美国
证券交易委员会
华盛顿特区 20549
6-K 表格
外国私人发行人的报告
根据规则 13a-16 或 15d-16
根据1934年的《证券交易法》
2024 年 5 月
委员会文件编号 001-33098
瑞穗金融集团有限公司
(将注册人姓名翻译成英文)
大手町1丁目5-5
东京都千代田区 100-8176
日本
(校长 行政办公室地址)
用复选标记表明注册人是否在 20-F 表格或 40-F 表格的封面下提交或将要提交年度报告。20-F 表格 40-F ☐
本表6-K报告应视为以引用方式纳入构成瑞穗金融集团公司 一部分的招股说明书。F-3 表格(文件编号 333-266555)上的注册声明,并自本 报告提供之日起成为此类招股说明书的一部分,但以不被随后提交或提供的文件或报告所取代的范围内。
签名
根据1934年《证券交易法》的要求,注册人已正式促使下列签署人 代表其签署本报告,并获得正式授权。
日期:2024 年 5 月 15 日 | ||
瑞穗金融集团有限公司 | ||
来自: | /s/ 米泽武文 | |
姓名: | 米泽武文 | |
标题: | 高级执行官/集团首席财务官 |
本文档是从日语原件翻译而来的,仅供参考。如果本翻译文件与日文原件之间存在任何 差异,则以原件为准。瑞穗金融集团公司对本翻译或由 翻译引起的直接、间接或任何其他形式的损害不承担任何责任。
2024 年 5 月 15 日
公司:瑞穗金融集团有限公司 代表:木原正博,总裁兼集团首席执行官 总公司:东京都千代田区大手町1-5-5 股票代码:8411(东京证券交易所主要市场) |
瑞穗董事会对股东提案的意见
关于22的议程和瑞穗金融集团有限公司(总裁兼首席执行官:木原正博)定于2024年6月26日 举行的普通股东大会已收到一份文件,表明股东打算行使其提案权。瑞穗特此宣布,在今天举行的董事会 会议上,它已决定反对股东提案。
1. | 向股东提议 |
三位股东的联合提案
* 由于一些提议的股东是个人,因此不予透露姓名。
2. | 股东提案 |
请参阅附录。
3. | 董事会对股东提案及其理由的意见 |
(1) | 提案 1 部分修订公司章程(有效 管理与气候相关的业务风险和机遇的董事权限) |
董事会反对该提议。
我们选择了环境和其他可持续发展相关业务(包括与气候变化相关的 业务)的经验和知识作为整个董事会应具备特定技能的领域之一。此外,关于董事的提名和对董事会效力的评估,我们在公司治理准则中列出 政策和其他框架,还定期披露对董事会效力的评估结果。此外,通过利用外部专家所拥有的专业知识,我们 建立了一个系统,使我们能够履行适当的监督职能。具体而言,包括气候变化风险管理在内的主要管理问题将在董事会会议和风险委员会会议上讨论, 其内容定期披露。
话虽如此,为了履行监督职能,确保整个董事会的平衡、多元化和其他相关事项非常重要。
因此,董事会认为, 不宜按照本提案的要求在公司章程中插入与气候变化等特定领域有关的规定,其中应包含有关公司组织和其他基本 项目的规定。
我们集团对股东提案的反对意见详情如下所述。
1. | 可持续发展促进结构 |
我们制定了对未来的愿景,以个人福祉和实现可持续的社会和经济为中心,以支持 。特别是,我们将气候变化作为业务战略中最重要的问题之一来解决,并正在推动应对气候变化的活动。我们还建立了一个系统,在业务执行部门(包括可持续发展促进委员会、风险管理委员会和执行管理委员会)中讨论与气候相关的举措,并根据业务执行领域的讨论向 董事会提交报告,并由董事会和风险委员会根据促进和管理每项举措的结构对此类举措进行监督。
此外,外部专家受邀加入风险委员会和可持续发展促进委员会,根据他们在可持续发展(包括气候变化)方面的专业知识,向《公司法》中定义的董事和执行官提供建议和 交换意见。
2. | 监管状况 |
我们在董事会和风险委员会会议 上与外部董事和委员会成员积极讨论的基础上,继续加强应对气候变化的方法。有关董事会的组成和考虑董事会成员候选人的方法,请参阅综合报告(年度评估)第 84 页 董事会的组成和技能。
• | 有必要通过向客户提出的建议和政策建议,致力于更有效的 参与,并通过此类活动控制碳相关领域的风险。 |
