附件10.3
关于提供个人信息的协议
担保公司(下称“X”) 和美建股份有限公司(下称“Y”)同意如下。
第1条(定义等)
| 1. | 本协议中的“个人信息”是指与在世个人有关的任何信息，可用于通过姓名、出生日期、电子邮件地址或此类信息中包含的其他描述来识别特定个人(包括可与其他信息交叉核对从而识别特定个人的信息)。 |
| 2. | “个人信息数据库等。”在本协议中，指的是由个人信息 组成的集体信息体，系统地组织，以便能够使用目录、索引或其他 项轻松搜索特定的个人信息，以便于搜索，但满足以下所有条件的数据库除外： |
| (1) | 为销售目的而发行的数据库，且其发行并未违反法律规定或基于法律的命令； | |
| (2) | 可以或本可以在任何时间被数量不详的大量人购买的数据库；以及 | |
| (3) | 用于其最初目的的数据库，而不添加关于在世个人的任何其他信息。 |
| 3. | 本协议中的“个人数据”是指构成个人信息数据库等的个人信息。 |
| 4. | 本协议中的“个人信息处理业务经营者”是指提供个人信息数据库等用于业务的人员。 |
| 5. | 本协议中的“保留的个人数据”是指个人信息处理业务经营者 有权披露、更正、添加或删除其内容、停止使用、擦除和停止第三方规定的个人数据，既不是内阁命令规定的如果其存在或缺席可能损害公众或其他利益的个人数据，也不是内阁命令规定的在不超过一年的期限内删除的个人数据。 |
| 6. | 与本协议中的个人信息相关的“委托人”是指可由个人信息识别的特定个人。 |
| 7. | “使用目的”是指属于下列任何一项的目的，但前提是， Y可以通过书面或通过电磁记录通知X来修改使用目的： |
| (1) | 提供有关Y的产品或服务的信息(包括营销电子邮件)； | |
| (2) | Y要求主事人同意取得新的个人资料及使用该等个人资料；及 | |
| (3) | 在委托人另行约定的使用范围内使用个人信息。 |
| 8. | 本协议中的“记录介质”是指记录电磁记录的任何书面文件或任何介质。 |
第二条(提供个人资料)
| 1. | X应根据本协议的规定向Y提供以下信息，这些信息是订户(用户)的 个人信息与X在2022年5月27日至2023年5月26日期间通过活动为所有用户获得的“保修特优支持”(“活动”) 的组合，Y应根据本协议的规定为这些信息支付费用： |
| (1) | 当用户订阅活动时，在保修人网站上注册的个人信息。 |
| 2. | 当X按照本协议向Y提供个人信息时，X应上传个人信息数据库等。 其中所有用户的个人信息都包含在位于日本的服务器(“服务器”)，并在下一个条款(“条款”)开始之前通知Y 使用个人信息的URL。在这种情况下，X应将个人信息数据库等中包含的每个个人信息指定为个人信息。 |
| (1) | 拨备期限：2022年5月27日至2025年5月26日。 |
| 3. | 在根据前款规定向Y通知URL的情况下，Y可以在提供期间使用该URL随时查看和使用来自服务器的个人信息 。 |
| 4. | 在Y根据本协议收到个人信息的情况下，Y可以将个人信息用于使用 目的。 |
| 5. | 假设一(1)个产品的个人信息为一个 (1)个个人信息，则X根据本协议向Y提供的每个个人信息的费用(不含税)为10,000日元(不含税)。即使在重复提供相同的个人信息的情况下，个人信息的提供数量也应为一(1)。 |
| 6. | Y应在提供个人信息的月份的下一个月结束前按月向X支付费用 。Y应将费用电汇至X单独指定的银行账户，转账费用由Y承担。 |
| (1) | 费用=10,000日元/单价(不含税)×X提供的个人信息数量 |
| (2) | 在活动期间，X应向Y提供最多20,000个个人信息。 |
第三条(获取个人信息)
| 1. | 当X打算获取个人信息并建立个人信息数据库等时，X应向委托人 解释以下内容，并以书面形式或通过电磁记录从委托人处获取内容。 |
| (1) | X将与Y一起提供个人信息；以及 |
| (2) | 利用目的。 |
| 2. | 如果Y以书面形式或通过电磁记录通知X其有意修改使用目的，则X应 采取必要措施，以使Y能够实现修改后的使用目的。如果修改使用目的需要得到委托人的同意，则X应以书面形式或通过电磁记录获得同意。在委托人 不同意X的情况下，X应立即以书面形式或通过电磁记录通知Y。 |
