附件4.35
执行副本
修订该条例草案
服务协议
之间
金·斯特拉顿
警官
和
新泽西州Centogene
作为公司
1
服务协议修正案
本修订协议于2023年6月12日签订,双方
1. | Kim Stratton,出生于1962年7月9日(“官员”);和 |
2. | Centogene NV,上市公司(Naamloze Vennootschap),公司总部位于阿姆斯特丹(地址:Am Strande 7,18055 Rostock,德国,贸易注册号:72822872)(“公司”)。 |
每个“党”和共同的“党”。
鉴于
A. | 双方于2022年1月28日签订了一份服务协议,自2022年2月1日起生效,该协议已通过2022年6月30日的附录进行修订(经修订后,“服务协议”)。 |
B. | 于2022年2月3日,双方订立了一份授予协议,根据该协议,除其他事项外,(i)174,394个初始绩效RSU和(ii)166,667个初始有时间约束的RSU(统称为“初始RSU”)已向该官员发放(“授予协议”)。 |
C. | 双方希望就服务协议和授标协议的若干修订达成一致,并希望签订本修订协议(“修订协议”)。 |
D. | 除本修订协议另有明确规定外,双方承认并同意服务协议中规定的所有其他条款和条件保持不变。 |
现就此达成如下协议
1 | 定义和解释 |
1.1 | 除非上下文另有要求或本修订协议另有定义,否则本修订协议中的大写术语应具有与服务协议中所述相同的含义。 |
2
2 | 长期激励 |
2.1 | 在签立本修订协议时或签立本修订协议后,董事将收到若干股份单位,即连同初始股份单位(既得及非股份单位)相关的普通股数目,相当于本修订协议日期本公司已发行股本中普通股的5%(“新股份单位”)。 |
2.2 | 此外,双方特此确定并同意: |
a. | 根据《服务协议》第3.3.2(D)至3.3.2(I)条适用于初始RSU的条款和条件,现按本第2条的规定进行整体修订,并由其取代和取代; |
b. | 根据服务协议第3.3.2(J)条至第3.3.2(L)条适用于年度RSU的条款和条件在此停止适用; |
c. | 根据《服务协议》第3.3.2(M)至3.3.2(O)条适用于并购RSU的条款和条件在此停止适用; |
d. | 根据《服务协议》第3.3.2(P)条和第3.3.2(Q)条适用的《终止和变更控制安排》,现按本第2条的规定全部予以修订,并由其取代和取代; |
e. | 该人员无权根据服务协议及授予协议的条款收取或行使年度RSU或并购RSU(且任何该等权利,包括任何已授予或未授予的年度RSU,现予放弃、没收及取消)。 |
2.3 | 初始RSU和新RSU的时间归属如下: |
i. | 所有初始的RSU和所有新的RSU在2022年2月1日之后分四个等额的年度分期付款,不受任何业绩标准的约束(如LTIP在本修订协议之日所定义的); |
二、 | 25%的初始RSU和25%的新RSU在签署本修订协议时归属; |
三、 | 根据上文第(I)节的规定,根据本修订协议的条款(包括下文第(Iv)节),将在2024年2月1日、2025年2月1日和2026年2月1日各授予25%的初始RSU和25%的新RSU;以及 |
3
四、 | 未归属的初始RSU和未归属的新RSU将在服务协议终止时停止归属。 |
2.4 | 除第2.5和2.6条另有规定外,如果(I)控制权发生变更,直接或间接导致公司股东在紧接控制权变更发生前收到控制权变更发生后或发生后立即获得的收益(“私有化”),以及(Ii)服务协议在私有化发生之前或之后并未终止,则未归属的初始RSU(如有)和未归属的新RSU(如有)应在此类私有化发生后立即归属,所有初始RSU的75%将被完全归属,所有新RSU的75%将被完全归属(任何剩余的未归属初始RSU和/或新RSU此后将继续根据第2.3条归属)。为免生疑问,(I)本公司于二零二三年五月十八日接获Charme Capital Partners Limited的函件中所述表示有意收购本公司业务的交易,如完成,将构成本条第2.4条所指的私有化;及(Ii)若一项交易或一系列关连交易是否构成本条第2.4条所订的私有化,监事会应在主管人员的要求下真诚地作出决定。 |
2.5 | 如(I)私有化以收购所有已发行普通股的收购要约形式出现,及(Ii)收购方(S)在收购要约(“启动”)中宣布及提出收购要约时,服务协议并未终止: |