• | 还有必要确定与技术和下一代过渡技术相关的风险。 |
• | 在过去的几年中,过渡风险一直受到重视;但是,鉴于近年来的极端天气状况,我们还应重新关注 物理风险。此外,有必要确认此类风险造成的宏观经济影响。 |
• | 还应注意的是,在情景分析中,可能发生不构成计算 影响量基础的事件。这种潜在影响包括ESG因素可能引发的信贷客户声誉损害的影响。 |
• | 关于针对我们的参与不有效以及 脱碳举措未取得进展的案例的信贷政策,有必要从风险管理控制的角度对这些政策进行透彻的讨论。 |
• | 我们的可持续发展举措正在稳步推进。展望未来,我们的 努力是否真的对社会产生了影响,以实现脱碳和工业结构转型以实现脱碳至关重要。 |
该提案要求在公司章程中加入与 具体和个人事项有关的规定,例如制定董事提名政策和程序,以及评估董事会在特定领域(即气候变化)方面的有效性。我们将继续加强我们的 方法,同时考虑到迅速变化的环境以及业务执行和监督方面的讨论,以应对气候变化和各种环境和社会问题。在此背景下,必须确保整个董事会的 平衡、多元化及其他相关事项,以履行有效的监督职能。因此,董事会认为,按照 本提案的要求,在公司章程中插入与气候变化等特定领域有关的规定是不恰当的,公司章程中应包含有关公司组织和其他基本项目的规定。
(2) | 提案 2 部分修订公司章程(评估客户的气候变化 变更过渡计划) |
董事会反对该提议。
鉴于气候相关风险管理的重要性,我们已经建立了碳相关行业的风险控制框架, 披露了评估客户过渡风险应对状况的标准和进展情况。我们之所以与客户接触,是因为我们认识到,我们作为金融机构的职责是通过融资和其他措施支持我们的 客户,以促进实体经济的转型。在此基础上,如果客户在首次合作后的一段时间后仍未制定过渡 战略,我们会仔细考虑是否继续与客户开展业务。
此外,我们正在 中不断强化这一框架,努力将温度升高限制在1.5°C以内,例如计划增加Target,并且绩效与客户过渡风险应对状况评估标准的1.5度一致路径一致。
话虽如此,对于应包含公司 组织和其他基本项目的规定的《公司章程》,在其中插入与个人业务执行有关的规定可能会阻碍我们灵活迅速地做出回应的能力。因此,董事会认为, 在公司章程中增加该提案的要求是不恰当的。
我们集团对 股东提案的反对意见详情如下所述。
1. | 应对气候变化的举措 |
我们制定了瑞穗到2050年实现净零排放的方法,其中概述了我们的目标和行动,即通过努力将温度升高限制在1.5°C以内,到2050年实现 脱碳社会,以及净零过渡计划,该计划阐明了中长期战略和举措。从促进实体经济转型、抓住商机和加强风险管理的角度来看,我们正在以综合方式促进应对气候变化 。
2. | 气候相关风险管理 |
(1) | 碳相关行业风险控制框架概述 |
在定性评估中发现具有高过渡风险的行业 (碳相关行业),我们通过参与以下目的来控制风险,并向公众披露此类措施的细节。我们从两个角度评估每个客户的风险程度:客户部门和客户对过渡风险的反应状况。通过这些 评估,我们为客户的过渡提供适当的支持。
我们将根据外部业务格局对气候相关风险进行定量识别和修订客户应对过渡风险的评估,继续逐步改善碳相关行业的风险 控制框架。
目的 | ||||
通过参与支持客户过渡并控制瑞穗的过渡风险。
确定 转型风险高的领域,以帮助构建适当的瑞穗投资组合,以应对气候相关风险。
支持客户过渡以促进实体经济的过渡,并逐步使 Mizuhos 的投资组合与《巴黎协定》保持一致。 | ||||
双轴风险评估和支持 | ||||
轴心 | 客户区(垂直轴) | 过渡风险应对状况(横轴) | ||
风险评估 标准 |
公司销售额或能源结构最高的业务板块 |
愿意采取措施应对过渡风险 制定过渡战略,设定量化目标 目标水平、达到目的和进展的手段的具体性、往绩和 客观性 | ||
过渡 支撑 |
支持业务结构转型,从而降低风险领域和行业 | 鼓励和支持客户应对过渡风险 |
在2024财年,我们计划增加相对于目标和目标已经实现的某些温室气体减排量 ,绩效与过渡风险应对状况评估标准的1.5度一致路径一致。
