| 致： |
帕罗西航运有限公司
蔚蓝航运有限公司
米诺海海事公司
伊帕纳塔莎海事公司
每一位
信托公司综合体
阿杰尔塔克路
阿杰尔塔克岛
马朱罗，MH 96960
马绍尔群岛共和国
(as共同借款人及若干借款人）
|
| CC： |
联合海运公司
信托公司综合体
阿杰尔塔克路
阿杰尔塔克岛
马朱罗，MH 96960
马绍尔群岛共和国
(以担保人及股东身分)
|
| (a) |
《融资协议》，其中截至本协议日期的本金金额为63,600,000美元；以及
|
| (b) |
贷款人就修订贷款协议附表1 B部所达成的协议。
|
| 1 |
协议。融资方同意根据本函件的条款并受下文第5段所列条件的约束，对融资协议附表1 B部分进行修订。
|
| 2 |
《融资协定》修正案。考虑到本函件第1段所述融资方的协议，并自融资代理(根据多数贷款人的指示行事)以书面形式通知借款人和其他融资方满足下文第5段所述条件之日起(“CP确认日”)起，融资协议应修订如下，并应被本函视为已被修订如下：
|
| (a) |
将附表1的B部全部删除，并以本函件的附表1代替；及
|
| (b) |
将融资协议中对“本协议”、“本协议”和其他类似表述的所有提法解释为对本函修订和补充的融资协议的引用。
|
| 3 |
财务文件的修订。自《融资协议》在CP确认之日起生效，每一份财务文件(融资协议除外)应且应被视为已被修订如下：
|
| (a) |
《财务文件》、《融资协议》和任何其他财务文件的定义和通篇中的提法应视为指《融资协议》和经本函修订和补充的财务文件；以及
|
| (b) |
将每份财务文件中对“本协议”、“本契据”、“本合同”及其他类似表述的表述理解为“本协议”、“本契约”、“本合同”及其他类似的表述，就好像它们指的是经修订的财务文件和本函补充的财务文件一样。
|
| 4 |
融资协议和财务文件。借款人和其他交易义务人与融资方一致认为，融资协议和交易义务人作为一方的财务文件的所有其他规定应保持完全有效。
|
| 5 |
条件。CP确认日期应发生在融资机构收到(或根据多数贷款人的指示放弃接收)
融资机构满意的以下所有形式和实质文件的日期(根据多数贷款人的指示行事)：
|
| (a) |
一份正式签署的本函正本，由融资机构和各交易义务人正式签署；
|
| (b) |
《融资协议》第48.2条(法律程序文件的送达)中指定的送达法律程序文件的代理人已根据本函件接受其送达法律程序文件的任命的书面证据；
|
| (c) |
任何其他授权书或其他文件、意见或保证的副本，而融资机构(根据多数贷款人的指示行事)合理地认为(如果已相应地通知借款人)该授权书或其他文件、意见或保证是必要的或适宜的，该授权书或其他文件、意见或保证与本函件拟进行的交易的订立和履行或本函件所修订和补充的任何财务文件的有效性和可执行性有关；以及
|
| (d) |
根据下文第7段的规定，借款人当时应支付的费用、成本和开支已支付或将在CP确认日期之前支付的证据。
|
| 6 |
进一步的保证。《融资协议》第22.25条(进一步保证)适用于本信函，如同其在经过必要修改后已明确包含在其中一样。
|
| 7 |
费用。融资协议第15条(成本和费用)的规定适用于本信函，如同其在经过必要修改后已明确包含在其中一样。
|
| 8 |
通知。《融资协议》第38条(通知)适用于本信函，如同其在经过必要修改后已明确并入。
|
| 9 |
对应者。本信函可在任意数量的副本中执行，其效果与副本上的签名在本信函的一份副本上的效果相同。
|
| 10 |
财务文件的指定。这封信是一份财务文件。
|
| 11 |
适用法律。本信函及由此产生或与之相关的任何非合同义务应受英国法律
管辖并按照英国法律解释，《融资协议》第47条(适用法律)和第48条(强制执行)适用于本信函，如同它们在经过必要修改后已明确并入其中。
|
|
设施代理
|
|||
| /S/Kelina Kantzou | |||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
克罗尔代理服务有限公司
|
|||
|
安全代理
|
|||
| /S/Kelina Kantzou | |||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
克罗尔信托服务有限公司
|
|||
|
出借人
|
|||
| /s/瓦西利基·埃米尔 | |||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
蓝色海洋陆上基金LP
|
|||
|
作者：Blue Ocean GP LLC
|
|||
|
作为其普通合伙人
|
|||
| /s/瓦西利基·埃米尔 | |||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
蓝色海洋1839基金LP
|
|||
|
作者：Blue Ocean GP LLC
|
|||
|
作为其普通合伙人
|
|||
| /s/瓦西利基·埃米尔 | |||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
蓝色海洋收入基金LP
|
|||
|
作者：Blue Ocean GP LLC
|
|||
|
作为其普通合伙人
|
|||
|
|
/s/瓦西利基·埃米尔 | ||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
委托全球ICV
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
蓝色海洋基金
|
|||
|
作者：EnTrust Global Partners Offshore LP
|
|||
|
作为其投资顾问
|
|||
| /s/瓦西利基·埃米尔 | |||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
蓝色海洋投资SPC
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
分离的组合一
|
|||
|
作者：EnTrust Global Partners Offshore LP
|
|||
|
作为其投资顾问
|
|||
| /s/瓦西利基·埃米尔 | |||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
蓝色海洋收入基金II LP
|
|||
|
作者：Blue Ocean GP LLC
|
|||
|
作为其普通合伙人
|
|||
|
|
/s/瓦西利基·埃米尔 | ||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
蓝色海洋海上大师
|
|||
|
FUND I LLC
|
|||
|
作者：EnTrust Global Partners Offshore LP
|
|||
|
作为其投资顾问
|
|||
| /s/瓦西利基·埃米尔 | |||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
萨利的蓝色海洋IDF系列
|
|||
|
多系列基金，LP
|
|||
|
作者：EnTrust Global Partners Offshore LP
|
|||
|
作为其投资副顾问
|
|||
|
|
/s/瓦西利基·埃米尔 | ||
|
签名者
|
|||
|
为并代表
|
|||
|
BO FR SPV I LP
|
|||
|
作者：EnTrust Global Ltd.
