附件4.93

合同协议的确认协议

青田华侨实验高中

浙江梦翔咨询服务有限公司公司

青田华侨实验高中

浙江丽水梦翔教育发展有限公司公司

叶奋

叶鸿

李海波

叶军

严耀民

刘风华

2024年4月2日

1

 

本《合同协议确认协议》(以下简称《本协议》)由下列各方于2024年4月2日签署

甲方:浙江梦翔咨询服务有限公司,根据中国法律依法注册成立并存在的外商独资企业;统一社会信用代码:91331100MA2E0B7832;地址:浙江省丽水市莲都区白云街道大洋北路227号1楼102室(以下简称:“WFOE”)。

乙方:境内联营,系指浙江丽水梦翔教育发展有限公司(以下简称“丽水梦翔”)和青田华侨实验高中(前身为青田华侨国际学校,以下简称“青田学校”)。

丙方:丽水梦翔股东叶芬(身份证号:*)、 叶芳(身份证号:*)、叶红(身份证号:*)(以下统称“丽水梦乡股东”)。

丁方:丽水梦乡青田 学校理事会成员叶芬(身份证号:*)、Li海波(身份证号:*)、叶军(身份证号:*)、严耀民(身份证号:*)、刘凤华(身份证号:*)(以下统称“理事会委任成员”)。

在本协议中,每一方均单独称为“一方”,并统称为“双方”。

鉴于:

1.[br}WFOE、青田学堂、丽水梦翔、丽水梦翔股东于2023年1月31日签订商务合作协议

2.WFOE、青田学堂、丽水梦翔于2023年1月31日签订独家技术服务及商务咨询协议;

3.WFOE、青田学堂、丽水梦翔、丽水梦翔股东于2023年1月31日签订独家看涨期权协议 ;

4.WFOE、丽水梦翔、丽水梦翔股东于2023年1月31日签订股权质押协议;

5.WFOE、丽水梦翔、丽水梦翔股东于2023年1月31日签订股东代理协议,丽水梦翔各股东于2023年1月31日签署股东委托书;

2

 

6.WFOE、青田学校、丽水梦翔与委任校董于2023年1月31日签订《学校赞助商及校董会成员委托书》,丽水梦翔股东于2023年1月31日签署学校 赞助商委托书,各委任校董会成员于2023年1月31日签署校董会成员委托书;

7、丽水梦翔股东配偶分别于2023年1月31日签署配偶承诺书;

8.WFOE、青田学校、丽水梦翔于2023年1月31日签订贷款协议;

(上文第1-8项所称协议统称为“合同协议”)

根据《中华人民共和国民法典》《Republic of China民法典》、《人民Republic of China民办教育促进法》、《人民Republic of China民办教育促进法实施条例》等有关规定,就合同约定权利义务的确认,双方协商达成如下协议:

第一条合同协议项下权利和义务的确认

(I)确认《商业合作协议》、《独家技术服务和商业咨询协议》、《独家看涨期权协议》、《学校赞助商和校董会成员委托书协议》和《贷款协议》项下的权利和义务

1.该等协议的缔约各方确认: 该等协议项下与青田学校及其委任校董会成员有关的所有权利及义务已于2023年12月31日(以下统称“终止日期”)终止,即自2024年1月1日起,青田学校及其委任校董会成员不再是该等协议的一方,而该等协议所载的权利及义务亦不再具有约束力。

2.双方确认,自终止之日起,青田学校根据《商务合作协议》和《独家技术服务及商务咨询协议》向外商独资企业支付的服务费和费用,由双方另行协商解决。

3.协议双方约定,自终止之日起,除青田学校根据有关规定或协议将主办单位变更为任何独立第三方外,WFOE、丽水梦翔及其控股企业可向青田学校提供必要的 服务和支持,以确保该学校的正常业务运营。但有关服务内容、价格等事项应符合有关法律、法规或当地监管政策的要求。

3

 

4.该等协议的订约方确认,于终止日期,WFOE或其指定买家并未根据独家认购期权协议行使与青田学校股权有关的独家认购期权。

5.协议各方确认,自终止日期的次日起,WFOE或指定人员将不再代表青田学校的赞助商或指定的理事会成员行使青田学校理事会成员的所有权利。

6.协议各方确认,自终止之日起,青田学校将根据其章程独立运作, 赞助商和指定的理事会成员将独立行使章程规定的所有权利。

7.关于股权质押协议、丽水梦翔股东于2023年1月31日签署的《股东权利代理协议》和《股东委托书》,协议各方确认,由于签订该协议的人不涉及青田学堂,因此该协议继续有效。但是,当事人可以单独签署有关的新协议或委托书,并全部取代此类协议或委托书。换言之,该等协议将自相关新协议/授权书的生效日期起自动终止,而已完成的股权质押备案及登记程序将继续有效。

第二条.杂项

1.自合同生效之日起至终止日止,合同双方未发生任何违约行为,也未承担相应的违约责任或赔偿责任。不存在因履行合同协议规定的权利和义务而产生的争议或潜在争议。双方约定不根据合同协议提起任何诉讼、仲裁或补救措施。

2.本协议自双方签署(法人或非法人的法定代表人/授权代表人签字,加盖公司印章,自然人签字)起生效。

3.本协议签署后,如因有关法律、法规或政策的调整或根据政府主管部门的要求而对本协议的相关条款进行修改,双方应努力达成共识接受此类修改,其他条款的履行不受影响。

4.本协议的订立、效力、解释、履行、修改和终止以及争议的解决应适用中国法律。任何因本协议引起或与本协议相关的争议应提交北京中国国际经济贸易仲裁委员会进行仲裁,仲裁应按照申请仲裁时该委员会有效的仲裁规则进行。仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。

5.本协议以中文起草,一式八份,每一份由本协议的每一方持有,具有同等的法律效力。如果英文译本与中文译本有任何不一致或冲突,以中文译本为准。

(签名页如下)

4

 

(本页为《青田华侨实验高中合同协议认收协议书》签字第一(1)页,有意留空。)

青田华侨实验高中(印章)
法定代表人/授权代表签字:
/s/

浙江丽水梦翔教育发展有限公司有限公司(盖章)
法定代表人/授权代表签字:
/s/

浙江梦翔咨询服务有限公司有限公司(盖章)
法定代表人/授权代表签字:
/s/

5

 

(本页为《青田华侨实验高中合同协议认收协议书》签名第二(2)页,有意留空。)

叶奋
/s/

李海波
/s/

叶军
/s/

严耀民
/s/

6

 

(This页面为 《青田华侨实验高中合同协议确认协议》第二(3)页签名,故意留空。)

刘风华
/s/

7