a. | 未归属的初始RSU(如有)和未归属的新RSU(如有)应在该投标要约启动时立即归属,以便总计75%的初始RSU将被完全归属,75%的新RSU将被完全归属(此后,任何剩余的未归属初始RSU和/或新RSU将继续按照第2.5条第2.3条和B款的规定归属);以及 |
b. | 所有剩余的未归属初始RSU(如果有)和所有剩余的未归属的新RSU(如果有)应在该投标报价结算时归属。 |
2.6 | 如果(I)通过与其证券在全国证券交易所公开交易的第三方的交易或一系列相关交易发生控制权变更,直接或间接导致本公司股东在紧接控制权变更发生之前的时间在控制权变更发生后或之后立即获得收益(为免生疑问,包括由有关第三方发行的换取普通股的证券),以及(Ii)服务协议没有在该退出事件发生之前或之后终止,所有未归属的初始RSU(如果有)和所有未归属的新RSU(如果有)应立即归属于 |
4
这种退出事件的发生。
2.7 | 如果(I)发生非私有化或退出事件的控制权变更,并且(Ii)服务协议在该控制权变更发生之前或之后并未终止,则50%的未归属初始RSU(如有)和50%的未归属新RSU(如有)应在该控制权变更发生时立即归属(并且任何剩余的未归属初始RSU和/或新RSU此后将继续按照第2.3条的规定归属)。 |
2.8 | 当主管人员每次行使任何一个或多个归属初始RSU及/或归属新RSU时,本公司须于该行使日期及(Ii)适用的上限(定义见下文),向主管人员支付相等于该等归属RSU相关普通股数目乘以(I)FMV(定义见LTIP于本修订协议日期阅读)较低者的款额。公司应以价值为FMV的普通股形式履行该等支付义务。“适用上限”应为至2025年12月31日(含):7美元(为澄清起见,2025年12月31日之后将不再有适用上限)。 |
2.9 | 在符合本修订协议前述条款的前提下,所有初始RSU和所有新的RSU应遵守LTIP在本修订协议之日的规定。 |
3 | 增资红利 |
3.1 | 如果(I)本修订协议之日至2023年12月31日,本公司与第三方签订了一项具有约束力的协议,涉及本公司向该第三方发行证券(包括但不限于债务证券、可转换债券和/或普通股)、与该第三方成立合资企业和/或与第三方在正常业务过程之外进行任何其他战略性交易,一旦完成,将为本公司带来相当于或超过10,000,000欧元的总收益(直接或间接通过其在该合资企业的投资)(“总收益”)。及(Ii)服务协议于与增资有关的具约束力协议签立前或签立时并未终止,则本公司须在该增资完成后立即向高级人员发放一次性现金红利,金额为375,000美元(毛额)(“增资红利”),惟如增资所得款项总额超过10,000,000欧元,则增资红利的数额须相等于该超额金额的3.75%,惟增资红利不得超过750,000美元(毛额)。 |
4 | 其他安排 |
5
4.1 | 除非本公司经监事会批准而根据其条款终止服务协议,否则该人员应根据服务协议条款继续担任董事董事总经理及首席执行官,直至(包括)2024年12月31日为止。 |
除非监事会另有批准,否则该人员将须继续以顾问形式(按该人员与监事会在交接期开始前真诚议定的惯常及公平条款)(“交接顾问协议”)继续向本公司提供服务,为期最多六(6)个月,自服务协议终止之日起计(“交接期”)。于交接期间,董事须尽合理最大努力将其作为董事董事总经理及首席执行官的职责、权利及义务全面及完整地移交予继任首席执行官(一旦监事会确定)。该高级人员对本公司及其利益相关者的受托责任应在交接期内继续履行。初始RSU和/或新RSU应在移交期间继续归属,但前提是,该人员与本公司已订立交接顾问协议,而该交接顾问协议并未终止。
4.2 | 一旦交接期间届满,监事会应考虑提名该官员,供股东大会任命为监事董事。为免生疑问,该官员不应以任何方式接受该职位,监事会亦无义务提名该官员担任该职位。 |
5 | 杂项条文 |
5.1 | 除非经本修订协议修订、修改、放弃、确认、同意或确定,否则服务协议的条款和条件不受影响,并适用于每一方。服务协议中对本修订协议的任何引用应被视为对经本修订协议修订的服务协议的引用。 |
5.2 | 服务协议第8.1条至第8.9条和第9条应经必要修改后适用于本修订协议。 |
(签名页如下)
6
修订协议签署页 | | |
| | |
撰稿S/金斯特拉顿 | | |
金·斯特拉顿 | | |
| | |
| | |
/S/Peer Schatz | | |
新泽西州Centogene | | |
姓名: | 佩尔·沙茨 | |
标题: | 监事会主席 | |
7