当期收益中报告。此外，在每个报告期都进行了定性评估，以确定减损情况。当定性评估显示存在减值时，本公司估计投资的公允价值，并在当前收益中确认相当于公允价值与股权投资账面价值之间差额的减值损失。
| J. |
衍生品
|
公司适用ASC主题815“衍生产品和套期保值”的规定。根据美国会计准则第815号主题，所有衍生金融工具在资产负债表上按公允价值确认为资产或负债。衍生金融工具公允价值变动的会计处理取决于该衍生金融工具是否已被指定为套期保值关系的一部分并符合该套期保值关系的要求，进而取决于套期保值关系的类型。对于被指定为并符合会计目的的套期保值工具的衍生金融工具，公司必须根据被套期保值的风险敞口将该套期保值工具指定为公允价值对冲、现金流量对冲或对境外业务的净投资进行对冲。
本公司不时进行主要涉及外汇衍生金融工具(远期外汇合约)的交易，其主要目的是对冲预期按月购买存货而须支付的现金流量，该等现金流量以本公司功能货币以外的货币计价。该等交易在本公司订立该等衍生工具合约之日被指定为对冲工具，并被确定为符合ASC主题815项下的现金流量对冲。
被确定为符合套期保值资格的衍生工具(包括套期保值关系的无效部分)的全部公允价值变动在“指定用于现金流量对冲的衍生金融工具的未实现收益(亏损)”项下列为其他全面收益(亏损)，并在被套期保值交易实现时重新分类到收益表。
对于所有其他未被指定为或不符合会计目的的对冲工具的衍生金融工具，公允价值的变动在发生时在损益中定期确认。
另见附注19B，了解有关本公司套期保值活动的更多信息。
F - 15
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| K. |
财产和设备
|
| 1. |
财产和设备按扣除累计折旧后的成本列报。折旧是按资产的估计使用年限用直线法计算的。租赁改进按物业的估计使用年限或租期较短的较短时间按直线法折旧。
|
| 2. |
折旧率：
|
|
%
|
|||
|
操作设备(主要
|
|
||
|
办公家具、设备和计算机
|
|
||
|
建筑物
|
|
||
|
车辆
|
|
||
|
租赁权改进
|
小于或等于使用寿命。 |
| L. |
长期资产减值准备
|
本公司的长期资产(包括有限年限的无形资产)于发生事件或环境变化显示某项资产的账面价值可能无法收回时，会就减值进行审核。将持有和使用的资产的可回收性是通过将资产的账面价值与资产预期产生的未来未贴现现金流量进行比较来衡量的。如该等资产被视为减值，应确认的减值按资产的账面价值超出其公允价值的金额计量(另见附注1N)。
| M. |
所得税
|
本公司根据ASC主题740-10核算所得税，“所得税”。根据本指引，递延所得税乃根据财务会计与适用税法下的资产及负债的计税基础之间的差异而估计的未来税务影响，以资产负债法厘定。递延税项结余按预期在上述差异逆转时生效的税率计算。若根据现有证据的分量，所有或部分递延所得税资产极有可能无法变现，则就递延税项资产计提估值减值准备。递延税项余额以非流动金额列报。
美国公认会计原则规定，只有当税务当局对不确定的税收状况提出质疑时，该状况“更有可能”持续下去，才能在财务报表中确认该状况造成的税收影响。对税务状况的评估完全是基于该状况的技术价值，而不考虑该税务状况可能受到质疑的可能性。如果一个不确定的税务状况达到“可能性大于不可能性”的门槛，则记录在与税务机关达成最终和解时可能确认的超过50%的最大税收优惠金额。
本公司在其所得税拨备中确认利息为利息支出(在融资费用中)和与未确认的税收优惠相关的罚金(如有)。
F - 16
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| N. |
商誉和无形资产
|
| 1. |
商誉是指收购价格超过企业合并中收购的可识别净资产公允价值的部分，按照“购买方法”入账，并在收购时分配给报告单位。商誉不摊销，而是至少每年根据ASC主题350“无形资产-商誉和其他”的规定进行减值测试。从2021财年开始，年度商誉评估截至每年12月31日。
|
根据《美国会计准则》第350主题的要求，本公司选择进行定性评估量化商誉减值测试是否必要，或直接进行量化商誉减值测试。这种确定是针对每个报告单位单独作出的。定性评估包括各种因素，如宏观经济状况、行业和市场考虑因素、成本因素、整体财务表现、市盈率、毛利率和经营活动现金流以及其他相关因素。当本公司选择进行定性评估，并确定报告单位的公允价值很可能(可能性超过50%)低于其账面价值时，本公司将进行商誉减值量化测试。如果公司另有决定，则不需要进一步评估。
当本公司决定或被要求进行量化商誉减值测试时，本公司将报告单位的公允价值与其账面价值进行比较，并就账面金额超过报告单位公允价值的金额(如有)确认减值费用。在量化分析的执行中，公司采用市场参与者在确定每个报告单位的公允价值时将考虑的假设。
截至2023年12月31日、2022年12月31日和2021年12月31日，公司有四个报告单位，其中包括商誉。
远程信息处理服务：
在远程信息处理服务部分下，有两个具有良好信誉的报告单位。其中一项的分配金额约为#美元。1.7
对于第二个报告单位(因收购RT而产生)，分配额约为#美元32.3 于截至2023年12月31日的年度减值测试中，本公司使用定性评估进行了年度减值测试，并得出结论，即在该时间点不应计入减值。减值测试使用收入法进行。
F - 17
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| N. |
商誉和无形资产(续)
|
| 1. |
(续)
|
远程信息处理产品：
在远程信息处理产品部门下，有两个具有商誉的报告单位，其中一个分配的金额约为#美元。2.0
对于第二个报告单位(因收购RT而产生)，分配额约为#美元3.5 于截至2023年12月31日的年度减值测试中，本公司使用定性评估方法进行了年度减值测试，并得出结论认为，在该时间点不应计入减值。减值测试采用收益法进行。
| 2. |
寿命有限的无形资产在其使用年限内采用直线摊销，以反映无形资产的经济效益被消耗或以其他方式耗尽的模式。
|
截至2023年12月31日，无形资产摊销如下：
|
|
年份
|
||
|
技术服务
|
|
||
| 其他 |
于2023年至2022年期间，本公司并无任何减值记录。
无形资产的可回收性按上文附注1L所述计量。
| O. |
或有事件
|
本公司及其附属公司在其正常业务过程中及与第三方的某些协议有关的情况下，不时涉及若干法律程序。除所得税或有事项外，本公司在管理层认为或有事项可能发生且相关负债可予评估的范围内，记录或有事项的应计项目。与或有事项相关的法律费用在发生时计入费用。
F - 18
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| P. |
与雇员退休权利有关的资金及雇员权利的法律责任
|
根据以色列遣散费法律，公司对其以色列员工退休后的员工权利的负债是根据每位员工最近的工资乘以截至资产负债表日期的工作年限计算的。雇员每工作一年或不足一年，有权领取一个月的工资。该公司每月向保险单和遣散费支付基金存款。本公司的责任已完全列明。公司还制定了缴费计划，向遣散费基金和适当的保险单缴费。
缴存资金包括截至资产负债表日累计的利润或亏损。根据以色列遣散费法律或劳工协议，在履行义务时，交存的资金可被提取。缴存资金的价值以这些保单的现金退回价值为基础，并包括利润或亏损。储备金的提取取决于该法详细规定的履行情况。
本公司非以色列子公司员工退休时的员工权利责任，是根据子公司所在国家的劳动法计算的，并由适当的应计项目支付。
上述保单截至2023年、2022年和2021年12月31日止年度的遣散费为美元2,218 ，美元2,115 和美元1,910 分别是上千个。
| Q. |
收入确认 |
|
本公司及其附属公司从提供服务及销售系统及产品的订户收费中赚取收入，主要涉及车队管理服务、失窃车辆追回服务及其他增值服务。在较小程度上，收入也来自技术支持服务。该公司及其子公司主要通过其直销队伍销售该系统，并通过转售商间接销售。
公司适用ASC主题606，与客户的合同收入(“ASC 606”)。
根据ASC 606，公司通过以下五个步骤确定收入确认：
| 1. |
与客户签订的一份或多份合同的标识；
|
| 2. |
确定合同中的履行义务；
|
| 3. |
交易价格的确定；
|
| 4. |
将交易价格分配给合同中的履行义务；以及
|
| 5. |
当公司履行业绩义务时，或作为履行义务时，确认收入。
|
当满足以下所有标准时，与客户的合同就存在：合同各方已(书面、口头或按照其他商业惯例)批准合同并承诺履行各自的义务，公司可确定每一方对要转让的不同商品或服务的权利(“履约义务”)，公司可确定要转让的商品或服务的交易价格，合同具有商业实质，公司很可能收取其有权获得的几乎所有对价，以换取将转让给客户的商品或服务。