根据上述框架, 的客户应对过渡风险的进展与前一财年相比在每个领域都有所改进。
(2) | 高风险区域的暴露控制 |
对于通过我们的双轴风险评估确定的高风险区域,我们根据 以下风险控制政策控制风险。
• | 我们力求加强与客户的互动,以支持他们制定有效的过渡 风险战略,披露他们的进展,并尽早开始业务结构转型,以进入风险较低的行业。 |
• | 为了促进客户的业务结构转型,我们在确认客户已满足过渡支持框架下符合国际标准的条件后,提供必要的过渡 支持。 |
• | 如果客户不愿意 解决过渡风险,即使在我们首次合作一年后仍未制定过渡战略,我们会仔细考虑是否继续与客户开展业务。 |
• | 通过上述方式,我们在中长期内减少了风险敞口。 |
我们将继续明确和扩大高风险领域 的范围和方法,以及为业务结构转型提供支持的条件。
该提案要求在公司章程中插入与具体和个人业务执行有关的 条款,例如披露客户过渡计划的评估方法以及评估后将采取的措施。
考虑到迅速变化的环境以及我们的业务 执行和监管部门之间的讨论,我们将继续改进我们的方法,以应对气候变化和各种环境和社会问题。但是,由于公司章程的修正需要在股东大会上通过特别决议,因此如果这个 提案获得通过,可能会阻碍我们灵活、迅速地做出回应的能力。
(附录)
股东提案
(以下 提案详情和提案理由是股东提交的表格中描述的原始文本的英文译本。)
提案 1
部分修订公司章程 (有效管理与气候相关的业务风险和机遇的董事权限)
1. | 提案的细节 |
应在公司章程中添加以下条款:
第五章 | : 董事和董事会 |
条款 | : 董事提名(有效管理与气候相关的业务风险和 机会的董事能力) |
考虑到与 气候变化相关的风险和机遇,为了促进公司的长期成功,公司应制定和披露提名董事和评估董事会效率的政策和程序,确保将气候相关业务风险和机遇的管理纳入到 公司的核心管理战略中,同时注意整个董事会知识、经验和技能的适当平衡和多样性。
2. | 提案的理由 |
该提案要求公司披露必要的信息,以使股东确保公司董事会拥有适当监督与气候相关的风险和机遇所需的 能力。
鉴于该公司大量参与化石燃料等碳密集型行业,该公司面临着与气候相关的巨大财务风险。但是,股东目前无法评估董事会是否有能力履行其减轻上述风险的职责。为了充分管理与气候相关的风险和机遇,董事会需要气候科学、低碳转型和公共政策等领域的专业知识
该提案符合日本公司治理守则的预期,也符合投资者通过投资者倡议(例如 过渡路径倡议)和国际可持续发展标准委员会(ISSB)的预期。
该提案的批准将为 投资者提供了解其资本安全所需的关键信息。在公司 向脱碳经济转变的过程中,这也将使公司在管理过渡风险和机遇以及维持长期企业价值方面处于更好的位置。
(附录)
股东提案
(以下 提案详情和提案理由是股东提交的表格中描述的原始文本的英文译本。)
提案 2
部分修订公司章程 (评估客户的气候变化过渡计划)
1. | 提案的细节 |
应在公司章程中添加以下条款:
章节 | :: 与气候相关的风险管理 |
条款 | : 过渡计划(评估客户的气候变化过渡计划) |
考虑到公司的气候变化承诺和气候风险管理战略,公司应披露:
i. | 公司将如何评估化石燃料行业客户的气候变化过渡计划,以确保 与《巴黎协定》的1.5°C目标保持可信的一致性 |
ii。 | 客户没有制定可信的与巴黎一致的过渡计划的后果,包括限制 新融资。 |
2. | 提案的理由 |
该提案要求股东披露必要的信息,以确保公司通过支持客户真正的脱碳过渡来适当地管理与气候有关的 风险。
该公司致力于实现坚定不移的目标,即 实现《巴黎协定》的1.5°C目标,到2050年实现净零排放,并将气候变化视为最大风险。该公司声称要验证碳相关领域的客户是否有符合国际标准的有效目标和适当的过渡 战略。
但是,公司继续向没有与《巴黎协定》1.5°C目标完全一致的过渡计划的 化石燃料客户提供大量财务支持。
本提案中要求的披露 是为了确保公司充分制定其规定的风险控制措施,并符合其到2050年将金融投资组合排放量减少到净零的承诺。
这些披露符合投资者的预期(例如过渡路径倡议),将有助于维持和提高 公司的长期企业价值。