|
|||
|
作为其投资经理
|
|||
| 1 |
兹确认已收到上述信函，并于2022年10月26日确认同意其条款。
|
| 2 |
我们在本确认和承兑之日以及CP确认之日向财务各方声明并保证：
|
| (a) |
贷款协议第18条(申述)中所包含的关于借款人和担保人的陈述和保证在上述信函的日期是真实和正确的，就好像该条款中对“本协议”或“本契约”的所有提法都是对经上述信函补充的融资协议的提及；
|
| (b) |
我们在上述信函中所表达的义务是合法、有效、有约束力和可强制执行的义务；以及
|
| (c) |
吾等同意吾等所属的财务文件将继续完全有效，并将继续作为各交易义务人在融资协议及其他财务文件(经上述函件修订及补充)项下义务的保证。
|
| /s/Stavros Gyftakis | /s/西奥多拉·米特罗彼得鲁 | ||||
| 姓名： | 姓名： | ||||
|
标题：
|
标题：
|
||||
|
为并代表
|
为并代表
|
||||
|
帕罗西航运有限公司
|
联合海运公司
|
||||
|
以借款人的身份
|
作为担保人
|
||||
| /s/Stavros Gyftakis | /s/西奥多拉·米特罗彼得鲁 | ||||
|
姓名：
|
姓名：
|
||||
|
标题：
|
标题：
|
||||
|
为并代表
|
为并代表
|
||||
|
蔚蓝航运有限公司
|
联合海运公司
|
||||
|
作为借款人
|
作为股东
|
||||
|
|
/s/Stavros Gyftakis | ||||
|
姓名：
|
|||||
|
标题：
|
|||||
|
为并代表
米诺海海事公司
|
|||||
|
作为借款人
|
|||||
| /s/Stavros Gyftakis | |||||
| 名字 | |||||
|
标题：
|
|||||
|
为并代表
|
|||||
|
伊帕纳塔莎海事公司
|
|||||
|
作为借款人
|
|||||
|
原贷款人名称
|
承诺
|
通信地址
|
|
Blue Ocean陆上基金LP
|
$27,048,528
|
Blue Ocean陆上基金LP
转交EnTrust Global Partners Offshore LP
公园大道375号
纽约州纽约市，邮编：10152
电子邮件：odonnerstein@entrustglobal.com/ mlux@entrustglobal.com sengh@entrustglobal.com
注意：Svein Engh / Omer Donnerstein / Matthew Lux
|
|
Blue Ocean 1839 Fund LP
|
$13,996,303
|
Blue Ocean 1839 Fund LP
转交EnTrust Global Partners Offshore LP
公园大道375号
纽约州纽约市，邮编：10152
电子邮件：odonnerstein@entrustglobal.com/ mlux@entrustglobal.com sengh@entrustglobal.com
注意：Svein Engh / Omer Donnerstein / Matthew Lux
|
|
Blue Ocean Income Fund LP
|
$7,767,560
|
Blue Ocean Income Fund LP
转交EnTrust Global Partners Offshore LP
公园大道375号
纽约州纽约市，邮编：10152
电子邮件：odonnerstein@entrustglobal.com/ mlux@entrustglobal.com sengh@entrustglobal.com
注意：Svein Engh / Omer Donnerstein / Matthew Lux
|
|
EnTrust Global ICAA，代表并代表Blue Ocean Fund
|
$5,377,810
|
EnTrust全球ICV
转交EnTrust Global Partners Offshore LP
公园大道375号
纽约州纽约市，邮编：10152
|
|
电子邮件：odonnerstein@entrustglobal.com/ mlux@entrustglobal.com sengh@entrustglobal.com
注意：Svein Engh / Omer Donnerstein / Matthew Lux
|
||
|
Blue Ocean Investments SPC，代表独立投资组合One
Blue Ocean Income Fund II LP
Blue Ocean Offshore Master Fund I LLC
|
$1,602,983
$2,700,260
$623,760
|
Blue Ocean Investments SPC
转交EnTrust Global Partners Offshore LP
公园大道375号
纽约州纽约市，邮编：10152
电子邮件：odonnerstein@entrustglobal.com/ mlux@entrustglobal.com sengh@entrustglobal.com
注意：Svein Engh / Omer Donnerstein / Matthew Lux
Blue Ocean Income Fund II LP
转交EnTrust Global Partners Offshore LP
公园大道375号
纽约州纽约市，邮编：10152
电子邮件：odonnerstein@entrustglobal.com/ mlux@entrustglobal.com sengh@entrustglobal.com
注意：Svein Engh / Omer Donnerstein / Matthew Lux
Blue Ocean Offshore Master Fund I LLC
转交EnTrust Global Partners Offshore LP
公园大道375号
纽约州纽约市，邮编：10152
电子邮件：odonnerstein@entrustglobal.com/ mlux@entrustglobal.com sengh@entrustglobal.com
注意：Svein Engh / Omer Donnerstein / Matthew Lux
|