对于每一种类型的合同，在开始时，公司评估与客户的合同中承诺的商品或服务，并确定履行义务。对于被确定有多个履约义务的合同，例如将产品与服务(主要是SVR服务)和/或资产使用权相结合的合同，公司根据其对合同中每种不同商品或服务的相对独立销售价格的最佳估计，将合同的交易价格分配给每一种履约义务。然而，在适用的情况下(见下文)，该公司使用残差法估计某些服务的销售价格。
F - 19
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| Q. |
收入确认(续)
|
当服务或产品的控制权在适用于每项履约义务的某个时间点或一段时间转移给客户时，收入即被确认。
收入记录在公司预期在控制权移交给客户后有权作为履行义务交换的对价金额中，不包括代表其他第三方收取的金额和销售税。
本公司不会针对重大融资部分的影响调整对价金额，因为本公司预计，在大多数合同开始时，根据实际的权宜之计，从向客户转让承诺的商品或服务到客户为这些商品或服务支付费用之间的时间一般为一年或更短。该公司对客户的信用期限平均在30至90天之间。
根据ASC 606，该公司的收入确认如下：
| 1. |
自动车辆定位(“AVL”)产品的销售收入在产品控制权移交给客户时(通常在交付时)确认。
|
| 2. |
提供SVR服务的收入随着时间的推移而确认，因为客户同时获得和消费公司业绩所提供的收益。
|
| 3. |
对于涉及交付或履行多种产品(主要是AVL产品)、服务(如SVR服务)和/或资产使用权的安排，公司分析承诺给客户的商品或服务是否不同。承诺给客户的商品或服务如果同时满足以下两个标准，则被认为是“独特的”：1.客户可以单独或与客户随时可以获得的其他资源一起从商品或服务中受益；2.公司将商品或服务转让给客户的承诺与合同中的其他承诺是分开的。当符合上述标准时，相关产品和/或服务的收入确认将按上文第1和第2段所述予以确认(如适用)。
|
对于被确定具有多个不同履行义务的安排，本公司使用合同中每个不同商品或服务的相对独立销售价格，将合同的交易价格分配给每个履行义务。然而，在某些情况下，该公司使用残差法估计SVR服务(与AVL产品一起销售)的销售价格。根据剩余法，SVR服务的独立销售价格是参考总交易价格减去合同中承诺的所有其他商品或服务的可见独立销售价格的总和来估计的。之所以采用这种方法，是因为公司在这些司法管辖区向不同客户(同时或几乎同时)销售相同类型的服务，金额范围很大(因此，独立销售价格变动很大)。
SVR服务订阅费和安装服务收入(与AVL产品相关，仍为公司财产)在一项具有合同约束力的单一安排内出售给客户，由于安装服务要素被确定为不“独特”，因此作为单一履约义务计入收入确认目的。因此，两项交付成果的全部合同费是在认购期内以直线方式逐步确认的。
F - 20
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| Q. |
收入确认(续)
|
| 4. |
某些巴西子公司为安排SVR服务订阅和安装服务以及由第三方保险公司提供的保险服务的捆绑交易而赚取的金额，在认购期内按直线按比例确认(见上文2)，因为分配给公司的金额(用于SVR服务订阅、安装服务和安排交易)取决于SVR服务的交付。由于保险公司是保险组成部分的委托人，在扣除与保险组成部分有关的金额后，本公司仅确认净额为收入。
|
| 5. |
递延收入包括从客户那里收到的未赚取款项(主要用于提供安装、未来订阅服务和延长保修)，但尚未确认为收入。该等递延收入按上文第2段或下文第6段所述(视何者适用而定)确认。截至2023年12月31日止年度，本公司确认收入约为美元
|
| 6. |
延长保修期-在公司运营的大多数国家/地区，法定保修期为一年，延长保修期涵盖第一年之后的期限。延长保修的收入包括按月单独销售的保修服务，或被确定为代表单独履行义务并与AVL部门一起销售的保修服务。此类收入在保修期内确认。
|
| 7. |
付款条件-该公司的绝大多数付款期限在30至90天之间。
|
| R. |
保修成本
|
该公司为其产品向最终用户提供标准保修，不收取额外费用。本公司估计在其保修义务下可能发生的成本，并在确认相关收入时记录负债。
影响保修责任的因素包括安装的机组数量和保修索赔的历史百分比。本公司定期评估记录的保证责任的充分性，并在必要的程度上调整金额。到目前为止，与标准保修期相关的保修成本和相关负债尚未形成实质性数据。
| S. |
研发成本
|
| 1. |
研究及发展成本(不包括与电脑软件有关的开支)计入已发生的开支。
|
| 2. |
软件开发成本
|
在确定技术可行性之前，在软件开发过程中发生的所有研究和开发成本都计入所发生的费用。在确定技术可行性之后发生的成本根据ASC主题985-20“出售、租赁或营销软件的成本”中规定的原则进行资本化。
资本化的软件成本通过直线法在软件产品的估计使用寿命内按产品摊销(3 -5 年)。
本公司定期评估该等无形资产的可回收程度，方法是评估该等无形资产的可变现净值，评估方法是根据每件产品的估计未来毛收入扣除未来完成及处置该产品的估计成本(包括在剩余经济使用年限内执行维护及客户支援的估计成本)、完成产品成本及在剩余经济使用年限内向客户交付的成本。在截至2023年12月31日和2022年12月31日的每一年中，没有发现此类无法收回的金额。
F - 21
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| T. |
广告费
|
广告费用在发生时计入费用。
截至2023年12月31日、2022年和2021年12月31日止年度的广告费用为美元7.3 百万，美元7.3 百万美元和美元8.0 分别为100万美元。广告费用列在“销售和营销费用”中。
| U. |
每股收益
|
每股基本收益的计算方法为普通股应占净收益除以本年度流通股的加权平均数，再减去库存股的加权平均数。
在计算稀释每股收益时，基本每股收益被调整以反映任何潜在的稀释性普通股的影响。在本报告所述期间，没有这样的潜在股份。
| V. |
公允价值计量
|
本公司计量公允价值，并披露金融和非金融资产和负债的公允价值计量。公允价值乃基于于计量日期在市场参与者之间有序交易中出售资产或支付转移负债而收取的价格。
因此，公允价值是一种基于市场的计量，需要根据市场参与者用来确定资产或负债价格的假设来确定。
作为考虑此类假设的基础，公允价值会计准则确立了以下公允价值层次结构，该层次结构将在计量公允价值时优先考虑估值方法中使用的投入：
1级-在资产或负债计量日期可进入的活跃市场的报价(未调整)。公允价值层次结构赋予1级投入最高优先级。
第2级--可观察到的价格，其依据是没有在活跃市场上报价，但得到市场数据证实的投入。
级别3-当市场数据很少或没有市场数据时，使用不可观察的输入。在公允价值层次结构下，第三级投入被视为最低优先级。
在确定公允价值时，公司必须使用估值技术，最大限度地利用可观察到的投入，尽可能减少使用不可观察到的投入，并在评估公允价值时考虑交易对手信用风险。
关于金融资产和负债的公允价值计量以及此类计量的公允价值等级，另见附注19C。
本公司还计量某些非金融资产，主要包括某些报告单位(作为商誉减值测试的一部分)和非经常性基础上按公允价值计算的无形资产。当这些资产被视为减值时，它们将调整为公允价值(见上文1N和1L)。
F - 22
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| W. |
合同费用和预付费用
|
根据ASC 606的原则，某些巴西子公司的直接安装费用被确定为不构成收入确认的单独履约义务，因为它们被确定为不被视为“不同的”(见上文附注1Q)。本公司已确定，该等安装费用及本公司附属公司产生的若干其他佣金及其他直接开支，直接与取得或履行与特定订户的合约有关，从而产生或增加本公司资源，并可望收回。金额为美元8.9 2023年摊销了100万欧元。
根据美国会计准则第340-40号“其他资产和递延成本：与客户订立的合同”，这些成本被资本化，并在适用的“其他流动资产”和“其他非流动资产”余额中列示为“合同成本”。
|
合同成本采用直线法在相关认购安排的估计年限内摊销。不符合上述标准的成本立即确认为费用。
|
|
预付费用，主要包括某些巴西子公司作为其客户的预付保险向保险公司支付的金额，作为SVR服务捆绑交易的一部分，以及由第三方保险公司提供的保险服务。根据该等交易，客户须相应地向巴西附属公司支付所有捆绑服务的月费(有关该等捆绑交易的收入确认，见附注1Q)。如果客户终止交易，保险公司有义务向巴西子公司退还任何未赚取的保险金额。预付费用按保险公司的合同期限(通常为12个月)按直线法摊销。摊销从客户对捆绑服务的每月收入中扣除。
|
| X. |
基于股票的薪酬
|
本公司根据ASC 718对员工和非员工进行基于股票的薪酬核算。薪酬--股票薪酬“，(”ASC 718“)。奖励的公允价值在公司的综合收益表中确认为必要服务期间的费用。然而，当奖励包括业绩条件(不被视为‘市场条件’)时，补偿成本将在该条件可能达到时确认。于报告期内，并无重大的股权支付奖励奖励。
