附件:4.33
对授标协议的修正
本协议于2023年6月20日签订,双方
1. | Kim Stratton,1962年7月9日出生(“参与者”);以及 |
2. | Centogene N.V.是一家上市有限责任公司,其公司总部设在阿姆斯特丹(地址:Am Strade 7,18055 Rostock,德国,交易注册号:72822872)(以下简称“公司”)。 |
每个“党”和共同的“党”。
鉴于
A. | 双方签订的服务协议日期为2022年1月28日,自2022年2月1日起生效,经2022年6月30日的增编和2023年6月12日的第二份增编(经修订的“服务协议”)修订。 |
B. | 2022年2月3日,双方签订了授标协议,根据该授标协议,除其他事项外,(1)174,394个初始绩效RSU和(Ii)166,667个初始时间授予的RSU(统称为“初始RSU”)发放给参与者(“授标协议”)。 |
C. | 双方希望就授标协议的某些修订达成一致,并希望签订本修订协议(“修订协议”)。 |
D. | 除本修订协议另有明确规定外,双方承认并同意授标协议中规定的所有其他条款和条件保持不变。 |
现就此达成如下协议
1 | 定义和解释 |
1.1 | 除非上下文另有要求或本修订协议另有定义,否则本修订协议中的大写术语应具有与授标协议或第二附录中所述相同的含义(以适用为准)。 |
2 | 授标协议修正案 |
2.1 | 双方特此确定并同意: |
1
a. | 根据授标协议第1.4条适用于初始RSU的条款和条件,现按本第2条的规定进行整体修订,并由其中的规定取代和取代; |
b. | 根据授标协议第1.4条适用于年度RSU的条款和条件在此停止适用; |
c. | 根据授标协议第1.4条适用于并购RSU的条款和条件在此停止适用; |
d. | 根据授标协议第1.4条适用的《终止和变更控制安排》现按本第2条的规定对其进行整体修订,并由其取代和取代; |
e. | 参与者无权根据授标协议的条款接收或行使年度RSU或并购RSU(任何此类权利,包括任何已授予或未授予的年度RSU,已被服务协议中的参与者放弃、没收和取消)。 |
2.2 | 参赛者已根据本计划及以下规定的条款和条件获奖: |
授权书的格式 | : | - 341,061个RSU,这是根据《服务协议》规定的首个“初始RSU”。 |
| | - 1,052,227个RSU,是服务协议下的“新RSU”。 |
授予日期 | : | 初始RSU为2022年2月1日,新RSU为2023年6月12日。 |
到期日 | : | 初始RSU为2032年2月1日,新RSU为2033年6月12日。 |
时间归属 | : | 按年平均分四次分期付款,具体如下: |
| | - 85,265个初始RSU和263,057个新的RSU--在2023年6月12日时间归属(为免生疑问,如果超过上述85,265个初始RSU的任何初始RSU在执行第二附录时已经归属,则这些超出的初始RSU应被视为未归属,仅应根据下述安排归属); |
2
| | - 2024年2月1日,85,265个初始回复单位和263,057个新回复单位计时; |
| | - 在2025年2月1日,85,265个初始RSU和263,057个新RSU计时;以及 |
| | - 2026年2月1日,85,266个初始RSU和263,056个新的RSU时间背心。 |
| | 初始RSU和新RSU仅受时间归属的约束。 |
业绩归属 | : | 不适用任何绩效标准。 |
控制权的变更 | : | 在服务协议终止前发生私有化 |
| | i. 未归属的初始RSU(如果有)和未归属的新的RSU(如果有)应在发生私有化时立即归属,这样,所有初始RSU的75%将被完全归属,所有新的RSU的75%将被完全归属(任何剩余的未归属的初始RSU和/或新的RSU此后将继续按照本款的规定归属时间归属以上)。 |
| | 本第一款适用于第二款的规定。通过IV。请在下面列出。 |
| | 在服务协议终止前以收购要约的形式对所有已发行普通股发起私有化 |
| | 二、 未归属的初始RSU(如有)和未归属的新RSU(如有)应在投标要约启动时立即归属,以便总计75%的初始RSU将被完全归属,75%的新RSU将被完全归属(此后,任何剩余的未归属初始RSU和/或新RSU将继续按照本款进行归属时间归属上文和第三段。(见下文)。 |
| | 三、 所有剩余的未归属初始RSU(如果有)和所有剩余的未归属的新RSU(如果有)应在该投标报价结算时归属。 |
| | 在服务协议终止前发生退出事件 |
3
| | 四、 所有未归属的初始RSU(如果有)和所有未归属的新RSU(如果有)应在该退出事件发生时立即归属。 |
| | 在服务协议终止前发生既不是私有化也不是退出事件的控制权变更 |
| | v. 50%的未归属初始RSU(如果有)和50%的未归属新RSU(如果有)应在该控制权变更发生时立即归属(此后,任何剩余的未归属初始RSU和/或新RSU将继续按照本款归属时间归属以上)。 |
安置点 | : | 已授予的RSU可以在参与者的特定选择权范围内行使,并以普通股结算。 |
适用的上限 | | - 每当参与者行使任何一个或多个已归属初始RSU及/或已归属新RSU时,本公司须于该行使日期向参与者支付相等于该等已归属RSU相关普通股数目乘以(I)FMV(定义见LTIP)及(Ii)适用上限(定义见下文)中较低者的金额。 |
| | - 本公司应以价值为FMV的普通股(定义见LTIP)的形式履行该等支付义务。 |
| | - “适用上限”有效期至2025年12月31日(含该日):7美元。2025年12月31日之后将不再有其他适用上限。 |
好/坏离场者 | : | 如LTIP所确定的,但须遵守下列安排: |
| | 在订立移交顾问协议后终止服务协议 |
| | - 初始RSU和新RSU应在移交期间继续计时 |
| | - 初始RSU和新RSU应在移交咨询协议终止时停止归属。 |
| | 在未订立移交顾问协议的情况下终止服务协议 |
4
| | - 初始RSU和新RSU应在服务协议终止时停止归属。 |
3 | 杂项条文 |
3.1 | 除本修订协议修改、修改、放弃、确认、同意或确定外,授标协议的条款和条件不受影响,适用于每一方。授标协议中对本修订协议的任何提及应被视为对经本修订协议修订的授标协议的引用。 |
3.2 | 授标协议的第1.7条在作必要的修改后适用于本修订协议。 |
(签名页如下)
5
授标协议修正案的签字页。 | | |
| | |
撰稿S/金斯特拉顿 | | |
金·斯特拉顿 | | |
| | |
/S/Peer Schatz | | |
新泽西州Centogene | | |
名字 | :皮尔·沙茨 | |
标题 | :监事会主席 | |
6