| 3. | X应保存书面文件或电磁记录，在Y完成个人信息的使用之前，委托人根据前两段获得的内容将由谨慎的 经理妥善保管。X应应Y的要求披露上述文件或电磁记录。 |
| 2 |
| 4. | X保证Y可以根据本协议的规定接收、使用或利用个人信息。 |
| 5. | 如果与第三方就Y根据本协议的规定接收或使用个人信息发生纠纷或此类纠纷的威胁，X同意赔偿、辩护并使Y不受此类纠纷引起或产生的任何和所有索赔、损害、损失和费用的伤害。第四条(提供临床信息) |
| 1. | 就本协议而言，“反社会力量”应指有组织犯罪集团(步步高丹)或其 成员、有组织犯罪集团的准成员、与有组织犯罪集团有关的公司、企业敲诈勒索、以开展社会运动为借口从事犯罪活动的集团、专门从事智力犯罪的犯罪集团以及任何其他类似的组织或个人。 |
| 2. | 每一方都表示并保证，无论现在还是将来，这样的一方都不属于下列每一项： |
| (1) | 反社会势力； |
| (2) | 被反社会势力控制的政党； |
| (3) | 董事、官员或任何其他主要参与管理反社会势力的人；或 |
| (4) | 被公开承认犯有暴力或恐吓性犯罪行为的一方，或通过新闻媒体或其他方式公开承认的一方，或与此人有联系或联系的人。 |
| 3. | 各方声明并保证，该方与反社会势力没有下列关系，今后也不会有这样的关系： |
| (1) | 与反社会势力的关系，表现为依赖反社会势力为自己或第三方谋取不正当利益； |
| (2) | 与反社会势力的关系，向反社会势力提供资金等或利益；或 |
| (3) | 与反社会势力的其他应受社会谴责的关系。 |
| 4. | 每一方进一步约定，不得通过第三方行动对另一方采取下列任何行动： |
| (1) | 暴力诉求； |
| (2) | 超出法定应得范围的不合理要求； |
| (3) | 在交易中使用威胁性言辞或行动； |
| (4) | 通过散布谣言、使用欺诈手段或者采取强迫手段诋毁对方名誉或者干扰对方业务的行为； |
| (5) | 对对方当事人负有上述义务的其他同等行为。 |
| 5. | 每一方应立即终止与其为履行本协议而雇用的任何人员(无论是个人还是公司，包括通过第三方雇用的人员，如若干业务合作伙伴，以下简称“履约助理”)的合同，或如果该人员属于第四条第二款中的任何一项，与第四条第三款中的任何一项有任何关系，或根据前款中的任何一项采取任何行动，则应立即终止合同。 |
| 3 |
| 6. | 如果每一方或其绩效助理收到反社会力量对履行本协议提出的不当要求或不当干预，如阻挠业务 ，各方应拒绝此类要求或由其履行助理拒绝此类要求，并应迅速向另一方报告此类事实，并确保另一方提供必要的 合作，以便向调查机关报告。 |
| 7. | 如果任何一方违反上述任何陈述或公约，另一方可终止本协议而无需任何通知。 |
| 8. | 如果任何一方依照前款规定终止本协议，则终止本协议的一方不应以任何方式赔偿另一方所遭受的任何损害，如果另一方因此而遭受损害，则另一方应赔偿此类损害。 |
第五条(反贿赂)
| 1. | 各方不得通过履行本协议等方式在任何司法管辖区或地区进行任何违反反贿赂法律法规的行为。 |
| 2. | 如果任何一方违反前款规定，另一方可以终止本协议，无需任何通知。 |
| 3. | 如果任何一方依照前款规定终止本协议，则终止本协议的一方不应以任何方式赔偿另一方所遭受的任何损害，如果另一方因此而遭受损害，则另一方应赔偿此类损害。 |
第六条(期限)
| 1. | 尽管本协议的执行日期已定，但本协议自2022年5月27日起生效。 |
| 2. | 即使在本协定终止的情况下，第三条、第四条第八款、第五条第三款、第七条、第八条和本款的规定仍将继续有效。 |
第七条(管辖权)
对于与本协议有关的争议，东京地方法院应为第一审协议的专属管辖法院。
第八条(修正案)
对本协议的任何修改，除非是书面的，并在该文件上签名或加盖X和Y的名称和印章，否则无效。
| 4 |
为证明本协议的达成，本文件一式两份，由X、Y双方各执一份。
2022年5月27日
| X | 木原工艺室1103 | |
| 大阪市中央商町2-4-1大阪 | ||
| 保修公司 | ||
| 首席执行官：顺野裕介[盖章] | ||
| Y | 勒蒙特·裕雄 | |
| 东京市涉谷区Hiroo 1-16-3 | ||
| 博肯股份有限公司 | ||
| 首席执行官：野司贤德 [盖章] |
| 5 |