本公司根据ASC 718-30“薪酬-股票薪酬-归类为负债的奖励”(见附注17C“超额回报现金奖励”)计量和确认高级员工现金奖金的薪酬支出，该薪酬支出是基于或部分基于公司股票价格。
奖励在授予日按其公允价值计量，并在每个报告期结束时通过结算重新计量，公允价值变动确认为必要服务期内的补偿成本。视乎市场情况而定的奖励的补偿成本，按奖励的每一归属部分(一般为历年)分开计算。
F - 23
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| Y. |
购买非控制权益的义务
|
在规定的未来日期收购由非控股权益持有的子公司股份的义务，是《美国会计准则》第480号专题下的负债。于初步确认时，该等负债乃根据美国会计准则第480-10-30-3号主题按公允价值计量，其金额为若股份即时回购，则根据合约所指定条件须支付的现金金额，以及于其后期间，如于报告日期发生结算，则根据合同所指定条件须支付的现金金额，与前一报告日期相比的任何价值变动均被确认为利息成本。此外，受该等责任约束的非控股权益未获确认，亦未获分配任何收益。
2021年9月22日，公司解决了购买剩余股份的义务18.7 %的伊图兰西班牙控股公司股份换取现金，金额为#美元11.3 百万美元。其结果是，购买非控股权益的义务的平衡被取消确认。
| Z. |
租契
|
本公司就其营运中使用的不动产(主要为办公室、仓库及基地)、网络设备及车辆订立多项不可撤销租赁协议，并将其归类为营运租赁。
公司在一开始就确定一项安排是否为租约。
租赁的分类是基于以下标准确定的：
| 1. |
租赁于租期结束前将相关资产的所有权转让予承租人。
|
| 2. |
租赁授予承租人购买相关资产的选择权，承租人合理确定将行使。
|
| 3. |
租赁期为标的资产剩余经济寿命的主要部分(一般为标的资产剩余经济寿命的75%或以上)。
|
| 4. |
租赁付款和承租人担保的任何剩余价值之和的现值基本上等于或超过标的资产的全部公允价值(一般为标的资产公允价值的90%或以上)。
|
| 5. |
标的资产具有如此特殊的性质，预计在租赁期结束时对出租人没有其他用途。
|
如果满足这五个标准中的任何一个，则该租赁被归类为融资租赁。否则，该租赁被归类为经营性租赁。
除短期租赁外，经营租赁于开始日期计入租赁负债，代表本公司S就租赁产生的租赁付款所承担的责任，按折扣法计量。由于租约并无提供隐含利率，本公司根据生效日期所得资料厘定租赁付款现值时采用递增借款利率。同时，本公司确认使用权资产(“ROU”)的金额与负债相同，经任何预付或应计租赁付款调整后，再加上代表本公司在租赁期内使用或控制特定资产使用的权利的租赁所产生的初始直接成本。于随后期间，ROU资产按剩余租赁付款的现值计量，并根据收到的任何租赁奖励的剩余余额、任何累计预付或应计租金(如果租赁付款在整个租赁期内不均匀)以及任何未摊销的初始直接成本进行调整。此外，本公司在租赁期内按直线原则确认租赁费用。
租赁负债在综合资产负债表中分为流动负债和非流动负债。净收益资产作为非流动资产列报。
另请参阅注7。
F - 24
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注1 | - | 重要会计政策概要（续） |
| AA. |
最近发布的会计声明
|
2021年10月，FASB发布了ASU 2021-08《企业合并(主题805)，根据与客户的合同对合同资产和合同负债进行会计处理》，其中要求在企业合并中收购的合同资产和合同负债必须由收购方在收购日根据ASC 606与客户的合同收入进行确认和计量。指导意见将导致购买方按照被购买方记录的相同金额确认合同资产和合同负债。该指导应前瞻性地适用于在生效日期或之后发生的收购。该指导意见适用于2022年12月15日之后开始的财政年度，包括这些财政年度内的过渡期。对于尚未印发的任何财务报表，允许及早采用，包括在过渡时期采用。在第一个财政季度以外的一个过渡期采用新的指导意见，要求一个实体将新指导意见适用于自采用新指导意见的年度期间开始以来发生的所有以前的业务合并。本公司将于2023年1月1日起实施ASU 2021-08的规定。然而，采纳并未对合并财务报表产生显著影响。
| 阿布。 |
最近发布的会计声明，尚未采用
|
ASU 2023-07，“分部报告(主题280)：对可报告分部披露的改进”
2023年11月27日，FASB发布了ASU 2023-07，“分部报告(主题280)：对可报告分部披露的改进”(“ASU 2023-07”)。
ASU 2023-07旨在改善可报告部门的披露要求，主要是通过加强对重大部门费用的披露。根据ASU 2023-07，如果公共实体定期向CODM提供并包括在每次报告的分部损益衡量中，则公共实体必须按可报告分部披露重大分部支出。这种披露既要按年度进行，也要按中期进行。此外，ASU 2023-07的修订加强了中期披露，要求所有现有的关于分部损益或亏损的年度披露必须在披露重大分部费用和其他分部项目的基础上临时提供。ASU 2023-07还澄清了实体可以披露多个分部损益计量的情况，
ASU 2023-07为只有一个可报告分部的实体提供了新的分部披露要求，并包含其他披露要求，如每年需要CODM的头衔和职位，以及CODM如何使用报告的衡量标准(S)和其他披露的解释。
ASU 2023-07适用于所有需要根据ASC 280报告分部信息的公共实体。
ASU 2023-07具有追溯性，适用于2023年12月15日之后开始的财政年度，以及2024年12月15日之后开始的财政年度内的过渡期。允许及早领养。
该公司仍在评估采用该标准的影响。
F - 25
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 阿布。 |
最近发布的会计声明，尚未采用(续)
|
所得税(专题740)：所得税披露的改进
12月14日，FASB发布了ASC 2023-09-所得税(主题740)：所得税披露的改进(“ASC 2023-09”)。
ASC 2023-09要求提供有关报告实体有效税率对账的分类信息以及已支付所得税的信息。ASU 2023-09，所得税披露的改进，适用于所有缴纳所得税的实体。
ASU 2023-09中的修正案要求公共企业实体(PBE)每年(1)在费率对账中披露特定类别，(2)为达到量化门槛的项目对账提供额外信息。具体地说，PBE被要求根据具体类别使用百分比和报告的货币金额披露表格对账。如果任何对账项目的影响等于或大于通过将所得税前持续经营的收入(或亏损)乘以适用的法定所得税税率计算得出的金额的5%或以上，则需要单独披露。
此外，ASC 2023-09要求所有实体每年披露已缴纳所得税的信息，包括按联邦(国家)、州和外国税收分列的已缴纳所得税金额(扣除收到的退款)和按个别司法管辖区分列的已缴纳所得税金额(扣除已收到的退款)。此外，美国会计准则2023-09要求所有实体披露按国内和国外分类的所得税前持续经营收入(或亏损)和按联邦(国家)、州和国外分类的持续经营所得税支出(或收益)的信息。
ASC 2023-09中的修正案还取消了某些当前的披露要求。
对于公共商业实体（PBE），新要求将于2024年12月15日之后开始的年度有效。该指南将在前瞻性的基础上应用，并可以选择回顾性应用该标准。允许提前收养。
该公司仍在评估采用该标准的影响。
| 注2 | - | 其他流动资产 |
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
预付费用（*）
|
|
|
||||||
|
政府机构
|
|
|
||||||
|
延期合同费用（*）
|
|
|
||||||
|
对供应商的预付款
|
|
|
||||||
|
员工
|
|
|
||||||
|
其他
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
（*）见注释1 W
F - 26
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注3 | - | 库存 |
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
成品
|
|
|
||||||
|
原料
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
| 注4 | - | 对附属公司和其他公司的投资 |
| A. |
对关联公司的投资
|
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
布林格
|
|
|
||||||
|
Lumax
|
|
|
||||||
|
伊图兰MOB
|
|
|
||||||
|
Cellutrack
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
| B. |
对其他公司的投资
|
2022-2023年间，该公司对两家以色列初创公司进行了额外投资。
对此类公司的总投资为美元 0.48 和美元0.14 在截至2023年12月31日和2022年12月31日的年度内，分别为100万美元。
| 注5 | - | 其他非流动资产 |
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
延期合同费用（*）
|
|
|
||||||
|
存款
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
| (*) |
参见注释1 W。
|
F - 27
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注6 | - | 财产和设备，净额 |
| A. |
财产和设备，净额由下列各项组成：
|
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
成本：
|
||||||||
|
操作设备（*）
|
|
|
||||||
|
办公家具、设备和计算机
|
|
|
||||||
|
土地
|
|
|
||||||
|
建筑物
|
|
|
||||||
|
车辆
|
|
|
||||||
|
租赁权改进
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
减去累计折旧(**)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
|
财产和设备合计(净额)
|
|
|
||||||
| (*) |
截至2023年12月31日和2022年12月31日，
|
| (**) |
截至2023年12月31日和2022年12月31日，
|
| B. |
于截至2023年、2022年及2021年12月31日止年度内，折旧开支为美元
|
| 注7 | - | 租契 |
本公司已就房地产(主要是写字楼、仓库和基站)、车辆和某些网络设备签订了几项不可撤销的经营租赁协议。除租金外，租约还可能需要支付维修、保险和其他运营费用。该公司的租约的原始租期在2024年至2029年之间到期。根据这类租赁合同到期的付款主要包括固定付款。本公司在决定租赁期限时不承担续期，除非在租赁开始时(或在未来日期)续期被视为得到合理保证。本公司的租赁协议不包含任何重大剩余价值担保或重大限制性契诺。
F - 28
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注7 | - | 租赁（续） |
年度租赁成本、租赁期限和贴现率组成如下：
|
|
美元
|
|||
|
|
截至的年度
|
|||
|
(单位：千)
|
2023年12月31日
|
|||
|
经营年租赁成本：
|
||||
|
办公和仓库空间
|
|
|||
|
基站
|
|
|||
|
车辆
|
|
|||
|
其他
|
|
|||
|
|
|
|||
|
加权平均剩余租期（年）：
|
||||
|
办公空间
|
|
|||
|
基站
|
|
|||
|
车辆
|
|
|||
|
其他
|
|
|||
|
|
||||
|
加权平均折扣率（%）：
|
||||
|
办公空间
|
|
|||
|
基站
|
|
|||
|
车辆
|
|
|||
|
其他
|
|
|||
与经营租赁有关的补充现金流量信息如下：
|
|
美元
|
|||
|
|
截至的年度
|
|||
|
(单位：百万)
|
2023年12月31日
|
|||
|
为计量租赁负债所包括的金额支付的现金：
|
|
|||
|
来自经营租赁的经营现金流
|
||||
以下是截至2023年12月31日按年份划分的经营租赁负债到期时间表：
|
|
美元
|
|||
|
(单位：千)
|
2023年12月31日
|
|||
|
|
||||
|
期间：
|
||||
|
2024
|
|
|||
|
2025
|
|
|||
|
2026
|
|
|||
|
2027
|
|
|||
|
2028
|
|
|||
|
此后
|
|
|||
|
经营租赁支付总额
|
|
|||
|
减去：推定利息
|
(
|
)
|
||
|
租赁负债现值
|
|
|||
F - 29
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注8 | - | 无形资产，净额 |
|
美元
|
||||||||||||||||||||||||
|
十二月三十一日，
|
Year ended December 31,
|
十二月三十一日，
|
||||||||||||||||||||||
|
2021
|
2022
|
2022
|
||||||||||||||||||||||
|
(单位：千)
|
期初余额
|
减损
|
摊销（*）
|
加法
|
翻译差异
|
期末余额
|
||||||||||||||||||
|
客户关系
|
|
|
(
|
)
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
技术
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
||||||||||||||||
|
其他
|
|
|
(
|
)
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|||||||||||||||||
|
美元
|
||||||||||||||||||||||||
|
十二月三十一日，
|
Year ended December 31,
|
十二月三十一日，
|
||||||||||||||||||||||
|
2022
|
2023
|
2023
|
||||||||||||||||||||||
|
(单位：千)
|
期初余额
|
减损
|
摊销（*）
|
加法
|
翻译差异
|
期末余额
|
||||||||||||||||||
|
客户关系
|
|
|
(
|
)
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
技术
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
||||||||||||||||
|
其他
|
|
|
(
|
)
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|
|||||||||||||||||
2021-2023年，无形资产的减损分析未导致任何减损费用。
| (*) |
截至2023年12月31日，未来五年无形资产摊销总额估计如下：2024年-美元
|
F - 30
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注9 | - | 商誉 |
截至2023年和2022年12月31日止年度，善意的公允价值变化如下：
|
美元
|
||||||||||||
|
远程信息处理
服务
|
远程信息处理产品
|
总计
|
||||||||||
|
(单位：千)
|
||||||||||||
|
截至2022年1月1日的余额
|
|
|
|
|||||||||
|
2022年期间的变化：
|
||||||||||||
|
翻译差异
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
截至2022年12月31日的余额（*）
|
|
|
|
|||||||||
|
2023年期间的变化：
|
||||||||||||
|
翻译差异
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
截至2023年12月31日的余额（*）
|
|
|
|
|||||||||
| (*) |
截至2023年12月31日、2022年12月31日的累计累计善意损失金额为美元
|
该公司历来于每年6月30日进行年度善意评估，如果出现损害指标，则进行更频繁的评估。RT收购第二次完成（于2021年9月22日完成）后，公司决定将年度减损评估日期从6月30日更改为12月31日。
公司于2023年、2022年和2021年12月31日进行了年度评估，得出结论为在这些日期不应记录任何损失。
| 注10 | - | 银行机构的信贷 |
| A. |
短期贷款：
|
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
短期贷款-与墨西哥Pezo挂钩
|
|
|
||||||
|
当前到期的长期贷款和已使用的信贷额度（注10 B）
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
F - 31
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注10 | - | 银行机构的信贷（续） |
| B. |
长期贷款：
|
2018年8月，公司与以色列商业银行（“银行”）签署了贷款协议（“贷款协议”），根据该协议，公司已收到约为 296 百万新谢克尔（美元81.7 百万）（“贷款”）从银行贷款，期限为 5 - 年利率为最优惠利率的年份（截至2023年12月31日，最优惠利率为 6.25 %) + 0.53 %. 2018年12月和2021年3月，公司提前偿还了银行款项约为 30 和20 分别百万新谢克尔（美元8.0 和美元6.0 分别为100万)。
根据贷款协议，公司有义务遵守以下契约（“贷款契约”）：
| • |
权益与总资产比率-该比率不会低于
|
| • |
总股本-总股本将不低于美元
|
| • |
净债务与EBITDA比率-该比率不会超过4。
|
| • |
EBITDA - EBITDA不会低于美元
|
公司必须每季度维持此类契约
如果不遵守上述任何契约，银行有权要求立即偿还贷款剩余余额。
2021年、2022年、2023年以及截至2022年、2021年12月31日，公司遵守贷款准则。
2023年，公司偿还了贷款剩余余额。
| C. |
到期日：
|
|
美元
|
||||
|
十二月三十一日，
|
||||
|
(单位：千)
|
2023
|
|||
|
第一年
|
|
|||
|
第二年
|
|
|||
|
|
||||
| D. | 信用额度： |
截至2023年12月31日，公司未使用短期信用额度总计为美元 1.5 百万美元。
| 注11 | - | 其他流动负债 |
|
组成：
|
||||||||
| 美元 | ||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
应计费用
|
|
|
||||||
|
应计工资及相关税项
|
|
|
||||||
|
政府机构
|
|
|
||||||
|
应计股息
|
|
|
||||||
|
经营租赁负债，流动
|
|
|
||||||
|
其他
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
F - 32
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注12 | - | 或有负债 |
| A. |
索赔
|
| 1. |
2016年期间巴西联邦通信局- Anatel发布了FUST捐款的税务评估（对电信服务的贡献）对我们提供的监控服务征收以及对FUNTELL贡献的额外税务评估（对电信技术发展基金的捐款）对我们在2007年期间提供的所有监控服务征收-2012年。总金额约为雷亚尔
|
| 2. |
在正常业务过程中，针对本公司及其子公司的索赔时有发生，通常涉及民事、劳工和商业事项。本公司管理层认为，根据其法律顾问的评估，资产负债表中确认的或有事项拨备充足，且目前对综合财务报表整体而言并无重大索赔(本附注所述事项除外)。
|
| B. |
根据1988年以色列反托拉斯法，该公司被宣布为以色列境内车辆定位系统市场的垄断企业。根据以色列法律，禁止垄断企业采取某些行动，如掠夺性定价和提供忠诚折扣，这些禁令不适用于其他公司。以色列竞争管理局可进一步宣布该公司滥用其在市场上的地位。在声称该公司从事反竞争行为的任何诉讼中的任何此类声明可作为表面上看证明该公司是垄断企业或从事反竞争行为的证据。此外，它可以被命令采取或不采取某些行动，例如设定最高价格，以防止不公平竞争。
|
| C. |
承付款
|
截至2023年12月31日，根据建筑物、车辆和基站场地的运营租赁规定的未来最低租金如下：2024-美元3.5 2025年百万美元--美元2.1 2026年，100万美元1.4 百万美元，此后--美元2.6 百万美元。
截至2023年12月31日、2022年和2021年12月31日止年度的租赁费分别为美元3.4 百万，美元3.3 百万美元和美元2.7 分别为100万美元。
F - 33
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注13 | - | 股东权益 |
| A. |
股本：
|
| 1. |
组成：
|
|
2023年12月31日和2022年12月31日
|
已注册
|
已发行和未偿还
|
||||||
|
新谢克尔的普通股
|
|
|
||||||
| 2. |
2005年9月，公司在美国注册普通股进行交易。
|
| 3. |
公司普通股赋予其持有人接收参加公司股东大会并投票的通知的权利，以及在宣布时收取股息的权利。
|
| 4. |
2021年7月21日，董事会批准继续执行2019年5月21日批准的股份回购计划（2019年5月21日批准的总金额为
|
2021年，一家公司的全资子公司已回购总计 228,725 股份金额约为美元6.0 百万美元。
2021年，公司共回购 50,995 股份金额约为美元1.3 百万美元。
2022年期间，一家公司的全资子公司总共回购了 146,589 股份金额约为美元3.4 百万美元。
于2022年期间，本公司共回购210,773 股份金额约为美元5.0 百万美元。
于2023年期间，本公司共回购282,644 股份金额约为美元6.6 百万美元。
截至2023年12月31日，3,581,851 普通股，代表15.26 本公司股本的%由本公司及其全资附属公司以库藏股形式持有。(3,299,207 截至2022年12月31日的股票)。
| 5. |
国库股没有投票权。
|
F - 34
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注13 | - | 股东权益(续) |
| B. |
留存收益
|
| 1. |
在确定可作为股息分配的留存收益数额时，以色列《公司法》规定，公司或其子公司收购的公司股份的成本(在合并资产负债表和权益变动表中作为一个单独项目列示)必须从留存收益数额中扣除。
|
| 2. |
股息是以新谢克尔申报和支付的。支付给以色列境外股东的股息根据申报之日的汇率换算成美元。
|
| 3. |
2020年5月期间(作为公司应对新冠肺炎举措的一部分)，公司董事会一致通过冻结股息分配政策，直至另行通知。
|
| 4. |
2021年3月3日，董事会一致批准解冻股息政策，并批准派发现金股息，金额为美元
|
| 5. |
2021年3月3日，董事会还批准了美元的股息政策
|
| 6. |
2023年11月，我们的董事会决定恢复至美元
|
| 7. |
2024年2月，董事会批准将季度股息增加至美元
|
| 8. |
截至2023年、2022年和2021年12月31日止年度，公司宣派股息金额为美元
|
| 附注14 | - | 财务支出，净 |
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
短期利息费用佣金和其他
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
有价证券和其他投资的损失
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
长期贷款的利息费用
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
存款利息收入
|
|
|
|
|||||||||
|
与税收相关的收入
|
|
|
|
|||||||||
|
汇率差异及其他，净
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
购买非控股权益义务变更的费用（*）
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
| (*) |
参见注释1 Y
|
F - 35
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注15 | - | 所得税 |
| A. |
计入利润表的收入税：
|
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
所得税（税收优惠）：
|
||||||||||||
|
当期税额：
|
||||||||||||
|
在以色列
|
|
|
|
|||||||||
|
在以色列境外
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
递延税金：
|
||||||||||||
|
在以色列
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
在以色列境外
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
|||||||
|
与往年有关的税项：
|
||||||||||||
|
在以色列
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
在以色列境外
|
|
|
|
|||||||||
|
|
(
|
)
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
| B. |
根据1985年《所得税(通货膨胀调整)法》(《通货膨胀调整法》)为税收目的衡量结果
|
截至2007年12月31日，本公司及其以色列子公司根据《通货膨胀调整法》的规定报告了用于纳税的收入，根据该法律的规定，应纳税收入以新谢克尔计量，并根据以色列消费物价指数(CPI)的变化进行了调整。自2008年1月1日起，该法失效，取而代之的是过渡性条款，即以名义为基础衡量税收业务的结果。
| C. | 1959年《资本投资法》(《投资法》) |
| 1. |
2016年12月22日，以色列议会通过了《经济效率法(2017年和2018年预算年度实现预算目标的立法修正案)》(下称《经济效率法》)，2016年12月29日，该法在政府公报上公布。除其他外，《经济效率法》将适用于位于开发区A的优先企业的税率从
|
| 2. |
截至2023年12月31日，根据投资法，一家以色列子公司(位于开发区A以外的地区)有权获得“优先公司”地位，并适用16%的公司税率。
|
F - 36
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注15 | - | 所得税(续) |
| D. |
1959年《资本投资法》，2016年修正案(《投资法》)
|
| 1. |
2016年12月，新立法修订了《投资法》(《2016修正案》)。根据2016年的修正案，投资法引入了“技术优先企业”的新地位。
技术优先企业-除其他条件外，属于综合收入低于新谢克尔的合并公司的企业
|
| 2. |
截至2023年12月31日，两家以色列子公司(位于开发区A以外的地区)根据投资法(根据2016年修正案)有权获得“技术优先企业”地位，并受
|
| E. |
以色列公司税率
|
2021年、2022年和2023年，公司及其以色列子公司(不享有上述特殊税率)的应纳税所得额适用23%的公司税率。
| F. |
非以色列子公司
|
非以色列子公司根据其居住国的税法和税率征税。
| G. |
假设和判断的使用
|
所得税法的适用本质上是复杂的。这一领域的法律法规繁多且可能含糊不清；因此，公司有义务就此类法律法规在其事实和情况下的应用做出许多主观假设和判断。此外，对所得税法律法规的解释和指导可能会随着时间的推移而变化。公司主观假设和判断的任何变化都可能对其综合资产负债表和损益表中确认的金额产生重大影响。
| H. |
评税
|
本公司和某些以色列子公司已收到截至2018年的最终纳税评估，其中一家在巴西的子公司已收到截至2015纳税年度的最终纳税评估。其他子公司自成立以来尚未接受评估。
| I. |
发扬 外国税收抵免和税收损失
|
截至2023年12月31日，没有结转的亏损可能在不久的将来使用。
F - 37
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注15 | - | 所得税(续) |
| J. |
以下是按适用以色列税率计算的税前收入理论税与财务报表中报告的税款费用之间的对账：
|
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
税前收入
|
|
|
|
|||||||||
|
法定税率
|
|
%
|
|
%
|
|
%
|
||||||
|
按普通税率计算的税款
|
|
|
|
|||||||||
|
不可扣除费用（收入）
|
(
|
)
|
|
(
|
)
|
|||||||
|
未确认递延税款资产的损失和时间差异
|
(
|
)
|
|
|
||||||||
|
不同税率的税收调整
|
|
|
|
|||||||||
|
“经批准企业”税率调整
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
与往年相关的税收
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
其他
|
|
(
|
)
|
|
||||||||
|
|
|
|
||||||||||
| K. |
递延税款汇总
|
|
组成：
|
||||||||
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
递延税金
|
||||||||
|
度假、娱乐和坏账拨备
|
|
|
||||||
|
其他员工相关义务拨备
|
|
|
||||||
|
递延收入/费用和其他义务拨备
|
|
|
||||||
|
其他暂时差异，净
|
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
美元
|
||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
||||||
|
计入长期投资和其他资产的递延所得税
|
|
|
||||||
|
计入长期负债的递延所得税
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||
|
|
|
|||||||
| L. |
所得税前收入组成如下：
|
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
该公司及其以色列子公司
|
|
|
|
|||||||||
|
非以色列子公司
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
||||||||||
F - 38
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 附注16 | - | 每股收益 |
期内，没有潜在工具可行使或转换为普通股。截至2023年、2022年和2021年12月31日止年度用于计算每股基本和稀释收益的净利润和加权平均股数如下：
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
股东应占净收益用于计算基本每股收益和稀释后每股收益
|
|
|
|
|||||||||
|
股份数量
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
用于计算基本每股收益和稀释后每股收益的加权平均股数
|
|
|
|
|||||||||
| 附注17 | - | 关联方 |
| A. |
公司旗下董事旗下的Tzivtit保险有限公司(以下简称“Tzivtit保险”)是本公司的保险代理人，为本公司提供基本保险和管理人保险。
|
关于这些保险服务，Tzivtit保险公司有权获得由保险公司(不被视为关联方)支付的各种费率的佣金。
关于基本保单、董事及办公室保单，本公司于2022年向保险公司支付美元502 1000美元870 分别为1000个。)
Tzivtit保险公司有权获得总额为美国的佣金115 1000美元114 2022年和2021年分别为1000人)。由保险公司根据这些保单向Tzivtit保险公司支付。公司每月支付NIS的咨询费15,000 (美元4,800 )一个月，与以色列消费物价指数挂钩的Kahane教授。2023年、2022年和2021年每年支付给Kahane教授的总金额约为#美元66,000 ，美元70,000 和美元69,000 ，分别为。
2023年1月，Tzivtit将其保险业务出售给了第三方。
F - 39
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 附注17 | - | 关联方(续) |
| B. |
二零一四年二月，经本公司股东大会于二零一四年一月二十八日批准后，本公司订立新的服务协议，订明联席首席执行官总裁及其国际活动及业务发展官的服务条款，以符合本公司对高级管理人员的薪酬政策；而易通则订立服务协议，列明其首席执行官的服务条款，以符合本公司对高级管理人员的薪酬政策。这些协议的主要条款如下：
|
Izy Sheratzky先生、EYAL Sheratzky先生、Nir Sheratzky先生和Gil Sheratzky先生(“执行办公室负责人”或“执行人员”)应作为独立承包人提供服务，每月有权获得新谢克尔的付款。243,000 , 189,000 , 189,000 和135,000 分别加增值税(美元66,000 ，美元51,000 ，美元51,000 和美元37,000 分别)与2013年12月的消费物价指数挂钩。应服务提供者的要求，固定月薪的一部分可以通过福利发放，例如提供一辆公司汽车，支付其维修费用和由此产生的税费。固定的月薪还应包括法律规定的25天假期和病假。服务提供者还应有权获得费用的支付或报销，包括托管费、出国生活津贴和参加与工作有关的家庭电话费用。服务提供商应有权获得以目标为基础的现金奖励和超额回报现金奖励，详情如下。该协议的有效期为3年(2022年12月12日，公司股东大会已重新批准薪酬政策，再延长3年)，并可于180 如果发生下列情况，本公司可在没有提前通知的情况下终止协议：(A)服务提供商被判犯有涉及道德败坏的刑事犯罪；(B)法院最终裁决(不可上诉)裁定服务提供商违反了其对公司的受信责任；(C)法院最终裁决(不可上诉)裁定服务提供商通过未经授权披露公司秘密或与公司竞争，严重违反了协议。
上述协议中的每一项还规定，高管可要求作为雇员而不是通过服务提供商向本公司提供服务，在这种情况下，他们应与本公司签署一份雇佣协议，以取代上述服务协议，该协议还应列出本公司通常给予其高级管理人员的社会保障和其他福利的规定(不得偏离这方面的薪酬政策的规定)。在任何情况下，一致同意，提供服务所依据的协议的性质不应影响公司提供服务协议中规定的服务。
上述协议(“协议”)中规定的适用于“执行职位持有人”的现金奖励的条款如下：
| • |
“以目标为基础的现金奖励”是指在上述协议生效之日起的每个日历年度内，为公司实现下列税前利润目标，并达到最低门槛(定义如下)而向执行办公室负责人提供的现金奖励：
|
|
公司的税前利润目标
(In千美元）（*）
|
激励水平-占执行职务者年度薪酬成本的百分比
|
|
|
24,001 - 27,500
|
|
|
|
27,501-31,000
|
|
|
|
31,001-35,000
|
|
|
|
35,001-39,000
|
|
|
|
39，001以上
|
|
“最低门槛”是指，就特定日历年而言，公司的最低股本回报率 15 %，公司税前利润最低为美元 24 百万美元。
| (*) |
截至2023年12月31日，未来五年无形资产摊销总额估计如下：2024年-美元
|
F - 40
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 附注17 | - | 关联方(续) |
|
B. |
(续) |
| • |
“超额回报现金激励”是指在每个日历年结束时，公司应审查自当年1月1日起的公司股票收益率，或者就授予的第一年而言-
|
每年的超额回报现金奖励金额不得超过执行干事持有者每年的薪酬成本。
如果协议在一个日历年度内终止，公司的薪酬委员会和董事会应从目标现金奖励和/或超额回报现金奖励中确定相关执行办公室持有人在协议生效期间有权获得的现金奖励的相对金额；这些金额应在30 服务/雇用终止后的日期(视属何情况而定)。
在确定每位高管人员有权获得某一年基于目标的现金奖励的日期，公司薪酬委员会应审查高管人员在该历年有权获得的、构成其服务条款可变组成部分的赠款总额是否超过以下数额10 本公司本年度EBITDA的百分比(“EBITDA门槛”)是根据本公司经审计的综合年度财务报表中摘录的数据计算的，计入了高管的固定薪酬，但不包括他们的浮动薪酬。在这种情况下，向执行干事发放的补助金总额超过EBITDA门槛的数额应称为“超额数额”。
如果给予行政人员的补助金总额超过EBITDA的门槛，则行政官员有权获得的基于目标的现金奖励和超额回报现金奖励(统称为“补助金”)应从超出的金额中减去相当于行政办公室持有人的补助金比率(定义如下)的金额。“担任行政职务人员的补助金比率”一词，就某一行政职务任职人员而言，是指该行政职务任职人员的补助金占行政干事补助金总额的百分比。
在特殊情况下，公司董事会有权酌情减少执行办公室持有人有权获得的赠款金额，条件是60 提前几天通知。
执行办公室持有人应被要求退还根据财务报表中包含的结果支付给他们的任何补偿，这些补偿后来被证明是错误的，并在错误财务报表公布后三年期间公布的公司财务报表中重述；如果根据重述的财务报表确定，他们将无权获得实际收到的补偿。在这种情况下，赔偿金额将在60 自重述财务报表公布之日起，扣除预扣税款后的天数。如果执行办公室持有人有权向相关税务机关追回超过支付的补助金的税款，则执行办公室持有人应合理地向税务机关追回该等款项，并在收到后将其汇入本公司。
F - 41
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 附注17 | - | 关联方(续) |
|
B. |
(续) |
在2023年、2022年和2021年，执行办公室持有者有权获得基于目标的现金奖励，最高比率为(150 %).
由于新冠肺炎的影响，并基于公司高管办公室持有人的主动，同意将其基本工资暂时下调25 自2020年4月起无限期保留，直至彼等察觉新冠肺炎对本公司业务的影响将不再显著为止。2021年4月，他们暂时降低基本工资的做法被取消。
下表汇总了支付给公司执行办公室负责人的总金额：
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
伊兹·谢拉茨基
|
|
|
|
|||||||||
|
埃亚尔·谢拉茨基
|
|
|
|
|||||||||
|
尼尔·谢拉茨基
|
|
|
|
|||||||||
|
吉尔·谢拉茨基
|
|
|
|
|||||||||
| 注18 | - | 细分市场报告 |
| A. |
一般信息：
|
该公司的业务通过两种不同的核心活动进行：基于位置的服务(“远程信息处理服务”)和无线通信产品(“远程信息处理产品”)。这些活动也代表了公司的可报告部门。
由于各部门的营销战略、流程和预期的长期财务表现不同，首席运营决策者(本公司的联席首席执行官)将分别查看和评估应报告的部门。
远程信息处理服务：
远程信息处理服务部门主要包括基于区域的被盗车辆追回(SVR)服务、车队管理服务和增值服务，其中包括联网汽车、UBI(使用基础保险)、个人高级定位器服务和礼宾服务。
该公司在以色列、巴西、阿根廷、哥伦比亚、墨西哥、厄瓜多尔和美国提供基于位置的服务。
远程信息处理产品：
远程信息处理产品部门主要包括用于各种应用的中短程双向机器对机器无线通信产品，包括自动车辆定位和自动车辆识别。
F - 42
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注18 | - | 部分报告（续） |
| B. |
有关报告的分部损益和资产的信息：
|
|
美元
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
远程信息处理服务
|
远程信息处理产品
|
总计
|
|||||||||
|
截至2023年12月31日的年度
|
||||||||||||
|
收入
|
|
|
|
|||||||||
|
营业收入
|
|
|
|
|||||||||
|
资产
|
|
|
|
|||||||||
|
商誉
|
|
|
|
|||||||||
|
资产支出
|
|
|
|
|||||||||
|
折旧及摊销
|
|
|
|
|||||||||
|
截至2022年12月31日的年度
|
||||||||||||
|
收入
|
|
|
|
|||||||||
|
营业收入
|
|
|
|
|||||||||
|
资产
|
|
|
|
|||||||||
|
商誉
|
|
|
|
|||||||||
|
资产支出
|
|
|
|
|||||||||
|
折旧及摊销
|
|
|
|
|||||||||
|
截至2021年12月31日的年度
|
||||||||||||
|
收入
|
|
|
|
|||||||||
|
营业收入
|
|
|
|
|||||||||
|
资产
|
|
|
|
|||||||||
|
商誉
|
|
|
|
|||||||||
|
资产支出
|
|
|
|
|||||||||
|
折旧及摊销
|
|
|
|
|||||||||
| C. |
有关报告的分部损益和资产的信息：
|
业绩评估基于两个可报告分部各自的营业收入。
该分部的会计政策与综合财务报表中应用的会计政策所描述的相同。
由于可报告分部的性质，报告期内不存在分部间销售或转让。
融资费用（净额）、非营业性其他费用（净额）、收入税和公司在联属公司亏损中所占份额并未分配到可报告分部，因为这些项目是在企业层面进行和评估的。
F - 43
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注18 | - | 部分报告（续） |
| D. |
可报告分部收入、损益和资产与企业合并总额的对比：
|
|
美元
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
可报告分部总收入和合并收入
|
|
|
|
|||||||||
|
营业收入
|
||||||||||||
|
可报告分部营业收入总额
|
|
|
|
|||||||||
|
未分配金额：
|
||||||||||||
|
融资收入，净额
|
(
|
)
|
(
|
)
|
(
|
)
|
||||||
|
其他费用，净额
|
|
|
(
|
)
|
||||||||
|
收入税前合并收入
|
|
|
|
|||||||||
|
资产
|
||||||||||||
|
可报告分部的总资产（*）
|
|
|
|
|||||||||
|
其他未分配金额：
|
||||||||||||
|
流动资产
|
|
|
|
|||||||||
|
对附属公司和其他公司的投资
|
|
|
|
|||||||||
|
财产和设备，净额
|
|
|
|
|||||||||
|
其他未分配金额
|
|
|
|
|||||||||
|
合并总资产（年底）
|
|
|
|
|||||||||
|
其他重要项目
|
||||||||||||
|
可报告分部资产总支出
|
|
|
|
|||||||||
|
未分配金额
|
|
|
|
|||||||||
|
资产合并总支出
|
|
|
|
|||||||||
|
可报告分部的折旧、摊销和减损总额
|
|
|
|
|||||||||
|
未分配金额
|
|
|
|
|||||||||
|
合并折旧、摊销和减损总额
|
|
|
|
|||||||||
| (*) |
包括善意。
|
F - 44
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 注18 | - | 部分报告（续） |
| E. |
地理信息
|
|
收入
|
||||||||||||
|
Year ended December 31,
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
以色列
|
|
|
|
|||||||||
|
巴西
|
|
|
|
|||||||||
|
其他
|
|
|
|
|||||||||
|
总计
|
|
|
|
|||||||||
|
财产和设备，净额
|
||||||||||||
|
十二月三十一日，
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
2023
|
2022
|
2021
|
|||||||||
|
以色列
|
|
|
|
|||||||||
|
巴西
|
|
|
|
|||||||||
|
其他
|
|
|
|
|||||||||
|
总计
|
|
|
|
|||||||||
| - |
收入被归因于基于客户位置的国家/地区。
|
| - |
财产和设备根据公司运营的主要地理区域进行分类。
|
| F. |
主要客户
|
2021年、2022年和2023年，公司客户的销售额均未超过总收入10%。
| G. |
主要产品线和收入确认时间
|
下表中，截至2022年和2023年12月31日止年度的收入按主要主要产品线和收入确认时间细分：
|
美元
|
||||||||||||||||||||||||
|
运营结果的可报告分部
|
||||||||||||||||||||||||
|
(单位：千)
|
截至2022年12月31日的年度
|
截至2023年12月31日的年度
|
||||||||||||||||||||||
|
远程信息处理服务
|
远程信息处理产品
|
总计
|
远程信息处理服务
|
远程信息处理产品
|
总计
|
|||||||||||||||||||
|
在某个时间点
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
在一段时间内
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
在下表中，收入按主要主要产品线和截至2021年12月31日的年度收入确认时间分列：
|
美元
|
||||||||||||
|
运营结果的可报告分部
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
截至2021年12月31日的年度
|
|||||||||||
|
远程信息处理服务
|
远程信息处理产品
|
总计
|
||||||||||
|
在某个时间点
|
|
|
|
|||||||||
|
在一段时间内
|
|
|
|
|||||||||
F - 45
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 附注19 | - | 金融工具与风险管理 |
| A. |
信用风险集中
|
可能使公司及其子公司面临集中信用风险的金融工具主要包括现金和现金等价物、应收账款和有价证券。
截至2023年12月31日和2022年12月31日，公司的大部分现金和现金等价物、短期投资的存款(以及交易有价证券的投资)都存放在信用评级较高的主要银行。本公司认为，有关该等结余的信贷风险并不重要。
该公司的大部分销售是在以色列、巴西、阿根廷、墨西哥、厄瓜多尔、哥伦比亚和美国向包括保险公司和汽车制造商在内的大量客户进行的。管理层定期评估应收贸易账款的可收回性，以确定收款可疑的金额，并确定适当的坏账准备。因此，管理层认为本公司的应收贸易账款并不代表信用风险的高度集中。
本公司不时订立远期外汇合约，以防止以采购实体的功能货币以外的货币为主的预测存货采购的收购价上升。关于2023年的活动，见下文B。
然而，在截至2023年12月31日和2022年12月31日的几年中，此类活动有限。
| B. |
外汇风险管理
|
本公司经营国际业务，主要因外币相对于本集团各实体的功能货币的汇率变动而产生市场风险。
在2022年和2021年期间，公司没有套期保值活动，截至2022年和2021年12月31日，没有重大远期外汇合约未平仓。
于2023年期间，本公司进行外币远期交易，以防范预期交易(主要是购买存货)所产生的最终现金流受汇率变动影响的风险，这些交易以采购实体的功能货币以外的货币计价。截至2023年12月31日，有12笔起源于2023年的交易仍未结清。
2023年期间，所有金融衍生品都被指定并计入对冲工具。
下表汇总了(A)资产负债表中衍生工具的公允价值和(B)损益表中衍生工具的影响的表格披露：
F - 46
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 附注19 | - | 金融工具与风险管理(续) |
| B. |
外汇风险管理(续)
|
衍生工具的公允价值：
|
资产衍生品
|
|||||
|
截至2023年12月31日
|
几千美元
|
||||
|
资产负债表位置
|
公平
价值
|
||||
|
指定为对冲工具的衍生工具：
|
|||||
|
外汇合约
|
其他流动负债
|
|
|||
重新分类至全面收益（亏损）表的金额：
|
指定衍生品
为对冲工具
|
在收入中确认的损失所在地
|
增益量
在收入中确认
|
|||
|
截至2023年12月31日的年度
|
几千美元
|
||||
|
外汇合约
|
指定用于现金流对冲的衍生金融工具的未实现损失
|
|
|||
截至2023年12月31日，预期交易对冲后现金远期外汇合同名义金额为美元 18 百万(美元)1.5 未来12个月每月百万）。
F - 47
伊图兰位置控制有限公司
合并财务报表附注(续)
| 附注19 | - | 金融工具与风险管理(续) |
| C. |
金融工具的公允价值
|
本公司计量公允价值，并披露金融资产和负债的公允价值计量。公允价值是一种退出价格，代表出售一项资产将收到的金额，或在市场参与者之间有序交易中转移债务所支付的金额。
该公司按公允价值计量现金及现金等价物、有价证券和衍生金融工具。该等金融工具按公允价值按经常性基础计量。现金及现金等价物及有价证券的计量属一级。衍生工具的公允价值一般反映本公司于报告日期因终止合约而收取或支付的估计金额，以现行货币价格及相关利率为基础。这类测量被归类为第二级。
计入本公司营运资本的金融工具(现金及现金等价物、应收账款、应付账款及其他流动资产及负债)的公允价值接近账面价值，原因是该等工具的到期日较短。
见附注1N，关于某些非金融资产(主要是具有商誉的报告单位和其他确定的少量无形资产)的公允价值的非经常性计量。
截至2023年12月31日和2022年12月31日，该公司的金融资产按公允价值经常性计量，包括以下类型的工具：
|
2023年12月31日
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
1级
|
2级
|
3级
|
|||||||||
|
指定为对冲工具的衍生工具
|
|
|
|
|||||||||
|
证券交易
|
|
|
|
|||||||||
|
总计
|
|
|
|
|||||||||
|
2022年12月31日
|
||||||||||||
|
(单位：千)
|
1级
|
2级
|
3级
|
|||||||||
|
证券交易
|
|
|
|
|||||||||
|
总计
|
|
|
|
|||||||||
F - 48